FR2698626A1

FR2698626A1 - Fluid pumping device and supply column adapted for automatic fluid communication.

Info

Publication number: FR2698626A1
Application number: FR9314416A
Authority: FR
Inventors: Ervine Gordon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-28
Filing date: 1993-11-26
Publication date: 1994-06-03
Also published as: IE930910A1; IE72964B1; GB2272880B; GB9225056D0; NL9302052A; GB2272880A; GB9324295D0

Abstract

L'invention concerne un dispositif (10) de pompage de fluide destiné à la communication automatique du fluide avec une colonne d'alimentation (80), la colonne d'alimentation (80) communiquant, pour laisser passer le fluide, avec un réservoir, le dispositif (10) de pompage de fluide comprenant une citerne (12), des moyens de pompage (20), un tuyau (28) s'étendant à partir de la citerne (12). L'extrémité libre (72) du tuyau (28) est agencée pour former, lors de l'utilisation, un joint étanche aux fluides avec une embouchure (82) de la colonne d'alimentation (80) de telle sorte que, lorsque l'extrémité libre (72) du tuyau (28) et l'embouchure (82) de la colonne d'alimentation (80) communiquent, pour laisser passer du fluide et que les moyens de pompage (20) fonctionnent, du fluide est transféré du réservoir, en passant par la colonne d'alimentation (80) et le tuyau (28), dans la citerne (12).The invention relates to a device (10) for pumping fluid for automatic communication of the fluid with a supply column (80), the supply column (80) communicating, for passing the fluid, with a reservoir, the fluid pumping device (10) comprising a cistern (12), pumping means (20), a pipe (28) extending from the cistern (12). The free end (72) of the pipe (28) is arranged to form, in use, a fluid-tight seal with a mouth (82) of the supply column (80) such that when the The free end (72) of the pipe (28) and the mouth (82) of the supply column (80) communicate, to allow fluid to pass and for the pumping means (20) to operate, fluid is transferred from the tank, passing through the supply column (80) and the pipe (28), into the tank (12).

Description

i La présente invention concerne un dispositif de pompage de fluide quii The present invention relates to a fluid pumping device which

s'applique en particulier au chargement de fumier de ferme dans un véhicule-citerne susceptible d'être remorqué par un tracteur, mais qui peut s'appliquer au chargement d'autres fluides, y compris du lait Le dispositif facilite la connexion automatique avec un réservoir de stockage de fumier Le dispositif peut être fixé à l'avant du véhicule- citerne afin de permettre au conducteur du tracteur, tout en étant assis sur le tracteur, de voir tous les mouvements intervenant à l'intérieur du dispositif, tandis que le véhicule-citerne est connecté et chargé automatiquement avant d'être emmené dans les champs pour l'épandage du fumier contenu dans le véhicule-citerne. Les dispositifs et équipements de chargement de applies in particular to the loading of farmyard manure into a tank vehicle capable of being towed by a tractor, but which can be applied to the loading of other fluids, including milk The device facilitates the automatic connection with a manure storage tank The device can be attached to the front of the tank vehicle to allow the tractor operator, while seated on the tractor, to see all movements occurring inside the device, while the tank vehicle is connected and loaded automatically before being taken to the fields for spreading the manure contained in the tank vehicle. Loading devices and equipment

fluides sont généralement montés à l'arrière du véhicule- fluids are usually mounted at the rear of the vehicle-

citerne, hors du champ de vision directe du conducteur du véhiculeciterne Les dispositifs de chargement de fluide connus impliquent une connexion manuelle entre le véhicule-citerne et un réservoir à fumier de ferme ceci signifie que le conducteur du tracteur doit descendre de son véhicule-citerne et effectuer, manuellement, toutes les connexions entre le véhicule-citerne et un réservoir à fumier de ferme, habituellement enterré De telles connexions manuelles entraînent de considérables pertes de temps et d'énergie pour le conducteur du tracteur En outre, le fait de ne pas voir directement le déroulement des opérations au cours du chargement du véhicule-citerne tank, outside the direct field of vision of the driver of the tank vehicle Known fluid loading devices imply a manual connection between the tank vehicle and a farmyard manure tank this means that the tractor driver must get out of his tank vehicle and make all the connections manually between the tanker and a farmyard manure tank, usually buried Such manual connections cause considerable loss of time and energy for the tractor operator In addition, not seeing directly the course of operations during the loading of the tank vehicle

a provoqué des accidents, dans le passé, le véhicule- has caused accidents in the past, the vehicle-

citerne ayant démarré alors qu'il était encore connecté au tank having started while it was still connected to the

réservoir de fumier.manure tank.

L'invention a pour but de permettre au conducteur du tracteur d'utiliser des moyens de connexion automatique, mais également d'avoir une bonne vision des The object of the invention is to allow the tractor driver to use automatic connection means, but also to have a good view of the

opérations de chargement du véhicule-citerne. tank vehicle loading operations.

Un but d'un mode préféré de réalisation de la présente invention est d'enseigner comment des dispositifs connus, fixés à l'arrière du véhicule-citerne, peuvent être remplacés par le dispositif de pompage de fluide de la présente invention, fixé à l'avant du véhicule-citerne An object of a preferred embodiment of the present invention is to teach how known devices, attached to the rear of the tank vehicle, can be replaced by the fluid pumping device of the present invention, attached to the front of the tank vehicle

afin de fournir un espace libre à l'arrière du véhicule- in order to provide free space at the rear of the vehicle-

citerne pour l'adaptation d'un matériel d'injection de fumier de ferme dans le sol, ce qui représente une méthode efficace et non-polluante pour épandre du fumier sur le sol, sans perte des composants azotés volatiles se tank for the adaptation of farmyard manure injection equipment into the soil, which represents an efficient and non-polluting method for spreading manure on the soil, without loss of volatile nitrogen components

présentant sous la forme de gaz ammoniac. in the form of ammonia gas.

Selon un premier aspect de la présente invention, un dispositif de pompage de fluide est agencé pour la communication automatique du fluide avec une colonne d'alimentation, le fluide présent dans la colonne d'alimentation communiquant avec un réservoir; le dispositif de pompage de fluide comprend une citerne, des moyens de pompage, un tuyau s'étendant à partir de la citerne, l'extrémité libre du tuyau étant agencée pour former, lors de l'utilisation, un joint étanche aux fluides avec une embouchure de la colonne d'alimentation de telle sorte que, lorsque l'extrémité libre du tuyau et l'embouchure de la colonne d'alimentation laissent passer du fluide et que les moyens de pompage fonctionnent, du fluide est transféré du réservoir, en passant par la According to a first aspect of the present invention, a fluid pumping device is arranged for the automatic communication of the fluid with a supply column, the fluid present in the supply column communicating with a reservoir; the fluid pumping device comprises a tank, pumping means, a pipe extending from the tank, the free end of the pipe being arranged to form, during use, a fluid-tight seal with a mouth of the supply column so that, when the free end of the pipe and the mouth of the supply column allow fluid to pass and the pumping means operate, fluid is transferred from the reservoir, passing over there

colonne d'alimentation et le tuyau, dans la citerne. supply column and hose, in the tank.

De préférence, l'extrémité libre du tuyau et l'embouchure de la colonne d'alimentation possèdent, chacune, des parties constituant des moyens coopérants Preferably, the free end of the pipe and the mouth of the supply column each have parts constituting cooperating means

complémentaires.complementary.

De façon encore préférée, l'extrémité libre du tuyau est biseautée et l'embouchure de la colonne d'alimentation présente une forme conique sensiblement inversée. De préférence, l'extrémité libre du tuyau est pourvue d'un élément élastiquement déformable adapté et présentant des dimensions lui permettant de coopérer avec More preferably, the free end of the pipe is bevelled and the mouth of the supply column has a substantially inverted conical shape. Preferably, the free end of the pipe is provided with an elastically deformable element adapted and having dimensions allowing it to cooperate with

l'embouchure de la colonne d'alimentation. the mouth of the supply column.

De façon encore préférée, les moyens de pompage et More preferably, the pumping means and

le tuyau sont montés à l'avant de la citerne. the pipe are mounted at the front of the tank.

Avantageusement, le tuyau est susceptible de se déplacer entre une position sensiblement verticale, ou position de rangement et une position sensiblement Advantageously, the pipe is capable of moving between a substantially vertical position, or storage position and a substantially position

horizontale, ou position de chargement. horizontal, or loading position.

De préférence, le dispositif de pompage de fluide comprend des moyens de déplacement susceptibles de déplacer le tuyau de la position de rangement à la position de chargement De façon encore préférée, les Preferably, the fluid pumping device comprises displacement means capable of moving the pipe from the storage position to the loading position. More preferably, the

moyens de déplacement sont actionnés hydrauliquement. displacement means are hydraulically actuated.

Une soupape peut être prévue pour le tuyau et le dispositif de pompage de fluide peut également comprendre une commande de soupape pouvant ouvrir ou fermer la soupape, la commande de soupape étant associée, en fonctionnement, avec les moyens de déplacement de telle sorte qu'en fonctionnement, l'actionnement des moyens de déplacement entraîne la commande de soupape à ouvrir la soupape. Le dispositif de pompage de fluide peut comprendre un point d'appui de levier monté de façon fixe par rapport à la citerne, un élément d'arrêt monté de façon fixe par rapport à la citerne, un levier monté pivotant autour du point d'appui, le levier étant situé entre les moyens de déplacement et l'élément d'arrêt, et la commande de la soupape comprend un mécanisme de liaison relié de façon pivotante au levier, à distance du point d'appui, de telle sorte qu'en fonctionnement, l'actionnement des moyens de déplacement ouvre la soupape en faisant pivoter le levier d'une position de repos, en s'éloignant du tuyau, jusqu'à ce que l'élément d'arrêt soit engagé et que, si l'on continue à actionner les moyens de déplacement, on obtient un déplacement du tuyau dans la position de chargement En option, des premiers moyens élastiques sont prévus et A valve may be provided for the pipe and the fluid pumping device may also include a valve control which can open or close the valve, the valve control being associated, in operation, with the displacement means so that in operation, actuation of the displacement means causes the valve control to open the valve. The fluid pumping device may comprise a lever support point fixedly mounted relative to the tank, a stop element fixedly mounted relative to the tank, a lever mounted pivoting around the support point , the lever being located between the displacement means and the stop element, and the control of the valve comprises a connection mechanism pivotally connected to the lever, at a distance from the fulcrum, so that at operation, actuation of the displacement means opens the valve by pivoting the lever from a rest position, moving away from the pipe, until the stop element is engaged and that, if the the displacement means are continued to be actuated, the pipe is displaced in the loading position As an option, first elastic means are provided and

sollicités pour remettre le levier en position de repos. requested to return the lever to the rest position.

Le point d'appui du levier peut être une barre s'étendant à partir de la citerne; le levier peut être un organe sensiblement en forme de C possédant un bras court et un bras pivotant, dont chacun peut pivoter autour de la barre, et un bras long sensiblement parallèle à la barre et la commande de soupape peut être reliée de façon The fulcrum of the lever can be a bar extending from the tank; the lever can be a substantially C-shaped member having a short arm and a pivoting arm, each of which can pivot around the bar, and a long arm substantially parallel to the bar and the valve actuator can be connected in a manner

pivotante au bras long.swivel on the long arm.

De préférence, les moyens de déplacement comprennent un vérin et un support du vérin, le vérin étant relié de façon pivotante au tuyau, à une extrémité, et au support du vérin, à l'autre extrémité, et le support du vérin pouvant pivoter autour de la barre et pouvant Preferably, the displacement means comprise a jack and a jack support, the jack being pivotally connected to the pipe, at one end, and to the jack support, at the other end, and the jack support being able to pivot around. of the bar and can

s'engager, en fonctionnement, contre le bras long. engage, in operation, against the long arm.

De façon encore préférée, le dispositif de pompage de fluide comprend un tuyau court s'étendant à partir de la citerne, le tuyau pouvant pivoter autour du tuyau court, un cadre monté sur le tuyau court, le cadre comprenant un premier élément allongé s'étendant de façon sensiblement perpendiculaire au tuyau court et un premier élément transversal s'étendant de façon sensiblement parallèle au tuyau, le premier élément transversal étant pourvu d'une paire d'oreilles, possédant des ouvertures alignées axialement, le levier étant un élément en forme de plaque possédant un élément d'arrêt s'étendant vers l'arrière de celui-ci et possédant deux saillies s'étendant latéralement à une de leurs extrémité; le point d'appui du levier étant formé par les deux saillies situées dans les ouvertures alignées des oreilles et la commande de soupape étant reliée de façon pivotante au Even more preferably, the fluid pumping device comprises a short pipe extending from the tank, the pipe being able to pivot around the short pipe, a frame mounted on the short pipe, the frame comprising a first elongated member extending substantially perpendicular to the short pipe and a first transverse member extending substantially parallel to the pipe, the first transverse member being provided with a pair of ears, having axially aligned openings, the lever being a shaped member a plate having a stopper extending rearwardly thereof and having two projections extending laterally at one of their ends; the fulcrum of the lever being formed by the two projections located in the aligned openings of the ears and the valve control being pivotally connected to the

premier élément transversal.first transverse element.

Avantageusement, le dispositif de pompage de fluide comprend, en outre, une tige s'étendant axialement à partir du tuyau et un deuxième élément allongé s'étendant à partir du premier élément transversal, en étant espacé sensiblement parallèlement vis-à-vis du premier élément allongé et monté pivotant autour de la tige. Des rails de guidage peuvent être prévus dans les premier et deuxième éléments transversaux et, dans ce cas, les moyens de déplacement ont la possibilité d'effectuer Advantageously, the fluid pumping device further comprises a rod extending axially from the pipe and a second elongated element extending from the first transverse element, being spaced substantially parallel with respect to the first. elongated and mounted element pivoting around the rod. Guide rails can be provided in the first and second transverse elements and, in this case, the displacement means have the possibility of carrying out

un mouvement de glissement dans les rails de guidage. a sliding movement in the guide rails.

Les moyens de déplacement et la commande de soupape peuvent être montés en série et associés, en The displacement means and the valve control can be connected in series and associated, in

fonctionnement, par une connexion hydraulique. operation, by hydraulic connection.

Le dispositif de pompage de fluide peut comprendre des deuxièmes moyens élastiques sollicités pour déplacer le tuyau de la position de chargement dans la position de rangement Les moyens de déplacement et les deuxièmes moyens élastiques peuvent comprendre un vérin à double effet. De préférence, les moyens de pompage peuvent fonctionner, au choix, pour créer un vide partiel dans la citerne ou pour créer une surpression dans la citerne et le dispositif comprend, en outre, une commande de pompe pouvant fonctionner pour commander les moyens de pompage pour créer, au choix, le vide partiel ou la surpression, la commande de pompe étant associée, en fonctionnement, The fluid pumping device can comprise second elastic means urged to move the pipe from the loading position to the storage position. The displacement means and the second elastic means can comprise a double-acting cylinder. Preferably, the pumping means can operate, as desired, to create a partial vacuum in the tank or to create an overpressure in the tank and the device further comprises a pump control which can operate to control the pumping means for create, as desired, partial vacuum or overpressure, the pump control being associated, in operation,

aux moyens de déplacement.the means of movement.

Selon un deuxième aspect de l'invention, une colonne d'alimentation est fournie, adaptée à une communication automatique du fluide avec un dispositif de pompage de fluide, selon un premier aspect de la présente invention, la colonne d'alimentation communicant, à une extrémité, avec un réservoir et, à l'autre extrémité, se terminant par une embouchure de telle sorte que lorsque l'extrémité libre du tuyau et l'embouchure de la colonne d'alimentation communiquent pour laisser passer un fluide et que la pompe fonctionne, du fluide est transféré du réservoir dans la citerne en passant dans la colonne According to a second aspect of the invention, a supply column is provided, suitable for automatic communication of the fluid with a fluid pumping device, according to a first aspect of the present invention, the communicating supply column, to a end, with a reservoir and, at the other end, ending in a mouth so that when the free end of the pipe and the mouth of the supply column communicate to let a fluid pass and the pump works , fluid is transferred from the tank to the tank passing through the column

d'alimentation et le tuyau.supply and hose.

De préférence, l'embouchure de la colonne d'alimentation et l'extrémité libre du tuyau possèdent, chacune, des parties constituant des moyens coopérants complémentaires. De façon encore préférée, l'embouchure est une embouchure sensiblement en forme de cône inversé et Preferably, the mouth of the supply column and the free end of the pipe each have parts constituting complementary cooperating means. More preferably, the mouth is a mouth substantially in the form of an inverted cone and

l'extrémité libre est biseautée.the free end is bevelled.

Avantageusement, l'embouchure est pourvue d'un élément élastiquement déformable adapté et dimensionné de Advantageously, the mouthpiece is provided with an elastically deformable element adapted and sized to

telle sorte qu'il coopère avec l'extrémité libre du tuyau. so that it cooperates with the free end of the pipe.

La colonne d'alimentation peut comprendre des moyens permettant le mouvement de l'embouchure de la colonne d'alimentation par rapport à l'extrémité libre du tuyau. La colonne d'alimentation peut comprendre un support destiné à celle-ci, destiné à maintenir l'embouchure sensiblement verticale et les moyens de liaison comprennent un tuyau flexible permettant la circulation du fluide avec, à une extrémité, un coude et, The feed column may include means for movement of the mouth of the feed column relative to the free end of the pipe. The supply column may comprise a support intended for the latter, intended to keep the mouth substantially vertical and the connection means comprise a flexible pipe allowing the circulation of the fluid with, at one end, an elbow and,

à l'autre extrémité, l'embouchure. at the other end, the mouth.

Selon une variante, les moyens de liaison peuvent comprendre un élément s'enfonçant dans le sol, sensiblement en forme d'assiette ou partiellement sphérique et des moyens de connexion de l'organe According to a variant, the connection means may comprise an element sinking into the ground, substantially in the form of a plate or partially spherical and means for connecting the member

s'enfonçant dans le sol avec la colonne d'alimentation. sinking into the ground with the feed column.

Les moyens de connexion peuvent comprendre deux barres s'étendant à partir de l'élément s'enfonçant dans le sol et adaptées à une connexion détachable avec la colonne d'alimentation. Plusieurs modes de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits, à titre d'exemples, en référence au dessin annexé, dans lequel: la figure 1 est une vue schématique, de face et en perspective, d'un dispositif de pompage de fluide selon35 l'invention, monté sur un véhicule-citerne, la figure 2 est une vue de côté, en perspective, du dispositif de pompage de fluide de la figure 1 et d'une colonne d'alimentation selon l'invention, la figure 3 est une vue schématique, de face, d'un dispositif de pompage de fluide de la figure 1 et de la colonne d'alimentation de la figure 2, la figure 4 est une vue en coupe longitudinale d'un tuyau appartenant au dispositif de pompage de fluide de la figure 1 et d'une embouchure de la colonne d'alimentation de la figure 2, la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une variante d'exécution d'un tuyau destiné à un dispositif de pompage de fluide selon l'invention et d'une variante d'exécution d'une colonne d'alimentation selon l'invention, la figure 6 est une vue de côté, en perspective, d'une deuxième mode de réalisation d'un dispositif de pompage de fluide selon l'invention, la figure 7 est une vue, en plan, d'un troisième mode de réalisation d'un dispositif de pompage de fluide selon l'invention, la figure 8 est une vue de face d'un quatrième mode de réalisation d'un dispositif de pompage de fluide selon l'invention et de la colonne d'alimentation de la figure 2, la figure 9 est une vue de côté du dispositif de pompage de fluide de la figure 8 et la figure 10 est une vue, en perspective, d'une variante d'exécution d'une colonne d'alimentation selon The connection means may comprise two bars extending from the element sinking into the ground and adapted to a detachable connection with the supply column. Several embodiments of the invention will now be described, by way of examples, with reference to the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a schematic view, from the front and in perspective, of a fluid pumping device According to the invention, mounted on a tank vehicle, Figure 2 is a side view, in perspective, of the fluid pumping device of Figure 1 and a supply column according to the invention, Figure 3 is a schematic front view of a fluid pumping device of Figure 1 and the supply column of Figure 2, Figure 4 is a longitudinal sectional view of a pipe belonging to the pumping device of fluid of Figure 1 and a mouth of the supply column of Figure 2, Figure 5 is a longitudinal sectional view of an alternative embodiment of a pipe intended for a fluid pumping device according to the invention and an alternative embodiment of a supply column is lon the invention, Figure 6 is a side view, in perspective, of a second embodiment of a fluid pumping device according to the invention, Figure 7 is a plan view of a third embodiment of a fluid pumping device according to the invention, FIG. 8 is a front view of a fourth embodiment of a fluid pumping device according to the invention and of the column Figure 2 supply, Figure 9 is a side view of the fluid pumping device of Figure 8 and Figure 10 is a perspective view of an alternative embodiment of a supply column

l'invention.the invention.

Sur le dessin, des références similaires ont été In the drawing, similar references have been

employées pour désigner des parties similaires. used to designate similar parts.

En référence aux figures 1 à 4 du dessin annexé, un dispositif de pompage de fluide selon l'invention, portant la référence globale 10 et une colonne d'alimentation selon l'invention, portant la référence globale 80, sont représentés Le dispositif de pompage de fluide comprend une citerne 12 montée sur un châssis sur roues 14, qui est remorquée par une barre de remorquage 16 et entraînée par une prise de force 18 Sur la barre de remorquage 16 est montée une pompe ou pompe centrifuge 20 qui a une double fonction dans la mesure o, par une rotation partielle d'une commande de pompe ou d'un levier de commande 22, la pompe 20 peut agir comme un dispositif Referring to Figures 1 to 4 of the accompanying drawing, a fluid pumping device according to the invention, bearing the global reference 10 and a supply column according to the invention, bearing the global reference 80, are shown The pumping device of fluid comprises a tank 12 mounted on a chassis on wheels 14, which is towed by a tow bar 16 and driven by a power take-off 18 On the tow bar 16 is mounted a pump or centrifugal pump 20 which has a dual function insofar as, by a partial rotation of a pump control or of a control lever 22, the pump 20 can act as a device

produisant une pression soit positive, soit négative. producing either positive or negative pressure.

Un tuyau court 24 s'étend à partir de la citerne 12, de façon adjacente à son fond, auquel est fixée une soupape ou robinet- vanne 26 Le robinet-vanne 26 est utilisé soit pour ouvrir, soit pour fermer le parcours de chargement, à partir d'un réservoir à fumier enterré (non représenté) Sur le tuyau court 24 est monté un tuyau 28 présentant un coude 30 sensiblement à angle droit Le tuyau 28 est susceptible de tourner autour du tuyau court 24 grâce à la présence d'un joint pivotant 32, formé, par exemple par des filetages, des roulements à billes, des bagues de roulement circonférentielles ou A short pipe 24 extends from the tank 12, adjacent to its bottom, to which a valve or gate valve 26 is attached The gate valve 26 is used either to open or to close the loading path, from a buried manure tank (not shown) On the short pipe 24 is mounted a pipe 28 having an elbow 30 substantially at right angles The pipe 28 is capable of rotating around the short pipe 24 thanks to the presence of a swivel joint 32, formed, for example by threads, ball bearings, circumferential bearing rings or

toute autre liaison pivotante adaptée. any other suitable pivoting link.

Le tuyau 28 peut pivoter entre une position sensiblement verticale, ou position de rangement (comme illustré en pointillés à la figure 3 du dessin) et une position sensiblement horizontale, ou position de chargement (comme illustré en traits pleins à la figure 3 du dessin), sous l'influence de moyens de déplacement La position de chargement s'étendant latéralement par rapport à la citerne 12, au-delà du châssis 14, vers la gauche ou The pipe 28 can pivot between a substantially vertical position, or storage position (as shown in dotted lines in Figure 3 of the drawing) and a substantially horizontal position, or loading position (as shown in solid lines in Figure 3 of the drawing) , under the influence of displacement means The loading position extending laterally with respect to the tank 12, beyond the chassis 14, to the left or

vers la droite de la citerne 12.to the right of tank 12.

Les moyens de déplacement comprennent un dispositif à cylindre 34/piston 36 hydraulique (ou vérin 38) Le cylindre 34 est relié, de façon pivotante, à un support 40 du vérin Le support 40 du vérin peut tourner autour d'une barre 42, qui s'étend à partir de la citerne 12 Une paire d'oreilles 44, possédant des perçages alignés 45 pour un axe 46, sont prévues sur le tuyau 28 et une ouverture est prévue, de façon adjacente à l'extrémité libre du piston 36, pour recevoir l'axe 46, ce qui crée une liaison pivotante entre le vérin 38 et le tuyau 28. Un levier ou organe 48 sensiblement en forme de C possède un bras court 49 et un bras pivotant 50, dont chacun peut pivoter autour du point d'appui ou de la barre 42, et un bras long 51 sensiblement parallèle à la barre 42 Le support 40 du vérin s'étend pour s'engager, The displacement means comprise a hydraulic cylinder 34 / piston 36 device (or jack 38) The cylinder 34 is pivotally connected to a support 40 of the jack The support 40 of the jack can rotate around a bar 42, which extends from the tank 12 A pair of ears 44, having aligned holes 45 for an axis 46, are provided on the pipe 28 and an opening is provided, adjacent to the free end of the piston 36, to receive the axis 46, which creates a pivoting connection between the jack 38 and the pipe 28. A lever or member 48 substantially C-shaped has a short arm 49 and a pivoting arm 50, each of which can pivot around the point support or bar 42, and a long arm 51 substantially parallel to the bar 42 The support 40 of the jack extends to engage,

en fonctionnement, contre le bras long 51. in operation, against the long arm 51.

La barre 42 est supportée, à son extrémité extérieure, par une tige 52, qui se termine en coussinet de pivotement 54, dont le bras horizontal 55 est soudé à The bar 42 is supported, at its outer end, by a rod 52, which ends in a pivot bearing 54, the horizontal arm 55 of which is welded to

la barre de remorquage 16.the tow bar 16.

Une extrémité des premiers moyens élastiques 56 est montée de façon adjacente à une extrémité du bras long 51 et l'autre extrémité des premiers moyens élastiques 56 est montée de façon adjacente au tuyau court 24 Les premiers moyens élastiques 56 sont One end of the first elastic means 56 is mounted adjacent to one end of the long arm 51 and the other end of the first elastic means 56 is mounted adjacent to the short pipe 24 The first elastic means 56 are

sollicités pour rester dans une position fermée. requested to remain in a closed position.

Une commande de soupape comprend un mécanisme de liaison 58 de la soupape monté pivotant, de façon adjacente à une extrémité du bras long 51, à une extrémité, et adjacent au robinet-vanne 26 à l'autre extrémité. Une commande de pompe comprend une tige 60 s'étendant à partir du bras court 49 et présentant une ouverture 61 de façon adjacente à son extrémité libre La commande de pompe comprend également un élément de liaison 62, qui relie la tige 60 au levier de commande 22 de la pompe 20, respectivement à travers des ouvertures 61 A valve drive includes a valve linkage mechanism 58 pivotally mounted adjacent one end of the long arm 51 at one end and adjacent to the gate valve 26 at the other end. A pump control comprises a rod 60 extending from the short arm 49 and having an opening 61 adjacent to its free end The pump control also comprises a connecting element 62, which connects the rod 60 to the control lever 22 of pump 20, respectively through openings 61

et 63.and 63.

Un élément profilé 64 est prévu entre le coussinet de pivotement 54 et le coude 30, l'élément profilé 64 étant prévu et dimensionné de telle sorte qu'il empêche le tuyau 28 de sortir du tube court 24 lors de la rotation du tuyau 28 passant de la position de rangement à la position A profiled element 64 is provided between the pivoting pad 54 and the elbow 30, the profiled element 64 being provided and dimensioned so that it prevents the pipe 28 from coming out of the short tube 24 during the rotation of the passing pipe 28 from storage position to position

de chargement.loading.

Un élément d'arrêt 66 s'étend à partir de la citerne 12, vers l'arrière de la barre 42 L'élément d'arrêt est positionné de telle sorte qu'il limite le pivotement vers l'arrière de l'organe 48 en forme de C, autour de la barre 42, comme il sera décrit plus en détail ci-après. A stop element 66 extends from the tank 12, towards the rear of the bar 42 The stop element is positioned so that it limits the pivoting towards the rear of the member 48 C-shaped, around the bar 42, as will be described in more detail below.

Une console 68 s'étend à partir de la citerne 12. A console 68 extends from the tank 12.

Une des extrémités de deuxièmes moyens élastiques 70 est reliée à la console 68 et l'autre extrémité des deuxièmes moyens élastiques 70 est reliée au tuyau 28 Les deuxièmes moyens élastiques 70 sont sollicités en direction de leur position fermée, afin de déplacer le tuyau 28 de la One of the ends of second elastic means 70 is connected to the console 68 and the other end of the second elastic means 70 is connected to the pipe 28 The second elastic means 70 are biased towards their closed position, in order to move the pipe 28 from the

position de chargement à la position de rangement. loading position to storage position.

Si l'on se réfère en particulier à la figure 4 du dessin, l'extrémité libre 72 du tuyau 28 est sensiblement conique et possède un bord biseauté et une embouchure 82 de la colonne d'alimentation 80 a, sensiblement, une forme de cône inversé, de telle sorte que l'extrémité libre 72 et l'embouchure 82 présentent des surfaces coopérantes complémentaires L'embouchure 82 est également pourvue d'un élément déformable élastiquement, se présentant sous la forme d'un revêtement élastique 84, adapté à coopérer Referring in particular to Figure 4 of the drawing, the free end 72 of the pipe 28 is substantially conical and has a beveled edge and a mouth 82 of the supply column 80 has, substantially, a cone shape inverted, so that the free end 72 and the mouth 82 have complementary cooperating surfaces The mouth 82 is also provided with an elastically deformable element, in the form of an elastic coating 84, adapted to cooperate

avec l'extrémité libre 72.with free end 72.

Comme revêtement élastique 84 adapté, on peut utiliser des feuilles de caoutchouc d'insertion simples, fabriquées par Rubber & Plastic Products (N I) Ltd, 30-38 Duncrue Place, Duncrue Industrial Estate, Belfast BT 3 9 BU, Irlande du Nord, présentant les caractéristiques suivantes Polymère SBR Dureté 750 Shore Résistance à la traction 5 Mpg Elongation 150 % Compression: 15 % Température de travail 150 C à + 700 C Si l'on se réfère, en particulier, à la figure 3 du dessin, celle-ci illustre une colonne d'alimentation 80 La colonne d'alimentation 80 comprend un tuyau 86 communiquant, pour laisser passer un fluide, avec un réservoir (non représenté), le tuyau 86 est relié, As suitable elastic coating 84, single insertion rubber sheets can be used, manufactured by Rubber & Plastic Products (NI) Ltd, 30-38 Duncrue Place, Duncrue Industrial Estate, Belfast BT 3 9 BU, Northern Ireland, presenting the following characteristics SBR polymer 750 Shore hardness Tensile strength 5 Mpg Elongation 150% Compression: 15% Working temperature 150 C to + 700 C If one refers, in particular, to figure 3 of the drawing, this one illustrates a supply column 80 The supply column 80 comprises a pipe 86 communicating, to let a fluid pass, with a reservoir (not shown), the pipe 86 is connected,

de façon réversible, à un coude 88 à angle droit. reversibly, at a right angle bend 88.

L'embouchure 82 communique, par l'intermédiaire d'un tuyau flexible 90, avec le coude 88 La présence du tuyau flexible 90 permet à l'embouchure 82 de bouger par rapport à l'extrémité libre 72, ce qui facilite la connexion automatique du dispositif de pompage de fluide 10 avec la The mouth 82 communicates, via a flexible pipe 90, with the elbow 88 The presence of the flexible pipe 90 allows the mouth 82 to move relative to the free end 72, which facilitates automatic connection of the fluid pumping device 10 with the

colonne d'alimentation 80.feed column 80.

Par des éléments de montage 94, un support 92 est relié rigidement au coude 88 Le support 92 sert à maintenir l'embouchure 82 dans une position sensiblement verticale. En fonctionnement, du fluide est chargé dans la citerne de la façon décrite ci-après L'actionnement du vérin 38 fait pivoter le support 40 du vérin contre le bras long 51 Si l'on continue à actionner le vérin 38, le bras long 51 de l'organe 48 en forme de C pivote contre l'élément d'arrêt 66 Au cours du mouvement de pivotement vers l'arrière de l'organe 48 en forme de C, à partir d'une position de repos, dans laquelle l'organe 48 en forme de C s'étend sensiblement verticalement, dans une position dans laquelle l'organe 48 en forme de C s'applique contre l'élément d'arrêt 66, le robinet vanne 26 s'ouvre et le levier de commande 22 se dégage de la position de vide Si l'on continue encore à actionner le vérin 38, le tuyau 28 pivote vers l'avant autour du tuyau court 24, déplaçant ainsi le tuyau 28 en position de chargement La sollicitation de la prise de force 18 crée un vide partiel dans la citerne 12, qui est supprimé lorsque du fluide est tiré du réservoir, à travers la colonne d'alimentation et le tuyau 28, pour arriver dans By mounting elements 94, a support 92 is rigidly connected to the elbow 88 The support 92 serves to maintain the mouthpiece 82 in a substantially vertical position. In operation, fluid is loaded into the tank as described below. The actuation of the jack 38 makes the support 40 of the jack pivot against the long arm 51 If the jack 38 is continued to operate, the long arm 51 of the C-shaped member 48 pivots against the stop member 66 During the rearward pivoting movement of the C-shaped member 48, from a rest position, in which the C-shaped member 48 extends substantially vertically, in a position in which the C-shaped member 48 is applied against the stop element 66, the valve tap 26 opens and the control lever 22 emerges from the vacuum position If the cylinder 38 is still actuated, the pipe 28 pivots forward around the short pipe 24, thus moving the pipe 28 to the loading position The biasing of the PTO 18 creates a partial vacuum in the tank 12, which is eliminated when fluid is drawn from the tank, through the supply column and the pipe 28, to arrive in

la citerne 12.tank 12.

Etant donné que le chargement est réalisé en induisant un vide partiel dans la citerne 12, on comprendra que la présence d'un joint étanche aux fluides est impérative, entre l'extrémité libre 72 et l'embouchure 82 Un tel joint peut être obtenu en prévoyant un revêtement élastique sur la surface intérieure de l'embouchure 82 (comme illustré à la figure 4) et/ou sur la surface extérieure de l'extrémité libre 72 (non représentée) En variante, un tel joint étanche aux fluides peut être constitué en prévoyant une jupe élastique sur l'extrémité libre 72 (comme illustré à Since the loading is carried out by inducing a partial vacuum in the tank 12, it will be understood that the presence of a fluid tight seal is imperative, between the free end 72 and the mouth 82. Such a seal can be obtained by providing an elastic coating on the interior surface of the mouth 82 (as illustrated in FIG. 4) and / or on the exterior surface of the free end 72 (not shown) As a variant, such a fluid-tight seal may be formed by providing an elastic skirt on the free end 72 (as illustrated in

la figure 5) et/ou dans l'embouchure 82 (non représenté). Figure 5) and / or in the mouth 82 (not shown).

On comprendra qu'un tel joint peut être prévu dans de nombreux modes de réalisation, dans lesquels l'extrémité libre 72 et l'embouchure 82 possèdent des parties définissant des surfaces complémentaires, coopérant pour former un joint, par exemple une bride (non représentée) présente sur l'extrémité libre 72, la bride possédant une forme lui permettant de coopérer avec une embouchure 82 ayant la forme d'un cône inversé ou, en variante, une extrémité libre 72 pourvue d'un cône orienté vers l'intérieur, dont la forme lui permet de coopérer avec une colonne d'alimentation ( 80), dépourvue d'embouchure, mais It will be understood that such a seal can be provided in many embodiments, in which the free end 72 and the mouth 82 have parts defining complementary surfaces, cooperating to form a seal, for example a flange (not shown ) present on the free end 72, the flange having a shape allowing it to cooperate with a mouth 82 having the shape of an inverted cone or, as a variant, a free end 72 provided with a cone oriented inwards, whose shape allows it to cooperate with a supply column (80), devoid of mouth, but

présentant un bord biseauté.with a beveled edge.

Une fois que la citerne 12 a été chargée, la pression hydraulique, du côté du vérin 38, est relâchée et la pompe 20 est débranchée L'action des premiers moyens élastiques 56 sert à faire retourner l'organe 48 en forme de C dans la position de repos ce qui, à son tour, ferme le robinet-vanne 26 et faire retourner le levier de commande 22 en position de pression L'action des deuxièmes moyens élastiques 70 sert à faire retourner le Once the tank 12 has been loaded, the hydraulic pressure, on the side of the jack 38, is released and the pump 20 is disconnected. The action of the first elastic means 56 serves to return the member 48 in the form of a C in the rest position which, in turn, closes the valve 26 and causes the control lever 22 to return to the pressure position The action of the second elastic means 70 serves to return the

tuyau 28 en position de rangement.hose 28 in the storage position.

La citerne 12 est, ensuite, remorquée à l'endroit désiré, o le fluide est retiré de la citerne 12 de la façon décrite ci-après La prise de force 18 est branchée The tank 12 is then towed to the desired location, where the fluid is removed from the tank 12 as described below The PTO 18 is connected

sur la pompe 20, sans actionnement du vérin 38. on the pump 20, without actuation of the jack 38.

L'actionnement de la pompe 20, avec le levier de commande 22 en position de pression, crée une surpression ou met la citerne 12 sous pression force le fluide à s'échapper de la citerne 12 en utilisant un équipement d'épandage traditionnel Lorsque le fluide est du fumier, un tel équipement d'épandage peut inclure la possibilité d'épandage dans l'air, en utilisant une plaque de projection, ou d'injection dans le sol, en utilisant un The actuation of the pump 20, with the control lever 22 in the pressure position, creates an overpressure or pressurizes the tank 12 forces the fluid to escape from the tank 12 using traditional spreading equipment When the fluid is manure, such spreading equipment may include the possibility of spreading in air, using a projection plate, or injection into the ground, using a

équipement d'injection dans le sol ou similaire. soil injection equipment or the like.

Si l'on se réfère, maintenant, à la figure 5 du dessin, celle-ci illustre une variante d'exécution d'une extrémité libre 472 d'un tuyau 428 et d'une embouchure 182 d'une colonne d'alimentation 180 L'embouchure 182 a sensiblement une forme de cône inversé et l'extrémité libre 472 est pourvue d'un élément déformable élastiquement, se présentant sous la forme d'une jupe élastique 469, susceptible de coopérer avec Referring now to Figure 5 of the drawing, it illustrates an alternative embodiment of a free end 472 of a pipe 428 and a mouth 182 of a supply column 180 The mouth 182 has a substantially inverted cone shape and the free end 472 is provided with an elastically deformable element, in the form of an elastic skirt 469, capable of cooperating with

l'embouchure 182.the mouth 182.

Une jupe élastique 469 adaptée est fournie par Battioni Pagani Pompe S p A, via Marconi n 75-43058, Sorbolo, Parma, Italie et possède les caractéristiques suivantes Polymère caoutchouc naturel Dureté: 700 Shore Densité: 1,2 g/cm 3 Charge extrême 232 kg/cm 3 Extension à la rupture: 416 % Coefficient de conversion 100 % 34 kg/cm 3 Coefficient de conversion 300 % 5,2 kg/cm 3 Déchirement: 5,2 kg/mm On comprendra, en outre, que le vérin 38 et les deuxièmes moyens élastiques 70 peuvent être remplacés par un vérin à double effet (comme représenté dans les deuxième, troisième et quatrième modes d'exécution de An adapted 469 elastic skirt is supplied by Battioni Pagani Pompe S p A, via Marconi n 75-43058, Sorbolo, Parma, Italy and has the following characteristics Natural rubber polymer Hardness: 700 Shore Density: 1.2 g / cm 3 Extreme load 232 kg / cm 3 Extension at break: 416% Conversion coefficient 100% 34 kg / cm 3 Conversion coefficient 300% 5.2 kg / cm 3 Tearing: 5.2 kg / mm It will also be understood that the cylinder 38 and the second elastic means 70 can be replaced by a double-acting cylinder (as shown in the second, third and fourth embodiments of

l'invention décrits ci-après).the invention described below).

La figure 6 du dessin illustre un deuxième mode d'exécution d'un dispositif de pompage de fluide 110 selon l'invention. Un cadre est prévu, comprenant un premier élément allongé 74 s'étendant de façon sensiblement perpendiculaire au tuyau court 124, un premier élément transversal 75 s'étendant à partir du premier élément allongé 74 de façon sensiblement parallèle au tuyau 128 et un deuxième élément allongé 76 (non représenté) s'étendant à partir du premier élément transversal 75 en étant espacé sensiblement parallèlement vis-à- vis du premier élément allongé 74 L'extrémité libre d'un deuxième élément allongé 76 peut pivoter autour d'une tige 77 s'étendant à partir du tuyau 128, en alignement axial avec le tuyau Figure 6 of the drawing illustrates a second embodiment of a fluid pumping device 110 according to the invention. A frame is provided, comprising a first elongated member 74 extending substantially perpendicular to the short pipe 124, a first transverse member 75 extending from the first elongated member 74 substantially parallel to the pipe 128 and a second elongated member 76 (not shown) extending from the first transverse element 75 while being spaced substantially parallel with respect to the first elongated element 74 The free end of a second elongated element 76 can pivot around a rod 77 s extending from pipe 128, in axial alignment with pipe

court 124.short 124.

Deux oreilles 78 possédant des ouvertures 79 alignées axialement sont prévues sur le premier élément transversal 75 Le levier, dans la présente forme d'exécution, revêt la forme d'un élément en forme de plaque 71 présentant deux saillies 73 s'étendant latéralement à partir de celui-ci le point d'appui est constitué par deux saillies 73 situées dans les ouvertures 79 alignées des oreilles 78 L'élément d'arrêt 166 s'étend vers l'arrière, à partir de l'élément Two ears 78 having axially aligned openings 79 are provided on the first transverse element 75 The lever, in the present embodiment, takes the form of a plate-shaped element 71 having two projections 73 extending laterally from therefrom the fulcrum consists of two projections 73 located in the openings 79 aligned with the ears 78 The stop element 166 extends rearwards, starting from the element

en forme de plaque 71.plate-shaped 71.

Les moyens de déplacement comprennent un vérin à double effet 138, dont une extrémité est montée pivotante vis-à-vis du support 140 du vérin, se présentant sous la forme de deux oreilles s'étendant à partir de l'élément en forme de plaque 71 et l'autre extrémité est montée The displacement means comprise a double-acting cylinder 138, one end of which is pivotally mounted with respect to the support 140 of the cylinder, being in the form of two ears extending from the plate-shaped element 71 and the other end is mounted

pivotante vis-à-vis du tuyau 128.swivel with respect to pipe 128.

La commande de soupape et la commande de pompe sont associées, en fonctionnement, à l'élément en forme de plaque 71, par des mécanismes de liaison 158, 160, 162 respectifs Une paire de premiers moyens élastiques 156 relie l'élément en forme de plaque 71 au premier élément allongé 74 et au deuxième élément allongé 76 (pour des raisons de clarté, l'un des premiers moyens élastiques 156, reliant l'élément en forme de plaque 71 au deuxième The valve control and the pump control are associated, in operation, with the plate-shaped element 71, by respective linkage mechanisms 158, 160, 162 A pair of first elastic means 156 connects the element in the form of plate 71 to the first elongated element 74 and to the second elongated element 76 (for reasons of clarity, one of the first elastic means 156, connecting the plate-shaped element 71 to the second

élément allongé 76, et le deuxième élément allongé 76 lui- elongated member 76, and the second elongated member 76 itself

même n'ont pas été représenté à la figure 6). even have not been shown in Figure 6).

En fonctionnement, le chargement de fluide s'effectue de la façon suivante Le vérin 138 est actionné dans un premier mode, ce qui fait pivoter l'élément d'arrêt 166 contre le premier élément transversal 75 Lors de ce pivotement vers l'arrière, le robinet vanne 126 est ouvert et le levier de commande 122 est tourné dans la position de vide Si l'on continue à actionner le vérin 138 dans le premier mode, le tuyau 128 est déplacé en In operation, the fluid loading is carried out in the following manner. The actuator 138 is actuated in a first mode, which makes the stop element 166 pivot against the first transverse element 75 During this pivoting towards the rear, the valve tap 126 is open and the control lever 122 is turned to the vacuum position If the cylinder 138 is actuated in the first mode, the pipe 128 is moved in

position de chargement.loading position.

Pour achever le processus de chargement et remettre, ensuite, le tuyau 128 en position de rangement, l'action des premiers moyens élastiques 156 sert à faire revenir l'élément en forme de plaque 71 dans une position de repos, à la suite de quoi le robinet vanne 126 est fermé et le levier de commande 122 est remis en position de pression L'actionnement du vérin 138 dans le deuxième To complete the loading process and then return the hose 128 to the storage position, the action of the first elastic means 156 serves to return the plate-shaped element 71 to a rest position, after which the valve tap 126 is closed and the control lever 122 is returned to the pressure position The actuation of the jack 138 in the second

mode fait revenir le tuyau 128 en position de rangement. mode returns hose 128 to the storage position.

La figure 7 du dessin illustre un troisième mode d'exécution d'un dispositif de pompage de fluide 210 selon l'invention. Un cadre est prévu, comprenant un premier élément allongé 274, un premier élément transversal 275 et un deuxième élément allongé 276 Un deuxième élément transversal 267 est prévu, de façon sensiblement parallèle au premier élément transversal 275 Un troisième élément allongé 265 est prévu entre le premier élément transversal 275 et le deuxième élément transversal 267, de façon sensiblement parallèle au deuxième élément FIG. 7 of the drawing illustrates a third embodiment of a fluid pumping device 210 according to the invention. A frame is provided, comprising a first elongated element 274, a first transverse element 275 and a second elongated element 276 A second transverse element 267 is provided, substantially parallel to the first transverse element 275 A third elongated element 265 is provided between the first transverse element 275 and the second transverse element 267, substantially parallel to the second element

allongé 276.recumbent 276.

Le cylindre 234 du vérin à double effet 238 possède deux bras coulissants s'étendant latéralement par rapport à lui La commande de soupape et lacommande de pompe sont reliées, en fonctionnement, aux bras coulissants 221 Les deuxième et troisième éléments allongés 276, 265, entre les premier et deuxième éléments transversaux 275, 267, sont constitués par des lames espacées et sensiblement parallèles, pour former une paire de rails de guidage 223 Les bras coulissants 221 adjacents aux rails de guidage 223 présentent une section transversale annulaire, afin de permettre le pivotement des bras coulissants 221 par rapport aux rails de The cylinder 234 of the double-acting cylinder 238 has two sliding arms extending laterally with respect to it The valve control and the pump control are connected, in operation, to the sliding arms 221 The second and third elongated elements 276, 265, between the first and second transverse elements 275, 267, are constituted by spaced and substantially parallel blades, to form a pair of guide rails 223 The sliding arms 221 adjacent to the guide rails 223 have an annular cross section, to allow pivoting sliding arms 221 relative to the rails

guidage 223.guide 223.

Les premiers moyens élastiques 256 se présentent sous la forme de deux ressorts, reliés à des pattes d'attache s'étendant à partir du deuxième élément The first elastic means 256 are in the form of two springs, connected to attachment tabs extending from the second element

transversal 267 et du deuxième élément allongé 276. transverse 267 and the second elongated member 276.

En fonctionnement, le chargement de fluide s'effectue de la façon suivante L'actionnement du vérin 238 fait coulisser le vérin 238, les bras coulissants 221 étant logés dans les rails de guidage 223, vers l'arrière, contre un élément d'arrêt 266 dépassant du premier élément transversal 275 Au cours de ce mouvement de coulissement vers l'arrière, le robinet vanne 226 s'ouvre et le levier de commande 222 passe en position de vide Si l'on continue à actionner le vérin 238, le tuyau 228 se déplace en position de chargement lors de cet actionnement prolongé, un mouvement de pivotement des bras coulissants 221 à l'intérieur des rails de In operation, the fluid is loaded as follows: actuation of the cylinder 238 causes the cylinder 238 to slide, the sliding arms 221 being housed in the guide rails 223, rearward, against a stop element 266 protruding from the first transverse element 275 During this sliding movement towards the rear, the valve tap 226 opens and the control lever 222 passes to the vacuum position If the cylinder 238 is actuated, the pipe 228 moves to the loading position during this prolonged actuation, a pivoting movement of the sliding arms 221 inside the rails

guidage 223 s'effectue.guidance 223 takes place.

Pour achever le processus de chargement et faire revenir le tuyau 228 en position de rangement, l'actionnement du vérin 238 en deuxième mode fait passer le tuyau 228 en position de rangement et l'action des premiers moyens élastiques 256 sert à faire revenir le vérin 238 en position de repos (qui est représentée en pointillés à la figure 7), à la suite de quoi le robinet vanne 226 est fermé et le levier de commande 222 est ramené en position de pression. Les figures 8 et 9 du dessin illustrent un quatrième mode de réalisation du dispositif de pompage de To complete the loading process and return the pipe 228 to the storage position, actuation of the jack 238 in second mode causes the pipe 228 to move to the storage position and the action of the first elastic means 256 serves to return the jack 238 in the rest position (which is shown in dotted lines in FIG. 7), as a result of which the valve tap 226 is closed and the control lever 222 is returned to the pressure position. Figures 8 and 9 of the drawing illustrate a fourth embodiment of the pumping device of

fluide 310 selon l'invention.fluid 310 according to the invention.

Les moyens de déplacement sont constitués par un vérin à double effet 338 monté pivotant sur un premier élément allongé 374 s'étendant à partir du tuyau court 324 Le premier mode de fonctionnement du vérin 338 fait passer le tuyau 328 en position de chargement et le second mode de fonctionnement du vérin 338 fait retourner The displacement means consist of a double-acting cylinder 338 pivotally mounted on a first elongate element 374 extending from the short pipe 324 The first operating mode of the cylinder 338 passes the pipe 328 into the loading position and the second operating mode of cylinder 338 causes the return

le tuyau 328 en position de rangement. the hose 328 in the storage position.

La commande de soupape est constituée par un vérin à simple effet 327 associé à de troisièmes moyens élastiques 329 Les troisièmes moyens élastiques 329 sont The valve control consists of a single-acting cylinder 327 associated with third elastic means 329 The third elastic means 329 are

sollicités pour adopter une position fermée. requested to adopt a closed position.

La commande de pompe est constituée par un vérin à double effet 331 qui, dans un premier mode, fait passer le levier de commande 322 en position de vide et, dans un second mode, ramène le levier de commande 322 en position The pump control consists of a double-acting cylinder 331 which, in a first mode, moves the control lever 322 to the vacuum position and, in a second mode, returns the control lever 322 to the position

de pression.pressure.

En fonctionnement, la commande de soupape et la commande de pompe sont associées aux moyens de déplacement, par une connexion en série au circuit In operation, the valve control and the pump control are associated with the displacement means, by a series connection to the circuit.

hydraulique d'un tracteur ou similaire. hydraulics of a tractor or the like.

Pour charger du fluide, le robinet vanne 326 est ouvert grâce à l'actionnement du vérin 327, le levier de commande 322 est ensuite tourné en position de vide par actionnement du vérin 331 en premier mode et le tuyau 328 est enfin déplacé en position de chargement par To charge fluid, the valve tap 326 is opened by actuating the cylinder 327, the control lever 322 is then turned to the vacuum position by actuating the cylinder 331 in first mode and the pipe 328 is finally moved to the position of loading by

actionnement du vérin 338 en premier mode. actuation of cylinder 338 in first mode.

Pour achever le processus de chargement, le robinet vanne 326 est fermé sous l'action des troisièmes moyens élastiques 329, le levier de commande 322 est ensuite ramené en position de pression par actionnement du vérin 331 en deuxième mode et le tuyau 328 est enfin ramené en position de rangement par actionnement du vérin 338 en deuxième mode. On comprendra que le vérin à double effet 138, 238, 338 peut être remplacé par un vérin à simple effet 138, 238, 338 si des deuxièmes moyens élastiques 170, 270, To complete the loading process, the tap valve 326 is closed under the action of the third elastic means 329, the control lever 322 is then brought back to the pressure position by actuation of the jack 331 in second mode and the pipe 328 is finally brought back in the storage position by actuation of the cylinder 338 in second mode. It will be understood that the double-acting cylinder 138, 238, 338 can be replaced by a single-acting cylinder 138, 238, 338 if second elastic means 170, 270,

370 (non représentés) sont prévus. 370 (not shown) are planned.

La figure 10 du dessin illustre une variante d'exécution d'une colonne d'alimentation 280 selon l'invention. La colonne d'alimentation 280 comprend un tuyau 286 (non représenté) communiquant avec un coude rigide 288 sensiblement à angle droit Une embouchure 282 Figure 10 of the drawing illustrates an alternative embodiment of a supply column 280 according to the invention. The supply column 280 comprises a pipe 286 (not shown) communicating with a rigid elbow 288 substantially at right angles A mouth 282

communique avec le coude 288.communicates with the elbow 288.

Un support 292 est prévu, le support 292 comprenant un élément s'enfonçant dans le sol 293 sensiblement en forme d'assiette ou partiellement sphérique et au moins deux barres 295 s'étendant à partir de l'élément s'enfonçant dans le sol 293 et susceptibles d'assurer une connexion amovible avec la colonne d'alimentation 280 Des éléments de connexion 297 sont montés fixement sur les côtés opposés de la colonne A support 292 is provided, the support 292 comprising an element sinking into the ground 293 substantially in the form of a plate or partially spherical and at least two bars 295 extending from the element sinking into the ground 293 and capable of ensuring a removable connection with the supply column 280 Connection elements 297 are fixedly mounted on the opposite sides of the column

d'alimentation 280, de façon adjacente à l'embouchure 282. supply 280, adjacent to the mouth 282.

Les éléments de connexion 297 possèdent une section en caisson creuse pourvue d'une série d'ouvertures Les barres 295, adjacentes aux éléments de connexion 297, possèdent aussi une section en caisson creuse dont la forme est adaptées à coulisser à l'intérieur des éléments de connexion 297 Les barres 295 sont pourvues d'une série d'ouvertures L'alignement des ouvertures des barres 295 et des éléments de connexion 297, et l'insertion d'une tige 298 (représentée montée dans une ouverture) permet le The connection elements 297 have a hollow box section provided with a series of openings The bars 295, adjacent to the connection elements 297, also have a hollow box section whose shape is adapted to slide inside the elements of connection 297 The bars 295 are provided with a series of openings The alignment of the openings of the bars 295 and of the connection elements 297, and the insertion of a rod 298 (shown mounted in an opening) allows the

réglage en hauteur de l'embouchure 282 par rapport au sol. height adjustment of mouthpiece 282 relative to the ground.

Naturellement, le fait de prévoir l'élément s'enfonçant dans le sol 293 permet à l'embouchure 282 de se déplacer vis-à-vis de l'extrémité libre 72, ce qui facilite une connexion facile et automatique du dispositif de pompage de fluide 10, 110, 210, 310 selon l'invention Naturally, the fact of providing the element sinking into the ground 293 allows the mouth 282 to move with respect to the free end 72, which facilitates an easy and automatic connection of the pumping device of fluid 10, 110, 210, 310 according to the invention

avec la colonne d'alimentation 280 selon l'invention. with the supply column 280 according to the invention.

Naturellement, la colonne d'alimentation 80 ou 180 ou 280 peut être utilisée de façon interchangeable, à condition qu'il existe un joint étanche aux fluides entre l'extrémité libre 72, 172, 272, 372, 472 et l'embouchure Of course, the feed column 80 or 180 or 280 can be used interchangeably, provided that there is a fluid tight seal between the free end 72, 172, 272, 372, 472 and the mouthpiece

82, 182, 282.82, 182, 282.

De façon similaire, les commandes de soupape ou de pompe illustrés dans le quatrième mode d'exécution de l'invention (figures 8 et 9) peuvent être employées de façon interchangeable avec les commandes de soupape ou de pompe respectives, illustrées aux premier, deuxième et troisième modes de réalisation, en réalisant les Similarly, the valve or pump controls illustrated in the fourth embodiment of the invention (Figures 8 and 9) can be used interchangeably with the respective valve or pump controls, illustrated in the first, second and third embodiments, by realizing the

modifications qui conviennent.appropriate modifications.

Pour des raisons de clarté, l'opération de chargement, selon les différents modes de réalisation de l'invention, a été décrite en étapes séparées, mais on comprendra que ces étapes se déroulent normalement selon For reasons of clarity, the loading operation, according to the different embodiments of the invention, has been described in separate steps, but it will be understood that these steps take place normally according to

une opération de chargement continue. a continuous loading operation.

La présence d'une colonne d'alimentation 80, 180, 280 selon l'invention, ainsi que la modification de l'extrémité libre 72, 372, 472 coopérant de façon étanche avec la colonne d'alimentation 80, 180, 280, facilitent une connexion et un débranchement simple et rapide du réservoir avec la citerne 12, 112, 212, 312, étant donné qu'au cours de la totalité des opérations de connexion et de débranchement, l'opérateur n'a pas besoin de quitter le siège du tracteur les moyens de déplacement ou vérin 38, 138, 238, 338 pouvant être actionnés par lui dans cette position. La présence d'un dispositif de pompage de fluide , 110, 210, 310 comprenant une commande de soupape et une commande de pompe associées, en fonctionnement, avec les moyens de déplacement, facilite une connexion, un chargement et un débranchement simples du réservoir avec The presence of a supply column 80, 180, 280 according to the invention, as well as the modification of the free end 72, 372, 472 cooperating sealingly with the supply column 80, 180, 280, facilitate simple and quick connection and disconnection of the tank with the tank 12, 112, 212, 312, since during the entire connection and disconnection operations, the operator does not need to leave the seat of the tractor the displacement means or jack 38, 138, 238, 338 which can be actuated by it in this position. The presence of a fluid pumping device, 110, 210, 310 comprising a valve control and an associated pump control, in operation, with the displacement means, facilitates a simple connection, loading and disconnection of the reservoir with

la citerne 12, 112, 212, 312.tank 12, 112, 212, 312.

La double fonction de la pompe 20, 120, 220, 320 peut être remplacée par une pompe à vide et une pompe à pression séparée Dans ce cas, la commande de pompe 60/62, /162, 260/262 ou un vérin pour pompe 331 ne sont pas nécessaires; en effet, le chargement et l'épandage sont effectués, respectivement, par le branchement de la pompe The double function of the pump 20, 120, 220, 320 can be replaced by a vacuum pump and a separate pressure pump In this case, the pump control 60/62, / 162, 260/262 or a pump cylinder 331 is not necessary; indeed, loading and spreading are carried out, respectively, by connecting the pump

à vide ou de la pompe à pression, selon les besoins. vacuum or pressure pump, as required.

Bien que le dispositif de pompage de fluide 10, , 210, 310 puisse être monté à l'avant ou à l'arrière de la citerne 12, 112, 212, 312, un montage à l'avant est préféré, puisque la proximité vis-à-vis de l'opérateur permet à celui-ci de surveiller toutes les opérations effectuées par le dispositif de pompage de fluide 10, 110, 210, 310 (Lorsque le dispositif de pompage de fluide 10, , 210, 310 est monté à l'arrière, l'opérateur ne peut observer que le mouvement du tuyau 28, 128, 228, 328 vers et hors de la position de chargement) En outre, le montage à l'avant laisse l'arrière de la citerne 12, 112, 212, 312 libre pour l'installation d'un équipement d'épandage. Although the fluid pumping device 10,, 210, 310 can be mounted at the front or at the rear of the tank 12, 112, 212, 312, mounting at the front is preferred, since the proximity screw -with the operator allows the operator to monitor all the operations carried out by the fluid pumping device 10, 110, 210, 310 (When the fluid pumping device 10,, 210, 310 is mounted at the rear, the operator can only observe the movement of the hose 28, 128, 228, 328 to and from the loading position) In addition, the mounting at the front leaves the rear of the tank 12, 112 , 212, 312 free for the installation of spreading equipment.

Claims

1 fluid pumping device (10) intended for the automatic communication of the fluid with a supply column (80), the supply column (80) communicating, to let the fluid pass, with a reservoir, the device (10 ) pumping fluid comprising a tank (12), pumping means (20), a pipe (28) extending from the tank (12), the free end (72) of the pipe (28) being arranged to form, in use, a fluid-tight seal with a mouth (82) of the supply column (80) so that when the free end (72) of the pipe (28) and l mouth (82) of the supply column (80) communicate, to let fluid pass and that the pumping means (20) operate, fluid is transferred from the reservoir, passing through the supply column (80) and the

pipe (28), in the tank (12).

2 fluid pumping device (10) according to claim 1, wherein the free end (72) of the pipe (28) and the mouth (82) of the supply column (80) each have parts

forming complementary cooperative means.

3 device (10) for pumping fluid according to claim 1 or 2, wherein the pumping means (20) and the pipe (28) are mounted at the front of the

tank (12).

4 Fluid pumping device (10) according to

any one of the preceding claims,

comprising moving means (38, 40; 138; 238; 338) operable to move the hose (28) from a substantially vertical position, or storage position, to a substantially horizontal position, or loading position.

5 Fluid pumping device (10) according to claim 4, comprising a valve (26) for the pipe (28) and a valve control (58) operable to open or close the valve (26), the valve control (58) being associated, in operation, with the displacement means so that in operation, the actuation of the displacement means causes the opening of the valve (26), by

the valve control (58).

6 device (10) for pumping fluid according to claim 5, wherein the displacement means and the valve control (58) are mounted in series and associated, in operation, by a hydraulic connection.

7 Fluid pumping device (10) according to

any one of claims 4 to 6, wherein the

pump (20) can operate, as desired, to create a partial vacuum in the tank (12) or to create an overpressure in the tank (12) and the device further comprises a pump control (60, 62) capable of operating to control the pump (20) to create, as desired, partial vacuum or overpressure, the pump control (60, 62) being associated, in operation, with the displacement means.

8 Supply column (80) suitable for automatic fluid communication with a fluid pumping device (10) according to one

any of the preceding claims, the column

supply (80) being, at one end, in communication with a reservoir, to let the fluid pass and, at the other end, ending in a mouth (82) so that, when the free end ( 72) of the pipe (28) and the mouth (82) of the supply column (80) communicate, to let the fluid pass and that the pump (20) operates, the fluid is transferred from the tank to the tank (12 ), passing through the feed column (80) and the

pipe (28).

9 supply column (80) according to claim 8, wherein the mouth (82) of the supply column (80) and the free end (72) of the pipe (28) each have parts forming additional cooperative means. Supply column (80) according to claim 8 or 9, comprising means allowing the mouth (82) of the column (80) to be moved by

relative to the free end (72) of the pipe (28).