FR2878172A1 - Grape berries and wastes sorting method for e.g. cleaning grape gathering, involves separating deviated waste paths into paths, adjacent to berry dropping paths, for waste berries and other waste paths, and recovering berries and wastes - Google Patents
Grape berries and wastes sorting method for e.g. cleaning grape gathering, involves separating deviated waste paths into paths, adjacent to berry dropping paths, for waste berries and other waste paths, and recovering berries and wastes Download PDFInfo
- Publication number
- FR2878172A1 FR2878172A1 FR0412293A FR0412293A FR2878172A1 FR 2878172 A1 FR2878172 A1 FR 2878172A1 FR 0412293 A FR0412293 A FR 0412293A FR 0412293 A FR0412293 A FR 0412293A FR 2878172 A1 FR2878172 A1 FR 2878172A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- waste
- berries
- trajectories
- sorting
- paths
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B4/00—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
- B07B4/02—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures fall
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
- A23N12/00—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts
- A23N12/005—Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for dry-cleaning
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
- A23N15/00—Machines or apparatus for other treatment of fruits or vegetables for human purposes; Machines or apparatus for topping or skinning flower bulbs
- A23N15/02—Machines or apparatus for other treatment of fruits or vegetables for human purposes; Machines or apparatus for topping or skinning flower bulbs for stemming, piercing, or stripping fruit; Removing sprouts of potatoes
- A23N15/025—Machines or apparatus for other treatment of fruits or vegetables for human purposes; Machines or apparatus for topping or skinning flower bulbs for stemming, piercing, or stripping fruit; Removing sprouts of potatoes for stemming grapes
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
- Y02A40/90—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in food processing or handling, e.g. food conservation
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
- Sorting Of Articles (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative au domaine du nettoyage, de laThe present invention relates to the field of cleaning,
séparation ou du tri d'une vendange en séparant les baies de raisin des déchets. separation or sorting of a vintage by separating grape berries from waste.
L'objet de l'invention vise plus précisément le tri d'une vendange égrappée sortant d'un égrappoir ou provenant directement d'une machine à vendanger équipée d'un système embarqué d'égrappage. The object of the invention is more precisely the sorting of a destemmed vintage coming out of a destemmer or coming directly from a harvesting machine equipped with an onboard stalking system.
D'une manière classique, à la sortie d'une opération d'égrappage, que la vendange soit manuelle ou mécanique, il est obtenu notamment des baies de raisin mélangés à des déchets se présentant par exemple sous la forme de feuilles ou de débris de feuilles, de bouts de queues (pétioles), de parties de rafles, de grains mirandés, d'insectes, d'escargots et diverses particules solides. Il convient également de noter la présence de grains de raisin plus ou moins écrasés qui se retrouvent en plus ou moins grande quantité en fonction des années de récolte. In a conventional manner, at the end of a de-stemming operation, whether the harvest is manual or mechanical, grape berries mixed with waste, for example in the form of leaves or debris, are obtained in particular. leaves, tips of tails (petioles), parts of stalks, mirande grains, insects, snails and various solid particles. It should also be noted the presence of more or less crushed grapes that are found in greater or lesser quantities depending on the harvest years.
Bien entendu, le viticulteur cherche à éliminer les déchets de la vendange afin d'améliorer la qualité de son vin en conservant les grains entiers et les grains plus ou moins écrasés. Of course, the winemaker seeks to eliminate waste from the harvest in order to improve the quality of its wine by preserving whole grains and more or less crushed grains.
Une première solution connue consiste à utiliser une table de tri devant laquelle plusieurs personnes sont placées pour retirer manuellement les déchets. A first known solution is to use a sorting table in front of which several people are placed to manually remove the waste.
Une deuxième solution consiste à utiliser un système automatique de tri pour éviter le surcoût lié au tri manuel. Cependant, les systèmes automatiques connus ne permettent pas d'assurer efficacement une distinction entre les déchets et les baies plus ou moins écrasées qui devraient être conservées. En d'autres termes, il est connu que la mise en oeuvre d'un système de tri automatique conduit à une légère perte de la vendange. A second solution is to use an automatic sorting system to avoid the additional cost of manual sorting. However, the known automatic systems do not make it possible effectively to distinguish between the more or less crushed waste and berries that should be conserved. In other words, it is known that the implementation of an automatic sorting system leads to a slight loss of the harvest.
Si le viticulteur est prêt à accepter une perte de sa vendange lors d'une production surabondante, il n'en est pas de même lorsque le volume de la récolte est en deçà des quotas réglementaires. Aussi, lors des années de faible récolte, le viticulteur peut être amené à revenir à une solution de tri manuel. If the winemaker is willing to accept a loss of its harvest during a superabundant production, it is not the same when the volume of the harvest is below the regulatory quotas. Also, during years of low harvest, the winegrower may have to return to a manual sorting solution.
Il apparaît donc le besoin d'offrir au viticulteur, une technique de tri permettant d'optimiser le taux de rejet des déchets par rapport aux baies de raisin devant être conservées, tout en offrant une possibilité pour passer simplement et rapidement d'un tri automatique à un tri manuel en fonction des divers types de vendanges rencontrées. It therefore appears the need to offer the grower, a sorting technique that optimizes the rate of rejection of waste compared to grape berries to be preserved, while providing a possibility to pass simply and quickly an automatic sorting manual sorting according to the various types of grape harvest encountered.
L'objet de l'invention vise donc à proposer un procédé de tri automatique entre les baies de raisin et de véritables déchets, adapté pour enlever en tant que déchets uniquement les éléments considérés comme de véritables déchets. The object of the invention is therefore to provide an automatic sorting process between grape berries and real waste, adapted to remove as waste only the elements considered as real waste.
Pour atteindre un tel objectif, le procédé selon l'invention comporte les étapes suivantes: - faire chuter verticalement selon une monocouche les baies de raisin et les déchets, - créer une lame d'air traversant la monocouche de baies de raisin et de déchets pour dévier les déchets plus légers que les baies de raisin de manière à obtenir pour les déchets, des trajectoires déviées par rapport aux trajectoires de chute des baies de raisin, - à assurer une séparation entre les trajectoires déviées des déchets et les trajectoires de chute des baies de raisin, -assurer une séparation dans les trajectoires déviées des déchets, entre d'une part, les trajectoires déviées voisines de celles de chute des baies correspondant à des trajectoires de déchets considérés comme des baies de raisin, et d'autre part les autres trajectoires de déchets, - et récupérer d'une part, les baies de raisin ayant les trajectoires de chute et voisines de celles de chute, et d'autre part les déchets ayant les trajectoires déviées. To achieve such an objective, the method according to the invention comprises the following steps: - to drop vertically in a monolayer grape berries and waste, - create a layer of air through the monolayer of berries and waste for diverting waste lighter than grape berries so as to obtain for the waste, trajectories deviated from the drop trajectories of the grape berries, - to ensure a separation between the deviated trajectories of the waste and the trajectories of fall of the berries of grapes, -assure a separation in the deviated trajectories of the waste, between, on the one hand, deviated trajectories close to those of fall of the berries corresponding to waste trajectories considered as berries of grape, and on the other hand the others trajectories of waste, - and recover on the one hand, grape berries having the trajectories of fall and close to those of fall, and other pa rt waste with deflected trajectories.
Selon une caractéristique avantageuse, le procédé selon l'invention vise à régler le flux d'air traversant la monocouche afin de contrôler la déviation des déchets. According to an advantageous characteristic, the method according to the invention aims at adjusting the flow of air passing through the monolayer in order to control the deviation of the waste.
Afin de réduire la perte de vendange (baies plus ou moins écrasées et rejetées dans les déchets) et d'optimiser la quantité de déchets rejetés, le procédé consiste à séparer les trajectoires par des moyens de séparation réglables en position. In order to reduce the loss of harvest (more or less crushed berries and rejected in the waste) and to optimize the quantity of waste rejected, the method consists in separating the trajectories by means of separating means adjustable in position.
Un autre objet de l'invention est de proposer un dispositif adapté pour assurer de manière simple et fiable la séparation des baies de raisin, des déchets considérés comme de véritables déchets, un tel dispositif pouvant s'adapter ou être retiré rapidement derrière une table de tri vibrante en fonction du type de vendange. Another object of the invention is to provide a device adapted to ensure in a simple and reliable manner the separation of berries, waste considered as real waste, such a device that can adapt or be removed quickly behind a table of vibrating sort according to the type of harvest.
Pour atteindre un tel objectif, le dispositif selon l'invention comporte une enceinte de tri au sommet de laquelle est aménagée une ouverture de passage pour une monocouche de baies de raisin et de déchets chutant verticalement, - des moyens de création à l'intérieur de l'enceinte de tri, d'une lame d'air traversant selon un sens d'écoulement donné la monocouche de baies de raisin et de déchets pour dévier les déchets plus légers que les baies de raisin de manière à obtenir pour les déchets, des trajectoires déviées par rapport aux trajectoires de chute des baies de raisin, - des premiers moyens de séparation disposés dans l'enceinte de tri, en aval des moyens de création de la lame d'air, en considération du sens d'écoulement de la lame d'air, permettant d'assurer une séparation entre les trajectoires déviées des déchets et les trajectoires de chute des baies de raisin, - des deuxièmes moyens de séparation disposés dans l'enceinte de tri, en aval des premiers moyens de séparation en considération du sens d'écoulement de la lame d'air, de manière à assurer une séparation entre d'une part les trajectoires déviées voisines de celles de chute des baies et correspondant à des trajectoires de déchets considérés comme des baies de raisin, et d'autre part, les autres trajectoires de déchets, - des moyens de récupération des baies de raisin issues des trajectoires de chute et des trajectoires voisines de celles de chute, - et des moyens de récupération des déchets. To achieve such an objective, the device according to the invention comprises a sorting chamber at the top of which is arranged a passage opening for a monolayer of grape berries and waste falling vertically, - means of creation within the sorting chamber, with an air gap passing through a direction of flow given the monolayer of grape berries and waste to divert waste lighter than berries of grapes so as to obtain for waste, trajectories deviated from the drop trajectories of grape berries, - first separation means arranged in the sorting chamber, downstream of the means for creating the air knife, in consideration of the direction of flow of the blade of air, to ensure a separation between the deflected trajectories of the waste and the trajectories of falling berries, - second separation means arranged in the sorting chamber, downstream of the first ers separating means in consideration of the direction of flow of the air space, so as to ensure a separation between the deviated trajectories similar to those of fall of the bays and corresponding to trajectories of waste considered as berries grapes, and on the other hand, the other trajectories of waste, means for recovering grape berries from trajectories of fall and trajectories close to those of falling, and means of recovery of waste.
Afin de réduire la perte de vendange (baies plus ou moins écrasées et rejetées dans les déchets) et d'optimiser la quantité de déchets rejetés, les premiers et/ou deuxièmes moyens de séparation sont réglables en hauteur et/ou en inclinaison et/ou selon le sens de circulation de la lame d'air. In order to reduce the loss of harvest (bays more or less crushed and rejected in the waste) and to optimize the quantity of waste rejected, the first and / or second separation means are adjustable in height and / or inclination and / or according to the direction of circulation of the air space.
Selon une caractéristique préférée de réalisation, les premiers moyens de séparation sont réalisés par une plaque inclinée dans le sens contraire du sens d'écoulement de la lame d'air, et supportée à chaque extrémité par des flasques délimitant les côtés de l'enceinte de tri. According to a preferred embodiment, the first separation means are made by a plate inclined in the opposite direction of the direction of flow of the air space, and supported at each end by flanges delimiting the sides of the enclosure of sorting.
Selon une autre caractéristique préférée de réalisation, les deuxièmes moyens de séparation sont réalisés par un volet supporté à chaque extrémité par les flasques. According to another preferred embodiment, the second separation means are formed by a flap supported at each end by the flanges.
Avantageusement, les moyens de création d'une lame d'air comporte une buse de soufflage réglable en épaisseur et/ou en position par rapport à l'ouverture de passage de la monocouche de déchets et de baies de raisin, cette buse étant alimentée par un ventilateur présentant un débit d'air variable. Advantageously, the means for creating an air knife comprises a blow nozzle adjustable in thickness and / or in position with respect to the passage opening of the monolayer of waste and berries, this nozzle being fed by a fan with a variable air flow.
Par exemple, l'enceinte de tri comporte une paroi de déflexion placée en regard de la buse de soufflage de la lame d'air afin de conduire les déchets vers les moyens de récupération. For example, the sorting chamber comprises a deflection wall placed opposite the blower nozzle of the air gap in order to convey the waste towards the recovery means.
Selon un exemple de réalisation, les moyens de récupération des baies de raisin sont constitués par une trémie faisant partie d'un élévateur. According to an exemplary embodiment, the means for recovering grape berries are constituted by a hopper forming part of an elevator.
Afin de faciliter la mise en place et le retrait du dispositif de tri conforme à l'invention par rapport à une table de tri vibrante, le dispositif de tri comporte un châssis porteur mobile équipé de roues et de moyens de blocage en position. In order to facilitate the establishment and removal of the sorting device according to the invention with respect to a vibrating sorting table, the sorting device comprises a mobile carrying frame equipped with wheels and locking means in position.
Un autre objet de l'invention est de proposer une installation comportant: - au moins une table de tri vibrante à la sortie de laquelle chute verticalement selon une monocouche, les baies de raisin et les déchets, et un dispositif de tri disposé de manière que la monocouche de baies de raisin et de déchets traverse l'ouverture de passage de l'enceinte de tri. Another object of the invention is to propose an installation comprising: at least one vibrating sorting table at the outlet of which falls vertically according to a monolayer, the berries of grapes and the waste, and a sorting device disposed in such a way that the monolayer of grape berries and waste passes through the passage opening of the sorting chamber.
Selon un premier exemple d'application, le dispositif de tri selon l'invention est alimenté directement par une table de tri vibrante. According to a first example of application, the sorting device according to the invention is fed directly by a vibrating sorting table.
Selon un deuxième exemple d'application dans lequel la cadence de tri est augmentée, le dispositif de tri selon l'invention est alimenté en déchets et en baies de raisin par une table de tri vibrante d'égalisation alimentée par une table de tri vibrante. According to a second example of application in which the sorting rate is increased, the sorting device according to the invention is fed with waste and grape berries by a vibrating sorting table equalization powered by a vibrating sorting table.
Selon une caractéristique de réalisation, la table de tri vibrante d'égalisation comporte une table reliée à des moyens moteurs pour imprimer à la table un mouvement répétitif pour faire progresser les baies de raisin et les déchets de son entrée à sa sortie, la sortie de la table étant munie d'une grille qui laisse passer les baies de raisin et les petits déchets qui sont récupérés par un plateau d'amenée à partir duquel chute verticalement la monocouche, la grille débouchant dans un réservoir de collecte des déchets relativement volumineux que la grille n'a pas laissé passer. According to one embodiment, the vibrating sorting table has a table connected to motor means for printing at the table a repetitive movement to advance the grape berries and waste from its entry to its exit, the exit of the table being provided with a grid that allows grapes and small waste to pass through, which are collected by a delivery tray from which the monolayer falls vertically, the grid opening into a relatively large waste collection tank that the grid did not let pass.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite cidessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics appear from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting examples, embodiments of the subject of the invention.
La Figure 1 est une vue de dessus d'un exemple de réalisation d'une installation mettant en oeuvre un dispositif de tri conforme à l'invention. Figure 1 is a top view of an embodiment of an installation using a sorting device according to the invention.
La Figure 2 est une vue en élévation montrant une partie de l'installation illustrée à la Fig. 1. Figure 2 is an elevational view showing a portion of the installation illustrated in FIG. 1.
La Figure 3 est une vue en élévation montrant un exemple de réalisation d'un dispositif de tri conforme à l'invention. Figure 3 is an elevational view showing an embodiment of a sorting device according to the invention.
Tel que cela ressort des Fig. 1 à 3, l'objet de l'invention concerne un dispositif 1 adapté pour assurer dans une vendange, le tri entre des baies de raisin B et des déchets D. Tel que cela apparaît plus précisément à la Fig. 3, le dispositif 1 comporte un châssis 2 de préférence équipé de roues 3 et de moyens 31 de blocage du châssis en position fixe agissant par exemple sur les roues. Il doit être compris comme cela ressortira plus précisément de la description, qu'un tel dispositif de tri 1 peut être facilement déplacé pour être situé en sortie d'une table de tri vibrante au sens général, à la sortie de laquelle chute verticalement une monocouche M de particules ou d'éléments constitués des baies de raisin B et des déchets D. Il doit être compris que les baies de raisin B et les déchets D se trouvent distribués pendant leur chute sensiblement selon une monocouche d'une largeur déterminée par exemple de l'ordre de 950 mm. Il est considéré que les baies de raisin B et les déchets D chutent verticalement selon un même plan même si de tels éléments ne s'étendent pas strictement dans un plan. As can be seen from Figs. 1 to 3, the object of the invention relates to a device 1 adapted to ensure in a harvest, the sorting between grape berries B and waste D. As it appears more specifically in FIG. 3, the device 1 comprises a frame 2 preferably equipped with wheels 3 and means 31 for locking the frame in a fixed position acting for example on the wheels. It should be understood as will become more clearly apparent from the description, that such a sorting device 1 can be easily moved to be located at the output of a vibrating sorting table in the general sense, at the exit of which vertically drops a monolayer M of particles or elements consisting of grape berries B and waste D. It should be understood that grape berries B and waste D are distributed during their fall substantially in a monolayer of a given width for example of the order of 950 mm. It is considered that grape berries B and waste D fall vertically in the same plane even if such elements do not extend strictly in a plane.
Le dispositif de tri 1 selon l'invention comporte une enceinte de tri 4, supportée par le châssis 2 au sommet de laquelle est aménagée une ouverture de passage 5 pour la monocouche M de baies de raisin et de déchets chutant verticalement. The sorting device 1 according to the invention comprises a sorting chamber 4, supported by the frame 2 at the top of which is arranged a passage opening 5 for the monolayer M of berries of grapes and waste falling vertically.
Le dispositif de tri 1 comporte également des moyens 8 de création à l'intérieur de l'enceinte de tri 4, d'une lame d'air 9 adaptée pour traverser la monocouche M selon un sens d'écoulement représenté par la flèche F dans l'exemple illustré. Ces moyens de création 8 sont constitués par une buse de soufflage 11 raccordés par une conduite 12 à un ventilateur 13 porté par le châssis 2. De préférence, le ventilateur 13 possède un débit d'air variable. Avantageusement, la buse de soufflage 11 est réglable en ouverture afin de contrôler l'épaisseur de la lame d'air 9 mais également en position par rapport à l'ouverture de passage 5. La buse 11 est ainsi réglable en hauteur et/ou en écartement par rapport à la monocouche et/ou en inclinaison dans la direction perpendiculaire au sens de circulation de la lame d'air, afin d'éviter que les baies de raisin et les déchets touchent la buse tout en assurant que le flux d'air permette une déviation des déchets à l'intérieur de l'enceinte de tri 4. The sorting device 1 also comprises means 8 for creating, inside the sorting chamber 4, an air knife 9 adapted to pass through the monolayer M in a direction of flow represented by the arrow F in FIG. the illustrated example. These means of creation 8 are constituted by a blowing nozzle 11 connected by a pipe 12 to a fan 13 carried by the frame 2. Preferably, the fan 13 has a variable air flow rate. Advantageously, the blast nozzle 11 is adjustable in opening in order to control the thickness of the air knife 9 but also in position relative to the passage opening 5. The nozzle 11 is thus adjustable in height and / or in spacing with respect to the monolayer and / or inclination in the direction perpendicular to the direction of circulation of the air gap, to prevent the grape berries and waste from touching the nozzle while ensuring that the flow of air allows a diversion of the waste inside the sorting chamber 4.
En effet, il doit être considéré que la lame d'air 9 est adaptée pour dévier les déchets plus légers que les baies de raisin de manière à obtenir pour les déchets D, des trajectoires déviées par rapport aux trajectoires de chute des baies de raisin B. Il est à noter que les trajectoires de chute des baies de raisin peuvent être plus ou moins déviées par le flux d'air selon que ces baies sont plus ou moins écrasées par exemple. Quoiqu'il en soit, il doit être considéré que les déchets D se trouvent déviés relativement par rapport aux baies de raisin B qui poursuivent soit naturellement leur trajectoire de chute par gravité, soit une trajectoire légèrement déviée par rapport à la verticale. Indeed, it must be considered that the air space 9 is adapted to divert the lighter waste than the grape berries so as to obtain for the waste D, trajectories deviated from the trajectories of fall of grape berries B It should be noted that the drop trajectories of grape berries can be more or less deflected by the flow of air depending on whether these berries are more or less crushed, for example. Be that as it may, it must be considered that the waste D is deviated relatively compared to grape berries B which pursue either their gravitational fall trajectory or a trajectory slightly deviated from the vertical.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de tri 1 comporte des premiers moyens 21 de séparation disposés dans l'enceinte de tri 4 en aval de la base de soufflage 11 en considération du sens d'écoulement F de la lame d'air 9. Ces moyens de séparation 21 permettent d'assurer une séparation entre les trajectoires déviées des déchets D et les trajectoires de chute des baies de raisin B. Bien entendu, ces moyens de séparation 21 sont situés à un niveau inférieur par rapport au plan d'extension de la lame d'air 9. According to another characteristic of the invention, the sorting device 1 comprises first separation means 21 arranged in the sorting chamber 4 downstream of the blowing base 11 in consideration of the flow direction F of the blade of FIG. air 9. These separation means 21 make it possible to ensure a separation between the deflected trajectories of the waste D and the trajectories of fall of the grape berries B. Of course, these separation means 21 are located at a level lower than the plane extension of the air knife 9.
Ces moyens de séparation 21 permettent ainsi de faire le tri entre d'une part, les particules et a priori celles correspondant à des baies de raisin et possédant des trajectoires allant en deçà des moyens de séparation 21 et d'autre part, les particules considérées comme des déchets, ayant des trajectoires allant au-delà ou dépassant les moyens de séparation 21. Les particules à savoir les grains de raisin B arrêtées par les moyens de séparation 21 sont dirigées vers une sortie 22 tandis que les autres particules poursuivent leur trajet à l'intérieur de l'enceinte de tri 4. These separation means 21 thus make it possible to sort out, on the one hand, the particles and a priori those corresponding to grape berries and having trajectories going beyond the separation means 21 and, on the other hand, the particles considered as waste, having trajectories going beyond or exceeding the means of separation 21. The particles namely grapes B arrested by the separation means 21 are directed to an outlet 22 while the other particles continue their journey to inside the sorting chamber 4.
Selon une variante avantageuse de réalisation et afin de réduire la perte de vendange (baies plus ou moins écrasées et rejetées dans les déchets) et d'optimiser la quantité de déchets rejetés, ces moyens de séparation 21 sont réglables en hauteur et/ou selon le sens de circulation de la lame d'air et/ou en inclinaison dans la direction perpendiculaire au sens de circulation de la lame d'air. En effet, il doit être compris que la position des moyens de séparation 21 à l'intérieur de l'enceinte de tri 4 permet de contrôler la quantité des baies de raisin conservées et par suite les déchets éliminés. Ainsi, le déplacement des moyens de séparation 21 dans le sens d'écoulement de la lame d'air 9 permet de réduire le taux de rejet des déchets en augmentant le taux des grains récupérés. According to an advantageous embodiment variant and in order to reduce the loss of harvest (bays more or less crushed and rejected in the waste) and to optimize the quantity of waste discharged, these separation means 21 are adjustable in height and / or according to the direction of circulation of the air space and / or inclination in the direction perpendicular to the direction of circulation of the air space. In fact, it should be understood that the position of the separation means 21 inside the sorting chamber 4 makes it possible to control the quantity of the preserved grape berries and consequently the eliminated waste. Thus, the displacement of the separation means 21 in the direction of flow of the air knife 9 reduces the rate of rejection of waste by increasing the rate of recovered grains.
Dans un exemple de réalisation, ces moyens de séparation 21 sont réalisés par une plaque inclinée dans le sens contraire du sens d'écoulement de la lame d'air et dans l'exemple, prolongée au-delà de son arête supérieure 211 par un bord tombé. Cette plaque inclinée 21 est supportée à chaque extrémité par des flasques 23 délimitant les côtés de l'enceinte de tri 4. Il doit être considéré que l'arête supérieure 211 de la plaque inclinée 21 constitue le moyen de séparation entre les trajectoires des déchets D et les trajectoires des baies de raisin B conservés. Il est à noter que la plaque inclinée 21 sert également à canaliser ou à maîtriser le flux de la lame d'air 9. In an exemplary embodiment, these separation means 21 are made by a plate inclined in the opposite direction of the direction of flow of the air knife and in the example, extended beyond its upper edge 211 by an edge grave. This inclined plate 21 is supported at each end by flanges 23 delimiting the sides of the sorting chamber 4. It must be considered that the upper edge 211 of the inclined plate 21 constitutes the means of separation between the trajectories of waste D and the trajectories of the preserved grape berries B. It should be noted that the inclined plate 21 also serves to channel or control the flow of the air knife 9.
Selon une autre caractéristique avantageuse de l'invention, le dispositif de tri 1 comporte des deuxièmes moyens de séparation 31 disposés dans l'enceinte de tri 4 en aval des premiers moyens de séparation 21 en considération du sens d'écoulement de la lame d'air 9. Ces moyens de séparation 31 assurent ainsi une séparation entre d'une part les trajectoires déviées voisines des trajectoires des baies arrêtées par la plaque inclinée 21 et correspondant à des trajectoires de déchets considérés comme des baies de raisin et d'autre part les autres trajectoires de déchets. According to another advantageous characteristic of the invention, the sorting device 1 comprises second separation means 31 arranged in the sorting chamber 4 downstream of the first separation means 21 in consideration of the direction of flow of the blade. air 9. These separation means 31 thus ensure a separation between on the one hand deviated trajectories adjacent trajectories bays stopped by the inclined plate 21 and corresponding to trajectories of waste considered grape berries and on the other hand other waste paths.
Selon une caractéristique préférée de réalisation et afin de réduire la perte de vendange (baies plus ou moins écrasées et rejetées dans les déchets) et d'optimiser la quantité de déchets rejetés, ces deuxièmes moyens de séparation 31 sont réglables en hauteur et/ou selon le sens de circulation de la lame d'air et/ou en inclinaison dans la direction perpendiculaire au sens de circulation de la lame d'air 9. Selon une caractéristique de réalisation, ces moyens de séparation 31 sont constitués par un volet supporté à chaque extrémité par les flasques 23. Il doit être considéré que le volet 31 constitue ainsi un moyen permettant d'arrêter les particules ayant des trajectoires voisines des baies de raisin B arrêtées par la plaque inclinée 21. En effet, certaines baies de raisin écrasées et quelques baies entières franchissent la plaque inclinée 21 en étant poussées par le flux d'air. Cependant, ces baies plus lourdes que les déchets possèdent une trajectoire retombant vite après la plaque inclinée 21 tandis que les déchets conservent une trajectoire plus horizontale. Les particules arrêtées par le volet 31 ne sont pas considérées comme des déchets mais sont assimilées à des baies de raisin B pouvant être conservées. Les particules arrêtées par le volet 31 sont dirigées vers une sortie 32. Les déchets dont les trajectoires vont au-delà ou dépassent ce volet sont considérés comme de véritables déchets D. Le dispositif de tri 1 comporte également des moyens 40 de récupération des baies de raisin issues des trajectoires de chute et des trajectoires voisines de celles de chute. En d'autres termes, les moyens 40 récupèrent les baies de raisin issues des sorties 22, 32 délimitées en amont respectivement de la plaque inclinée 21 et du volet 31. According to a preferred embodiment feature and in order to reduce the loss of harvest (bays more or less crushed and rejected in the waste) and to optimize the quantity of waste rejected, these second separation means 31 are adjustable in height and / or according to the direction of movement of the air knife and / or inclination in the direction perpendicular to the direction of flow of the air knife 9. According to an embodiment characteristic, these separation means 31 are constituted by a flap supported at each end flanges 23. It must be considered that the flap 31 is thus a means for stopping particles with trajectories similar to grape berries B stopped by the inclined plate 21. In fact, some crushed berries and some berries whole berries cross the inclined plate 21 being pushed by the air flow. However, these berries heavier than the waste have a trajectory falling quickly after the inclined plate 21 while the waste retain a more horizontal trajectory. The particles arrested by the shutter 31 are not considered as waste but are considered as grape berries B can be preserved. The particles arrested by the flap 31 are directed towards an outlet 32. The waste whose trajectories go beyond or exceed this flap are considered as true waste D. The sorting device 1 also comprises means 40 for recovering the berries grapes from fall trajectories and trajectories close to those of fall. In other words, the means 40 recover grape berries from the outlets 22, 32 delimited upstream respectively of the inclined plate 21 and the flap 31.
Selon une caractéristique préférée de réalisation, ces moyens de récupération 40 sont constitués par une trémie faisant partie d'un élévateur 41 permettant d'amener les baies de raisin vers un poste ultérieur de traitement. De préférence, un tel élévateur est supporté également par le bâti 2. According to a preferred embodiment, these recovery means 40 are constituted by a hopper forming part of an elevator 41 for bringing the berries to a subsequent processing station. Preferably, such an elevator is also supported by the frame 2.
Les déchets D dont les trajectoires vont au-delà du volet de séparation 31 sont recueillis par des moyens de récupération 45 constitués par exemple par un bac. Bien entendu, les moyens de récupération 45 peuvent être mécanisés en utilisant par exemple un convoyeur de transport. D waste whose trajectories go beyond the separation flap 31 are collected by recovery means 45 constituted for example by a tray. Of course, the recovery means 45 can be mechanized using for example a transport conveyor.
Il est à noter que l'enceinte de tri 4 comporte avantageusement une paroi de déflexion 47 placée en regard de la buse de soufflage 11 et constituant la partie supérieure de l'enceinte de tri 4. Cette paroi de déflexion 47 permet ainsi de canaliser les déchets en direction du bac 45. Il est à noter que l'enceinte de tri 4 peut être délimitée en aval du volet 31 et dans sa continuité, d'une plaque de fond 46 amenant les déchets D dans le bac 45. It should be noted that the sorting chamber 4 advantageously comprises a deflection wall 47 placed opposite the blast nozzle 11 and constituting the upper part of the sorting chamber 4. This deflection wall 47 thus makes it possible to channel the waste towards the tank 45. It should be noted that the sorting chamber 4 may be delimited downstream of the flap 31 and in its continuity, a bottom plate 46 bringing the waste D in the tank 45.
Le dispositif de tri 1 selon l'invention permet de mettre en oeuvre un procédé de tri particulièrement efficace. En effet, à partir d'une monocouche M de particules constituées de baies de raisin et de déchets, chutant verticalement, le procédé selon l'invention vise à créer une lame d'air 9 traversant la monocouche M pour dévier les déchets plus légers que des baies de raisin de manière à obtenir pour les déchets, des trajectoires déviées par rapport aux trajectoires de chute des baies de raisin. Le procédé consiste ensuite à assurer la séparation par la plaque 21, entre les trajectoires déviées des déchets et les trajectoires de chute des baies de raisin B. De manière complémentaire, le procédé selon l'invention vise également à assurer une séparation par un volet 31 dans les trajectoires déviées des déchets entre d'une part, les trajectoires déviées voisines des trajectoires de chute des baies de raisin et correspondant à des trajectoires de déchets considérés comme des baies de raisin et d'autre part, les autres trajectoires de déchets. Cette deuxième séparation permet de conserver des grains de raisin sains n'ayant pas été arrêtés par la plaque 21 ou des grains de raisin plus ou moins écrasés. Les grains de raisin ayant les trajectoires voisines des trajectoires de chute sont récupérés ensemble pour traitement alors que les déchets sont récupérés pour être jetés. The sorting device 1 according to the invention makes it possible to implement a particularly efficient sorting method. Indeed, from a monolayer M of particles consisting of grape berries and waste, falling vertically, the method according to the invention aims to create an air gap 9 through the monolayer M to divert lighter waste than grapes berries so as to obtain for the waste, trajectories deviated from the trajectories of fall of the berries of grapes. The method then consists in ensuring the separation by the plate 21 between the deviated trajectories of the waste and the drop trajectories of the grape berries B. In a complementary manner, the method according to the invention also aims to ensure separation by a flap 31 in the deviated trajectories of waste between, on the one hand, deviated trajectories close to the drop trajectories of grape berries and corresponding to trajectories of waste considered as grape berries and on the other hand, the other trajectories of waste. This second separation keeps healthy grapes that have not been stopped by the plate 21 or more or less crushed grapes. The grapes having the trajectories close to the fall trajectories are recovered together for treatment while the waste is recovered for disposal.
Bien entendu, le flux d'air de la lame d'air 9 peut être réglé afin de contrôler la déviation des déchets. Dans le même sens, la plaque 21 et le volet 31 sont avantageusement réglables en position afin de contrôler le taux de rejet des déchets. Of course, the airflow of the air knife 9 can be adjusted to control the deviation of the waste. In the same direction, the plate 21 and the flap 31 are advantageously adjustable in position in order to control the rate of rejection of waste.
Le dispositif de tri 1 selon l'invention peut ainsi être placé facilement à la sortie d'une table de tri vibrante de laquelle chute verticalement selon une monocouche M les baies de raisin et les déchets. The sorting device 1 according to the invention can thus be placed easily at the outlet of a vibrating sorting table from which falls vertically in a monolayer M grape berries and waste.
Dans l'exemple illustré aux Fig. 1 et 2, le dispositif de tri 1 est disposé à la sortie d'une table de tri vibrante d'égalisation 50 alimentée en déchets et en baies de raisin par une table de tri vibrante 60. Cette table de tri vibrante d'égalisation 50 permet de répartir sur une couche les baies de raisin et les déchets tout en augmentant la capacité de traitement de la vendange. Cette table de tri vibrante d'égalisation 50 comporte, un châssis 51 de préférence rendu mobile par des roues 52 et équipé de moyens 53 de blocage en position fixe. Ce châssis 51 comporte une table 54 reliée à des moyens moteurs 55 pour imprimer à la table un mouvement répétitif pour faire progresser les baies de raisin et les déchets de son entrée E à sa sortie. La sortie de la table 54 comporte une grille 56 pour faire passer à travers, les baies de raisin et les petits déchets qui sont récupérés par un plateau d'amenée 57 s'étendant à partir de la table 54 à un niveau inférieur par rapport à la table 54. Le plateau 57 amène les baies de raisin et les déchets vers une sortie 58 à partir de laquelle ils chutent verticalement selon une monocouche M. Il est à noter que la grille 56 débouche dans un réservoir 59 de collecte des déchets relativement volumineux que la grille 56 n'a pas laissé passer. In the example illustrated in FIGS. 1 and 2, the sorting device 1 is disposed at the outlet of a vibrating sorting table 50 fed with waste and berries by a vibrating sorting table 60. This vibrating sorting table 50 allows to spread on a layer berries and waste while increasing the processing capacity of the harvest. This vibrating equalization sorting table 50 comprises a frame 51 preferably made mobile by wheels 52 and equipped with means 53 for locking in a fixed position. This frame 51 comprises a table 54 connected to the drive means 55 for printing at the table a repetitive movement to advance the grape berries and waste from its entry E to its output. The exit of the table 54 comprises a grid 56 for passing through, grape berries and small waste that are recovered by a delivery tray 57 extending from the table 54 to a lower level with respect to Table 54. The plate 57 brings the grape berries and waste to an outlet 58 from which they fall vertically in a monolayer M. It should be noted that the gate 56 opens into a tank 59 for collecting relatively bulky waste that the gate 56 did not pass.
Cette table de tri vibrante d'égalisation 50 est alimentée en entrée par une table de tri vibrante 60 connue en soi. Bien entendu, il est à noter que le dispositif 1 selon 1.0 l'invention peut être monté directement à la sortie de la table de tri vibrante 60 à même de délivrer une monocouche M de baies de raisin et de déchets. This equalizing vibrating sorting table 50 is input fed by a vibrating sorting table 60 known per se. Of course, it should be noted that the device 1 according to the invention can be mounted directly at the outlet of the vibrating sorting table 60 able to deliver a monolayer M of grape berries and waste.
L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown because various modifications can be made without departing from its scope.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0412293A FR2878172B1 (en) | 2004-11-19 | 2004-11-19 | METHOD AND DEVICE FOR ENSURING SORTING BETWEEN GRAPE BAYS AND WASTE |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0412293A FR2878172B1 (en) | 2004-11-19 | 2004-11-19 | METHOD AND DEVICE FOR ENSURING SORTING BETWEEN GRAPE BAYS AND WASTE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2878172A1 true FR2878172A1 (en) | 2006-05-26 |
FR2878172B1 FR2878172B1 (en) | 2007-03-16 |
Family
ID=34951264
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0412293A Expired - Fee Related FR2878172B1 (en) | 2004-11-19 | 2004-11-19 | METHOD AND DEVICE FOR ENSURING SORTING BETWEEN GRAPE BAYS AND WASTE |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2878172B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012150355A1 (en) | 2011-05-05 | 2012-11-08 | Cnh France | Method and system for eliminating residue from a flow of harvest |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105772149A (en) * | 2014-12-25 | 2016-07-20 | 董炯 | Novel household grape stem removing crusher |
CN105410967B (en) * | 2015-12-17 | 2017-05-31 | 江西农业大学 | A kind of stevia rebaudianum defoliation device and its processing method |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4191294A (en) * | 1977-12-15 | 1980-03-04 | American Cyanamid Company | Empty capsule ejector |
FR2589371A1 (en) * | 1985-11-05 | 1987-05-07 | Gros Pierre | Revolving separating band with belts and current of air |
EP0982081A1 (en) * | 1998-08-27 | 2000-03-01 | Wacker-Chemie GmbH | Pneumatic classification for polysilicon |
-
2004
- 2004-11-19 FR FR0412293A patent/FR2878172B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4191294A (en) * | 1977-12-15 | 1980-03-04 | American Cyanamid Company | Empty capsule ejector |
FR2589371A1 (en) * | 1985-11-05 | 1987-05-07 | Gros Pierre | Revolving separating band with belts and current of air |
EP0982081A1 (en) * | 1998-08-27 | 2000-03-01 | Wacker-Chemie GmbH | Pneumatic classification for polysilicon |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2012150355A1 (en) | 2011-05-05 | 2012-11-08 | Cnh France | Method and system for eliminating residue from a flow of harvest |
FR2974705A1 (en) * | 2011-05-05 | 2012-11-09 | Cnh France Sa | METHOD AND SYSTEM FOR REMOVING WASTE FROM A HARVEST FLOW |
US9579692B2 (en) | 2011-05-05 | 2017-02-28 | Cnh Industrial America Llc | System for eliminating residue from a flow of harvest |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2878172B1 (en) | 2007-03-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2488940A1 (en) | DRY PURIFICATION APPARATUS AND METHOD FOR MAINTAINING AS LOW AS POSSIBLE THE QUANTITY OF SUSPENDED DUST AROUND A SIZE FRONT IN CHARCOAL MINE OPERATION | |
EP2064004B1 (en) | Sequential selective sorting method and installation for implementing it | |
FR2936928A1 (en) | METHOD FOR REMOVING PETIOLE FROM A HARVEST FLOW | |
FR2920680A1 (en) | Harvested berry e.g. grape berry, sorting method for wine-making process, involves separating berries and constituents of crop from one another, and collecting and evacuating berries and constituents in receiving devices | |
FR2919461A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING AND SYSTEM FOR CLEANING A FLOW HARVESTED BY A FRUIT HARVESTING MACHINE | |
EP0851785B1 (en) | Device and method for agglomerating and precipitating particles in a gas stream | |
FR2974705A1 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR REMOVING WASTE FROM A HARVEST FLOW | |
FR2705254A1 (en) | Feeding apparatus for fragmentation machines traversed by a gas flow. | |
EP2855037B1 (en) | Device and method of granulometric separation of materials rich in filiform particles | |
FR2919459A1 (en) | METHOD FOR REMOVING PETIOLE FROM A HARVEST FLOW | |
FR2940005A1 (en) | SYSTEM FOR CLEANING A HARVEST FLOW | |
EP1706003A2 (en) | Destemming device and method for harvesting machines | |
FR2866527A1 (en) | Grape crop sorting table has zones with two different mesh sizes to separate unripe fruit, mature grapes and leaves/stalks | |
FR2878172A1 (en) | Grape berries and wastes sorting method for e.g. cleaning grape gathering, involves separating deviated waste paths into paths, adjacent to berry dropping paths, for waste berries and other waste paths, and recovering berries and wastes | |
FR2468315A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING THE LIMB VEINS FROM A TOBACCO LEAF | |
EP2604347A1 (en) | Magnetic separator | |
EP3932175B1 (en) | Processing plant for harvested products, especially harvested fruits such as harvesting | |
FR2579080A1 (en) | CIGARETTE MANUFACTURING MACHINE HAVING A TOBACCO PARTICULATE SEPARATOR FOR DISPENSING USING PARTICLES | |
EP3222367B1 (en) | Method and apparatus for processing of boards or panels | |
FR3040005A1 (en) | IMPROVED WASTE TREATMENT FACILITY | |
FR2686530A1 (en) | Method and device for cleaning a mass of mechanically-harvested berries by separating them, and machine applying the said method | |
FR2824054A1 (en) | Conveyor system for fresh food products comprises sealed tank containing water loaded products, pump sucking products into upper distribution tank and chutes recovering water | |
EP2949438B1 (en) | Plant mill for producing gauged particles | |
EP3360407B1 (en) | Screen for grain cleaner | |
FR2790357A1 (en) | Vintage machine comprises conveyor with flat zone where vacuuming equipment for grapes is placed |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20170731 |