FR2719509A1 - Method for developing a shipping unit composed of a letter and a smart card, and device for implementing said method. - Google Patents
Method for developing a shipping unit composed of a letter and a smart card, and device for implementing said method. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2719509A1 FR2719509A1 FR9505339A FR9505339A FR2719509A1 FR 2719509 A1 FR2719509 A1 FR 2719509A1 FR 9505339 A FR9505339 A FR 9505339A FR 9505339 A FR9505339 A FR 9505339A FR 2719509 A1 FR2719509 A1 FR 2719509A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- card
- shipping
- chip
- letter
- smart
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07C—POSTAL SORTING; SORTING INDIVIDUAL ARTICLES, OR BULK MATERIAL FIT TO BE SORTED PIECE-MEAL, e.g. BY PICKING
- B07C1/00—Measures preceding sorting according to destination
Landscapes
- Sorting Of Articles (AREA)
- Credit Cards Or The Like (AREA)
Abstract
Le dispositif de mise en œuvre du procédé selon l'invention comporte une unité centrale (1) à laquelle les cartes à puce "vierges" sont transmises individuellement pas-à-pas. La puce de chaque carte à puce est programmée dans un appareil de codage de puce (5), puis imprimée dans un appareil d'impression (7), au moins une partie des données étant imprimée lisiblement sur cette carte. Ensuite, les cartes à puce sont vérifiées. Les cartes inutilisables sont saisies dans l'unité centrale (1) et sont aussitôt remplacées par de nouvelles cartes. Un appareil d'insertion de cartes (9) auquel est amenée une enveloppe d'expédition continue (11), assure l'introduction des cartes à puces finies et utilisables (13) dans la poche associée (14) de cette enveloppe continue (11). La lettre d'accompagnement pour le segment imprimé (18) est imprimée avec le même code (15). Un dispositif de vérification garantit qu'à une lettre codée arrive aussi le ou les segments codés de façon identique (18), et les deux ensemble forment alors une unité d'expédition qui est placée dans une enveloppe commune et expédiée.The device for implementing the method according to the invention comprises a central unit (1) to which the “blank” smart cards are transmitted individually step by step. The chip of each smart card is programmed in a chip encoding device (5), then printed in a printing device (7), at least part of the data being legibly printed on this card. Then the smart cards are verified. Cards that cannot be used are entered in the central unit (1) and are immediately replaced by new cards. A card insertion device (9) to which a continuous mailing envelope (11) is supplied, ensures the introduction of the finished and usable smart cards (13) into the associated pocket (14) of this continuous envelope (11). ). The cover letter for the printed segment (18) is printed with the same code (15). A verification device ensures that a coded letter also arrives the identically coded segment (s) (18), and the two together then form a shipping unit which is placed in a common envelope and shipped.
Description
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'élaboration d'uneThe invention relates to a method and a device for developing a
unité d'expédition composée d'au moins une lettre et d'au moins une carte à puce, au moins une partie des données de la carte à puce se trouvant sur la lettre ou inversement. Concernant la lettre, il s'agit d'une lettre d'accompagnement qui est en rapport avec la ou les carte(s) à puce jointe(s) et qui constitue, pour cette shipping unit composed of at least one letter and at least one smart card, at least part of the data of the smart card being on the letter or vice versa. Concerning the letter, it is a covering letter which is related to the attached chip card (s) and which constitutes, for this
raison, avec la ou les cartes à puce, une unité d'expédi- reason, with the smart card (s), a dispatch unit
tion pour les destinataires prévus. De telles cartes à puce gardent, par exemple, en mémoire les adhérents d'une caisse de maladie déterminée ou d'une organisation similaire, et chacune contient toutes les données du titulaire de la carte qui sont importantes pour l'organisation concernée et non soumises à la protection des données. Ces données sont au moins partiellement enregistrées dans la puce et elles peuvent être lues et, le cas échéant, également imprimées et/ou enregistrées par le médecin traitant au moyen d'un appareil de lecture correspondant. Si, par exemple, une famille est assurée auprès d'une caisse de maladie, chaque membre de la famille a besoin d'une telle carte à puce, parce que les données de chacun des membres de la famille tion for the intended recipients. Such smart cards keep, for example, in memory the members of a specific sickness fund or similar organization, and each contains all the data of the card holder which are important for the organization concerned and not submitted data protection. These data are at least partially recorded in the chip and they can be read and, if necessary, also printed and / or recorded by the attending physician by means of a corresponding reading device. If, for example, a family is insured with a sickness fund, each family member needs such a smart card, because the data of each family member
sont différentes.are different.
Lors de l'envoi de la carte à puce ou des cartes à puce et des lettres d'accompagnement, il faut absolument When sending the smart card or smart cards and cover letters, it is essential to
s'assurer que les données coïncident sur les deux, c'est-a- ensure that the data coincides on both, that is
dire qu'une unité d'expédition contient toujours par principe la lettre qui appartient à la carte à puce say that a shipping unit always contains in principle the letter that belongs to the smart card
correspondante ou inversement.corresponding or vice versa.
Il est bien évident qu'avec le grand nombre de cartes à puce à expédier, la comparaison d'une lettre et d'une carte à puce ne peut avoir vraiment lieu de façon rationnelle que si elle est commandée par un dispositif associé. Ceci exige, d'une part, un procédé approprié pour l'élaboration des unités d'expédition et, d'autre part, un dispositif adapté capable de mettre précisément en oeuvre It is obvious that with the large number of smart cards to be shipped, the comparison of a letter and a smart card can only really take place rationally if it is ordered by an associated device. This requires, on the one hand, a suitable process for the development of shipping units and, on the other hand, a suitable device capable of implementing precisely
ce procédé.this process.
Selon le procédé devenu connu jusqu'à présent pour l'élaboration de telles unités d'expédition, une According to the process which has become known until now for the preparation of such dispatch units, a
unique carte à puce est jointe à chaque lettre ou inverse- single smart card is attached to each letter or reverse-
ment. Cela signifie, par exemple, qu'une famille de six personnes reçoit six unités d'expédition. De ce fait, tant la dépense de temps que la dépense d'argent, frais de port et d'enveloppes d'expédition par exemple, ne sont pas négligeables. En conséquence, le but de l'invention est de concevoir un procédé du type précité, lequel apporte la possibilité de réduire cette dépense d'argent, de réaliser un gain de temps et de garantir en même temps qu'à chaque is lying. This means, for example, that a family of six receives six shipping units. Therefore, both the expenditure of time and the expenditure of money, postage and shipping envelopes for example, are not negligible. Consequently, the object of the invention is to design a process of the aforementioned type, which brings the possibility of reducing this expenditure of money, of saving time and of guaranteeing at the same time that at each
fois, des unités d'expédition correctes sont assemblées. times, correct shipping units are assembled.
Pour atteindre ce but, il est proposé selon l'invention un procédé pour l'élaboration d'une unité d'expédition composée d'au moins une lettre et d'au moins une carte à puce, au moins une partie des données de la carte à puce se trouvant sur la lettre ou inversement, caractérisé par les étapes suivantes: a) au moins une carte à puce finie ou un groupe homogène de cartes à puce est mis dans au moins une enveloppe d'expédition prévue pour une carte à puce, b) avant, pendant ou après la mise en place de ladite au moins une carte à puce finie dans ladite au moins une enveloppe d'expédition, cette dernière est (ou ces dernières sont) pourvue(s) d'un code d'identification qui, le cas échéant, est identique pour toutes les enveloppes d'expédition de l'unité d'expédition en question, c) ladite au moins une lettre faisant partie de ladite au moins une carte à puce est pourvue d'un code d'identification, qui est identique au code de ladite au moins une enveloppe d'expédition, d) les codes d'identification de ladite au moins une enveloppe d'expédition et de ladite au moins une lettre sont lus par une machine et comparés les uns aux autres, e) en cas d'identité des codes d'identification lus, toutes les enveloppes d'expédition et les lettres To achieve this goal, a method is proposed according to the invention for the preparation of a dispatch unit composed of at least one letter and at least one smart card, at least part of the data of the smart card on the letter or vice versa, characterized by the following steps: a) at least one finished smart card or a homogeneous group of smart cards is put in at least one shipping envelope intended for a smart card , b) before, during or after the installation of said at least one chip card finished in said at least one shipping envelope, the latter is (or are) provided with a code of identification which, if applicable, is identical for all the shipping envelopes of the shipping unit in question, c) said at least one letter forming part of said at least one smart card is provided with a code d identification, which is identical to the code of said at least one ex envelope pedition, d) the identification codes of said at least one shipping envelope and of said at least one letter are read by a machine and compared with each other, e) in the case of identity of the identification codes read , all shipping envelopes and letters
pourvues de ce code sont amenées vers une unité d'expédi- provided with this code are brought to a dispatch unit
tion et celles-ci sont mises dans une enveloppe commune ou similaire. L'utilisation d'enveloppes d'expédition permet d'introduire dans cellesci une ou plusieurs cartes à puce, auquel cas il peut par exemple s'agir des cartes à puce de toute une famille. Naturellement, une personne individuelle reçoit aussi sa carte à puce dans l'enveloppe d'expédition, tion and these are put in a common or similar envelope. The use of shipping envelopes makes it possible to introduce one or more smart cards into these, in which case it may for example be the smart cards of an entire family. Naturally, an individual also receives their smart card in the shipping envelope,
cette dernière pouvant être, pour des raisons de manipula- the latter may be, for reasons of manipulation-
tion, identique pour une ou plusieurs cartes à puce. tion, identical for one or more smart cards.
Lorsque plusieurs enveloppes d'expédition sont When multiple shipping envelopes are
jointes à une lettre, celles-ci ont le même code d'identi- attached to a letter, these have the same identification code
fication que la lettre. Le même ordre étant respecté lors de l'impression des lettres d'une série et lors de la création des cartes à puce, on est assuré que l'ordre est respecté lors de l'apposition du code d'identification à fication than the letter. The same order being respected when printing the letters of a series and when creating smart cards, it is ensured that the order is respected when affixing the identification code to
une lettre ou bien à ou aux enveloppe(s) d'expédition. a letter or to the shipping envelope (s).
Lorsqu'ensuite, on rassemble en une unité d'expédition la lettre et l'enveloppe d'expédition ou les enveloppes d'expédition, toutes deux arrivent dans l'ordre correct d'une série au poste correspondant. Mais, avant qu'on ne réunisse les deux, les codes d'identification présents sur la lettre et sur la ou les enveloppe(s) d'expédition sont vérifiés. Ces composants de l'unité d'expédition ne sont When this is done, the letter and the shipping envelope or the shipping envelopes are assembled in a shipping unit, both arriving in the correct order of a series at the corresponding station. However, before the two are combined, the identification codes on the letter and on the shipping envelope (s) are checked. These components of the shipping unit are not
ensuite définitivement réunis que si les codes coïncident. then definitively reunited only if the codes coincide.
Du fait que dans le cas de plusieurs enveloppes Because in the case of multiple envelopes
d'expédition par unité d'expédition, les premières présen- per unit of shipment, the first
tent le même code, il faut veiller, d'une manière appro- try the same code, care must be taken
priée, à ce qu'à une lettre comportant un code déterminé requested that a letter containing a specific code
soient bien jointes toutes les enveloppes d'expédition com- all shipping envelopes are properly enclosed
portant ce code. On est ainsi assuré qu'à la lettre carrying this code. We are thus assured that to the letter
suivante seront effectivement amenées l'enveloppe d'ex- following will actually be brought the envelope of ex-
pédition ou les enveloppes d'expédition qui lui sont associées. Si l'on part du principe que chaque enveloppe d'expédition peut loger plusieurs, par exemple trois, cartes à puce, et que l'on peut mettre plusieurs, par exemple deux, enveloppes d'expédition dans une unité d'expédition, ainsi plusieurs cartes à puce, dans l'exemple cité au moins quatre à six, peuvent être envoyées ensemble dans une unité d'expédition avec une seule lettre. Dans un cas optimal d'exemple de réalisation, on réduit à un sixième le nombre des enveloppes d'expédition et des lettres d'accompagnement. Simultanément, on réalise aussi, shipping or the shipping envelopes associated with it. Assuming that each shipping envelope can accommodate several, for example three, smart cards, and that we can put several, for example two, shipping envelopes in a shipping unit, as well several smart cards, in the example cited at least four to six, can be sent together in a shipping unit with a single letter. In an optimal exemplary embodiment, the number of shipping envelopes and cover letters is reduced to one-sixth. At the same time, we also realize,
de cette façon, une réduction des frais de port. in this way, a reduction in shipping costs.
Sur la lettre d'un tel groupe de cartes à puce à On the letter from such a group of smart cards to
envoyer, par exemple, à une seule famille, on peut impri- send, for example, to one family, you can print
mer, d'une façon saisissable d'un coup d'oeil, toutes les données importantes et prévues à cette fin. Pour l'adresse, on peut choisir une personne, par exemple celle se trouvant sea, in a way that can be seen at a glance, all the important data provided for this purpose. For the address, you can choose a person, for example the one located
au début de la liste.at the start of the list.
Dans une autre configuration du procédé, il est proposé qu'au moins une partie des données de la puce de chaque carte à puce soit apposée en langage clair sur la dernière carte. Ceci est en soi déjà connu. Mais cela permet les vérifications usuelles et même, en théorie, une In another configuration of the method, it is proposed that at least part of the data of the chip of each smart card is affixed in plain language on the last card. This in itself is already known. But this allows the usual verifications and even, in theory, a
vérification des unités d'expédition, en soi non nécessai- verification of shipping units, per se not necessary
re, sur un échantillon pris au hasard. re, on a random sample.
De façon analogue, au moins une partie des données de la puce peut aussi être portée en langage clair sur la lettre, par exemple au verso de celle-ci. Ces indications étant imprimées par commande totalement automatique, aucune anomalie ne peut survenir dans cette mesure, et le destinataire de l'unité d'expédition peut procéder rapidement à la vérification des données imprimées sur la carte à puce et sur la lettre. Si, ce faisant, il constatait une inexactitude, il peut rapidement se mettre Similarly, at least part of the data on the chip can also be carried in plain language on the letter, for example on the back of the letter. These indications being printed by fully automatic order, no anomaly can occur to this extent, and the recipient of the shipping unit can quickly verify the data printed on the smart card and on the letter. If, in doing so, he finds an inaccuracy, he can quickly
en rapport avec l'expéditeur afin d'en demander éventuelle- in contact with the sender in order to request any-
ment le remplacement. Mais, pour décrire cela à nouveau de façon claire, la réunion de la lettre avec la ou les enveloppes d'expédition se fait, non pas à partir des impressions en langage clair, mais à partir du code replacement. But, to describe this again in a clear way, the union of the letter with the mailing envelope (s) is done, not from the printing in plain language, but from the code
d'identification apposé, notamment imprimé. affixed identification, especially printed.
Un perfectionnement du procédé prévoit que les cartes à puce soient vérifiées quant à l'intégralité de leur article avant l'apposition du code d'identification sur l'enveloppe d'expédition respective, ou avant leur mise An improvement of the process provides that the chip cards are checked as to their entirety of their article before the affixing of the identification code on the respective shipping envelope, or before their placing.
en place dans celle-ci.in place in it.
Il est alors judicieusement prévu que toutes les cartes à puce et les lettres soient imprimées dans un ordre prédéfini et identique et que, en cas d'une non-intégralité constatée de l'article d'une carte à puce, celle-ci soit remplacée par une nouvelle carte à puce correcte, laquelle, en ce qui concerne l'ordre, prend la place de la carte à It is then judiciously provided that all the smart cards and the letters are printed in a predefined and identical order and that, in the event of a noted non-completeness of the article of a smart card, this one is replaced by a new correct chip card, which, as regards order, takes the place of the card
éliminer. Dans le cas d'un procédé se déroulant automati- eliminate. In the case of an automatic process
quement, toutes les cartes à puce sont soumises à une vérification après passage au laser et marquage en langage clair. S'il s'avère alors que le passage au laser est incomplet, défectueux, ou n'a pas eu lieu du tout, cette carte à puce est mise à part. Mais puisqu'elle se trouve à une place bien déterminée d'un ordre dans lequel les lettres aussi se succèdent, la nouvelle carte à puce utilisable doit être mise exactement à la place de celle All smart cards are subject to verification after being lasered and marked in plain language. If it turns out that the passage to the laser is incomplete, defective, or has not taken place at all, this chip card is put aside. But since it is in a well-defined place in an order in which the letters also follow one another, the new usable smart card must be put exactly in place of that
qui est retirée.which is withdrawn.
A cet effet, il est alors particulièrement avantageux que, en cas de déroulement du procédé commandé automatiquement, le déroulement du procédé soit stoppé pour les cartes suivant la carte à puce défectueuse, pendant l'établissement et le classement d'une nouvelle carte à puce en remplacement d'une carte défectueuse. C'est seulement une fois que le déroulement du procédé relatif à la nouvelle carte à puce changée a été mis en oeuvre jusqu'à la vérification de celle-ci, que l'on peut procéder aux étapes sautées ou aux étapes non encore abordées pour les cartes à puce suivantes. Dans tous les cas, l'ordre des cartes à puce et des lettres correspond à nouveau à une série déterminée. To this end, it is then particularly advantageous that, in the event of the process of the automatically controlled process, the process process is stopped for the cards following the defective smart card, during the establishment and classification of a new smart card. replacing a defective card. It is only once the process of the process relating to the new changed smart card has been implemented until the verification thereof, that the skipped steps or the steps not yet covered for the following smart cards. In all cases, the order of smart cards and letters again corresponds to a specific series.
Dans le cas d'un processus se déroulant automati- In the case of an automatic process
quement, il n'est, par principe, pas judicieux de procéder à la main à certaines étapes du procédé, même pour le retrait d'une carte à puce défectueuse et la mise en place that, in principle, it is not wise to carry out certain steps of the process by hand, even for the removal of a defective smart card and the installation
d'une nouvelle carte à la même place au sein d'une série. a new card in the same place in a series.
C'est pourquoi, il est proposé dans une autre configuration du procédé, que chaque carte à puce défectueuse soit mise à part automatiquement, un dispositif de vérification des cartes à puce commandant un dispositif de sélection. Dans ce dernier, un dispositif d'entrée peut être commandé de This is why, it is proposed in another configuration of the method, that each defective smart card is automatically set apart, a device for checking the smart cards controlling a selection device. In the latter, an input device can be controlled from
telle sorte que celui-ci mette la carte à puce de remplace- so that it puts the replacement smart card
ment dans l'interstice généré du fait du retrait de la carte à puce défectueuse. Afin de garantir à peu près une fabrication synchronisée des cartes à puce (passage au laser et impression) et des lettres en faisant partie, il est prévu que les données pour les cartes à puce et les lettres sont acheminées dans le même ordre au sein d'une série, simultanément vers une imprimante pour les lettres ainsi que vers un dispositif de codage pour la puce de la carte à puce et vers une imprimante destinée à l'impression ment in the gap generated by the removal of the defective smart card. In order to guarantee more or less the synchronized production of smart cards (laser passage and printing) and of the letters forming part thereof, it is intended that the data for the smart cards and the letters are sent in the same order within '' a series, simultaneously to a printer for letters as well as to a coding device for the chip of the smart card and to a printer intended for printing
de la carte à puce en texte clair. Ceci donne un dérou- of the smart card in plain text. This gives a
lement rapide et totalement automatique du procédé, et fast and fully automatic process, and
évite des erreurs à quasiment cent pour cent. almost 100% error-free.
De plus, selon un autre perfectionnement du procédé, il est possible de prévoir qu'une enveloppe d'expédition continue est subdivisée en sections ou In addition, according to another improvement of the process, it is possible to provide that a continuous shipping envelope is subdivided into sections or
segments égaux, qui présentent de préférence plusieurs po- equal segments, which preferably have several po-
ches pour un nombre de cartes à puce maximal déterminé, et qu'au moins un segment partiellement rempli est acheminé vers une unité d'expédition, tous les segments d'une unité ches for a determined maximum number of smart cards, and at least one partially filled segment is routed to a shipping unit, all segments of a unit
d'expédition étant pourvus du même code d'identification. with the same identification code.
L'enveloppe d'expédition ou gaine continue correspond à la The shipping envelope or continuous sheath corresponds to the
configuration usuelle des impressions continues, c'est-à- usual configuration of continuous printing, i.e.
dire qu'elles peuvent, comme celle-ci, être acheminées par le dispositif correspondant, par exemple à l'aide d'un poinçonnage. En outre, on peut prévoir une perforation passant transversalement et, le cas échéant, des repères say that they can, like this one, be conveyed by the corresponding device, for example using a punching. In addition, provision may be made for a perforation passing transversely and, where appropriate, marks.
supplémentaires, lesquels permettent ou, au moins, facili- which allow or at least facilitate
tent la subdivision de l'enveloppe d'expédition continue en sections ou segments semblables. Pour des raisons de manipulation, il est plus avantageux, même dans le cas o un tel segment ne doit loger qu'une seule carte à puce, de ne pas concevoir celui-ci plus petit que, par exemple, une enveloppe d'expédition pour trois cartes à puce. En outre, une telle enveloppe d'expédition peut se composer de deux sections de bande reliées l'une avec l'autre, notamment collées de façon spéciale, auquel cas l'on utilise de préférence du papier pour la section de bande à imprimer, tandis que l'autre section de bande peut se composer par exemple de papier transparent ou similaire, afin que l'on puisse examiner et vérifier la carte à puce sans avoir à la attempt to subdivide the continuous shipping envelope into similar sections or segments. For handling reasons, it is more advantageous, even in the case where such a segment must accommodate only one smart card, not to design it smaller than, for example, a shipping envelope for three smart cards. In addition, such a shipping envelope may consist of two sections of tape connected to each other, in particular specially glued, in which case paper is preferably used for the section of tape to be printed, while the other strip section may consist for example of transparent paper or the like, so that the smart card can be examined and checked without having to
retirer de l'enveloppe d'expédition. remove from the shipping envelope.
La séparation des différentes enveloppes d'expé- The separation of the different envelopes
dition ne doit pas nécessairement avoir lieu directement après le remplissage avec au moins une carte à puce: au contraire, on peut d'abord déposer par exemple en zigzag la totalité de l'enveloppe d'expédition continue avec ses cartes et ensuite seulement découper les différents segments, lorsque ces derniers doivent être associés à leur lettre. On peut naturellement aussi imprimer les lettres sur un papier continu, cependant il est tout aussi possible de prévoir une liasse de papier, de laquelle on retire à dition does not necessarily have to take place directly after filling with at least one smart card: on the contrary, one can first deposit for example in a zigzag the entire continuous shipping envelope with its cards and then only cut out the different segments, when these must be associated with their letter. It is of course also possible to print the letters on a continuous paper, however it is equally possible to provide a bundle of paper, from which one removes at
chaque fois une feuille pour l'impression. each time a sheet for printing.
Il est en outre prévu de façon très judicieuse qu'au moins une poche de chaque segment soit garnie d'une It is also very judiciously provided that at least one pocket in each segment is to be provided with a
carte à puce finie par commande à code au moyen d'un ap- chip card finished by code command using an app
pareil de transmission ou de réception. Il est en même temps avantageux d'associer l'ouverture de chaque poche au bord longitudinal latéral du segment, notamment en face de la languette perforée pour le transport. Chaque carte est en conséquence introduite par glissement dans sa poche, dans une direction qui est transversale à la direction same transmission or reception. It is at the same time advantageous to associate the opening of each pocket with the lateral longitudinal edge of the segment, in particular opposite the perforated tongue for transport. Each card is consequently inserted by sliding in its pocket, in a direction which is transverse to the direction
d'avancement de l'enveloppe d'expédition continue. progress of the continuous shipping envelope.
Une version particulièrement avantageuse du procédé se caractérise par le fait qu'on ajoute au moins un premier code additionnel au code d'identification de l'enveloppe d'expédition, et au moins un deuxième code additionnel au code d'identification de la lettre. On peut utiliser ces codes additionnels de multiples façons, mais notamment pour l'amélioration et l'automatisation complète A particularly advantageous version of the method is characterized by the fact that at least a first additional code is added to the identification code of the shipping envelope, and at least a second additional code to the identification code of the letter. These additional codes can be used in many ways, but especially for improvement and full automation
du déroulement du procédé.of the process.
Il peut être également prévu d'une façon avanta- It can also be provided in advance.
geuse que le nombre des segments par unité d'expédition est confirms that the number of segments per shipping unit is
commandé par le premier code additionnel. Par l'intermé- ordered by the first additional code. Through
diaire de ce premier code additionnel, on peut, par exemple, commander deux événements différents, le premier donnant lieu à un changement de groupe lors de la lecture, c'est-à-dire qu'il signale qu'à une lettre déterminée se rapporte uniquement une seule enveloppe d'expédition ou un seul segment, tandis qu'un premier code additionnel divergent de cela peut signaler qu'au moins deux tels segments sont réunis et qu'ils doivent être ensuite joints ensemble à une lettre. Le déroulement du procédé peut donc diary of this first additional code, one can, for example, order two different events, the first giving rise to a change of group during reading, that is to say that it signals that at a determined letter reports only one shipping envelope or one segment, while a first additional code diverges from that may signal that at least two such segments are combined and that they must then be joined together to a letter. The process can therefore
être ainsi amélioré très efficacement sur ce point impor- thus be very effectively improved on this important point
tant, c'est-à-dire qu'à chaque lettre est joint de façon totalement automatique le nombre de segments qui est prévu so much, that is to say that each letter is joined in a fully automatic manner the number of segments that is expected
pour elle.for her.
En outre, le code global de chaque lettre et de In addition, the global code for each letter and
chaque enveloppe d'expédition est à chaque fois, d'une ma- each shipping envelope is each time of a ma-
nière très judicieuse, ce que l'on appelle un code barres. very wise, what is called a barcode.
Dans une autre conception du procédé, il est proposé que le deuxième code additionnel fasse partie d'une logique de commande, au moyen de laquelle un nombre choisi d'éléments d'un dispositif travaillant automatiquement est commandé dans l'ordre prévu. Ce deuxième code additionnel peut, selon le concept de commande prévu, être composé de In another design of the method, it is proposed that the second additional code be part of a control logic, by means of which a chosen number of elements of a device working automatically is controlled in the order provided. This second additional code can, depending on the planned order concept, be composed of
préférence de telle sorte que le dispositif global fonc- preferably so that the overall system works
tionne de la façon prévue et dans l'ordre des opérations de travail. Dans celles-ci rentrent par exemple des opérations de travail telles que le regroupement des documents, l'appel d'un poste d'alimentation, l'appel d'un dispositif work as planned and in the order of work operations. In these, for example, work operations such as grouping documents, calling a feeding station, calling a device
de coupe, la séquence de feuilles et similaire. cutting, leaf sequence and the like.
L'invention concerne en outre un dispositif destiné à la mise en oeuvre du procédé précité. Plus précisément, il s'agit d'un dispositif caractérisé par une unité centrale destinée à la réception alignée d'un nombre prédéfini de cartes à puce, à laquelle sont associés au moins un appareil d'amenée de cartes, un appareil de codage de puce, un appareil d'impression de cartes à puce, un appareil de vérification de la puce, un appareil de tri pour les cartes à puce défectueuses ainsi qu'un appareil de transmission et de réception pour les cartes à puce utilisables, le nombre maximum de cartes à puce que peut recevoir l'unité centrale étant déterminé par le nombre de The invention further relates to a device for implementing the above method. More specifically, it is a device characterized by a central unit intended for the aligned reception of a predefined number of smart cards, with which are associated at least one card feeding device, a coding device for chip, a chip card printing device, a chip verification device, a sorting device for defective smart cards as well as a transmission and reception device for usable smart cards, the maximum number of smart cards that can receive the central unit being determined by the number of
ses récepteurs de cartes.his card receivers.
D'autres configurations de l'invention, notamment modes de travail et modes d'exécution du dispositif, vont Other configurations of the invention, in particular working modes and modes of execution of the device, will
être présentées par la description suivante d'un exemple de be presented by the following description of an example of
réalisation, en référence aux figures du dessin annexe, o : - la figure 1 représente, d'une façon très schématique, une vue en plan tronquée d'un dispositif selon l'invention, dans la zone de l'enveloppe d'expédition continue; - la figure 2 représente une coupe agrandie de la figure 1; - la figure 3 représente une variante de la suite embodiment, with reference to the figures in the accompanying drawing, o: - Figure 1 shows, in a very schematic manner, a truncated plan view of a device according to the invention, in the area of the continuous shipping envelope ; - Figure 2 shows an enlarged section of Figure 1; - Figure 3 shows a variant of the following
du dispositif selon la figure 1.of the device according to FIG. 1.
La partie essentielle du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé est une unité centrale 1 qui est réalisée de façon préférée à la manière d'un carrousel, qui peut tourner dans le sens de la flèche 2. Dans l'exemple de réalisation, vingt postes sont prévus sur cette unité centrale, cependant tout autre nombre peut être aussi choisi dès lors qu'il maintient la taille dans certaines limites et qu'il est raisonnable pour la mise en oeuvre du procédé. A l'aide d'un appareil d'amenée de cartes 3, des cartes à puce "vierges", c'est-à-dire des cartes portant déjà une puce qui, cependant, ne contient encore aucune donnée, sont amenées à l'unité centrale 1. Les cartes à The essential part of the device for implementing the method is a central unit 1 which is preferably produced in the manner of a carousel, which can rotate in the direction of the arrow 2. In the embodiment, twenty stations are provided on this central unit, however any other number can also be chosen as long as it keeps the size within certain limits and it is reasonable for the implementation of the process. Using a card feeder 3, "blank" smart cards, that is to say cards already carrying a chip which, however, does not yet contain any data, are brought to the 'central unit 1. The cards
puce se trouvent dans au moins un chargeur 26, de préfé- chip are in at least one charger 26, preferably
rence un chariot chargeur, et elles sont transmises à l'unité centrale 1 de telle manière qu'à chaque fois c'est la carte supérieure qui est saisie. Le transfert peut avoir lieu, de façon connue, au moyen d'un chariot ou d'une ventouse ou similaire. Pour que ce moyen de transfert trouve toujours les cartes à un même niveau, la liasse est soulevée d'environ une épaisseur de carte à chaque fois, par exemple à l'aide d'un élévateur, dès que la carte à puce supérieure est transmise ou reçue dans l'unité centrale. Dans le cas de plusieurs chargeurs, quand un chargeur a été vide, le suivant est mis ou poussé dans une a charger trolley, and they are transmitted to the central unit 1 in such a way that each time the upper card is grabbed. The transfer can take place, in known manner, by means of a carriage or a suction cup or the like. So that this transfer means always finds the cards at the same level, the bundle is lifted by about a card thickness each time, for example using an elevator, as soon as the upper smart card is transmitted or received in the central unit. In the case of several magazines, when one magazine has been empty, the next one is put or pushed into a
position appropriée pour le transfert des cartes. suitable position for card transfer.
L'unité centrale 1 possède, comme cela a été dit, vingt postes de réception de carte. Ceux-ci sont associés successivement à l'appareil d'amenée des cartes 3. Si donc, selon le dessin, le récepteur de carte numéro 1 est associé à l'appareil d'alimentation 3, l'appareil d'amenée de cartes transmet une carte à puce "vierge" comportant une puce, suite à une instruction d'ordre correspondante donnée li à ce récepteur de carte numéro 1. Ensuite, l'unité centrale 1 poursuit sa rotation d'une unité. Lorsque la carte atteint le poste "2", un appareil de codage de puce 5 entre The central unit 1 has, as has been said, twenty card reception stations. These are successively associated with the card feeding device 3. If therefore, according to the drawing, the card receiver number 1 is associated with the feeding device 3, the card feeding device transmits a "blank" chip card comprising a chip, following a corresponding order instruction given to this number 1 card receiver. Then, the central unit 1 continues its rotation by one unit. When the card reaches station "2", a chip coding device 5 enters
alors en action après avoir reçu l'instruction correspon- then in action after receiving the corresponding instruction
dante. Par cet appareil 5 sont programmées l'une après l'autre les puces de chacune des cartes à puce transmises à l'unité centrale 1. Pour pouvoir alors s'adapter à la cadence relativement rapide de l'appareil d'amenée de cartes 3, il est prévu de façon avantageuse, que la programmation de chaque puce se fasse par exemple en deux étapes. Une première programmation partielle a lieu au poste "2" et la deuxième programmation ou la programmation restante, à un poste suivant, par exemple au poste "3". Le terme "programmation" a ici sa signification habituelle d'enregistrement électronique des données appartenant à cette carte à puce. Dans une étape ultérieure, par exemple, au poste "4", ou à un poste qui n'est atteint qu'après d'autres étapes, a lieu un marquage de la carte à puce au moyen d'un laser 27 associé à un appareil d'impression de cartes à puce 7, de telle sorte qu'au moins une partie du contenu de la puce de la carte peut être lue au moyen d'une écriture lisible. On peut, bien sûr, introduire encore d'autres données sur la carte à puce qui ne sont pas dante. By this device 5 are programmed one after the other the chips of each of the smart cards transmitted to the central unit 1. In order to then be able to adapt to the relatively rapid rate of the card feeding device 3 , it is advantageously provided that the programming of each chip is done for example in two stages. A first partial programming takes place at station "2" and the second programming or the remaining programming, at a following station, for example at station "3". The term "programming" here has its usual meaning of electronic recording of data belonging to this smart card. In a subsequent step, for example, at station "4", or at a station which is only reached after other steps, marking of the smart card takes place by means of a laser 27 associated with a smart card printing apparatus 7, so that at least part of the contents of the card chip can be read by readable writing. You can, of course, enter other data on the smart card that is not
programmées dans la puce.programmed into the chip.
A un poste atteint consécutivement, par exemple le poste "8" ou "9", les puces sont vérifiées, c'est-à-dire que le contenu programmé de la puce est comparé aux données correspondantes pour sa programmation. Dans le cas o aucune anomalie n'est alors constatée, la carte est considérée comme utilisable et peut être expédiée. Mais si une divergence est constatée entre le contenu programmé de la puce et les données prévues, cette carte à puce est alors inutilisable et doit être retirée du processus ultérieur. Dans l'exemple de réalisation, ceci se produit au poste "13". Là se trouve un appareil de tri 6 représenté At a station reached consecutively, for example the station "8" or "9", the chips are checked, that is to say that the programmed content of the chip is compared with the corresponding data for its programming. In the event that no anomaly is then noted, the card is considered usable and can be shipped. But if a discrepancy is noted between the programmed content of the chip and the data provided, this chip card is then unusable and must be removed from the subsequent process. In the exemplary embodiment, this occurs at station "13". There is a sorting device 6 shown
uniquement schématiquement.only schematically.
Il faut encore ajouter que l'appareil d'impres- It should also be added that the printing machine
sion de cartes à puce 7 peut être combiné à l'appareil de codage de puce 5. A condition qu'il n'existe aucune carte à puce inutilisable, les cartes à puce "finies" 13 program- mées et passées au laser sont enlevées de l'unité centrale 1 au moyen d'un appareil de transmission ou de réception 8 Chip cards 7 can be combined with the chip coding device 5. Provided that there is no unusable chip card, the "finished" 13 chip cards programmed and passed by laser are removed of the central unit 1 by means of a transmission or reception device 8
et amenées au poste de déroulement ultérieur du procédé. and brought to the post of subsequent process.
L'appareil de transmission ou de réception 8 peut être combiné à un appareil d'insertion de cartes 9, ou être The transmission or reception apparatus 8 can be combined with a card insertion apparatus 9, or be
partie intégrante de ce dernier.integral part of the latter.
Une enveloppe d'expédition continue 11 (formant une gaine continue) est amenée au niveau de l'appareil d'insertion de cartes 9, par exemple dans le sens de la flèche 10. Elle est subdivisée en différentes poches 14 qui sur la figure 1 sont ouvertes vers le haut, donc par exemple contre le poste "11" dessiné en ce point. De cette façon, on peut insérer chaque carte à puce finie 13 de l'intérieur vers l'extérieur directement dans la poche 14 qui lui est systématiquement associée de l'enveloppe d'expédition continue 11. Naturellement, l'enveloppe d'expédition 11 poursuit aussi son mouvement d'avancement pas-à-pas, comme cela sera expliqué dans la suite de la A continuous shipping envelope 11 (forming a continuous sheath) is brought to the level of the card insertion apparatus 9, for example in the direction of the arrow 10. It is subdivided into different pockets 14 which in FIG. 1 are open upwards, so for example against the post "11" drawn at this point. In this way, each finished smart card 13 can be inserted from the inside to the outside directly into the pocket 14 which is systematically associated with it of the continuous shipping envelope 11. Naturally, the shipping envelope 11 also continues its step-by-step advancement, as will be explained later in the
présente description.present description.
Au moyen d'une imprimante 12 représentée schéma- By means of a printer 12 shown diagrammatically
tiquement sur la figure 2, un code 15, notamment ce que l'on appelle un code barres, est imprimé sur l'enveloppe d'expédition déjà garnie d'une carte à puce 13. Ainsi, l'enveloppe comportant la carte à puce 13 se trouvant dedans - il peut, ainsi que cela sera expliqué plus en tick in FIG. 2, a code 15, in particular what is called a bar code, is printed on the shipping envelope already fitted with a chip card 13. Thus, the envelope comprising the chip card 13 in it - it can, as will be explained further
détail par la suite, y avoir également plusieurs cartes - detail later, also have several maps -
peut être identifiée parfaitement par l'intermédiaire de ce can be identified perfectly through this
code 15 ou code barres.code 15 or barcode.
Le code 15 - désigné par la suite uniquement par "code barres", sans que cela doive être compris de façon restrictive - est ajouté sur l'enveloppe d'expédition 11 dans le même ordre que celui dans lequel il est aussi imprimé sur un courrier d'accompagnement 16 en faisant partie (figure 3). Si une carte à puce 13 est inutilisable et, en conséquence, est saisie dans l'unité centrale 1 à l'aide de l'appareil de tri 6 avant d'atteindre l'appareil de transmission ou de réception 8, cet ordre d'impression d'un code barres serait perturbé. Il est, en conséquence, nécessaire que le poste devenu vide (par exemple le poste "13") soit à nouveau occupé par une nouvelle carte à puce The code 15 - subsequently designated only by "bar code", without this being to be understood in a restrictive manner - is added to the shipping envelope 11 in the same order as that in which it is also printed on a courier 16 accompanying part (Figure 3). If a smart card 13 is unusable and, consequently, is entered in the central unit 1 using the sorting apparatus 6 before reaching the transmission or reception apparatus 8, this order of printing a barcode would be disrupted. It is therefore necessary that the post which has become empty (for example the post "13") is again occupied by a new smart card
"vierge", avec en outre ensuite une programmation, un mar- "virgin", with further programming, a mar-
quage et une vérification. Pendant la mise en place de cette "carte de remplacement" à l'aide de l'appareil d'amenée de cartes 3, toutes les étapes du procédé ne doivent pas avoir lieu pour les cartes à puce restantes tant que la carte à puce de remplacement n'a pas été achevée, vérifiée et lancée. Elle doit alors se trouver quage and a check. During the installation of this "replacement card" using the card feeding device 3, all the steps of the process must not take place for the remaining smart cards as long as the smart card of replacement has not been completed, verified and initiated. Then she must be
dans l'ordre correct entre les cartes utilisables anté- in the correct order between the usable cards before-
rieure et postérieure, et présenter les données que la carte à puce retirée aurait dû normalement contenir. Les autres cartes déjà transmises avant ou après, lors de l'introduction de la "carte à puce de remplacement" dans l'unité centrale 1, que ce soit des cartes introduites au début ou des cartes de remplacement, sont amenées à chaque fois au poste en cours de telle façon que seules des cartes utilisables sont transmises à l'appareil d'insertion de cartes 9 et avec une coordination absolument parfaite par posterior and posterior, and present the data that the removed smart card should normally have contained. The other cards already transmitted before or after, during the introduction of the "replacement smart card" in the central unit 1, whether cards introduced at the start or replacement cards, are brought to the current position in such a way that only usable cards are transmitted to the card insertion device 9 and with absolutely perfect coordination by
rapport aux cartes les précédant et les suivant, c'est-à- compared to the cards preceding and following them, that is to say
dire que les appareils et organes similaires arrêtés auparavant doivent, à l'instant opportun, de nouveau entrer en action, dès que la carte de remplacement est introduite et intégrée correctement dans le cycle de déroulement du procédé. to say that the apparatuses and similar bodies stopped before must, at the opportune moment, again come into action, as soon as the replacement card is introduced and integrated correctly in the cycle of course of the process.
Ainsi que cela a été dit, l'enveloppe d'expédi- As has been said, the shipping envelope
tion continue 11 peut être divisée en sections appropriées ou segments 18 pour l'expédition, chaque section ou segment continuous 11 can be divided into appropriate sections or segments 18 for shipping, each section or segment
contenant au moins une carte à puce finie et parfaite. containing at least one finished and perfect smart card.
Les cartes à puce finies 13 étant, avec le format des cartes utilisées habituellement, plus petites qu'une enveloppe 17 servant pour la lettre d'accompagnement 16, on peut naturellement aussi admettre dans cette enveloppe des sections ou des segments 18 d'enveloppe d'expédition qui contiennent plus d'une carte à puce 13. Dans l'exemple de The finished smart cards 13 being, with the format of the cards usually used, smaller than an envelope 17 serving for the cover letter 16, it is naturally also possible to admit into this envelope sections or segments 18 of envelope d containing more than one smart card 13. In the example of
réalisation, il est prévu que de tels segments 18 présen- realization, it is expected that such segments 18 present
tent trois poches 14 - sur la figure 1 seul un tel segment 18 est dessiné pour des raisons de clarté, bien qu'un segment se rattache directement au suivant - ils peuvent donc aussi contenir au maximum trois cartes finies 13. Cela signifie qu'une famille de quatre personnes qui doit obtenir quatre cartes à puce, doit recevoir deux segments 18 avec la lettre d'accompagnement 16. Dans le premier segment peuvent alors se trouver trois cartes à puce, et dans le deuxième segment, la quatrième carte à puce. Si l'on doit attribuer un segment ou plusieurs, par exemple deux, à une lettre d'accompagnement 16, ceci peut être programmé dans le code barres du segment 18 et également commandé par celui-ci. On peut, de la même manière, par l'intermédiaire de la commande, parvenir à ce qu'une, deux ou trois cartes 13 rentrent dans un segment. Si, par exemple, une seule et unique carte à puce 13 doit être insérée dans un segment 18, le transport de l'enveloppe d'expédition continue 11 doit alors être commandé en conséquence. On peut, par exemple, poursuivre le transport du segment suivant, non encore séparé, ou de l'enveloppe d'expédition continue 11 sur deux pas, de sorte que la carte à puce 13 qui suit arrive dans la poche centrale 14 du segment suivant. Si, ensuite, l'unité centrale 1 est encore tournée d'un pas, le transport de l'enveloppe tent three pockets 14 - in Figure 1 only one such segment 18 is drawn for reasons of clarity, although one segment is directly related to the next - they can therefore also contain a maximum of three finished cards 13. This means that a family of four who must obtain four smart cards, must receive two segments 18 with the cover letter 16. In the first segment can then be three smart cards, and in the second segment, the fourth smart card. If one or more segments, for example two, are to be assigned to a cover letter 16, this can be programmed into the segment 18 barcode and also controlled by it. One can, in the same way, via the command, achieve that one, two or three cards 13 fit into a segment. If, for example, a single smart card 13 is to be inserted in a segment 18, the transport of the continuous shipping envelope 11 must then be ordered accordingly. One can, for example, continue the transport of the next segment, not yet separated, or of the continuous shipping envelope 11 in two steps, so that the smart card 13 which follows arrives in the central pocket 14 of the next segment . If, afterwards, the central unit 1 is still rotated by one step, the transport of the envelope
d'expédition 11 doit se poursuivre sur au moins deux pas. 11 must continue for at least two steps.
Si, là aussi, une seule et unique carte est insérée, alors un pas de rotation de l'unité centrale est combiné avec le transport ultérieur de l'enveloppe d'expédition continue If, here too, a single card is inserted, then a rotation step of the central unit is combined with the subsequent transport of the shipping envelope continues
sur trois pas d'avancement.on three advancement steps.
Un appareil de coupe 19 (figure 3) sépare les différents segments 18 de l'enveloppe d'expédition continue A cutting device 19 (Figure 3) separates the different segments 18 of the continuous shipping envelope
11 au moment approprié, c'est-à-dire lorsque, à la diffé- rence de la figure 2, aucun entreposage de l'enveloppe continue garnie 11 at the appropriate time, that is to say when, unlike FIG. 2, no storage of the continuous filled envelope
n'est prévu. Ceci ne doit pas survenir immédiatement après que l'enveloppe d'expédition continue a quitté l'appareil d'insertion de cartes 9: au contraire on peut d'abord déposer en zigzag les segments encore reliés ensemble dans un magasin intermédiaire 28 (figure 2) et ne procéder à la séparation des différents segments qu'à un moment plus tardif ou à un autre endroit. Ceux-ci sont alors combinés à chaque fois avec la lettre ou le courrier d'accompagnement 16 en faisant partie, qui présente le même is not planned. This should not happen immediately after the continuous shipping envelope has left the card inserter 9: on the contrary, it is first possible to zigzag the segments still connected together in an intermediate store 28 (FIG. 2 ) and do not separate the segments until later or at another location. These are then combined each time with the accompanying letter or accompanying letter 16, which has the same
code barres 15 que ce ou ces segments 18. barcode 15 than this or these segments 18.
Un dispositif de vérification 20 vérifie l'iden- A verification device 20 verifies the identity
tité du code barres 15 sur le segment 18 ainsi que sur la lettre d'accompagnement 16 et ne réunit les deux que si bar code 15 on segment 18 as well as on the cover letter 16 and only combines the two if
aucune différence n'est constatée. On peut ensuite éga- no difference is noted. Then we can also
lement vérifier ou s'assurer qu'un segment 18 ou deux segments 18 doit ou doivent être adjoints à la lettre Also check or ensure that one segment 18 or two segments 18 must or must be added to the letter
d'accompagnement 16.support 16.
Le bon segment ou les bons segments 18 est ou sont dès lors associés avec certitude à chaque lettre 16, The correct segment or segments 18 is or are therefore associated with certainty with each letter 16,
et les bonnes cartes à puce 13 se trouvent en nombre cor- and the correct smart cards 13 are found in cor-
rect dans le ou les segment(s) 18.rect in segment (s) 18.
L'avantage de ce procédé réside dans le fait que l'on peut, sans faire d'erreur, envoyer les cartes à puce The advantage of this method is that you can send chip cards without making any mistakes.
13 au destinataire exact et que celui-ci reçoit aussi tou- 13 to the exact recipient and that the recipient also receives
tes les cartes à puce 13. De plus, un courrier d'accom- your smart cards 13. In addition, a letter of accom-
pagnement 16 suffit pour tous les bénéficiaires de cartes de cet envoi, lequel est adressé, par exemple, au chef de famille. Mais sur le courrier, contrairement à ce qui est commandé par l'intermédiaire du code barres 15, les données de tous les membres de la famille peuvent être imprimées, 16 is sufficient for all recipients of cards in this shipment, which is addressed, for example, to the head of the household. But on the mail, unlike what is ordered through the barcode 15, the data of all family members can be printed,
dans la mesure o ceci est prévu et légalement autorisé. insofar as this is provided for and legally authorized.
Il s'ensuit que les cartes à puce finies 13, après avoir été programmées et passées au laser, ne It follows that the finished smart cards 13, after having been programmed and passed by laser, do not
traînent ni en liasses, ni isolées dans ce service d'expé- hang out neither in bundles, nor isolated in this service
dition et, en conséquence ne peuvent pas non plus être accessibles ou interverties. De leur achèvement jusqu'à leur expédition, elles sont constamment sous contrôle et ceci garantit aussi l'association cent pour cent correcte d'une carte à puce 13 à une lettre d'accompagnement 16 dans un déroulement de procédé extrêmement court. Il est également important que, pour la comparaison entre la carte edition and therefore cannot either be accessed or reversed. From their completion to their dispatch, they are constantly under control and this also guarantees the 100% correct association of a smart card 13 with a cover letter 16 in an extremely short process sequence. It is also important that for the comparison between the card
13 et la lettre 16, la puce n'ait pas à être lue, c'est-à- 13 and the letter 16, the chip does not have to be read, ie
dire qu'une interconnexion correspondante soit évitée, ce say that a corresponding interconnection is avoided, this
qui pourrait conduire à des sources d'erreur. which could lead to sources of error.
Le chargeur 26 peut, par exemple, loger trois cents cartes "vierges" ou davantage, donc des cartes qui contiennent une puce non programmée. La transmission à l'unité centrale 1 peut, ainsi que cela a été dit, être réalisée par exemple au moyen d'un dispositif d'aspiration correspondant. Le code barres 15 peut, par exemple, être imprimé au moyen d'une imprimante à jet d'encre sur la The charger 26 can, for example, accommodate three hundred or more "blank" cards, therefore cards which contain an unprogrammed chip. The transmission to the central unit 1 can, as has been said, be carried out for example by means of a corresponding suction device. The bar code 15 can, for example, be printed by means of an inkjet printer on the
lettre 16 et/ou le segment 18.letter 16 and / or segment 18.
Un ordre peut être subdivisé en plusieurs tâches qui sont numérotées en continu. En conséquence, on peut constituer le code barres de la lettre d'accompagnement 16 à partir de divers codes partiels, par exemple à partir d'un code partiel pour le numéro de tâche et d'un code partiel s'y rattachant pour le numéro continu à l'intérieur de la tâche. Avec ce code d'identification, on peut aussi bien vérifier sans difficulté les lettres 16 que les segments 18, et les rassembler dans une unité d'expédition 23. Dans une autre configuration, il est cependant prévu qu'au moins un premier code additionnel 21 soit An order can be subdivided into several tasks which are numbered continuously. Consequently, the bar code of the cover letter 16 can be made up from various partial codes, for example from a partial code for the task number and a related partial code for the number continuous inside the task. With this identification code, it is as easy to check the letters 16 as the segments 18, and collect them in a shipping unit 23. In another configuration, it is however provided that at least a first additional code 21 either
adjoint au code d'identification 15 de l'enveloppe d'expé- attached to identification code 15 of the test envelope
dition 11 ou du segment 18. Par l'intermédiaire de ce code additionnel, on peut vérifier si un segment 18 ou plusieurs segments doivent être ajoutés à un courrier 16 et déclen- edition 11 or segment 18. Via this additional code, you can check whether a segment 18 or more segments must be added to a mail 16 and trigger
cher la commande correspondante. Le premier code addition- dear the corresponding order. The first addition code-
nel 21 peut, par exemple, comporter l'énoncé que seul un segment 18 appartient à une lettre déterminée 16. Un premier code additionnel 21 divergent de cela donne l'ordre iO de rassembler les segments 18, qui appartiennent à l'une et à la même lettre d'accompagnement 16. Si au maximum deux segments 18 doivent s'ajouter à une lettre d'accompagnement 16, deux premiers codes additionnels 21 divergents l'un de nel 21 can, for example, include the statement that only a segment 18 belongs to a specific letter 16. A first additional code 21 diverges from this gives the order iO to gather the segments 18, which belong to one and to the same cover letter 16. If a maximum of two segments 18 must be added to a cover letter 16, two additional additional codes 21 divergent one of
l'autre suffisent pour la lettre d'accompagnement 16. the other is sufficient for the covering letter 16.
On peut ajouter au moins un deuxième code addi- You can add at least a second addi-
tionnel 22 à la lettre 16 elle-même. Dans l'exemple de réalisation, celui-ci sert à ce qu'on y introduise au moins une, mais de préférence plusieurs instructions de commande, pour une logique de commande qui garantit que, parmi les tional 22 to the letter 16 itself. In the embodiment, this is used to introduce at least one, but preferably several control instructions, for control logic which guarantees that, among the
appareils et organes similaires faisant partie du disposi- similar apparatus and organs forming part of the arrangement
tif selon l'invention, sont toujours choisis, au moyen de cette logique de commande, au moment prévu et dans la séquence de cycle exacte, ceux qui procèdent correctement aux autres étapes, telles que, par exemple, la coupe des segments 18, le regroupement de ces derniers avec la lettre tif according to the invention, are always chosen, by means of this control logic, at the scheduled time and in the exact cycle sequence, those which correctly carry out the other steps, such as, for example, the cutting of the segments 18, the grouping of these with the letter
16, la mise sous enveloppe etc. De cette façon, un déroule- 16, enveloping etc. In this way, a
ment totalement automatique avec une sécurité à cent pour cent en ce qui concerne le contenu de la lettre, est garanti. S'il est constaté dans l'unité de vérification , qu'une lettre d'accompagnement 16 et un segment 18 ne vont pas ensemble, on peut les éliminer comme cela est schématisé par la flèche 24 (figure 3). Sur les lettres d'accompagnement 16 sont imprimés au moyen d'une imprimante 25 au moins les codes 15, 22, mais de préférence aussi les fully automatic with one hundred percent security regarding the content of the letter, is guaranteed. If it is found in the verification unit that a cover letter 16 and a segment 18 do not go together, they can be eliminated as shown by the arrow 24 (Figure 3). At least the codes 15, 22 are printed on the cover letters 16 using a printer 25, but preferably also
données transcrites à communiquer de la carte à puce 13. transcribed data to be communicated from the smart card 13.
Les courriers d'accompagnement de préférence déjà imprimés avec, à chaque fois, le même texte général, sont extraits d'un chargeur 26 et amenés dans le processus comme cela est schématisé par la flèche 27. Sur les figures 1 et 2, on distingue aussi une armoire de commande pour laser 29 comportant un moniteur 30 et un clavier 31. De plus, un autre clavier 32 existe pour l'impression de l'enveloppe d'expédition 11 ainsi qu'une unité d'affichage 33 comportant une lampe au niveau du laser de marquage 27. La figure 2 montre en outre un conteneur de poches vides 34, et en traits mixtes le trajet de transport 35 jusqu'au magasin intermédiaire 28. De là a lieu le transport ultérieur représenté schématiquement The accompanying letters preferably already printed with, each time, the same general text, are extracted from a loader 26 and brought into the process as shown by the arrow 27. In FIGS. 1 and 2, a distinction is made also a laser control cabinet 29 comprising a monitor 30 and a keyboard 31. In addition, another keyboard 32 exists for printing the shipping envelope 11 as well as a display unit 33 comprising a lamp at the level of the marking laser 27. FIG. 2 also shows a container of empty pockets 34, and in phantom the transport path 35 to the intermediate store 28. From there takes place the subsequent transport shown schematically
selon la figure 3. Le clavier 36 fait partie de l'impri- according to FIG. 3. The keyboard 36 is part of the printer.
mante du code barres 12. Un appareil de lecture du code barres est désigné par la référence 37. Enfin, un appareil supplémentaire d'insertion de cartes 38 ou de rechange est barcode mantis 12. A barcode reading device is designated by the reference 37. Finally, an additional card insertion device 38 or spare is
aussi représenté sur les figures 1 et 2. La personnalisa- also shown in Figures 1 and 2. The customization
tion a lieu dans la partie de dispositif 39. tion takes place in the device part 39.
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisa- The invention is not limited to the embodiment
tion qui vient d'être décrit, mais englobe au contraire toute variante reprenant, avec des moyens équivalents, les tion which has just been described, but on the contrary includes any variant taking up, with equivalent means, the
caractéristiques essentielles énoncées plus haut. essential characteristics stated above.
Claims (23)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944415667 DE4415667C2 (en) | 1994-05-04 | 1994-05-04 | Method for forming a mailing unit from at least one letter and at least one mailing envelope with at least one chip card located therein, and device for carrying out the method |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2719509A1 true FR2719509A1 (en) | 1995-11-10 |
| FR2719509B1 FR2719509B1 (en) | 1999-12-17 |
Family
ID=6517239
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9505339A Expired - Fee Related FR2719509B1 (en) | 1994-05-04 | 1995-05-04 | Method for developing a shipping unit composed of a letter and a smart card, and device for implementing said method. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4415667C2 (en) |
| FR (1) | FR2719509B1 (en) |
| GB (1) | GB2289153B (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19811131B4 (en) * | 1998-03-16 | 2004-11-04 | Otto Künnecke Maschinenbau und Anlagentechnik GmbH | Installation and procedure for preparing letters for mailing |
| DE10026639A1 (en) | 2000-05-29 | 2001-12-13 | Infineon Technologies Ag | Arrangement of a flat carrier with a chip module in a mailing bag and method for its arrangement |
| DE10251554B4 (en) * | 2002-11-04 | 2008-05-29 | Otto Künnecke Maschinenbau und Anlagentechnik GmbH | Method and device for sending a card |
| DE102007002289A1 (en) | 2006-03-28 | 2007-10-04 | Giesecke & Devrient Gmbh | Portable data medium e.g. smart card, and accessory equipment packaging method, involves placing data medium and accessory equipment into tradable package, where data medium carries secret code and identification information |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4034210A (en) * | 1975-09-19 | 1977-07-05 | Dynetics Engineering Corporation | Credit card carriers and methods of manufacture |
| US4194685A (en) * | 1976-09-17 | 1980-03-25 | Dynetics Engineering Corp. | Verifying insertion system apparatus and method of operation |
| US4384196A (en) * | 1980-11-14 | 1983-05-17 | Data Card Corporation | Apparatus and system for preparing data cards and mailer forms and for attaching data cards to respectively associated mailer forms |
| GB2195801A (en) * | 1986-10-03 | 1988-04-13 | Pitney Bowes Inc | Mail sorting and banding apparatus |
| GB2234712A (en) * | 1989-06-28 | 1991-02-13 | Z Mark Int Inc | Method and apparatus for printing postal code markings |
| WO1991009379A1 (en) * | 1989-12-20 | 1991-06-27 | Vivild Bogtrykkeri A/S | Method and apparatus for the transfer of information from a computer to a magnetic card and a corresponding information carrier |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5027587A (en) * | 1990-09-05 | 1991-07-02 | Pitney Bowes Inc. | Methods and apparatus for controlling an inserter |
| DE4118510A1 (en) * | 1991-05-25 | 1992-11-26 | Post Automation Gmbh | Equipment to sort and prepare magnetic coded cards for despatch - has reader to collate cards into groups and folding control to insert corresp. documentation into despatch envelopes |
-
1994
- 1994-05-04 DE DE19944415667 patent/DE4415667C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-05-04 FR FR9505339A patent/FR2719509B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1995-05-04 GB GB9509074A patent/GB2289153B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4034210A (en) * | 1975-09-19 | 1977-07-05 | Dynetics Engineering Corporation | Credit card carriers and methods of manufacture |
| US4034210B1 (en) * | 1975-09-19 | 1984-02-07 | ||
| US4194685A (en) * | 1976-09-17 | 1980-03-25 | Dynetics Engineering Corp. | Verifying insertion system apparatus and method of operation |
| US4194685B1 (en) * | 1976-09-17 | 1985-02-19 | ||
| US4384196A (en) * | 1980-11-14 | 1983-05-17 | Data Card Corporation | Apparatus and system for preparing data cards and mailer forms and for attaching data cards to respectively associated mailer forms |
| GB2195801A (en) * | 1986-10-03 | 1988-04-13 | Pitney Bowes Inc | Mail sorting and banding apparatus |
| GB2234712A (en) * | 1989-06-28 | 1991-02-13 | Z Mark Int Inc | Method and apparatus for printing postal code markings |
| WO1991009379A1 (en) * | 1989-12-20 | 1991-06-27 | Vivild Bogtrykkeri A/S | Method and apparatus for the transfer of information from a computer to a magnetic card and a corresponding information carrier |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2719509B1 (en) | 1999-12-17 |
| DE4415667A1 (en) | 1995-11-09 |
| GB9509074D0 (en) | 1995-06-28 |
| GB2289153B (en) | 1997-09-24 |
| DE4415667C2 (en) | 1996-08-29 |
| GB2289153A (en) | 1995-11-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2497376A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING IDENTIFICATION CARDS | |
| EP1585070B1 (en) | High speed machine for personalisation | |
| FR2670179A1 (en) | System for automatically filling prescription bottles | |
| FR2494187A1 (en) | APPARATUS FOR FIXING DATA CARDS ON FORMS HAVING CORRESPONDING DATA | |
| EP0903699A1 (en) | System for preparing mail pieces | |
| FR2796881A1 (en) | PRINTED DOCUMENT PRODUCED ON A BINDING LINE WITH PRE-CUSTOMIZED MATERIALS AND METHOD FOR PRODUCING THIS DOCUMENT | |
| US7866467B2 (en) | Digital media envelope sleeve with identification markings | |
| FR2719509A1 (en) | Method for developing a shipping unit composed of a letter and a smart card, and device for implementing said method. | |
| ES2293120T3 (en) | LETTER SELECTION PROCEDURE. | |
| FR2789202A1 (en) | AUTONOMOUS MULTIFUNCTION SYSTEM FOR MAIL PREPARATION | |
| EP1772830A2 (en) | System and method for processing and mailing digital media | |
| JP2006507142A (en) | Method and apparatus for supplying a card carrier for aggregation with cards | |
| FR2887478A1 (en) | METHOD FOR MERGING LARGE FORMAT AND / OR NON-MECHANIZABLE POSTAL LETTERS AND OBJECTS IN A SINGLE FACTOR TURN | |
| FR2502547A1 (en) | Automatic document assembly machine - detects code on edge of margin of material to be bound to control selector selecting correct lever | |
| EP1820575B1 (en) | Postal dispatch sorting method with tray sequence | |
| FR2886872A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR SCHEDULING A FACTOR TOWER | |
| EP0333043B1 (en) | Parcels shipping processing system | |
| EP0871136B1 (en) | Method for transmitting information using a matrix coding of data | |
| EP1451748A2 (en) | Method and device for rapidly making a plurality of physical orders | |
| EP1618969A1 (en) | Process for treating postal items for preparation and separation of postman's routes | |
| WO2012098247A1 (en) | Automated unit-dose system for the personalised dispensing of drugs | |
| KR20230146677A (en) | Business card case with easy automatic packaging | |
| CA2647251A1 (en) | Document management system without recognition of printed marking | |
| FR2818776A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING THE USE OF A SYSTEM FOR TRANSMITTING INFORMATION PRESENTED IN THE FORM OF MATRIX CODES | |
| EP2309464A1 (en) | Mailing system with handwritten signature |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060131 |