FR2611934A1 - METHOD FOR ANALOGUE DISPLAY OF TIME FLOW ON A DIGITAL CLOCK, AND DIGITAL CLOCK OF ANALOG DISPLAY TYPE USING THE SAME - Google Patents

METHOD FOR ANALOGUE DISPLAY OF TIME FLOW ON A DIGITAL CLOCK, AND DIGITAL CLOCK OF ANALOG DISPLAY TYPE USING THE SAME Download PDF

Info

Publication number
FR2611934A1
FR2611934A1 FR8802223A FR8802223A FR2611934A1 FR 2611934 A1 FR2611934 A1 FR 2611934A1 FR 8802223 A FR8802223 A FR 8802223A FR 8802223 A FR8802223 A FR 8802223A FR 2611934 A1 FR2611934 A1 FR 2611934A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
display
seconds
numbers
time
digital clock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8802223A
Other languages
French (fr)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2611934A1 publication Critical patent/FR2611934A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04GELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G9/00Visual time or date indication means
    • G04G9/02Visual time or date indication means by selecting desired characters out of a number of characters or by selecting indicating elements the position of which represent the time, e.g. by using multiplexing techniques

Abstract

PROCEDE D'AFFICHAGE ANALOGIQUE DE L'ECOULEMENT DU TEMPS SUR UNE HORLOGE NUMERIQUE, CARACTERISE EN CE QU'IL COMPREND LES DIFFERENTES ETAPES CONSISTANT A : - DONNER A LA SURFACE D'AFFICHAGE F DE LA SECTION D'AFFICHAGE DE L'HORLOGE NUMERIQUE, UN ASPECT EXTERIEUR ANALOGUE A CELUI D'UNE HORLOGE ANALOGIQUE; - UTILISER UN CERTAIN NOMBRE DE SEGMENTS D'AFFICHAGE L1, L2, L3 DISPOSES DANS LA DIRECTION RADIALE SUR LA SURFACE D'AFFICHAGE, DE MANIERE A PERMETTRE L'APPARITION SUR CETTE SURFACE D'AFFICHAGE D'IMAGES DE LIGNES CORRESPONDANT L1, L2, L3 CHACUNE AUX AIGUILLES DES SECONDES, DES MINUTES ET DES HEURES DE L'HORLOGE ANALOGIQUE ET FAIRE TOURNER CHACUNE DES IMAGES DE LIGNES A DES INTERVALLES DE TEMPS PREDETERMINES, CHACUN EN FONCTION DE L'ECOULEMENT DU TEMPS DE L'HORLOGE NUMERIQUE.ANALOGUE DISPLAY OF THE FLOW OF TIME ON A DIGITAL CLOCK, CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES THE DIFFERENT STEPS CONSISTING OF: - GIVING TO THE DISPLAY SURFACE F OF THE DISPLAY SECTION OF THE DIGITAL CLOCK, AN EXTERIOR APPEARANCE ANALOGUE TO THAT OF AN ANALOGUE CLOCK; - USE A CERTAIN NUMBER OF L1, L2, L3 DISPLAY SEGMENTS ARRANGED IN RADIAL DIRECTION ON THE DISPLAY SURFACE, SO AS TO ALLOW THE APPEARANCE ON THIS DISPLAY SURFACE OF CORRESPONDING LINE IMAGES L1, L2, L3 EACH AT THE SECONDS, MINUTES AND HOURS OF THE ANALOGUE CLOCK AND ROTATE EACH OF THE LINE IMAGES AT PREDETERMINED TIME INTERVALS, EACH BASED ON THE DIGITAL CLOCK'S TIME FLOW.

Description

Procédé d'affichage analogique de l'écoulement du temps sur une horlogeMethod for analog display of the passage of time on a clock

numérique, et horloge numérique de type  digital, and type digital clock

à affichage analogique utilisant ce procédé ".  with analog display using this process ".

L'invention concerne un procédé d'affichage analogique de l'écoulement du temps sur une horloge numérique, et une horloge numérique de type à  The invention relates to a method for analogical display of the passage of time on a digital clock, and to a digital clock of the time type.

affichage analogique utilisant ce procédé.  analog display using this process.

Les montres et les horloges clas-Classic watches and clocks

siques appartiennent essentiellement soit au type analo-  essentially belong either to the analo-

gique comportant respectivement des aiguilles des heures,  clock with hour hands respectively,

des minutes et des secondes, ainsi que des parties méca-  minutes and seconds, as well as mechanical parts

niques constituées par des engrenages et des arbres de  picnics made up of gears and shafts

rotation permettant d'entraîner en rotation les aiguil-  rotation allowing the needles to rotate

les décrites ci-dessus, soit du type analogique affi-  described above, either of the analog type affi-

chant directement sur des moyens d'affichage tels que des panneaux d'affichage à cristaux liquides (LCD), toutes valeurs numériques correspondant aux heures aux minutes et aux secondes. Il n'existait pas jusqu'ici  singing directly on display means such as liquid crystal display panels (LCD), all numerical values corresponding to hours, minutes and seconds. It didn't exist until now

d'horloge allant au-delà de ces montres et de ces horlo-  of clock going beyond these watches and these clocks

ges classiques.classic ages.

Dans les horloges de type analogi-In analog type clocks

que, des engrenages et des arbres de rotation sont in-  that gears and rotating shafts are in-

dispensables pour faire tourner chacune des aiguilles associées à l'indication des heures, des minutes et des secondes. Par suite, les parties mécaniques associées aux rotations finales de chacune des aiguilles, sont restées inchangées depuis les temps les plus anciens  dispensable to rotate each of the hands associated with the indication of the hours, minutes and seconds. As a result, the mechanical parts associated with the final rotations of each of the needles, have remained unchanged since ancient times

Jusqu'à nos jours, soit dans les horloges de type ana-  Up to the present day, either in ana- type clocks

logique purement mécaniques, soit même dans les horlo-  purely mechanical logic, even in horlo-

ges analogiques de type électronique auxquelles on ap-  analog electronic type to which

plique les techniques électroniques modernes. Par sui- te, il est normal que l'épaisseur et la taille de ces horloges analogiques ne puissent d'une façon générale  applies modern electronic techniques. As a result, it is normal that the thickness and size of these analog clocks cannot generally

contribuer à alléger les coûts.help reduce costs.

De plus, le développement des techniques récentes de travail de précision a permis de fabriquer des montres analogiques ultraminces. Dans ce cas cependant se pose un problème de coût. D'autre part,  In addition, the development of recent precision working techniques has made it possible to manufacture ultra-thin analog watches. In this case, however, there is a cost problem. On the other hand,

dans les montres numériques classiques telles que cel-  in classic digital watches like this

les de la figure 1 (dans laquelle on a représenté le  those of Figure 1 (in which the

circuit d'horloge numérique le plus simplifié en sup-  most simplified digital clock circuit in sup-

primant les diviseurs de fréquence et autres circuits de commande compris dans chacune des sections de sortie de signal. Voir par exemple la Spécification de Brevet Japonais 57-67885 laissée ouverte en 1982), le temps est affiché sur un afficheur LCD500, suivant les signaux représentatifs des secondes, des minutes et des heures provenant respectivement de sections de sortie de signaux de secondes, de minutes et d'heures 200, 300, 400, sur la base d'un signal de sortie d'oscillation provenant  prevailing frequency dividers and other control circuits included in each of the signal output sections. See for example Japanese Patent Specification 57-67885 left open in 1982), the time is displayed on an LCD500 display, according to the signals representative of seconds, minutes and hours respectively from signal output sections of seconds, minutes and hours 200, 300, 400, based on an oscillation output signal from

d'un oscillateur 100.an oscillator 100.

Dans ces horloges numériques, pra-In these digital clocks, pra-

tiquement toutes les parties peuvent être réalisées par  all parts can be carried out by

des éléments et des circuits électroniques. Comme aucu-  electronic components and circuits. Like none

ne partie mécanique telle que des engrenages et des ar-  no mechanical part such as gears and ar-

bres de rotation ne sont nécessaires pour faire tourner les engrenages et les aiguilles, ces horloges numériques  bres of rotation are only necessary to turn the gears and the needles, these digital clocks

sont devenues extrêmement bon marché du fait des techni-  have become extremely cheap due to the technical

ques actuelles très avancées dans le domaine de l'élec-  very advanced in the field of electricity

tronique.tronic.

Dans ces horloges numériques cepen-  In these digital clocks however

dant, comme l'afficheur 500 utilisé pour indiquer le  as the display 500 used to indicate the

temps sous la forme de valeurs numériques est relative-  time in the form of numerical values is relative-

ment petit comparativement à la taille totale de l'hor-  relatively small compared to the total size of the clock

loge correspondante, celle-ci présente un déséquilibre de forme. De plus, l'affichage des chiffres correspon- dant en soi aux heures, aux minutes et aux secondes,  corresponding lodge, this presents an imbalance of form. In addition, the display of the figures corresponding per se to the hours, minutes and seconds,

est relativement banal et ne présente pas d'intérêt com-  is relatively trivial and of no common interest

parativement à celui des horloges analogiques. En parti-  compared to that of analog clocks. In part-

culier, dans les horloges numériques du type LCD (Affi-  culier, in digital clocks of the LCD type (Affi-

chage à Cristaux Liquides), un inconvénient apparaît du fait que les chiffres correspondant au temps écoulé sont  liquid crystal chage), a disadvantage appears from the fact that the figures corresponding to the elapsed time are

souvent difficiles à voir suivant l'angle d'observation.  often difficult to see from the angle of observation.

L'invention a donc pour but de créer un procédé d'affichage analogique de l'écoulement  The invention therefore aims to create an analog display method of the flow

du temps sur une horloge numérique dont la surface d'af-  of time on a digital clock whose surface area

fichage puisse être facilement observée, exactement com-  can be easily observed, exactly as

me une horloge analogique, et qui présente une ambiance  me an analog clock, and that presents an atmosphere

et un aspect plus sympathiques-dans sa fonction d'affi-  and a more likable aspect - in its function of affi-

chage, tout en conservant les caractéristiques de l'hor-  while keeping the characteristics of the clock

loge numérique elle-même.digital box itself.

L'invention a encore pour but de creer un procédé d'affichage analogique du temps écoulé sur une horloge numérique, dans lequel- le temps écoulé constitué par des secondes, des minutes et des heures,  Another object of the invention is to create a method for analog display of the elapsed time on a digital clock, in which the elapsed time consisting of seconds, minutes and hours,

peut être indiqué en utilisant seize chiffres et un en-  can be entered using sixteen digits and a

semble multiple de points d'affichage unique.  seems multiple of single display points.

L'invention a encore pour but de créer un procédé d'affichage analogique du temps écoulé sur une horloge numérique, dans lequel l'écoulement du  Another object of the invention is to create a method for analog display of the time elapsed on a digital clock, in which the flow of the

temps peut être indiqué sur un afficheur par les varia-  time can be indicated on a display by the varia-

tions de trois lumières de couleurs primaires éclairant  tions of three primary color lights illuminating

la combinaison unique de seize chiffres déterminés.  the unique combination of sixteen specific digits.

L'invention a encore pour but de créer un procédé d'affichage analogique de l'écoulement  Another object of the invention is to create an analog display method of the flow

du temps sur une horloge numérique, dans lequel l'écou-  of time on a digital clock, in which the

lement du temps peut être indiqué par la combinaison unique de seize chiffres déterminés et de sons musicaux produits par des moyens de production de son, chacun des sons musicaux particuliers des première et seconde octaves, étant préalablement affectés aux seize chif- fres. L'invention a encore pour but de créer un procédé d'affichage analogique de l'écoulement  Time can be indicated by the unique combination of sixteen specific digits and musical sounds produced by sound production means, each of the particular musical sounds of the first and second octaves being previously assigned to the sixteen digits. Another object of the invention is to create an analog display method of the flow

du temps sur une hcrloge numérique, dans lequel l'écou-  time on a digital clock, in which the

lement du temps pet.. être reconnu par le toucher grace à la combinaison unique de seize chiffres déterminés et de points d'affichage pouvant soit faire saillie sur la surface d'affichage, lorsqu'ils sont excités, soit être rétractés sous la surface d'affichage, lorsqu'ils ne  lement du temps pet .. to be recognized by touch thanks to the unique combination of sixteen determined numbers and display points which can either protrude on the display surface, when excited, or be retracted under the surface of display, when

sont pas excités par des moyens d'excitation.  are not excited by means of excitation.

L'invention a encore pour but deThe invention also aims to

créer une horloge numérique de type à affichage analo-  create a digital clock type analog display

gique utilisant l'un quelconque des procédés ci-dessus d'affichage analogique du temps écoulé sur une horloge  a gic using any of the above methods of analog display of elapsed time on a clock

numérique.digital.

L'invention a encore pour but deThe invention also aims to

créer une horloge numérique de type à affichage analo-  create a digital clock type analog display

gique comportant une première section de sortie de si-  icing comprising a first exit section of the

gnal destinée à produire un premier signal représentant des secondes, une seconde section de sortie de signal destinée à produire un second signal représentant les minutes, et une troisième section de sortie de signal destinée à produire un troisième signal représentant les heures, dans laquelle l'écoulement du temps peut être affiché sur chacune des surfaces d'affichage par  general for producing a first signal representing seconds, a second signal output section for producing a second signal representing minutes, and a third signal output section for producing a third signal representing hours, in which the time lapse can be displayed on each of the display surfaces by

les variations de couleurs des trois lumières de cou-  the color variations of the three lights

leurs primaires émises par des moyens d'émission de  their primaries issued by means of transmitting

lumière conformément aux signaux représentant les se-  light in accordance with the signals representing the

condes, les minutes et les heures, ces signaux prove-  conditions, minutes and hours, these signals come from

nant des sections de sortie de signal et éclairant la combinaison unique de seize chiffres arabes sur chaque  denying signal output sections and illuminating the unique combination of sixteen Arabic numerals on each

zone d'affichage.display area.

L'invention a encore pour but deThe invention also aims to

créer une horloge numérique de type à affichage analo-  create a digital clock type analog display

gique dans laquelle la surface d'affichage de la section  gic in which the section display area

d'affichage est divisée en seize zones d'affichage indé-  display is divided into sixteen separate display areas

pendantes séparées, chaque zone d'affichage étant reliée à chacune des autres par des fils conducteurs électriques, chacun des douze chiffres principaux plus quatre chiffres  separate pendants, each display area being connected to each of the others by electrical conductive wires, each of the twelve main digits plus four digits

auxiliaires étant formés sur chacune des zones d'afficha-  auxiliaries being formed on each of the display zones

ge, et la réorganisation des zones d'affichage indépen-  ge, and the reorganization of independent display areas

dantes séparées permettant à chacun de créer sa propre  separate dantes allowing everyone to create their own

horloge présentant des indications de temps uniques dif-  clock with different unique time indications

férentes, ainsi que d'afficher l'écoulement du temps sur  as well as display the flow of time on

chacune des zones d'affichage, par les variations de cou-  each of the display areas, by the variations in

leurs de lumières de couleurs primaires émises par des moyens d'émission de lumière colorée et éclairant les seize chiffres conformément aux signaux représentant les  lights of primary colors emitted by means of emitting colored light and illuminating the sixteen digits in accordance with the signals representing the

secondes, les minutes et les heures, ces signaux prove-  seconds, minutes and hours, these signals come from

nant de sections de sortie de signaux de l'horloge numé-  from digital clock signal output sections

rique. A cet effet, l'invention concerne  risk. To this end, the invention relates

un procédé d'affichage de l'écoulement du temps de ma-  a method of displaying the flow of time of ma-

nière analogique sur une horloge numérique comportant  analog on a digital clock with

une première section de sortie de signal destinée à pro-  a first signal output section for pro-

duire un premier signal représentatif des secondes, une seconde section de sortie de signal destinée a produire  to draw a first signal representative of the seconds, a second signal output section intended to produce

un second signal représentatif des minutes, une troi-  a second signal representative of the minutes, three

sième section de sortie de signal destinée à produire un troisième signal représentatif des heures, et une  sith signal output section intended to produce a third signal representative of the hours, and a

section d'affichage destinée à afficher le temps, pro-  display section for displaying the time, pro-

cédé caractérisé en ce qu'il comprend des différentes étapes consistant à:  assigned, characterized in that it comprises different stages consisting in:

- donner à la surface d'affichage de la section d'affi-  - give the display area of the display section

chage de l'horloge numérique, un aspect extérieur ana-  chage of the digital clock, an external appearance ana-

261 934261,934

logue à celui d'une horloge analogique;  log to that of an analog clock;

- disposer les douze nombres de 1 à 12 des horloges ana-  - arrange the twelve numbers from 1 to 12 of the clocks ana-

logiques, à la périphérie de la surface d'affichage sem-  logic, on the periphery of the sem-

blable à celle d'une horloge analogique; - utiliser un certain nombre de segments d'affichage dis-  similar to that of an analog clock; - use a certain number of display segments available

posés dans la direction radiale sur la surface d'affi-  laid in the radial direction on the surface of affi-

chage, de manière à permettre l'apparition sur cette surface d'affichage d'images de lignes correspondant chacune aux aiguilles des secondes, des minutes et des heures de l'horloge analogique, conformément aux signaux de secondes, de minutes et d'heures produits par chacune des sections de sortie de signaux; et  chage, so as to allow the appearance on this display surface of images of lines each corresponding to the seconds, minutes and hours hands of the analog clock, in accordance with the seconds, minutes and hours signals produced by each of the signal output sections; and

- faire tourner chacune des images de lignes à des in-  - rotate each of the line images at intervals

tervalles de temps prédéterminés, chacun en fonction de  predetermined time ranges, each based on

l'écoulement du temps de l'horloge numérique.  the passage of time from the digital clock.

L'invention concerne également uneThe invention also relates to a

horloge numérique de type à affichage analogique compre-  digital clock type with analog display including

nant respectivement une première section de sortie de  respectively providing a first outlet section of

signal destinée à produire un premier signal représenta-  signal intended to produce a first signal represented

tif des secondes, une seconde section de sortie de si-  tif seconds, a second output section of si-

gnal destinée à produire un second signal représentatif  general intended to produce a second representative signal

des minutes, et une troisième section de sortie de si-  minutes, and a third if-

gnal destinée à produire un troisième signal représenta-  intended to produce a third representative signal

tif des heures, horloge numérique caractérisée en ce qu'elle comprend en outre:  tif des heures, digital clock characterized in that it further comprises:

- une section d'affichage destinée à afficher l'écou-  - a display section intended to display the listening

lement du temps de manière analogique, la surface d'af-  time analogically, the display area

fichage de cette section d'affichage présentant une forme particulière divisée en un nombre prédéterminé de zones d'affichage; - les douze nombres principaux d'une horloge analogique  filing of this display section having a particular shape divided into a predetermined number of display areas; - the twelve main numbers of an analog clock

et le nombre prédéterminé de nombres auxiliaires dispo-  and the predetermined number of auxiliary numbers available

sés dans un ordre prédéterminé sur chacune des zones d'affichage ainsi divisées;  entered in a predetermined order on each of the display areas thus divided;

- chaque premier ensemble de points d'affichage Indi-.  - each first set of Indi- display points.

quant les secondes, les minutes et les heures, étant  as for seconds, minutes and hours, being

disposé dans des positions prédéterminées sur la surfa-  arranged in predetermined positions on the surface

ce d'affichage au voisinage des douze nombres principaux dans chaque zone d'affichage, et chaque second ensemble de points d'affichage indiquant les secondes et les mi- nutes, étant disposé dans des positions prédéterminées sur cette surface d'affichage, au voisinage des nombres  this display in the vicinity of the twelve main numbers in each display area, and each second set of display points indicating the seconds and the minutes, being arranged in predetermined positions on this display surface, in the vicinity numbers

auxiliaires situés respectivement dans chaque zone d'af-  auxiliaries located respectively in each viewing area

fichage, de manière à alimenter successivement chacun  plugging, so as to supply each successively

des points d'affichage dans l'ordre prédéterminé, sui-  display points in the predetermined order,

vant les premier, second et troisième signaux représen-  before the first, second and third signals represented

tatifs des secondes, des minutes et des heures, ces si-  seconds, minutes and hours, these

gnaux étant produits par chacune des sections de sortie de signal; - ce qui permet ainsi d'utiliser en commun les nombres principaux et auxiliaires pour indiquer les secondes, les minutes et les heures, afin d'afficher l'écoulement du temps de manière analogique à partir des conditions d'alimentation de chaque ensemble de points d'affichage, en déterminant si les points d'affichage particuliers ainsi excités appartiennent ou non aux nombres destinés respectivement à l'indication des secondes, des minutes  signals being produced by each of the signal output sections; - which thus makes it possible to use in common the main and auxiliary numbers to indicate the seconds, the minutes and the hours, in order to display the passage of time in an analogical way from the supply conditions of each set of points display, by determining whether the particular display points thus excited belong or not to the numbers intended respectively for the indication of seconds, minutes

ou des heures.or hours.

L'invention sera décrite en dé-The invention will be described in detail.

tails en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels: - la figure 1 représente une construction simple d'une horloge numérique selon l'art antérieur; - la figure 2 représente le principe de base du système d'affichage du temps de type analogique utilisant une horloge numérique, selon l'invention;  details with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a simple construction of a digital clock according to the prior art; - Figure 2 shows the basic principle of the analog type time display system using a digital clock, according to the invention;

- la figure 3 représente une seconde forme de réalisa-  - Figure 3 shows a second embodiment

tion du système d'affichage du temps de type analogique utilisant une horloge numérique, selon l'invention;  tion of the analog type time display system using a digital clock, according to the invention;

- la figure 4 représente une troisième forme de réalisa-  - Figure 4 shows a third embodiment

tion du système d'affichage du temps de type analogique utilisant une horloge numérique selon l'invention;  tion of the analog type time display system using a digital clock according to the invention;

- la figure 5 représente une quatrième forme de réalisa-  - Figure 5 shows a fourth embodiment

tion du système d'affichage du temps de type analogique, selon l'invention; - la figure 6 représente une cinquième forme de réalisa- tion du système d'affichage du temps de type analogique, sous forme triangulaire, selon l'invention;  tion of the analog type time display system according to the invention; FIG. 6 represents a fifth embodiment of the time display system of analog type, in triangular form, according to the invention;

- la figure 7 représente une partie partiellement agran-  - Figure 7 shows a partially enlarged part

die de l'afficheur comportant différents points d'affi-  display die with different display points

chage de la figure 4;chage of Figure 4;

- les figures 8 (a), (b) et (c) représentent respective-  - Figures 8 (a), (b) and (c) show respective-

ment d'autres formes de réalisation des points d'affi-  other embodiments of the points of affi-

chage de la figure 7; - la figure 9 représente une autre forme de réalisation de l'horloge numérique de type à affichage analogique selon l'invention;  Figure 7; - Figure 9 shows another embodiment of the digital clock type analog display according to the invention;

- la figure 10 représente une partie partiellement agran-  - Figure 10 shows a partially enlarged part

die de chiffres d'affichage de type en bottier, ces  die of boot type display numbers, these

chiffres étant réalisés dans une matière plastique pré-  figures being made of a plastic material

sentant une couleur laiteuse opaque et emmagasinant res-  feeling an opaque milky color and storing res-

pectivement chacun un ensemble de trois éléments d'affi-  pectively each a set of three business elements

chage; - la figure 11 représente une horloge numérique de type à affichage analogique en couleurs selon l'invention; - la figure 12 représente une autre forme de réalisation  chage; FIG. 11 represents a digital clock of the analog color display type according to the invention; - Figure 12 shows another embodiment

encore de l'horloge numérique de type à affichage analo-  still digital clock type analog display

gique selon l'invention, cette forme de réalisation com-  According to the invention, this embodiment comprises

portant les zones d'affichage séparées indépendantes ainsi qu'une alimentation de puissance et une partie de commande; - les figures 13 à 16 représentent d'autres formes de réalisation d'horlogesnumériques de type à affichage analogique analogues à celle de la figure 12, selon l'invention; et - les figures 17 (A) et (B) représentent les différentes formes des zones d'affichage de la surface d'affichage de l'horloge numérique de type à affichage analogique  carrying the separate independent display areas as well as a power supply and a control part; - Figures 13 to 16 show other embodiments of digital clocks of the analog display type similar to that of Figure 12, according to the invention; and - Figures 17 (A) and (B) show the different shapes of the display areas of the display surface of the digital clock of analog display type

selon l'invention.according to the invention.

- la figure 18 représente la construction du circuit de portes et de commutateurs de portes des compteurs de la  - Figure 18 shows the construction of the door circuit and door switches of the counters of the

section de sortie des signaux de secondes ou de la sec-  seconds or sec signal output section

tion de sortie des signaux de minutes; - la figure 19 représente la construction de circuit des portes et d'un commutateur de porte des compteurs de la section de sortie des signaux d'heures; et  output of minute signals; - Figure 19 shows the circuit construction of the doors and a door switch of the meters of the output section of the time signals; and

- les figures 20 (A), (B) et (C) représentent la cons-  - Figures 20 (A), (B) and (C) show the cons-

truction de circuit détaillée de chaque interrupteur de  detailed circuit truction of each switch

porte des figures 18 et 19.shown in Figures 18 and 19.

En se référant à la figure 2, celle-ci représente le principe de base d'une horloge  Referring to Figure 2, this represents the basic principle of a clock

numérique de type à affichage analogique selon l'inven-  digital type with analog display according to the invention

tion. Dans cette forme de réalisation, sur le cadre F de la surface de l'horloge numérique se trouvent douze chiffres arabes 1 à 12 appartenant à une horloge analogique et pouvant être, soit peints, soit fixés sur la surface d'affichage de celle-ci. Dans ce dernier cas, les chiffres réalisés par exemple en bois, en matière plasti(,e, en métal ou analogue, peuvent être  tion. In this embodiment, on the frame F of the surface of the digital clock are twelve Arabic numerals 1 to 12 belonging to an analog clock and which can be either painted or fixed on the display surface thereof. . In the latter case, the figures made for example of wood, plastic material (, e, metal or the like, can be

ciselés en relief sur la surface de l'horloge numéri-  embossed on the surface of the digital clock

que. Sur la surface intérieure du cadre  than. On the inner surface of the frame

F sont formés des éléments d'affichage à cristaux liqui-  F are formed of liquid crystal display elements

des (LCD) de manière à obtenir un certain nombre de li-  of (LCD) so as to obtain a certain number of li-

gnes de segments d'affichage L1, L2, L3,... sur la sur-  display segment genes L1, L2, L3, ... on the sur-

face d'affichage, lorsque ces segments sont excités, au lieu d'utiliser les cgiffres numériques d'une horloge  display side, when these segments are energized, instead of using the numeric digits of a clock

numérique normale. Par suite, lorsque les éléments d'af-  normal digital. Consequently, when the elements of af-

fichage à cristaux liquides sont excités suivant le prin-  liquid crystal display are excited according to the principle

cipe connu, les aiguilles sous forme d'images en cristaux liquides T1, T2, et T3 qui correspondent à l'aiguille des heures, à l'aiguille des minutes et à l'aiguille des  known cipe, the needles in the form of liquid crystal images T1, T2, and T3 which correspond to the hour hand, the minute hand and the

secondes d'une horloge analogique, sont affichées et en-  seconds of an analog clock, are displayed and

tralnées en rotation pour avancer dans le sens des ai-  tralnées in rotation to advance in the direction of the ai-

guilles d'une montre, l'aiguille d'affichage des secon-  watches of a watch, the seconds display hand

des T3 avançant de préférence à chaque seconde le long des lignes de segments d'affichage latentes L1, L2, L3, 30... Ln suivant les signaux représentatifs des secondes, des minutes et des heures produits respectivement par la section de sortie du signal des secondes, la section de sortie des minutes et la section de sortie du signal des 1l heures de l'horloge numerique classique, comme indiqué sur la figure 1. Dans ce cas cependant, lorsqu'il est difficile de former les lignes de segments d'affichage à des distances aussi courtes, il peut être possible d'afficher l'image del'aiguille des secondes T3 toutes les deux secondes ou toutes les trois secondes, etc.  T3 preferably advancing every second along the lines of latent display segments L1, L2, L3, 30 ... Ln according to the signals representative of the seconds, minutes and hours produced respectively by the signal output section seconds, the minutes output section and the 11 hour signal output section of the conventional digital clock, as shown in Figure 1. In this case, however, when it is difficult to form the segment lines d display at such short distances, it may be possible to display the image of the T3 second hand every two seconds or every three seconds, etc.

De plus, bien que l'horloge numé-In addition, although the digital clock

rique représentée sur la figure 2 ressemble à une horlo-  rique shown in Figure 2 looks like a clock-

ge analogique sur sa face avant, il est néanmoins cer-  analog ge on its front side, it is nevertheless

tain qu'il s'agit d'une horloge numérique. Par suite, cette horloge peut également être réalisée de façon  even though it is a digital clock. As a result, this clock can also be produced in a way

que l'aiguille des minutes T2 ne se déplace que lors-  that the minute hand T2 only moves when

qu'elle passe de cinquante neuf secondes à soixante se-  that it goes from fifty nine seconds to sixty se-

condes, tandis que l'aiguille des heures T1 reste sur la position dix heures jusqu'à ce qu'elle atteigne la dernière seconde venant après cinquante neuf minutes et cinquante neuf secondes, c'est-à-dire (59: 59) sur la figure 2. Cela permet de lire les heures, les minutes  condes, while the hour hand T1 remains in the ten o'clock position until it reaches the last second coming after fifty nine minutes and fifty nine seconds, that is to say (59: 59) on Figure 2. This reads the hours, the minutes

et les secondes plus facilement que sur une horloge ana-  and seconds more easily than on an analog clock

logique.logic.

De la manière décrite ci-dessus, l'indication du temps peut être effectuéesous une forme analogique en affichant et en faisant tourner chacun des segments d'affichage T1, T2, T3 correspondant à l'aiguille des heures, à l'aiguille des minutes et à l'aiguille des secondes d'une horloge analogique, sous l'action des signaux représentatifs des secondes, des  As described above, the indication of the time can be carried out in analog form by displaying and rotating each of the display segments T1, T2, T3 corresponding to the hour hand, the minute hand and the second hand of an analog clock, under the action of the signals representative of the seconds,

minutes et des heures, ces signaux provenant respecti-  minutes and hours, these signals coming respectively

vement de chacune des sections de sortie de signal de  of each of the signal output sections of

l'horloge numérique.the digital clock.

La figure 3 représente une autre forme de réalisation de l'horloge numérique de type à affichage analogique selon l'invention, celle-ci se présentant sous forme rectangulaire. Dans cette forme de réalisation, comme le fonctionnement de l'horloge  FIG. 3 represents another embodiment of the digital clock of the analog display type according to the invention, this being in rectangular form. In this embodiment, like the operation of the clock

numérique est le même que celui de la forme de réali-  numeric is the same as that of the reali-

sation de la figure 2, il n'est pas nécessaire d'en re-  sation of Figure 2, there is no need to repeat

prendre la description détaillée.take the detailed description.

La figure 4 représente une autre forme de réalisation de l'horloge numérique de ty'pe à affichage analogique selon l'invention, à laquelle on a appliqué le système d'affichage de la figure 2. Dans la forme de réalisation ci-dessus représentée sur la figure 2, la partie centrale de l'horloge numérique est  FIG. 4 represents another embodiment of the digital clock of analog display type according to the invention, to which the display system of FIG. 2 has been applied. In the embodiment shown above in figure 2, the central part of the digital clock is

réalisée sous la forme d'un affichage à cristaux liqui-  realized in the form of a liquid crystal display

des. Il n'est pas nécessaire, cependant, que la totali-  of. It is not necessary, however, that the totali-

té de la partie centrale de l'affichage à cristaux 11-  tee of the central part of the crystal display 11-

quides soit réalisée sous la forme d'une section d'affi-  which is realized in the form of a section of affi-

chage, mais il suffit d'indiquer simplement le bout d'ex-  chage, but just indicate the end of ex-

trémité de chacune des aiguilles des secondes, des minu-  end of each of the second hands, minu-

tes et des heures, pour connaître l'heure qu'il est. Par  hours and hours, to find out what time it is. By

suite, dans la forme de réalisation de l'horloge repré-  continued, in the embodiment of the clock shown

sentée sur la figure 4, le centre du cadre F est laissé  felt in figure 4, the center of the frame F is left

libre tandis que chacun des indices ou points d'afficha-  free while each of the clues or display points

ge P1, P2, P3 est placé respectivement à une distance d'espacement prédéterminée, de manière à n'allumer que  ge P1, P2, P3 is placed respectively at a predetermined spacing distance, so as to light only

les points d'affichage particuliers P1, P2, P3 corres-  the particular display points P1, P2, P3 correspond to

pondant aux positions actuelles des aiguilles des heu-  laying at the current positions of the hour hands

res, des minutes et des secondes de l'horloge, et à dé-  res, minutes and seconds of the clock, and

placer ces aiguilles suivant le temps écoulé.  place these needles according to the time elapsed.

Dans l'horloge représentée sur la figure 4, celle-ci indique un temps instantané de dix, cinq, vingt-cinq (10: 5: 25). La forme des points  In the clock shown in Figure 4, this indicates an instantaneous time of ten, five, twenty-five (10: 5:25). The shape of the dots

d'affichage peut être réalisée arbitrairement par cha-  display can be done arbitrarily by each

que ensemble de marques (A), (B), ou (C), comme Indiqué à la figure 7, qui représente un segment partiellement agrandide l'horloge de la figure 4. Sur la figure 7, P1, P2, P3 représentent respectivement les points d'affichage  that set of marks (A), (B), or (C), as shown in Figure 7, which represents a partially enlarged segment of the clock of Figure 4. In Figure 7, P1, P2, P3 represent respectively display points

des heures, des minutes et des secondes.  hours, minutes and seconds.

les figures 5 et 6 représententFigures 5 and 6 show

deux autres formes de réalisation de l'invention corres-  two other embodiments of the invention correspond to

pondant respectivement chacune à une forme rectangulaire et à une forme triangulaire, le centre des horloges étant  each laying a rectangular and a triangular shape, the center of the clocks being

laissé libre.left free.

Dans les formes de réalisation repré-  In the embodiments shown

sentées sur les figures 4 à 7, chacun des points d'affi-  felt in Figures 4 to 7, each of the points of affi-

chage P1 à P3 est représenté respectivement comme étant disposé dans la direction radiale. En pratique cependant,  chage P1 to P3 is shown respectively as being arranged in the radial direction. In practice, however,

ces points d'affichage P1, P2 et P3 peuvent être réali-  these display points P1, P2 and P3 can be reali-

sés de préférence sous des formes différentes dans la direction latérale, ces points étant placés au voisinage  preferably in different forms in the lateral direction, these points being placed in the vicinity

les uns des autres au-dessous de chaque chiffre corres-  each other below each corresponding figure

pondant, comme indiqué sur les figures 8 (A), (B) et (C), de manière à réduire la largeur du cadre F de la face  laying, as shown in Figures 8 (A), (B) and (C), so as to reduce the width of the frame F of the face

avant de l'horloge.before the clock.

La figure 9 représente une autre forme de réalisation de l'horloge numérique de type à affichage analogique selon l'invention. Dans cette forme de réalisation, la surface d'affichage D d'une horloge  FIG. 9 shows another embodiment of the digital clock of the analog display type according to the invention. In this embodiment, the display surface D of a clock

numérique est divisée en seize surfaces ou zones d'affi-  is divided into sixteen areas or affi-

chage égales, et chacun des douze nombres arabes princi-  equal chage, and each of the twelve main arabic numbers

paux 1 à 12 correspondant aux nombres d'affichage du temps normaux d'une horloge analogique, ainsi que quatre nombres auxiliaires O, 1/2, 3/4 et 5, sont placés sur  pals 1 to 12 corresponding to the normal time display numbers of an analog clock, as well as four auxiliary numbers O, 1/2, 3/4 and 5, are placed on

chaque zone d'affichage ainsi divisée. Chacun de ces nom-  each display area thus divided. Each of these names

bres peut de préférence être ciselé en bois ou en métal, ou encore être réalisé en bottier sous la forme d'une couleur laiteuse opaque si ces nombres sont en matière  bres can preferably be chiselled out of wood or metal, or even be made in shoemaking in the form of an opaque milky color if these numbers are in material

plastique comme indiqué sur la figure 10, pour des rai-  plastic as shown in figure 10, for reasons

sons qui seront indiquées ci-après. Chacun des nombres  sounds which will be indicated below. Each of the numbers

peut évidemment être peint sur la surface d'affichage.  can obviously be painted on the display surface.

Un premier ensemble de points d'affichage P1, P2, P3 constitué par exemple par des éléments d'émission de lumière, sont placés autour et au voisinage de chacun des nombres un à douze, tandis qu'un 1 4 second ensemble de points d'affichage P2, P3 sont placés autour et au voisinage de chacun des nombres auxiliaires 0, 1/2, 3/4 et 5, comme indiqué sur la figure 9. Chacun  A first set of display points P1, P2, P3 constituted for example by light-emitting elements, are placed around and in the vicinity of each of the numbers one to twelve, while a second set of points d P2, P3 are placed around and in the vicinity of each of the auxiliary numbers 0, 1/2, 3/4 and 5, as shown in Figure 9. Each

* des points d'affichage P1, P1, P1... indique les heu-* display points P1, P1, P1 ... indicates hours

res, chacun des points d'affichage P2, P2... indique  res, each of the display points P2, P2 ... indicates

les minutes, et chacun des points d'affichage P3, P3...  the minutes, and each of the display points P3, P3 ...

indique les secondes, lorsqu'ils sont respectivement excités. Ces points d'affichage peuvent être constitués par des éléments de diodes électroluminescentes (LED),  indicates the seconds, when excited respectively. These display points can be constituted by elements of light-emitting diodes (LED),

par des éléments à cristaux liquides (LCD), par des élé-  by liquid crystal elements (LCD), by elements

ments d'affichage à plasma, ou par des lampes. Les points  plasma or lamp displays. Dots

d'affichage peuvent également être constitués respecti-  display can also be made up respectively

vement par des éléments mécaniques pouvant faire saillie sur la surface d'affichage lorsqu'ils sont excités, et se rétracter lorsqu'ils ne sont pas excités, suivant une  by mechanical elements which can protrude from the display surface when they are excited, and retract when they are not excited, according to a

technique bien connue, de façon qu'un aveugle puisse per-  well-known technique, so that a blind person can

cevoir par le toucher soit l'état excité, soit l'état non  to receive by touch either the excited state or the non state

excité des éléments mécaniques.excited mechanical elements.

Chacun des points d'affichage P3 est allumé successivement toutes les secondes par le signal  Each of the display points P3 is successively lit every second by the signal

de sortie indiquant les secondes et provenant de la sec-  output indicating seconds and coming from sec-

tion de sortie de signal des secondes de l'horloge numé-  signal output seconds of the digital clock

rique, comme indiqué sur-la figure 1, son alimentation  risk, as shown in Figure 1, its feeding

respective étant effectuée de manière à avancer pas à pas.  respective being carried out so as to advance step by step.

Chacun des points d'affichage P2 est allumé successive-  Each of the display points P2 is lit successively-

ment toutes les minutes par le signal de sortie indiquant  every minute by the output signal indicating

les minutes et provenant de la section de sortie du si-  minutes and coming from the exit section of the

gianl des minutes de l'horloge numérique, son alimenta-  gianl of the minutes of the digital clock, its power supply

tion avançant pas à pas de manière analogue à celle dé-  tion advancing step by step in a similar way to that

crite ci-dessus. De la même façon, chacun des points  above. In the same way, each of the points

d'affichage P1 est allumé sucessivement toutes les heu-  P1 is lit successively every hour

res par le signal de sortie indiquant les heures et pro-  res by the output signal indicating the hours and pro-

venantde la section de sortie du signal des heures, son état d'alimentation persistant pendant une heure en un  coming from the hours signal output section, its power state persists for one hour in one

point d'affichage particulier P1 ainsi allumé.  particular display point P1 thus lit.

Les chiffres arabes appartenant au point d'affichage ainsi allumé indiquent à tout moment  The Arabic numerals belonging to the display point thus lit indicate at all times

les secondes, les minutes ou les heures courantes.  seconds, minutes or current hours.

Le Tableau 1 montre comment 12 heu-Table 1 shows how 12 o'clock

res, 60 minutes et 60 secondes peuvent être affichées par la combinaison des éléments d'affichage Pi, P2, P3 sur la surface d'affichage comportant au total les seize  res, 60 minutes and 60 seconds can be displayed by the combination of display elements Pi, P2, P3 on the display surface comprising a total of sixteen

nombres. On peut par exemple indiquer jusqu'aux indica-  numbers. We can for example indicate up to the indica-

tions de temps de 1 à 12 heures, 1 à 12 minutes, et 1 à  1 to 12 hours, 1 to 12 minutes, and 1 to

12 secondes, par chacun des points d'affichage corres-  12 seconds, by each of the corresponding display points

pondants P1, P2, P3, c'est-à-dire dans ce cas par les éléments de diodes électroluminescentes qui doivent être  P1, P2, P3, i.e. in this case by the elements of light-emitting diodes which must be

allumés, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des nom-  lit, without the need to use names-

bres auxiliaires. Sur la figure 9, les points noirs in-  auxiliary bres. In Figure 9, the black dots in-

diquant les états d'alimentation ou ETATS de MARCHE, des éléments de diodes électroluminescentes, en indiquant ainsi qu'il est maintenant deux secondes, cinq minutes  indicating the power states or OPERATING STATES, of the light-emitting diode elements, thereby indicating that it is now two seconds, five minutes

après 10 heures (10: 5: 2) sur l'horloge numérique.  after 10 a.m. (10: 5: 2) on the digital clock.

TABLEAU 1TABLE 1

P1: Point d'Affichage des Heures (P1 = MARCHE, avance toutes les heures) P2: Point d'Affichage des Minutes (P2 = MARCHE, avance toutes les minutes) P3: Point d'Affichage des Secondes (P3 = MARCHE, avance toutes les secondes) Expressions des Heures, Minutes, Secondes: (Exemple) 2 (deux heur.:s). 2 (deux minutes) (deux secondes) t P1 -P2 P3 Indication des heures 1 12  P1: Hour Display Point (P1 = ON, advance every hour) P2: Minute Display Point (P2 = ON, advance every minute) P3: Second Display Point (P3 = ON, advance every seconds) Expressions of Hours, Minutes, Seconds: (Example) 2 (two hours: s). 2 (two minutes) (two seconds) t P1 -P2 P3 Hour indication 1 12

1 - 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 - 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Indication des minutes Les douze nombres arabes + 0, 1/2, et secondes 3/4, 5 (nombres auxiliaires)  Minute indication The twelve Arabic numbers + 0, 1/2, and seconds 3/4, 5 (auxiliary numbers)

0 00 0

1 - 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 - 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 - 19 1 3 4 5 6 7 8 913 - 19 1 3 4 5 6 7 8 9

20 2 020 2 0

21 - 29 2 1/2 3 4 5 6 7 8 921 - 29 2 1/2 3 4 5 6 7 8 9

3 030

31 - 39 3 1/2 3/ 4 5 6 7 8 931 - 39 3 1/2 3/4 5 6 7 8 9

4 04 0

41 - 49 4 1/2 3/4 5 6 7 8 941 - 49 4 1/2 3/4 5 6 7 8 9

5 05 0

51 - 59 5 1/2 3/4 5 6 7 8 951 - 59 5 1/2 3/4 5 6 7 8 9

261 1934261 1934

TABLEAU IITABLE II

Nombres auxiliaires o 1/2 3/4 5 la do/ré mi/fa sol Indication des Relations entre les nombres et l'échelle musicale heures 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 do ré mi fa sol la si do ré mi fa sol Indications des  Auxiliary numbers o 1/2 3/4 5 the do / re mi / fa sol Indication of the Relations between the numbers and the musical scale hours 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 do ré mi fa sol la si do ré mi fa sol Indications of

secondes et se-seconds and se-

condes o O lacondes o O la

1- 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121- 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

J. 6 $ SJ. $ 6 S

do ré mi fa sol la si do ré mi fa sol  do re mi fa sol la if do re mi fa sol

13 - 19 1 3 4 5 6 7 813 - 19 1 3 4 5 6 7 8

do mi fasol la si do redo mi fasol la si do re

2 O2 O

ré lare la

21 - 29 2 1/2 3 4 5 6 7 8 9,21 - 29 2 1/2 3 4 5 6 7 8 9,

ré do/ré mi fa sol la si do rere do / re mi fa sol la si do re

33

mi lamid there

31 - 39 3 1/2 3 4 5 6 7 8 9,31 - 39 3 1/2 3 4 5 6 7 8 9,

mi do/ré mi fa sol la si do remi do / re mi fa sol la si do re

40 440 4

fa lafa la

41 - 49 4 1/2 3/4 5 6 7 8 9,-41 - 49 4 1/2 3/4 5 6 7 8 9, -

fa do/ré mi/fa sol la si do refa do / re mi / fa sol la si do re

5 O5 O

sol lafloor there

51 - 59 5 1/2 3/4 5 6 7 8 9,51 - 59 5 1/2 3/4 5 6 7 8 9,

sol do/ré mi/fa sol la si do re NOTA: La marque (') indique les échelles de la seconde octave. De plus, lorsqu'on doit effectuer une indication de temps instantanée d'une seconde, une minute après une heure (1: 1: 1, avant midi ou après midi), tous les éléments de diodeselectroluminescentes P1, P2, P3 appartenant au même chiffre 1 sont allumés en même temps. L'indication de temps des secondes et des minutes qui dépasse le nombre 12 devient la combinaison de deux chiffres. Par exemple, l'indication de temps de  sol do / ré mi / fa sol la si do re NOTE: The mark (') indicates the scales of the second octave. In addition, when an instantaneous time indication of one second, one minute after one hour (1: 1: 1, before noon or afternoon) is to be performed, all the light emitting diode elements P1, P2, P3 belonging to the same 1 are lit at the same time. The seconds and minutes time indication which exceeds the number 12 becomes the combination of two digits. For example, the time indication of

13 secondes est effectuée de la manière suivante: l'élé-  13 seconds is carried out as follows:

ment de diode électroluminescente P3 appartenant au chiffre 1 et l'élément de diode électroluminescente P3  light emitting diode P3 belonging to the number 1 and the light emitting diode element P3

appartenant au chiffre 3 sont allumés en même temps.  belonging to the number 3 are lit at the same time.

On remarquera cependant que les indications de temps fournies par les points d'affichage  Note however that the time indications provided by the display points

et les nombres correspondant aux heures, minutes et se-  and the numbers corresponding to the hours, minutes and se-

condes, doivent toujours avancer successivement dans le même sens, et qu'il n'est pas possible d'effectuer une indication de temps quelconque en sens inverse par les nombres. On utilise donc pour cela les quatre nombres auxiliaires O, 1/2, 3/4 et 5 dans la forme de réalisation  condes, must always advance successively in the same direction, and that it is not possible to carry out any indication of any time in opposite direction by the numbers. We therefore use for this the four auxiliary numbers O, 1/2, 3/4 and 5 in the embodiment

de l'invention représentée sur la figure 9. Plus précisé-  of the invention shown in Figure 9. More specific-

ment, comme les nombres 21, 31, 32, 41, 42, 43, 51, 52, 53 et 54 pour l'indication des minutes et des secondes, ne peuvent se distinguer des nombres 12, 13, 23, 14, 24, 34, 15, 25, 35 et 45, l'un quelconque des nombres 2, 3, 4 et 5 et l'un quelconque des nombres auxiliaires 1/2 et  ment, like the numbers 21, 31, 32, 41, 42, 43, 51, 52, 53 and 54 for the indication of minutes and seconds, cannot be distinguished from the numbers 12, 13, 23, 14, 24, 34, 15, 25, 35 and 45, any of the numbers 2, 3, 4 and 5 and any of the auxiliary numbers 1/2 and

3/4 sont combinés de manière à être utilisés comme indi-  3/4 are combined to be used as an indi-

qué dans le Tableau 1.as in Table 1.

De plus, lorsqu'on désire indiquer les nombres 20, 30, 40 et 50, la combinaison de chacun des chiffres 2, 3, 4 et 5 avec le chiffre auxiliaire 0, est utilisée comme indiqué dans le Tableau 1. Grâce à cette combinaison, les 132 nombres nécessaires (12 +  In addition, when it is desired to indicate the numbers 20, 30, 40 and 50, the combination of each of the digits 2, 3, 4 and 5 with the auxiliary digit 0, is used as indicated in Table 1. Thanks to this combination , the 132 numbers required (12 +

+ 60) qu'il faut au total utiliser pour des indica-  + 60) which must be used in total for indica-

tions de temps arbitraires allant de 1 à 12 heures, 0 à  arbitrary time ranging from 1 to 12 hours, 0 to

2 6 1 1 9 3 42 6 1 1 9 3 4

59 minutes, et O à 59 secondes, peuvent être indiqués  59 minutes, and O to 59 seconds, can be indicated

de manière suffisante par les seize chiffres selon l'in-  sufficiently by the sixteen digits according to the

vention. Cela signifie que le système d'affichage simpli-  vention. This means that the simplified display system

fié selon l'invention permet d'effectuer n'importe quel-  relied on according to the invention allows any

le indication de temps à l'intérieur de douze heures, en  the time indication within twelve hours, in

utilisant les 132 combinaisons des 16 chiffres sous for-  using the 132 combinations of the 16 digits in form

me analogique.me analog.

On utilisera maintenant dans l'in-We will now use in the

vention le terme de "type d'affichage analogique" ou "affichage sous forme analogique". Cette terminologie est justi fiée par le fait que les signaux de sortie  Refer to the term "analog display type" or "analog display". This terminology is justified by the fact that the output signals

représentatifs des heures, minutes et secondes, prove-  representative of the hours, minutes and seconds, from

nant des sections de sortie de signaux des heures, minu-  from the hour signal output sections, minu-

tes et secondes, ne sont pas utilisés pour afficher di-  tes and seconds are not used to display di-

rectement les nombres décimaux comme dans une horloge numérique classique, mais sont simplement utilisés pour allumer ou alimenter chacun des points d'affichage dans des positions prédéterminées correspondant aux aiguilles  decimal numbers as in a conventional digital clock, but are simply used to turn on or power each of the display points in predetermined positions corresponding to the hands

des heures, minutes et secondes d'une horloge analogique.  hours, minutes and seconds of an analog clock.

Il pourrait également apparaître que l'horloge numérique de type à affichage analogique  It could also appear that the digital clock type with analog display

selon l'invention, représentée sur la figure 9, ressem-  according to the invention, shown in FIG. 9, resembles

ble à une horloge de type à affichage numérique sur sa  ble to a digital display type clock on its

face avant. On remarquera cependant que l'horloge numéri-  front face. Note, however, that the digital clock

que de type à affichage analogique représentée sur la figure 9 est en pratique une véritable horloge de type à  that analog display type shown in Figure 9 is in practice a real clock type

affichage analogique, car les signaux de sortie représen-  analog display, because the output signals represent

tatifs des secondes, des minutes et des heures ne sont  seconds, minutes and hours are not

pas utilisés pour afficher directement des nombres déci-  not used to directly display deci-

maux par des moyens quelconques, mais sont utilisés sim-  evils by any means but are used sim-

plement pour allumer ou alimenter les points d'affichage  to switch on or supply display points

P1, P2, P3.P1, P2, P3.

Dans la forme de réalisation de laIn the embodiment of the

figure 9, on utilise des éléments de diodes électrolu-  figure 9, we use elements of light-emitting diodes

minescentes commme points d'affichage.. Il est cependant possible d'utiliser également des lampes comme points d'affichage. De plus, dans la forme de réalisation de  minescents as display points. However, it is also possible to use lamps as display points. In addition, in the embodiment of

la figure 9, chacun des éléments de diodes électrolumi-  FIG. 9, each of the elements of light-emitting diodes

nescentes représentatifs des heures, des minutes et des secondes, peut être constitué par des diodes électrolu-  nescents representative of the hours, minutes and seconds, can be constituted by light-emitting diodes

minescentes ou des lampes de couleurs différentes émet-  minescents or lamps of different colors

tant par exemple une lumière rouge pour l'indication  both for example a red light for the indication

des heures, une lumière verte pour l'indication des mi-  hours, a green light for the indication of mid-

nutes, et une lumière bleue pour l'indication des secon-  nutes, and a blue light to indicate the seconds

des, au lieu d'utiliser respectivement des diodes élec-  instead of using electric diodes respectively

troluminescentes ou des lampes d'une seule couleur.  troluminescent or single-color lamps.

La figure 10 représente une autre forme de réalisation de la surface d'affichage de la figure 9, dans laquelle un ensemble de trois éléments de diodes électroluminescentes ou un ensemble de trois lampes de couleurs émettant des lumières rouge, verte, et bleue, sont logés dans chacun des chiffres de type en bottier de chaque zone d'affichage, aux points P1,  Figure 10 shows another embodiment of the display surface of Figure 9, in which a set of three light-emitting diode elements or a set of three color lamps emitting red, green, and blue lights are housed in each of the boot type digits of each display area, at points P1,

P2, P3 de celles-ci. Si chacun des chiffres de la sur-  P2, P3 of these. If each of the digits of the over-

face d'affichage est réalisé en matière plastique pré-  display side is made of pre-

sentant une surface extérieure de couleur laiteuse opa-  feeling an opaque milky-colored outer surface

que, on obtient un effet plus esthétique du fait du  that, we get a more aesthetic effect due to the

principe des effets de couleurs primaires.  principle of primary color effects.

La figure 11 représente une autre forme de réalisation de l'horloge numérique de type à  Figure 11 shows another embodiment of the digital clock type

affichage analogique, dans laquelle on affiche en cou-  analog display, in which one displays

leurs les chiffres eux-mêmes au lieu des points d'affi-  their the numbers themselves instead of the points of affi-

chage. Dans cette forme de réalisation, la surface  chage. In this embodiment, the surface

d'affichage est également divisée en seize zones d'af-  display is also divided into sixteen display areas

fichage, avec des cloisons de séparation entre bords  filing, with dividing walls between edges

adjacents des zones, et les lumières de couleurs primai-  adjacent areas, and primal colored lights

res sont émises par des moyens connus tels que des élé-  res are emitted by known means such as

ments de diodes électroluminescentes en couleurs, des  color light emitting diodes,

éléments de cristaux liquides en couleurs, ou des élé-  color liquid crystal elements, or elements

ments d'affichage à plasma, conformément aux signaux de sortie de temps représentatifs des secondes, des minutes et des heures provenant des sections de sortie de signaux de secondes, de minutes et d'heures d'une  plasma display elements in accordance with the time output signals representative of the seconds, minutes and hours from the second, minute and hour signal output sections of a

horloge numérique, comme indiqué sur la figure 1.  digital clock, as shown in Figure 1.

On peut soit éclairer les chiffresWe can either illuminate the figures

eux-mêmes par les lumières colorées ainsi émises lors-  themselves by the colored lights thus emitted during

qu'on utilise les éléments de cristaux liquides en cou-  that we use the liquid crystal elements in

leurs ou les éléments d'affichage à plasma, soit éclai-  their or the plasma display elements, either illuminated

rer l'arrière plan des chiffres par les lumières colo-  rer the background of the figures by the colo- lights

rées ainsi émises, conformément aux signaux de temps  rees thus transmitted, in accordance with the time signals

produits par les sections de sortie de signaux de temps.  produced by the time signal output sections.

On peut par exemple affecter préa-For example, you can assign

lablement une lumière rouge à l'indication des heures, une lumière verte à l'indication des minutes et une lumière bleue à l'indication des secondes. Ainsi, le temps instantané des heures, minutes et secondes peut se  lably a red light to indicate the hours, a green light to indicate the minutes and a blue light to indicate the seconds. Thus, the instantaneous time of the hours, minutes and seconds can be

ditinguer par les couleurs des lumières. -  tell by the colors of the lights. -

Dans l'exemple des indications deIn the example of the indications of

couleurs représenté sur la figure 11, lorsque le nom-  colors shown in Figure 11, when the name-

bre "10" de l'indication des heures est éclairé en rou-  bre "10" of the hour indication is lit in red

ge, le nombre "5" des minutes est éclairé en vert, et  age, the number "5" of the minutes is lit in green, and

le nombre "2" des secondes est éclairé en bleu, cela in-  the number "2" of the seconds is lit in blue, this

dique qu'il est actuellement dix heures, cinq minutes  say it is currently ten o'clock five minutes

et deux secondes (10: 5: 2) sur l'horloge numérique.  and two seconds (10: 5: 2) on the digital clock.

L'indication du temps fournie par le système d'affichage en couleurs selon l'invention présente un aspect esthétique saisissant lorsque les nombres sont éclairés par les trois couleurs primaires  The time indication provided by the color display system according to the invention has a striking aesthetic appearance when the numbers are illuminated by the three primary colors.

et lorsque ces nombres se superposent les uns les au-  and when these numbers overlap each other

tres. Par exemple, à l'instant (5: 5: 1), le nombre "5" éclairé par la lumière rouge représentative des heures, et le même nombre "5" éclairé par la lumière  very. For example, at the instant (5: 5: 1), the number "5" lit by red light representative of the hours, and the same number "5" lit by light

verte représentative des minutes, sont dans ce cas su-  green representative of the minutes, in this case are

perposés l'un avec l'autre, ce qui donne une indication  perposed with each other, which gives an indication

de couleur jaune pour le nombre "5". Cet état dure pen-  yellow for the number "5". This state lasts for

dant un temps prédéterminé à l'intérieur d'une minute, tandis que le nombre "1" est éclairé par la lumière "2" pendant une seconde, puis le nombre "2" suivant est éclaire en bleu lorsqu'une seconde s'est écoulée, et ainsi de suite. Lorsque le temps prédéterminé d'une minute s'est écoulé, le nombre "5" revient alors à l'éclairage en lumière rouge tandis que le nombre "6" suivant qui représente maintenant les minutes, est éclairé par la luière verte. Selon l'invention, comme l'écoulement du tunps de douze heures, soixante minutes et soixante secondes, est indiqué par le nombre très limité des seize chiffres, non seulement les couleurs éclairées des seize nombres des secondes et des minutes,  for a predetermined time within one minute, while the number "1" is illuminated by light "2" for one second, then the next number "2" lights up blue when a second has passed elapsed, and so on. When the predetermined time of one minute has elapsed, the number "5" then returns to illumination in red light while the next number "6" which now represents the minutes, is illuminated by the green light. According to the invention, as the flow of the twelve hour, sixty minute and sixty second tunps is indicated by the very limited number of sixteen digits, not only the illuminated colors of the sixteen numbers of seconds and minutes,

mais encore la couleur des heures, changent souvent pen-  but still the color of the hours, often change during

dant la durée d'une minute, conformément à l'écoulement de quelques secondes lorsque les nombres se superposent  for the duration of one minute, in accordance with the flow of a few seconds when the numbers overlap

les uns les autres.each other.

De la manière décrite ci-dessus, lorsque la lumière de couleur verte des minutes et la lumière de couleur bleue des secondes sont superposées, lorsqu'il est par exemple trois heures, quatre minutes et quatre secondes, c'est-à-dire (3: 4: 4), le nombre "4" représentatif des minutes et des secondes est tout d'abord éclairé en cyan (bleur-vert), puis le nombre "4" revient automatiquement au vert et le nombre suivant "5" est maintenant éclairé en bleur pour représenter les  As described above, when the green color light for the minutes and the blue color light for the seconds are superimposed, when it is for example three hours, four minutes and four seconds, i.e. ( 3: 4: 4), the number "4" representative of the minutes and seconds is first lit in cyan (blue-green), then the number "4" automatically returns to green and the next number "5" is now lit up in white to represent the

secondes. Entre autres, lorsque les trois couleurs pri-  seconds. Among other things, when the three colors

maires sont superposées en même temps pour indiquer par exemple qu'il est une heure une minute une seconde (1: 1: 1), seul le nombre "1" est éclairé en blanc  mayors are superimposed at the same time to indicate for example that it is one hour one minute one second (1: 1: 1), only the number "1" is lit in white

pendant une seconde.for a second.

Ensuite, une seconde plus tard, le nombre "1" passe au jaune du fait de la superposition de la lumière rouge représentative des heures et de la lumière verte représentative des minutes, pendant un temps prédéterminé à l'intérieur d'une minute, tandis que le nombre suivant "2" est éclairé par la lumière  Then, a second later, the number "1" turns yellow due to the superposition of the red light representative of the hours and the green light representative of the minutes, for a predetermined time within one minute, while that the number following "2" is lit by light

de couleur bleue. Au bout de l'écoulement du temps pré-  blue in color. At the end of the pre-time

déterminé de par exemple une minute, le nombre "1" re- présentatif des heures est éclairé dans ce cas en rouge, le nombre "2" représentatif des minutes est éclairé en vert, et le nombre "9", en supposant que ce nombre est représentatif des secondes, est maintenant éclairé en bleu. Comme les nombres éclairés changent de couleur à tout moment suivant l'écoulement du temps, l'indication  determined for example one minute, the number "1" representing the hours is lit in red in this case, the number "2" representative of the minutes is lit in green, and the number "9", assuming that this number is representative of seconds, is now lit in blue. As the illuminated numbers change color at any time after the passage of time, the indication

du temps en couleurs devient très belle.  time in colors becomes very beautiful.

Le Tableau III représente un exem-Table III shows an example

ple des indications de couleurs réelles des nombres  full of actual color indications of numbers

principaux et auxiliaires selon l'invention. L'indica-  main and auxiliary according to the invention. The indica-

tion du temps part de (7: 6: 44) et passe à (7: 7: 27).  tion of time starts at (7: 6:44) and goes to (7: 7:27).

Comme on pourra le remarquer sur le Tableau, au début de l'indication, le nombre des heures "7" est éclairé en rouge et le nombre des minutes "6" est éclairé en vert, tandis que les nombres des secondes "4" et "/4" sont éclairés en bleu. Cependant, trois minutes plus tard c'est-à-dire à (7 6: 47), le nombre des heures "7"  As can be seen from the table, at the beginning of the indication, the number of hours "7" is lit in red and the number of minutes "6" is lit in green, while the numbers of seconds "4" and "/ 4" are lit in blue. However, three minutes later, that is to say at (7 6:47), the number of hours "7"

éclairé en rouge change de couleur pour passer à la cou-  lit in red changes color to go to color

leur magenta (cramoisi foncé) du fait de la superposition  their magenta (dark crimson) due to the overlap

du nombre "7" et du second nombre identique. Neuf secon-  the number "7" and the second identical number. Nine second-

des après ce changement, c'est-à-dire à (7:6: 56),  after this change, i.e. at (7: 6: 56),

le nombre des minutes "6" éclairé en vert change mainte-  the number of minutes "6" lit in green changes now

nant de couleur pour passer à la couleur cyan du fait  color to change to cyan because

de l'effet du second nombre "6".the effect of the second number "6".

Une seconde après ce changement, c'est-à-dire à (7: 6: 57), le nombre des heures "7" est  One second after this change, that is to say at (7: 6: 57), the number of hours "7" is

de nouveau affecté par le nombre des secondes "7" (su-  again affected by the number of seconds "7" (su-

perposition) et sa valeur change pour passer du rouge au magenta. La superposition du nombre des heures "7" et du nombre des secondes "7" est supprimée une seconde plus tard et chacune des couleurs revient respectivement à sa couleur propre; rouge, vert et  perposition) and its value changes from red to magenta. The superimposition of the number of hours "7" and the number of seconds "7" is removed a second later and each of the colors returns respectively to its own color; red, green and

bleu. Cependant, trois secondes après ce dernier change-  blue. However, three seconds after the latter changes-

ment, c'est-à-dire au passage de (7: 6: 59) à (7: 7: 0), l'indication des minutes passe maintenant au nombre "7" et une superposition des nombres des heures et des minutes se produit sur le nombre "7". Par suite, d'après  ment, that is to say the passage from (7: 6: 59) to (7: 7: 0), the indication of the minutes now changes to the number "7" and a superposition of the numbers of the hours and the minutes occurs on the number "7". Therefore, according to

le principe des lumières de couleurs primaires, le nom-  the principle of primary color lights, the name-

bre des heures "7" change maintenant de couleur pour passer au jaune, tandis que la couleur du second nombre  bre des heures "7" now changes color to yellow, while the color of the second number

reste inchangée.remains unchanged.

261 1 934261 1,934

TABLEAU IIITABLE III

HEURE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7TIME 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

COULEUR R R R R R R R R R R R R R RCOLOR R R R R R R R R R R R R R R

MINUTE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6MINUTE 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

COULEUR G G C G G G G G G G G G G GCOLOR G G C G G G G G G G G G G G

SECONDE 4/4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 51/5/2 5/3 5/4 5 5 5 6 5 7  SECOND 4/4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 51/5/2 5/3 5/4 5 5 5 6 5 7

COULEUR B B B B B C B M B B B B B B B B B B B B B B B B C B M  COLOR B B B B B C B M B B B B B B B B B B B B B B B C B M

HEURE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7TIME 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

COULEUR R R Y Y Y Y Y Y Y W Y Y Y YCOLOR R R Y Y Y Y Y Y Y W Y Y Y Y

MINUTE 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7MINUTE 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

COULEUR G G Y Y Y Y Y Y Y W Y Y Y YCOLOR G G Y Y Y Y Y Y Y W Y Y Y Y

SECONDE 5 8 5 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  SECOND 5 8 5 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

COULEUR B B B B B B B B B B B W B B B B  COLOR B B B B B B B B B B B W B B B B

HEURE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  TIME 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

COULEUR Y Y Y Y Y W Y Y Y Y Y Y Y Y Y W  COLOR Y Y Y Y Y W Y Y Y Y Y Y Y Y Y W

MINUTE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  MINUTE 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

COULEUR Y Y Y Y Y W Y Y Y Y Y Y Y Y Y W  COLOR Y Y Y Y Y W Y Y Y Y Y Y Y Y Y W

SECONDE 121314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324 2526 27  SECOND 121 314 15 16 17 18 19 20 21 22 2 324 2 526 27

COULEUR B B BB BB B B BW B B B B B B B B B B B BB BBB BW  COLOR B B BB BB B B BW B B B B B B B B B B BB BBB BW

NOTA: R = rouge M = magenta W = blanc G = vert C= cyan B = bleu Y = jaune Sept secondes après ce changement,  NOTE: R = red M = magenta W = white G = green C = cyan B = blue Y = yellow Seven seconds after this change,

lorsque (7: 7: 7) est indiqué, les nombres "7" des heu-  when (7: 7: 7) is indicated, the numbers "7"

res, des minutes et des secondes se superposent les uns les autres, et seul le nombre unique "7" est maintenant éclairé en blanc du fait du principe des lumières de cou-  res, minutes and seconds are superimposed on each other, and only the unique number "7" is now lit in white due to the principle of the cut lights

leurs primaires. Une seconde après ce changement, la cou-  their primaries. One second after this change, the

leur du nombre "7" revient de nouveau au jaune, tandis que le second nombre suivant "8" est maintenant éclairé dans  their number "7" returns to yellow again, while the next second number "8" is now lit in

sa propre couleur bleue et ainsi de suite.  its own blue color and so on.

De plus, l'horloge numérique de type  In addition, the digital clock type

à affichage analogique selon l'invention peut être uti-  with analog display according to the invention can be used

lisée non seulement pour lire l'heure, mais encore pour  read not only to read the time, but also to

regarder et jouir des changements de couleurs apparais-  watch and enjoy the color changes

sant sur la surface d'affichage de l'horloge numérique.  health on the display surface of the digital clock.

Par suite, le principe de l'horloge selon l'invention se  Consequently, the principle of the clock according to the invention is

trouve radicalement changé.finds it radically changed.

Pour éclairer les nombres sur la sur-  To illuminate the numbers on the over-

face d'affichage de l'horloge numérique selon l'invention, on a utilisé dans les formes de réalisation ci-dessus des éléments de diodes électroluminescentes en couleurs, des éléments de cristaux liquides en couleurs, ou des éléments d'affichage à plasma en couleurs. Cependant, une manière  display face of the digital clock according to the invention, in the above embodiments have been used elements of light-emitting diodes in color, elements of liquid crystal in color, or plasma display elements in colors. However, one way

plus simple de réaliser les indications de temps en cou-  simpler to carry out time indications in

leurs des nombres, consiste à utiliser pour chacun un en-  their numbers, is to use for each a

semble de lampes de couleurs ou de lampes équipées de  seems to be colored lamps or lamps fitted with

filtres colorés, ces lampes étant placées derrière chacu-  colored filters, these lamps being placed behind each

ne des zones d'affichage de manière à produire les meil-  display areas so as to produce the best

leurs effets de couleurs.their color effects.

Plus les éléments d'affichage en couleurs développés sont efficaces et donnent une lumière  The more effective the color display elements are, the more effective they are

intense, plus les résultats fournis par l'horloge numéri-  intense, the more the results provided by the digital clock

que de type à affichage analogique selon l'invention,  that of analog display type according to the invention,

* sont nets et esthétiques, sans perdre les caractéristi-* are clean and aesthetic, without losing the characteristics

ques essentielles de l'horloge numérique.  ques essentials of the digital clock.

La figure 12 représente une autre forme de réalisation de l'horloge numérique de type à affichage analogique en couleurs selon l'invention. Dans  FIG. 12 shows another embodiment of the digital clock of the analog color display type according to the invention. In

cette forme de réalisation, chacune des parties d'affi-  this embodiment, each part of affi-

chage Wl à W16 de l'horloge numérique, est séparée indé-  chage Wl to W16 of the digital clock, is separate inde-

pendamment des autres, ces différentes parties étant bran- chées par un câble électrique 9 constitué par des fils conducteurs. Chacune des zones d'affichage indépendamment  during the others, these different parts being connected by an electric cable 9 constituted by conductive wires. Each of the display areas independently

séparées est alimentée et commandée par une partie d'ali-  separated is powered and controlled by a part of ali-

mentation de puissance et de commande PC constituée essen-  PC power and control statement consisting essentially of

tiellement par une horloge numérique proprement dite.  tially by a digital clock proper.

Chaque zone d'affichage peut être constituée par un panneau d'affichage ou être réalisée  Each display area can consist of a display panel or be made

sous une forme cubique de façon qu'on puisse les empiler.  in a cubic form so that we can stack them.

Dans le premier cas, les parties d'affichage peuvent être disposées de manière à permettre un branchement convenable  In the first case, the display parts can be arranged so as to allow proper connection

des fils conducteurs électriques de chacune des différen-  electrical conductors of each of the different

tes parties d'affichage Wl à W16, avec la partie d'alimen-  your display parts Wl to W16, with the supply part

tation de puissance et de commande PC, de façon qu'on puisse accrocher l'ensemble à un mur. Dans le second cas,  PC power and control unit, so that the unit can be hung on a wall. In the second case,

lorsque chacune des parties d'affichage de l'horloge numé-  when each of the display parts of the digital clock

rique selon l'invention est réalisée sous une forme cubi-  rique according to the invention is carried out in a cubic form

que correspondante, ces différentes parties peuvent être  that corresponding, these different parts can be

déplacées et empilées pour obtenir une forme voulue.  moved and stacked to obtain a desired shape.

Les figures 13 et 15 représentent respectivement les formes de réalisation des parties  Figures 13 and 15 show respectively the embodiments of the parts

d'affichage d'horloge numérique de type à affichage ana-  digital clock display type analog display

logique ainsi assemblées, selon l'invention. Dans ces  logic thus assembled, according to the invention. In these

formes de réalisation, la partie d'alimentation de puis-  embodiments, the power supply part of

sance et de commande PC n'est pas représentée, car elle  PC control and sance is not shown because it

est cachée derrière chacune des parties d'affichage res-  is hidden behind each of the display parts

pectives. Dans chacune de ces formes de réalisation, com-  pectives. In each of these embodiments,

me les nombres peuvent être affichés simplement en cou-  me the numbers can be displayed simply by cou-

leurs dans une direction prédéterminée, suivant l'ordre de séquence des nombres dans l'invention, c'est-à-dire dans l'ordre 1, 2, 3, 4... 11, 12, 0, 1/2 3/4, 5, les utilisateurs de l'horloge numérique de type à affichage  their in a predetermined direction, according to the sequence order of the numbers in the invention, i.e. in the order 1, 2, 3, 4 ... 11, 12, 0, 1/2 3 / 4, 5, digital clock type display users

analogique selon l'invention peuvent s'amuser à réorgani-  analog according to the invention can have fun rearranging

ser les nombres, dans la mesure ou la séquence de circu-  ser the numbers, as far as the sequence of circu-

lation prédéterminée de l'affichage du temps est mainte-  predetermined time display is now

nue, à l'inverse du cas des horloges analogiques ou numéri-  naked, unlike the case of analog or digital clocks

ques classiques. De plus, les Indications du temps peu-  ques classics. In addition, the Time Indications may

vent devenir plus souples et peuvent varier d'une person-  wind become more flexible and may vary from person to person

ne à une autre, lorsque ces personnes utilisent l'horloge selon l'invention représentée dans chacune des figures 13, 14 et 15, en plus du fait qu'on produit les mêmes  do to another, when these people use the clock according to the invention shown in each of Figures 13, 14 and 15, in addition to the fact that the same

effets de couleurs que ceux décrits dans la forme de réa-  color effects than those described in the form of

lisation de la figure 11.Read Figure 11.

La figure 16 représente une autre forme de réalisation encore de l'horloge numérique de type à affichage analogique selon l'invention. Dans cette forme de réalisation, les parties d'affichage des nombres Wl à W16 sont réalisées respectivement sous la forme de petits tubes, chaque partie d'affichage étant branchée  FIG. 16 represents yet another embodiment of the digital clock of the analog display type according to the invention. In this embodiment, the display parts of the numbers W1 to W16 are respectively produced in the form of small tubes, each display part being connected

par un câble t comprenant les fils conducteurs électri-  by a cable t comprising the electrically conductive wires

ques nécessaires, à une partie d'alimentation de puissan-  necessary, for a power supply part

ce et de commande PC; c'est-à-dire dans un style de col-  ce and PC control; that is to say in a style of col-

lier. Lorsque les techniques d'émission de lumière en couleurs auront progressé dans les prochaines années, on pourra produire des lumières colorées plus puissantes et plus riches qui pourront éclairer plus efficacement les nombres d'affichage dans chacune des zones d'affichage, ce qui permettra ainsi à chacun de Jouir d'une "lecture de l'heure" plus esthétique grâce à l'horloge selon 1'invention.  bind. When the techniques for emitting color light have progressed in the coming years, we will be able to produce more powerful and richer colored lights which will be able to more effectively illuminate the display numbers in each of the display areas, which will thus allow everyone to enjoy a more aesthetic "time reading" thanks to the clock according to the invention.

Les figures 17 (A) et (B) représen-  Figures 17 (A) and (B) show

tent respectivement chacune d'autres formes de réalisation des horloges numériques de type à affichage analogique selon l'invention, analogues à celles représentées sur  each of the other embodiments of the digital clocks of the analog display type according to the invention, similar to those shown on

les figures 11 et 12, dans lesquelles chacune des sur-  Figures 11 and 12, in which each of the sur-

faces ou zones d'affichage numérique est réalisée res-  digital display faces or areas is realized res-

pectivement sous une forme circulaire (et éventuellement  pectively in a circular form (and possibly

sphérique) ou sous une forme triangulaire.  spherical) or in a triangular form.

Les figures 18 et 19 représententFigures 18 and 19 show

une forme de réalisation d'un circuit de commande élec-  an embodiment of an electric control circuit

trique de base destiné à réaliser l'affichage de type  base plate intended to produce the type display

analogique par une horloge numérique selon l'invention.  analog by a digital clock according to the invention.

Sur la figure 18 qui indique la construction de section de sortie des secondes 200, les références ClG1 et G2 désignent chacune une porte ET montée entre les lignes de sortie particulières d'un compteur  In FIG. 18 which indicates the construction of the output section of the seconds 200, the references ClG1 and G2 each designate an AND gate mounted between the particular output lines of a counter

d'unités 600 et d'un compteur de dizaines 700 de la sec-  600 units and a tens counter of 700 sec-

tion de sortie de signaux de seconde 200, la référence  200 second signal output tion, the benchmark

Wl désigne un premier commutateur de porte et la référen-  Wl designates a first door switch and the reference

ce W2 désigne un second commutateur de porte, chacune des constructions de circuit détaillées de W1 et W2 est  this W2 designates a second door switch, each of the detailed circuit constructions of W1 and W2 is

indiquée respectivement par (A) et (B) sur la figure 20.  indicated respectively by (A) and (B) in Figure 20.

Le fonctionnement du circuit repré-  The operation of the circuit shown

senté sur la figure 18 est le suivant:  felt in Figure 18 is as follows:

Chacun des signaux de sortie de se-Each of the se-

condes "0" et "9" est produit successivement par le comp-  condes "0" and "9" is produced successively by the comp-

teur d'unités 600 de la section de sortie de signaux de secondes 200 à chaque fois qu'une impulsion d'horloge est introduite dans celui-ci. Par suite, le commutateur de  unit tester 600 of the second signal output section 200 each time a clock pulse is introduced therein. As a result, the

porte Wl est ouvert et son entrée de réglage 5 est alimen-  door Wl is open and its setting input 5 is supplied

tée par le signal de sortie "0" de manière à laisser pas-  ted by the output signal "0" so that no

ser ainsi les signaux de sortie provenant des signaux "0"  thus be the output signals from the "0" signals

à "5" pour qu'ils traversent le commutateur Wl et attei-  to "5" so that they cross the switch Wl and reach

gnent l'afficheur D selon l'invention. Par suite, les  obstruct the display D according to the invention. As a result,

signaux de sortie provenant de "0" à "9" permettent d'ap-  output signals from "0" to "9" allow you to

pliquer successivement à chaque afficheur le point P3 des nombres arabes 1 à 9 de la surface d'affichage D, comme  successively fold point P3 of the Arabic numbers 1 to 9 on the display surface D at each display, as

indiqué par exemple sur la figure 8.  shown for example in Figure 8.

Comme le signal de sortie "0" duAs the output signal "0" of the

compteur de dizaines 700 n'est pas utilisé, il ne se pro-  tens counter 700 is not used, it does not

duit aucun changement dû à ce signal. Quand un signal de transport est produit par le compteur 600 à dix secondes,  due no change due to this signal. When a transport signal is produced by the counter 600 at ten seconds,

ce signal est appliqué à l'entrée de remise à l'état ini-  this signal is applied to the reset input ini-

2 6 1 1 9342 6 1 1 934

tial R des commutateurs de portes Wl et W2 en fermant  tial R of the door switches Wl and W2 by closing

ainsi les chemins de "0" à "5" des commutateurs de por-  thus the paths from "0" to "5" of the gate switches

tes. Pendant cette période de temps, chacun des produits logiques entre le signal de sortie "1" du compteur 700 et les signaux "0", "1", "2" du compteur 66o, est effectué  your. During this period of time, each of the logic products between the output signal "1" of the counter 700 and the signals "0", "1", "2" of the counter 66o, is carried out

successivement par la porte ET G1 à G3, en produisant ain-  successively through the AND gate G1 to G3, thereby producing

si des signaux de sortie "10" à "12".  if output signals "10" to "12".

A 12 secondes, le signal de sortie de la porte ET G3 ouvre les commutateurs de porte W1 et W2 de façon que l'indication allant de 13 à 19 soit mise en oeuvre par les signaux de sortie "3" à "9" suivants  At 12 seconds, the output signal of the AND gate G3 opens the gate switches W1 and W2 so that the indication going from 13 to 19 is implemented by the following output signals "3" to "9"

qui proviennent du compteur d'unités 600, et par le si-  which come from the unit counter 600, and by the if-

gnal de sortie '1" qui provient du compteur 700.  output general '1 "which comes from the counter 700.

L'indication de temps de 20 à 29Time indication from 20 to 29

secondes est effectuée de la manière suivante; le com-  seconds is performed as follows; com-

mutateur de porte W1 est fermé par un signal de transport provenant du compteur 600 aux dix secondes suivantes, ce  door mutator W1 is closed by a transport signal from the counter 600 at the following ten seconds, this

signal étant appliqué à l'entrée de remise à l'état Ini-  signal being applied to the reset input Ini-

tial R du commutateur de porte W1, ce qui empêche ainsi que les signaux de sortie "0" à "5" du compteur 200  tial R of the door switch W1, thus preventing the output signals "0" to "5" from the counter 200

soient appliqués au dispositif d'affichage. Dans ces con-  are applied to the display device. In these con-

ditions, comme le signal de sortie "2" du compteur de  editions, such as the output signal "2" from the counter

dizaines 700, et les signaux de sortie "0" à "2" du comp-  tens 700, and the output signals "0" to "2" of the comp-

teur 600, sont combinés pour former chacun des produits  600, are combined to form each of the products

logiques respectifs dans les portes ET G4 à G6, on ob-  respective logic in gates AND G4 to G6, we obtain

tient les signaux de sortie des nombres auxiliaires 0, 1/, 2/ qui donnent les indications de temps "20", "21"  holds the output signals of the auxiliary numbers 0, 1 /, 2 / which give the time indications "20", "21"

et "22".and "22".

A 22 secondes, la sortie de la porte ET G6 ouvre le commutateur de porte Wl, et les signaux de sortie suivants "3" à "9" sont appliqués directement à l'afficheur D, ce qui donne les indications de temps de "23" à "29" secondes. De la même manière, les signaux de sortie nécessaires pour les indications de temps de "0" à "59" secondes sur la surface d'affichage D comportant  At 22 seconds, the output of the AND gate G6 opens the door switch Wl, and the following output signals "3" to "9" are applied directly to the display D, which gives the time indications of "23 "to" 29 "seconds. Likewise, the output signals required for the time indications from "0" to "59" seconds on the display surface D comprising

les nombres arabes fixés de 1 à 12, 0, 1/2, 3/4, 5, peu-  Arabic numbers fixed from 1 to 12, 0, 1/2, 3/4, 5, can-

vent être obtenus successivement par le circuit de com-  can be obtained successively by the

mande de la figure 18.Figure 18.

Comme la construction et le fonction-  Like construction and function-

nement de la section de sortie de signaux de minutes 300, sont exactement les mêmes que ceux de la section 200,  of the minute signal output section 300, are exactly the same as those of section 200,

leur description détaillée ne sera pas nécessaire.  their detailed description will not be necessary.

Sur la figure 19 qui représente la construction de la section de sortie de signaux des heures  In Figure 19 which shows the construction of the hour signal output section

400, G22, G23, et G24 indiquent des portes ET montées en-  400, G22, G23, and G24 indicate AND gates mounted in-

tre la ligne de signal de sortie "1" du compteur de dizai-  be the output signal line "1" of the ten counter

nes 900 et chacune des lignes de signaux de sortie "0", "1", et "2" du compteur d'unités 800, et W3 indique un  nes 900 and each of the output signal lines "0", "1", and "2" of the unit counter 800, and W3 indicates a

commutateur de porte dont l'entrée de réglage S et l'en-  door switch with setting input S and input

trée de remise à l'état initial R sont branchées respec-  reset R entry are connected respec-

tivement à la ligne de sortie "1" et à la ligne de trans-  with respect to the output line "1" and to the line of trans-

port (voir figure 20(C)).port (see Figure 20 (C)).

En cours de fonctionnement, le commu-  During operation, the commu-

tateur de porte W3 est tout d'abord réglé par la production du signal de sortie "1" par le compteur d'unités 800, et ce commutateur de porte est ouvert en appliquant ainsi successivement chacun des signaux de sortie "1" à "9" directement à chacun des points d'affichage. A dix heures, un signal de transport est produit par le compteur 800 qui ferme le commutateur de porte W3. Par suite, aucun signal de sortie n'est appliqué directement aux points d'affichage des nombres arabes "1" et "2". Au contraire, chaque produit logique est tiré successivement des portes  The door switch W3 is first of all adjusted by the production of the output signal "1" by the unit counter 800, and this door switch is opened thereby successively applying each of the output signals "1" to "9 "directly at each of the display points. At ten o'clock, a transport signal is produced by the counter 800 which closes the door switch W3. As a result, no output signal is applied directly to the display points of the Arabic numbers "1" and "2". On the contrary, each logical product is drawn successively from the doors

ET G22, G23, G24 entre le signal de sortie "1" du comp-  AND G22, G23, G24 between the output signal "1" of the comp-

teur 900 et les signaux de sortie de "3" à "9" pour effec-  900 and the output signals from "3" to "9" to effect

tuer les indications de temps respectives de "10" heures à "12" heures sur la surface d'affichage D comportant  kill the respective time indications from "10" hours to "12" hours on the display surface D comprising

les seize nombres déterminés.the sixteen determined numbers.

Dans chacun des circuits représentés sur les figures 20 (A), (B), (C), comme les sorties de  In each of the circuits shown in Figures 20 (A), (B), (C), as the outputs of

261 1934261 1934

portes particulières et/ou la sortie particulière de cha-  particular doors and / or the particular exit of each

que compteur sont appliquées à l'entrée de réglage S d'une bascule FF directement ou par l'intermédiaire d'une porte OU, la sortie "1" de la bascule allume chacun des transistors Trl, Tr2,... qui ouvrent respectivement cha- cun des chemins vers l'afficheur. Au contraire, comme l'entrée de remise à l'état initial R est reliée à la ligne de signal de transport de chaque compteur d'unités  that counter are applied to the setting input S of a flip-flop FF directly or via an OR gate, the output "1" of the flip-flop turns on each of the transistors Trl, Tr2, ... which open respectively each of the paths to the display. On the contrary, as the reset input R is linked to the transport signal line of each unit counter

de chacune des sections de sortie, chacun des commuta-  of each of the output sections, each of the switches

teurs de portes ferme chacun des chemins particuliers  door guardians close each of the particular paths

vers l'afficheur lorsque le signal de transport est pro-  to the display when the transport signal is pro-

duit.duit.

Comme indiqué dans la descriptionAs stated in the description

ci-dessus, il est clair que l'addition du nombre relati-  above, it is clear that the addition of the relative number

vement petit d'éléments de portes aux circuits de comp-  small element of door elements to the circuits of comp-

teurs existants d'une horloge numérique, permet, du  existing digital clock, allows,

point de vue des circuits intégrés, de réaliser les dif-  point of view of integrated circuits, to realize the diff-

férents systèmes d'affichage de temps de type analogique  popular analog time display systems

selon l'invention.according to the invention.

Par suite, ce type de légère modifi-  As a result, this type of slight modification

cation des circuits de compteurs existants de l'horloge numérique, permet d'intégrer facilement les éléments de portes CG1 à G24 et les commutateurs de portes W1 à W3 dans un circuit intégré des compteurs, ou quelque part ailleurs dans chacune des sections de sortie des signaux  cation of the existing digital clock counter circuits, allows easy integration of the door elements CG1 to G24 and the door switches W1 to W3 in an integrated circuit of the counters, or somewhere else in each of the output sections of the signals

de secondes, de minutes et d'heures.  seconds, minutes and hours.

Lorsque le circuit de commande est utilisé dans les formes de réalisation des différents systèmes d'indication du temps en différentes couleurs comme indiqué sur les figures 11 à 16, tous les signaux de sortie (0 à 59) produits par section de sortie des signaux de secondes 200, peuvent être affectés à la production de la lumière bleue, et tous les signaux de sortie (0 à 59) produits par la section de sortie des  When the control circuit is used in the embodiments of the different time indication systems in different colors as shown in Figures 11 to 16, all the output signals (0 to 59) produced by output section of the signal 200 seconds, can be assigned to the production of blue light, and all the output signals (0 to 59) produced by the output section of the

signaux de minutes 300, peuvent être affectés à la pro-  300 minute signals, can be assigned to pro-

duction de la lumière verte, tandis que tous les signaux de sortie provenant de la section de sortie des signaux d'heures 400, peuvent être affectés à la production de la lumière rouge. Par suite, chacun des moyens d'émission de lumière peut être constitué de trois matériaux d'émis- sion de couleurs communs. Ainsi lorsqu'on aura développé  duction of the green light, while all the output signals from the output section of the 400 hour signals, can be assigned to the production of the red light. As a result, each of the light emitting means can be made up of three common color emitting materials. So when we have developed

un matériau permettant d'émettre les trois couleurs pri-  a material to emit the three main colors

maires rouge, verte et bleue en faisant agir chacun des signaux de sortie directement sur les matériaux, comme dans un tube de télévision en couleurs, une indication du temps en couleurs plus efficace deviendra possible en  red, green and blue mayors by making each of the output signals act directly on the materials, as in a color television tube, a more effective indication of the time in colors will become possible by

utilisant les batteries d'alimentation couramment utili-  using commonly used power batteries

sées maintenant dans les bracelets montres. De plus, en utilisant des techniques déjà courantes maintenant, il est possible de produire les lumières colorées effectives au moyen d'une faible puissance en faisant rayonner cha-  now in watch straps. In addition, using techniques already common now, it is possible to produce the effective colored lights by means of a low power by making each beam radiate.

que nombre par un ensemble de trois diodes électrolumi-  that number by a set of three light-emitting diodes

nescentes en couleurs intégrées dans un circuit intégré.  color nescentes integrated in an integrated circuit.

Comme décrit dans les formes de rea-  As described in the forms of rea-

lisation ci-dessus, en particulier dans les formes de réalisation des horloges numériques de type à affichage analogique en couleurs représentées sur les figures 11 et 12, comme un certain nombre de nombres décimaux tels que 132 nombres (=12 + 60 + 60) ne sont dénotés que par le nombre limite de 16 chiffres (plus exactement 18 chiffres lorsque les nombres supplémentaires 1/2 et 3/4 sont  Read above, especially in the embodiments of digital clocks of the analog color display type shown in Figures 11 and 12, as a number of decimal numbers such as 132 numbers (= 12 + 60 + 60) does are denoted only by the limit number of 16 digits (more exactly 18 digits when the additional numbers 1/2 and 3/4 are

comptés comme des rombres indépendants), un certain nom-  counted as independent shadows), a certain number-

bre de conditions Gu superposition se produisent parmi les 16 chiffres pendant les indications en couleurs de  bre of Gu overlay conditions occur among the 16 digits during the color indications of

ces chiffres.this numbers.

Par suite, la lumière rouge représen-  As a result, the red light represents

tative des heures et qu'on suppose par ailleurs rester  tative of hours and which one supposes besides to remain

allumée sur un certain nombre pendant une heure, est sou-  lit on a number for an hour, is often

vent affectée par le mouvement ou l'écoulement du temps  wind affected by movement or the passage of time

des lumières vertes et bleues représentatives des minu-  green and blue lights representative of the minu-

tes et des secondes au cours d'une minute, de sorte que les couleurs des nombres changent fréquemment dans leur ensemble, ce qui augmente le plaisir d'observation de l'écoulement du temps, en plus du fait qu'on connait ainsi l'heure exacte; Cependant, comme la lumière rouge destinée à éclairer les nombres des heures reste sur un nombre particulier pendant une heure, bien qu'elle soit  seconds and seconds within a minute, so that the colors of the numbers change frequently as a whole, which increases the pleasure of observing the passage of time, in addition to the fact that we know the exact time; However, as the red light intended to illuminate the numbers of the hours remains on a particular number for one hour, although it is

modifiée par d'autres lumières colorées, et que sa cou-  modified by other colored lights, and that its color

leur change fréquemment pour passer du rouge à d'autres couleurs, on perçoit facilement qu'il s'agit du nombre  change them frequently from red to other colors, you can easily see that this is the number

des heures du fait de l'apparition périodique de la lu-  hours due to the periodic appearance of the

mière rouge pour la même figure d'heure particulière,  red for the same particular hour figure,

tandis que l'indication bleue des autres nombres particu-  while the blue indication of the other particular numbers

liers représentatifs des secondes se modifie successive-  liers representative of the seconds changes successively-

ment à chaque seconde.every second.

D'autre part, comme la lumière verte destinée à éclairer les nombres des minutes reste sur un nombre ou sur des nombres particuliers pendant une minute, on peut facilement percevoir qu'il s'agit du nombre des minutes bien que celui-ci soit également affecté par les autres lumières, du fait que les mélanges de couleurs con- nus du vert avec une autre couleur ou d'autres couleurs,  On the other hand, as the green light intended to illuminate the numbers of the minutes remains on a number or on particular numbers for one minute, one can easily perceive that it is the number of the minutes although this one is also affected by other lights, because known color mixtures of green with another color or colors,

restent sur le mêmenombre pendant une minute.  stay on the same number for one minute.

Dans les formes de réalisation repré-  In the embodiments shown

sentées sur les figures 11 à 15, les nombres représenta-  felt in FIGS. 11 to 15, the numbers represented

tifs du temps sont affichés par les trois couleurs primai-  tifs of time are displayed by the three primary colors

res. Il est cependant possible également d'affecter un son particulier à chaque nombre, et de produire des sons  res. It is however also possible to assign a particular sound to each number, and to produce sounds

par des moyens classiques de production du son, de ma-  by conventional means of sound production, ma-

nière à obtenir un nombre pratiquement infini de sons mé-  to obtain a practically infinite number of metered sounds

lodiques, car les nombres particuliers se superposent les uns les autres au cours de l'écoulement du temps,  lodic, because the particular numbers are superimposed on each other in the course of time,

comme indiqué dans le Tableau II ci-joint.  as shown in Table II attached.

On connait chacun des accords quiWe each know the agreements that

sont produits lorsque deux nombres quelconques se super-  are produced when any two numbers overlap

posent, de sorte qu'on peut percevoir l'écoulement du temps, aussi bien en secondes qu'en minutes et en heures, en écoutant simplement les sons produits par cette forme de réalisation selon l'invention. Cela aide les aveugles ainsi que les personnes handicapées qui recherchent un  pose, so that one can perceive the passage of time, as well in seconds as in minutes and hours, by simply listening to the sounds produced by this embodiment according to the invention. This helps the blind as well as the disabled who are looking for a

moyen de trouver de nouvelles occasions de disponibilités.  way to find new availability opportunities.

Dans cette forme de réalisation, s'il est gênant d'enten-  In this embodiment, if it is troublesome to hear

dre les sons, on peut résoudre ce problème en utilisant un interrupteur. Plus précisément, l'interrupteur des moyens de production du son sont normalement coupés pour  dre the sounds, we can solve this problem by using a switch. More specifically, the switch of the sound production means are normally cut to

stopper la production des sons, et lorsqu'on désire con-  stop producing sounds, and when you want to

naitre l'heure à tout moment par les sons musicaux, on peut allumer l'interrupteur des moyens de production du son. De plus, lorsque le jour du mois, le mois de l'année et/ou l'année sont indiqués par la combinaison des nombres avec une ou plusieurs couleurs, en même temps que l'heure d'affichée (en heures, minutes,  start the time at any time by musical sounds, you can turn on the switch for the means of sound production. In addition, when the day of the month, the month of the year and / or the year are indicated by the combination of the numbers with one or more colors, at the same time as the displayed time (in hours, minutes,

et secondes) sur les cadrans d'affichage des horloges re-  and seconds) on the clock display dials

présentées sur les figures 11 à 16 selon l'invention, on peut profiter d'une plus grande quantité de variations  presented in Figures 11 to 16 according to the invention, one can take advantage of a greater amount of variations

de couleurs ainsi que du plaisir de lire l'heure.  of colors as well as the pleasure of reading the time.

Comme décrit dans les formes de réa-  As described in the reaction forms

lisation ci-dessus, les horloges numériques de type à affichage analogique utilisant les procédés d'affichage du temps de type analogique selon l'invention, présentent  Read above, digital clocks of the analog display type using the analog time display methods according to the invention have

des caractéristiques remarquables qui modifient radicale-  remarkable features that radically alter-

ment le principe des horloges des différents types selon  the principle of clocks of different types according to

l'art antérieur, ces caractéristiques concernant la faci-  the prior art, these characteristics relating to the faci-

lité de lecture de la surface d'affichage, la conviviali-  readability of the display surface, user-friendliness

té et la facilité de modification des indications du temps par les couleurs. En d'autres termes, l'horloge numérique de type à affichage analogique selon l'invention est jolie et amusante à voir, et l'écoulement du temps peut être perçu toutes les secondes, minutes et heures, aussi bien  and the ease of modification of time indications by colors. In other words, the analog display type digital clock according to the invention is pretty and fun to see, and the flow of time can be perceived every seconds, minutes and hours, as well

par des moyens audiovisuels que par le toucher.  by audiovisual means than by touch.

L'invention permet d'obtenir les résultats ci-après: -(1) les nombres apparaissant sur la face d'affichage sont faciles à lire, car cette surface d'affichage est de type analogique bien que l'horloge soit véritablement une horloge numérique; (2) le nombre nécessaire de 132 nombres peut être noté par un nombre plus limité de 16 chiffres décimaux dans l'horloge numérique de type à affichage analogique. Par suite, dans le système d'affichage du temps en couleurs  The invention makes it possible to obtain the following results: - (1) the numbers appearing on the display face are easy to read, since this display surface is of analog type although the clock is truly a clock digital; (2) the necessary number of 132 numbers can be noted by a more limited number of 16 decimal digits in the digital clock type with analog display. As a result, in the color time display system

selon l'invention, comme les mêmes nombres sont fréquem-  according to the invention, as the same numbers are frequently

ment utilisés pour afficher les secondes, les minutes et  used to display seconds, minutes and

les heures, on peut jouir d'une grande variété de change-  the hours, we can enjoy a wide variety of change-

ments de couleurs des nombres sur la surface d'affichage; (3) dans les horloges numériques selon l'art antérieur, les nombres du bloc des heures ne changeaient pas pendant au moins une heure, et les nombres des positions 10 des minutes ne changeaient que cinq fois entre dix minutes et cinquante minutes, tandis que dans le système d'affichage du temps en couleurs selon l'invention, comme les couleurs  color elements of the numbers on the display surface; (3) in digital clocks according to the prior art, the numbers in the block of hours did not change for at least one hour, and the numbers in positions 10 of the minutes only changed five times between ten minutes and fifty minutes, while in the time display system in colors according to the invention, like the colors

illuminent les nombres des minutes et des heures sont mo-  illuminate the numbers of minutes and hours are mo-

difiées par les couleurs des nombres des secondes, on peut jouir d'un plus bel aspect esthétique; (4) dans une forme de réalisation de l'invention, comme les nombres à afficher sur la surface d'affichage peuvent être organisés indépendamment les uns des autres, on peut  defined by the colors of the numbers of the seconds, one can enjoy a more beautiful aesthetic aspect; (4) in one embodiment of the invention, since the numbers to be displayed on the display surface can be organized independently of one another, it is possible to

jouer à obtenir des effets décoratifs entre les indica-  play to get decorative effects between the indica-

tions de couleurs et les nombres.tions of colors and numbers.

(5) dans une autre forme deréalisation selon l'invention,  (5) in another embodiment according to the invention,

on peut obtenir des mélodies qui changent de manière cri-  you can get melodies that change dramatically

tique, grâce à un générateur de sons bien connu, en allouant chacun des sons particuliers au nombre à afficher, ces mélodies étant toutes différentes les unes des autres et pouvant ne pas être les mêmes pour douze heures, car ce ne sont pas les mêmes combinaisons qui apparaissent pour  tick, thanks to a well known sound generator, by allocating each of the particular sounds to the number to be displayed, these melodies being all different from each other and possibly not being the same for twelve hours, because they are not the same combinations that appear for

les nombres représentant le temps oendant les douze heures.  the numbers representing the time during the twelve hours.

(6) dans l'horloge numérique de type à affichage analogi-  (6) in the digital clock type with analog display

que selon l'invention, l'écoulement des secondes, des mi-  that according to the invention, the flow of seconds, half

nutes et des heures peut être perçu par des sons à tout moment; (7) dans une autre forme encore de réalisation selon l'invention, le nombre prédéterminé de chiffres décimaux  nutes and hours can be heard by sounds at any time; (7) in yet another embodiment according to the invention, the predetermined number of decimal digits

est préalablement fixé sur la face d'affichage de l'hor-  is previously fixed on the display face of the clock

loge, tandis que des lumières particulières de couleurs différentes sont préalablement affectées aux secondes, aux minutes et aux heures, de façon que l'écoulement du temps puisse être perçu par les variations de couleur de chacun des nombres décimaux, illumines ou éclairés par chacune des couleurs particulières ou des combinaisons de couleurs produites par des moyens de production de couleurs. Les configurations de couleurs relatives aux  accommodates, while particular lights of different colors are previously assigned to the seconds, minutes and hours, so that the passage of time can be perceived by the color variations of each of the decimal numbers, illuminated or illuminated by each of the particular colors or combinations of colors produced by means of color production. The color configurations relating to

nombres apparaissant sur la surface d'affichage de l'hor-  numbers appearing on the clock display surface

loge numérique de type à affichage analogique selon l'in-  digital box of type with analog display according to the

vention, changent toutes les secondes et ce ne sont ja-  vention, change every second and these are never

mais les mêmes configurations de couleurs qui apparaissent  but the same color patterns that appear

pendant douze heures.for twelve hours.

(8) comme les nombres décimaux utilisés pour les indica-  (8) like the decimal numbers used for the indica-

tions du temps peuvent être fixés sur la surface d'affi-  time can be fixed on the affi-

chage, ces nombres peuvent être réalisés en bois, en matière plastique opaque ou en verre qui constituent des matériaux plus décoratifs, au lieu d'être réalisés par les éléments d'affichage à cristaux liquides des horloges  chage, these numbers can be made of wood, opaque plastic or glass which are more decorative materials, instead of being made by the liquid crystal display elements of clocks

numériques classiques. Par suite, lorsque les nombres dé-  digital classics. As a result, when the numbers de-

cimaux utilisés pour les indications du temps sont éclai-  cimals used for time indications are illuminated

rés par les lumières de couleurs primaires, l'écoulement du temps, mieux que pour les différents types d'horloges classiques, peut être agrémenté, selon l'invention, par les variations de couleurs apparaissant sur la surface d'affichage. (9) dans l'autre forme de réalisation de l'invention, les  res by the lights of primary colors, the passage of time, better than for the various types of conventional clocks, can be embellished, according to the invention, by the variations of colors appearing on the display surface. (9) in the other embodiment of the invention, the

nombres utilisés pour afficher l'écoulement du temps peu-  numbers used to display the passage of time may

vent présenter respectivement une configuration en saillie sur la surface d'affichage, et les éléments d'affichage  wind respectively have a projecting configuration on the display surface, and the display elements

Pl, P2, P3... peuvent être réalisés sous la forme de pro-  Pl, P2, P3 ... can be realized in the form of pro-

tubérances pouvant faire saillie sur la surface d'affi-  tubers that can protrude from the surface of affi-

chage lorsqu'elles sont excitées, et être rétractées  chage when excited, and be retracted

sous la surface d'affichage lorsqu'elles ne sont pas ex-  under the display surface when they are not ex-

citées. Par suite, une personne aveugle utilisant l'hor-  cited. As a result, a blind person using the clock-

loge selon l'invention peut percevoir l'écoulement du temps à tout moment en touchant la surface d'affichage,  lodge according to the invention can perceive the passage of time at any time by touching the display surface,

et peut ainsi savoir l'heure qu'il est, même en secondes.  and can know what time it is, even in seconds.

Dans cette forme de réalisation, on remarquera que comme les nombres décimaux en saillie représentés sur la figure 9 sont disposés dans un ordre de base partant de 1, 2, 3,  In this embodiment, it will be noted that, as the projecting decimal numbers represented in FIG. 9 are arranged in a basic order starting from 1, 2, 3,

4... 10, 11, 12, 0, 1/2, 3/4, 5, le simple fait de tou-  4 ... 10, 11, 12, 0, 1/2, 3/4, 5, the simple fact of all

cher la surface d'affichage en se centrant autour des points d'affichage pour savoir s'ils sont en saillie ou non, permet à chacun de savoir facilement l'heure  expensive display area by centering around the display points to know if they are protruding or not, allows everyone to easily know the time

qu'il est à partir des relations de position apparais-  that it is from positional relations appear-

sant sur les nombres affichés, lorsqu'il a appris à s'en- servir. En d'autres termes, l'écoulement du temps peut être facilement perçu par une personne qui a perdu la vue et le sens de l'ouie, en touchant simplement la surface d'affichage. Comme décrit dans les formes de réalisation cidessus des horloges numériques de type à affichage analogique selon l'invention, l'écoulement du  knowing the numbers displayed, when he has learned to use them. In other words, the passage of time can be easily perceived by a person who has lost sight and hearing, by simply touching the display surface. As described in the above embodiments of digital clocks of the analog display type according to the invention, the flow of the

temps peut être indiqué de manière esthétique et plai-  time can be indicated aesthetically and pleas-

sante oar des moyens audioviduels, sous la forme de va-  health or audio-visual means, in the form of

riations de couleurs et/ou de variations de sons, et peut également être perçu avec précision au toucher par les mains (ou les pieds) de personnes handicapées, même pour  color and / or variation in sound, and can also be seen with precision when touched by the hands (or feet) of people with disabilities, even for

connaître les secondes, de sorte que ces horloges devien-  know the seconds, so these clocks become

dront les horloges numériques de l'avenir.  including the digital clocks of the future.

RE V E N D I C A T I 0 NSRE V E N D I C A T I 0 NS

) Procédé d'affichage de l'écoule-  ) Flow display method-

ment du temps de manière analogique sur une horloge numé-  analog time on a digital clock

rlque comportant une première section de sortie de signal destinée à produire un premier signal représentatif des secondes, une seconde section de sortie de signal destinée à produire un second signal représentatif des minutes,  with a first signal output section intended to produce a first signal representative of the seconds, a second signal output section intended to produce a second signal representative of the minutes,

une troisième section de sortie de signal destinée à pro-  a third signal output section for pro-

duire un troisième signal représentatif des heures, et une section d'affichage destinée à afficher le temps, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les différentes étapes consistant a:  draw a third signal representative of the hours, and a display section intended to display the time, a process characterized in that it comprises the various steps consisting in:

- donner à la surface d'affichage (F) de la section d'af-  - give the display area (F) of the display section

* fichage de l'horloge numérique, un aspect extérieur analo-* digital clock connection, an analogous external appearance

gue à celui d'une horloge analogique;  like that of an analog clock;

- disposer les douze nombres de 1 à 12 des horloges ana-  - arrange the twelve numbers from 1 to 12 of the clocks ana-

logiques, à la périphérie de la surface d'affichage sem-  logic, on the periphery of the sem-

blable à celle d'une horloge analogique; - utiliser un certain nombre de segments d'affichage (L1, L2, L3) disposés dans la direction radiale sur la surface  similar to that of an analog clock; - use a number of display segments (L1, L2, L3) arranged in the radial direction on the surface

d'affichage, de manière à permettre l'apparition sur cet-  display, so as to allow the appearance on this-

te surface d'affichage d'images de lignes correspondant (L1, L2, L3), chacune des aiguilles des secondes, des  the corresponding line image display area (L1, L2, L3), each of the second hands,

minutes et des heures de l'horloge analogique, conformé-  minutes and hours of the analog clock, consistent

ment aux signaux de secondes, de minutes et d'heures pro-  second, minute and hour signals

duits par chacune des sections de sortie de signaux; et  supplied by each of the signal output sections; and

- faire tomber chacune des images de lignes à des inter-  - drop each of the line images at inter-

valles de temps prédéterminés, chacun en fonction de  predetermined time intervals, each based on

l'écoulement du temps de l'horloge numérique.  the passage of time from the digital clock.

20) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'image de ligne correspondant à l'aiguille des secondes est entraînée pour avancer pas à pas toutes les secondes prédéterminées, tandis que les images de lignes correspondant aux aiguilles des minutes et des heures sont entraînées pour avancer respectivement  20) Method according to claim 1, characterized in that the line image corresponding to the second hand is driven to advance step by step every predetermined seconds, while the line images corresponding to the minute and hour hands are trained to advance respectively

pas à pas toutes les minutes et toutes les heures.  step by step every minute and every hour.

3 ) Procédé selon la revendication  3) Method according to claim

1, pour afficher l'écoulement du temps de manière analo-  1, to display the passage of time analogously

gique sur une horloge numérique comportant une première section de sortie de signal destinée à produire un pre-  logic on a digital clock having a first signal output section for producing a pre-

mier signal représentatif des secondes, une seconde sec-  first signal representative of seconds, one second sec-

tion de sortie de signal destinée à produire un second signal représentatif des minutes, une troisième section  signal output intended to produce a second signal representative of the minutes, a third section

de sortie de signal destinée à produire un troisième si-  signal output to produce a third signal

gnal représentatif des heures, et une section d'affichage destinée à afficher le temps, procédé caractérisé en ce qu'il comprend en outre les étapes consistant à:  general representative of the hours, and a display section intended to display the time, a method characterized in that it further comprises the steps consisting in:

- diviser la surface d'affichage de la section d'affi-  - divide the display area of the display section

chage présentant une forme particulière, en un nombre prédéterminé de zones d'affichage; - disposer dans un ordre prédéterminé les douze nombres  chage having a particular shape, in a predetermined number of display areas; - arrange the twelve numbers in a predetermined order

principaux de 1 à 12 d'une horloge analogique, et le nom-  main 1 to 12 of an analog clock, and the name-

bre prédéterminé de nombre auxiliaires sur chacune des zones d'affichage ainsi divisées; - utiliser chaque premier ensemble de points d'affichage (P3, P2, P1) pour indiquer les secondes, les minutes et les heures en des points prédéterminés sur la surface d'affichage, au voisinage des douze nombres principaux, à l'intérieur de chaque zone d'affichage, tout en utilisant  predetermined number of auxiliary numbers on each of the display areas thus divided; - use each first set of display points (P3, P2, P1) to indicate the seconds, minutes and hours at predetermined points on the display surface, near the twelve main numbers, inside each display area, while using

chaque second ensemble-de points d'affichage pour indi-  each second set of display points for indi-

quer les secondes et les minutes, en des points prédéter-  quer seconds and minutes, at predetermined points-

minés sur cette zone d'affichage, au voisinage des nom-  mined on this display area, near the nom-

bres auxiliaires se trouvant dans chaque zone d'affichage et; - alimenter successivement les points d'affichage dans un ordre prédéterminé conformément aux premier, second et troisième signaux représentatifs des secondes, des minutes et des heures, ces signaux étant produits par chacune des sections de sortie de signaux; - ce qui permet ainsi d'utiliser en commun les nombres principaux et auxiliaires pour indiquer les secondes, les minutes et les heures, afin d'afficher l'écoulement du temps de manière analogique à partir des conditions d'excitation de chaque ensemble de points d'affichage dans les positions prédéterminées, suivant que les points d'affichage particuliers ainsi excités appartiennent ou  auxiliary bres located in each display area and; - successively supplying the display points in a predetermined order in accordance with the first, second and third signals representative of the seconds, minutes and hours, these signals being produced by each of the signal output sections; - which thus makes it possible to use in common the main and auxiliary numbers to indicate the seconds, the minutes and the hours, in order to display the passage of time in an analogical way from the conditions of excitation of each set of points display in the predetermined positions, depending on whether the particular display points thus excited belong or

non aux nombres correspondant respectivement à l'indica-  no to the numbers corresponding respectively to the indication-

tion des secondes, des minutes ou des heures.  seconds, minutes or hours.

4 ) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que les nombres auxiliaires sont  4) Method according to claim 3, characterized in that the auxiliary numbers are

0, 1/2, 3/4 et 5.0, 1/2, 3/4 and 5.

) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre l'étape consistant à réaliser les points d'affichage sous la   ) Method according to claim 3, characterized in that it further comprises the step of producing the display points under the

forme de lampes, d'éléments de diodes électrolumines-  in the form of lamps, of light-emitting diode elements-

centee ou d'éléments de cristaux liqiides.  centee or liquid crystal elements.

6 ) Procédé selon la revendication  6) Method according to claim

1, pour afficher l'écoulement du temps de manière analo-  1, to display the passage of time analogously

gique sur une horloge comportant une première section  gic on a clock with a first section

de sortie de signal destinée à produire un premier si-  signal output intended to produce a first signal

gnal représentatif des secondes, une seconde section de sortie de signal destinée à produire un second signal  general representative of the seconds, a second signal output section intended to produce a second signal

représentatif des minutes, une troisième section de sor-  representative of the minutes, a third exit section

tie de signal destinée à produire un troisième signal  signal tie to produce a third signal

représentatif des heures, et une sectiond'affichage des-  representative of the hours, and a display section of the

tinée à afficher le temps, procédé caractérisé en ce  intended to display the time, process characterized in

qu'il comprend en outre les différentes étapes consis-  that it also includes the various stages

tant à:both to:

(a) diviser la surface d'affichage de la section d'affi-  (a) divide the display area of the display section

chage présentant une forme particulière, en un nombre prédéterminé de zones d'affichage; (b) disposer, dans un ordre prédéterminé, les douze nombres principaux de 1 à 12 d'une horloge analogique, et le nombre prédéterminé de nombres auxiliaires (0, 1/2, 3/4, 5) sur chacune des zones d'affichage ainsi divisées; (c) placer dans chaque zone d'affichage des nombres principaux, chaque premier ensemble de moyens d'émission  chage having a particular shape, in a predetermined number of display areas; (b) arrange, in a predetermined order, the twelve principal numbers from 1 to 12 of an analog clock, and the predetermined number of auxiliary numbers (0, 1/2, 3/4, 5) on each of the zones thus divided display; (c) placing in each display area of the main numbers, each first set of transmission means

de lumière pour émettre trois lumières de couleurs dif-  of light to emit three lights of different colors

férentes de manière à éclairer les nombres principaux, et placer dans chaque zone d'affichage des nombres auxi- liaires, chaque second ensemble de moyens d'émission de lumière pour émettre au moins deux lumières de couleurs  so as to illuminate the main numbers, and place in each display area of the auxiliary numbers, each second set of light emitting means for emitting at least two colored lights

différentes de manière à éclairer les nombres auxiliai-  different so as to illuminate the numbers auxiliai-

res; (d) affecter une première couleur de lumière émise par l'un des moyens d'émission de lumière, à l'indication des secondes, une seconde couleur de lumière émise par un autre moyen d'émission de lumière, à l'indication des minutes, et une troisième couleur de lumière émise par le dernier moyen d'émission de lumière,.à l'indication des heures;  res; (d) assigning a first color of light emitted by one of the light emitting means, to the indication of the seconds, a second color of light emitted by another light emitting means, to the indication of the seconds minutes, and a third color of light emitted by the last light emitting means, .indicating the hours;

(e) éclairer chacun des nombres principaux et auxiliai-  (e) illuminate each of the main numbers and auxiliai-

res par les différentes couleurs de lumières émises par les moyens d'émission de lumière, en synchronisme avec  res by the different colors of light emitted by the light emitting means, in synchronism with

chacun des premier, second et troisième signaux repré-  each of the first, second and third signals represented

sentatifs des secondes, des minutes et des heures, ces signaux étant produits respectivement par chacune des sections de sortie de signal-; et (f) faire avancer pas à pas l'illumination des lumières  seconds, minutes and hours, these signals being produced respectively by each of the signal output sections; and (f) advancing the illumination of the lights step by step

de couleurs sur chacun des nombres principaux et auxi-  of colors on each of the main and auxi-

liaires, dans un ordre prédéterminé conforme à l'écoule-  liaries, in a predetermined order consistent with the flow

ment du temps de l'horloge numérique, pour permettre ainsi à chacun de lire l'écoulement du temps à partir  time of the digital clock, to allow everyone to read the passage of time from

des différentes couleurs de lumières et de leurs varia-  different colors of lights and their variations

tions, et à partir également des nombres particuliers  tions, and also from particular numbers

ainsi éclairés par les différentes couleurs de lumières.  thus illuminated by the different colors of lights.

7 ) Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que les nombres auxiliaires sont  7) Method according to claim 6, characterized in that the auxiliary numbers are

0, 1/2, 3/4, et 5.0, 1/2, 3/4, and 5.

80) Procédé selon-la revendication 6, caractérisé en ce que la première couleur de lumière est bleue, la seconde couleur de lumière est verte, et  80) Method according to claim 6, characterized in that the first color of light is blue, the second color of light is green, and

la troisieme couleur de lumière est rouge.  the third light color is red.

) Procédé selon l'une quelconque) Method according to any one

des revendications 3 et 6, caractérisé en ce que les  claims 3 and 6, characterized in that the

zones d'affichage prédéterminées sont au nombre de seize.  there are sixteen predetermined display areas.

) Procédé d'affichage de l'écoule-   ) Flow display method-

ment du temps de manière analogique sur une horloge numé-  analog time on a digital clock

rique, selon l'une quelconque des revendications 3 et 6,  risk according to any one of claims 3 and 6,

caractérisé en ce que les huit sons musicaux de la pre-  characterized in that the eight musical sounds of the first

mière octave et les quatre premiers sons de la seconde octave sont affectés aux douze nombres principaux, en ce que le son musical suivant de la seconde octave plus les mêmes cinq premiers sons musicaux de la première octave  first octave and the first four sounds of the second octave are assigned to the twelve main numbers, in that the next musical sound of the second octave plus the same first five musical sounds of the first octave

sont affectés aux nombres auxiliaires, et en ce que cha-  are assigned to the auxiliary numbers, and in that each

cun des sons musicaux et de ces sons combinés sont pro-  none of the musical sounds and these combined sounds are pro-

duits par des moyens de production du son en synchronis-  produced by means of synchronous sound production

me avec les signaux représentatifs des secondes, des mi-  me with the signals representative of seconds, mid

nutes et des heures, ces signaux provenant de chacune des sections de sortie de signal de l'horloge numérique, tout en indiquant en même temps l'écoulement du temps  minutes and hours, these signals from each of the signal output sections of the digital clock, while at the same time indicating the passage of time

sur la section d'affichage.on the display section.

11 ) Horloge numérique de type à affichage analogique mettant en oeuvre le procédé selon  11) Digital clock of analog display type implementing the method according to

l'une quelconque des revendications 1 à 10, comprenant  any one of claims 1 to 10, comprising

respectivement une première section de sortie de signal destinée à produire un premier signal représentatif des  respectively a first signal output section intended to produce a first signal representative of the

secondes, une seconde section de sortie de signal desti-  seconds, a second signal output section for

née à produire un second signal représentatif des minu-  born to produce a second signal representative of the minu-

tes, et une troisième section de sortie de signal desti-  tes, and a third signal output section for

née à produire un troisième signal représentatif des heures, horloge numérique caractérisée en ce qu'elle comprend en outre:  born to produce a third signal representative of the hours, digital clock characterized in that it further comprises:

- une section d'affichage destinée à afficher l'écoule-  - a display section intended to display the flow -

ment du temps de manière analogique, la surface d'affi-  time analogically, the area of affi-

chage de cette section d'affichage présentant une forme particulière divisée en un nombre prédéterminé de zones d'affichage; - les douze nombres principaux d'une horloge analogique et le nombre prédéterminé de nombres auxiliaires dispo- sés dans un ordre prédéterminé sur chacune des zones d'affichage ainsi divisées; - chaque premier ensemble de points d'affichage (P3, P2, P1) indiquant les secondes, les minutes et les heures, étant disposé dans des positions prédéterminées sur la  chage of this display section having a particular shape divided into a predetermined number of display areas; - the twelve main numbers of an analog clock and the predetermined number of auxiliary numbers arranged in a predetermined order on each of the display areas thus divided; - each first set of display points (P3, P2, P1) indicating the seconds, minutes and hours, being arranged in predetermined positions on the

surface d'affichage au voisinage des douze nombres prin-  display area near the twelve main numbers

cipaux dans chaque zone d'affichage, et chaque second ensemble de points d'affichage indiquant les secondes  cipals in each display area, and each second set of display points indicating the seconds

et les minutes étant disposé dans des positions prédé-  and the minutes being arranged in predefined positions

terminées sur cette surface d'affichage, au voisinage  completed on this display surface, in the vicinity

des nombres auxiliaires situés respectivement dans cha-  auxiliary numbers located respectively in each

que zone d'affichage, de manière à alimenter successive-  display area, so as to feed successively-

ment chacun des points d'affichage dans l'ordre prédé-  each of the display points in the pre-

terminé, suivant les premier, second et troisième si-  finished, following the first, second and third si-

gnaux représentatifs des secondes, des minutes et des  seconds representative of seconds, minutes and

heures, ces signaux étant produits par chacune des sec-  hours, these signals being produced by each of the sec-

tions de sortie de signal; - ce qui permet ainsi d'utiliser en commun les nombres principaux et auxiliaires pour indiquer les secondes, les minutes et les heures, afin d'afficher l'écoulement du temps de manièreanalogique à partir des conditions d'alimentation de chaque ensemble de points d'affichage, en déterminant si les points d'affichage particuliers ainsi excités appartiennent ou non aux nombres destinés respectivement à l'indication des secondes, des minutes  signal output; - which thus makes it possible to use in common the main and auxiliary numbers to indicate the seconds, the minutes and the hours, in order to display the passage of time in an analogical manner from the supply conditions of each set of points d display, by determining whether the particular display points thus excited belong or not to the numbers intended respectively for the indication of seconds, minutes

ou des heures.or hours.

12 ) Horloge numérique de type à12) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, carac-  analog display according to claim 11, charac-

térisée en ce que les nombres auxiliaires sont 0, 1/2,  terized in that the auxiliary numbers are 0, 1/2,

3/4, et 5.3/4, and 5.

13 ) Horloge numérique de type à13) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, carac-  analog display according to claim 11, charac-

térisée en ce que les points d'affichage sont des lam-  terized in that the display points are lam-

pes, des éléments de diodes électroluminescentes ou des éléments à cristaux liquides. 14 ) Horloge numérique de type à  pes, light-emitting diode elements or liquid crystal elements. 14) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, caracté-  analog display according to claim 11, character-

risée en ce que les points d'affichage (P3, P2, P1) sont destinés à émettre respectivement une lumière de couleur  in that the display points (P3, P2, P1) are intended to emit colored light respectively

unique.unique.

) Horloge numérique de type à ) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, caracté-  analog display according to claim 11, character-

risée en ce que chacun des nombres est réalisé sous une forme en bottier dans une matière plastique présentant une couleur laiteuse opaque, de manière à recevoir dans  mockery in that each of the numbers is produced in a shell form in a plastic material having an opaque milky color, so as to receive in

ce bottier chaque ensemble de point d'affichage.  this boot maker each set of display point.

16 ) Horloge numérique de type à16) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, caracté-  analog display according to claim 11, character-

risée en ce que chacun des points d'affichage est réa-  that each of the display points is real

lisé sous la forme d'une protubérance faisant saillie sur la surface d'affichage lorsqu'elle est excitée, et  read in the form of a protrusion protruding from the display surface when excited, and

se trouvant rétractée sous la surface d'affichage lors-  being retracted under the display surface when

qu'elle n'est pas excitée.that she is not excited.

17 ) Horloge numérique de type à17) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, caracté-  analog display according to claim 11, character-

risée en ce que chacun des points d'affichage destiné à indiquer les secondes est un dispositif d'émission de lumière bleue, en ce que chacun des points d'affichage  in that each of the display points intended to indicate the seconds is a device for emitting blue light, in that each of the display points

destiné à indiquer les minutes est un dispositif d'émis-  intended to indicate the minutes is a device for transmitting

sion de lumière verte, et en ce que chacun des points  sion of green light, and in that each of the points

d'affichage destiné à indiquer les heures est un dispo-  display to indicate the hours is a provision

sitif d'émission de lumière rouge.  sitive red light emission.

18 ) Horloge numérique de type à18) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, compor-  analog display according to claim 11, comprising

tant une première section de sortie de signal destinée à produire un premier signal représentatif des secondes,  as a first signal output section intended to produce a first signal representative of the seconds,

une seconde section de sortie de signal destinée à pro-  a second signal output section for pro-

duire un second signal représentatif des minutes, et une troisième section de sortie de signal destinée à produire un troisième signal représentatif des heures, horloge numérique caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: - un certain nombre de dispositifs d'émission de lumière destinée à émettre au moins trois couleurs de lumières différentes pour l'indication du temps, la premiere couleur de lumière émise par ces moyens d'émission de lumière étant affectée à l'indication des secondes, la  draw a second signal representative of the minutes, and a third signal output section intended to produce a third signal representative of the hours, digital clock characterized in that it further comprises: - a certain number of light emitting devices intended emitting at least three different light colors for indicating the time, the first light color emitted by these light emitting means being assigned to the second indication, the

seconde couleur de lumière émise par ces moyens d'émis-  second color of light emitted by these emission means

sion de lumière étantaffectée à l'indication des minu-  light being assigned to the indication of minu-

tes, et la troisième couleur de lumière émise par ces  tes, and the third color of light emitted by these

moyens d'émission de lumière étantaffectée à l'indica-  light emission means being assigned to the indicator

tion des heures;tion of hours;

- une section d'affichage destinée à afficher l'écoule-  - a display section intended to display the flow -

ment du temps de manière analogique, la surface d'affi-  time analogically, the area of affi-

chage de cette section d'affichage étant divisée en un nombre prédéterminé de zones d'affichage; et - les douze nombres principaux d'une horloge analogique  each of this display section being divided into a predetermined number of display areas; and - the twelve main numbers of an analog clock

et le nombre prédéterminé de nombres auxiliaires parti-  and the predetermined number of partial auxiliary numbers

culiers, ces nombres étant disposés dans un ordre pré-  culiers, these numbers being arranged in a pre-

déterminé sur chacune des zones d'affichage sont divi-  determined on each of the display areas are divided

sees; - ce qui permet ainsi d'éclairer chacun des nombres particuliers sur la surface d'affichage par la premiere  sees; - which thus makes it possible to illuminate each of the particular numbers on the display surface by the first

lumière de couleur représentative des secondes, la se-  color light representative of the seconds, the se-

conde lumière de couleur représentative des minutes, et  color light representative of the minutes, and

la troisième lumière de couleur représentative des heu-  the third color light representative of the hours

res, en synchronisme avec chacun des premier, second et troisième signaux produits par chacune des sections de  res, in synchronism with each of the first, second and third signals produced by each of the sections of

sortie de signal de l'horloge numérique, et ce qui per-  digital clock signal output, and what

met également de faire avancer pas à pas chacun de ces  also puts to advance step by step each of these

nombres particuliers dans une séquence prédéterminée sui-  particular numbers in a predetermined sequence followed

vant l'écoulement du temps de l'horloge numérique, de manière à permettre à chacun de lire l'écoulement du temps à partir des différentes couleurs de lumières et des variations de ces couleurs, et à partir des nombres  before the passage of time on the digital clock, so that everyone can read the passage of time from the different light colors and variations of these colors, and from the numbers

particuliers ainsi éclairés par les lumières de couleurs.  individuals thus lit by colored lights.

19 )Horloge numérique de type à19) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 18, caracté-  analog display according to claim 18, character-

risée en ce que la première couleur de lumière est bleue, en ce que la seconde couleur de lumière est verte, et en  laughed at in that the first color of light is blue, in that the second color of light is green, and in

ce que la troisième couleur de lumière est rouge.  that the third light color is red.

) Horloge numérique de type à ) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 18, caracté-  analog display according to claim 18, character-

risée en ce que les moyens d'émission de lumière sont  laughed at in that the light emitting means are

des lampes de couleurs, des éléments de diodes électro-  colored lamps, elements of electro-diodes

luminescentes en couleurs, des éléments de cristaux  luminescent in color, elements of crystals

liquides en couleurs ou des éléments d'affichage à plas-  color liquids or plas-

ma en couleurs.my in color.

21 ) Horloge numérique de type à21) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 11, compor-  analog display according to claim 11, comprising

tant respectivement une première section de sortie de  as respectively a first output section of

signal destinée à produire un premier signal représenta-  signal intended to produce a first signal represented

tif des secondes, une seconde section de sortie de si-  tif seconds, a second output section of si-

gnal destinée à produire un second signal représentatif des minutes, une troisième section de sortie de signal destinée à produire un troisième signal représentatif  general intended to produce a second signal representative of the minutes, a third signal output section intended to produce a third representative signal

des heures, et une sectiond 'affichage destinée à affi-  hours, and a display section for displaying

cher l'écoulement du temps de manière analogique, hor- loge numérique caractérisée en ce qu'elle comprend en outre:  expensive the passage of time analogically, digital clock characterized in that it further comprises:

- une surface d'affichage de la section d'affichage di-  - a display area of the display section di-

visée en le nombre prédéterminé de zones d'affichage sé-  aimed in the predetermined number of display areas se-

parées indépendantes, ces différentes zones étant bran-  independent, these different areas being connected

chées entre elles par des fils conducteurs électriques; - les douze nombres principaux d'une horloge analogique  between them by electric conductive wires; - the twelve main numbers of an analog clock

et le nombre prédéterminé de nombres auxiliaires dispo-  and the predetermined number of auxiliary numbers available

ses dans un ordre prédéterminé sur chacune des zones  its in a predetermined order on each of the zones

d'affichage séparées indépendantes ainsi divisées; -  separate independent displays thus divided; -

- un certain nombre d'ensembles de dispositifs d'émis-  - a number of sets of transmission devices

sion de lumière destinés à émettre au moins trois lu- mières de couleurs différentes pour l'indication du  of light intended to emit at least three different colored lights for the indication of the

temps, la première couleur de lumière émise par le pre-  time, the first color of light emitted by the first

mier dispositif d'émission de lumière étant affectée à l'indication des secondes, la seconde couleur de lumière émise par le second dispositif d'émission de lumière  mier light emitting device being assigned to the indication of seconds, the second color of light emitted by the second light emitting device

étant affectée à l'indication des minutes, et la troi-  being assigned to the minute indication, and the third

sième couleur de lumière émise par le troisième dispo-  sth color of light emitted by the third dispo-

sitif d'émission de lumière étant affectée à l'indica-  sitive light emission being assigned to the indicator

tion des heures; et - une partie d'alimentation de puissance et de commande destinée, comme dans une horloge numérique, à alimenter en puissance et à commander, par l'intermédiaire des fils conducteurs, chacune des zones d'affichage séparées indépendantes; ce qui permet ainsi d'éclairer chacun des nombres particuliers des zones d'affichage par la première couleur de lumière représentative des secondes,  tion of hours; and a power supply and control part intended, as in a digital clock, to supply power and to control, via the conductive wires, each of the separate independent display areas; which thus makes it possible to illuminate each of the particular numbers of the display zones by the first color of light representative of the seconds,

la seconde couleur de lumière représentative des minu-  the second light color representative of the minu-

tes, et la troisième couleur de lumière représentative des heures, en synchronisme avec chacun des premier, second et troisième signaux produits par chacune des sections de sortie de signal de l'horloge numérique, et ce qui permet également de faire avancer pas à pas ces nombres particuliers dans une séquence prédéterminée  tes, and the third color of light representing the hours, in synchronism with each of the first, second and third signals produced by each of the signal output sections of the digital clock, and which also makes it possible to advance step by step these particular numbers in a predetermined sequence

suivant l'écoulement du temps indiqué par les différen-  following the passage of time indicated by the differences

tes couleurs de lumières et les variations de ces cou-  your light colors and the variations of these colors

leurs, et par les nombres arabes particuliers ainsi  theirs, and by the particular Arabic numbers as well

éclairés par les lumières de couleurs.  illuminated by colored lights.

22 ) Horloge numérique de type à22) Digital clock type

affichage analogique selon l'une quelconque des reven-  analog display according to any one of the res-

dications 18 à 21, caractérisée en ce que chacune des zones d'affichage présente respectivement une forme carrée. 23 ) Horloge numérique de type à  dications 18 to 21, characterized in that each of the display areas respectively has a square shape. 23) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 21, caracté-  analog display according to claim 21, character-

risée en ce que chacune des zones d'affichage présente  that each of the display areas has

respectivement une forme cubique.respectively a cubic form.

24 ) Horloge numérique de type à24) Digital clock type

affichage analogique selon l'une quelconque des reven-  analog display according to any one of the res-

dications 18 et 21, caractérisée en ce que chacune des  dications 18 and 21, characterized in that each of the

zones d'affichage est circulaire.display areas is circular.

) Horloge numérique de type à ) Digital clock type

affichage analogique selon la revendication 21, caracté-  analog display according to claim 21, character-

risée en ce que la première couleur de lumière est bleue, la seconde couleur de lumière est verte, et la troisième  laughed at in that the first color of light is blue, the second color of light is green, and the third

couleur de lumière est rouge.light color is red.

26 ) Horloge numérique de type à26) Digital clock type

affichage analogique selon l'une quelconque des reven-  analog display according to any one of the res-

dications 11, 18 et 21, caractérisée en ce que le nombre  dications 11, 18 and 21, characterized in that the number

prédéterminé des zones divisées est de 16.  predetermined divided areas is 16.

27 ) Horloge numérique de type à27) Digital clock type

affichage analogique selon l'une quelconque des reven-  analog display according to any one of the res-

dications 18 à 21, caractérisée en ce que la surface d'affichage ainsi divisée est réalisée dans une matière  dications 18 to 21, characterized in that the display surface thus divided is made of a material

plastique présentant une couleur laiteuse opaque de ma-  plastic with an opaque milky color of ma-

nière à produire les effets de lumières de couleurs pri-  to produce the effects of lights of primary colors

maires lorsqu'on utilise des lampes de couleurs ou des  mayors when using colored lamps or

éléments de diodes électroluminescentes en couleurs.  color light-emitting diode elements.

28 ) Horloge numérique de type à28) Digital clock type

affichage analogique selon l'une quelconque des reven-  analog display according to any one of the res-

dications 18 à 21, caractérisée en ce que chacune des  dications 18 to 21, characterized in that each of the

zones d'affichage présente une forme triangulaire.  display areas have a triangular shape.

29 ) Horloge numérique de type à affichage analogique, caractérisée en ce qu'elle est  29) Digital clock type with analog display, characterized in that it is

produite par le procédé selon l'une quelconque des re-  produced by the process according to any of the

vendications 1 à 10.vendications 1 to 10.

FR8802223A 1987-03-02 1988-02-24 METHOD FOR ANALOGUE DISPLAY OF TIME FLOW ON A DIGITAL CLOCK, AND DIGITAL CLOCK OF ANALOG DISPLAY TYPE USING THE SAME Withdrawn FR2611934A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4522687 1987-03-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2611934A1 true FR2611934A1 (en) 1988-09-09

Family

ID=12713350

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8802223A Withdrawn FR2611934A1 (en) 1987-03-02 1988-02-24 METHOD FOR ANALOGUE DISPLAY OF TIME FLOW ON A DIGITAL CLOCK, AND DIGITAL CLOCK OF ANALOG DISPLAY TYPE USING THE SAME

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3806561A1 (en)
FR (1) FR2611934A1 (en)
GB (1) GB8730080D0 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001088636A1 (en) * 2000-05-16 2001-11-22 Samuel Roden Buxton Wearable information display devices

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02116783A (en) * 1988-10-27 1990-05-01 Seikosha Co Ltd Time signalling timepiece
JPH06217220A (en) * 1993-01-14 1994-08-05 Toshiba Corp N-screen time display controller
US6111240A (en) * 1997-08-14 2000-08-29 Sharp Kabushiki Kaisha Electric appliance
DE102004058246A1 (en) * 2004-12-02 2006-06-08 Städtler, Marc-Michael, Dipl.-Ing. Analog indicator
AT505245B1 (en) 2007-05-25 2011-02-15 Krieger Martin Mag ELECTRONICALLY CONTROLLED CLOCK
DE102015006680A1 (en) * 2015-05-22 2016-12-08 Walter Rehm Clock with acoustic seconds display

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3772874A (en) * 1971-12-09 1973-11-20 Princeton Materials Science Display apparatus and chronometer utilizing optically variable liquid
DE2603060A1 (en) * 1976-01-28 1977-08-11 Edgar Ing Grad Schmitt Analogue display face for electronic timepiece - has concentric sets of radial segments selectively energised
DE2621042C3 (en) * 1976-05-12 1979-11-15 Rudolf Ing.(Grad.) 7418 Metzingen Wehinger Display scale for digitally displaying clocks and / or instruments
CH617565B (en) * 1978-08-15 Chronosonar Ag METHOD OF DISPLAYING TIME IN AN ELECTRONIC WATCH.
JPS5767885A (en) * 1980-10-14 1982-04-24 Citizen Watch Co Ltd Electronic watch
JPS57111492A (en) * 1980-12-29 1982-07-10 Seiko Epson Corp Display part structure of wrist watch for blind person
DE3106656A1 (en) * 1981-02-23 1982-09-09 Arz, Gerhard, Dipl.-Ing., 5400 Koblenz Clock/watch for blind people

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001088636A1 (en) * 2000-05-16 2001-11-22 Samuel Roden Buxton Wearable information display devices

Also Published As

Publication number Publication date
GB8730080D0 (en) 1988-02-03
DE3806561A1 (en) 1988-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0655666B1 (en) Timepiece with dynamic display
Bandur Aesthetics of total serialism: contemporary research from music to architecture
FR2611934A1 (en) METHOD FOR ANALOGUE DISPLAY OF TIME FLOW ON A DIGITAL CLOCK, AND DIGITAL CLOCK OF ANALOG DISPLAY TYPE USING THE SAME
Vail The Hammond organ: Beauty in the B
EP0042360B1 (en) Electronic watch, in particular wrist watch, with digital display and geographic-solar functions
EP0285618B1 (en) Method for animating lighting structures, and light instrument
Corbett Vinyl Freak: Love Letters to a Dying Medium
Lordi CH. 2 BLACK RADIO/ROBERT GLASPER, ESPERANZA SPALDING, AND JANELLE MONÁE
Stace Secular music, sacred space: evangelical worship and popular music
Fallon Messiaen Perspectives 1: Sources and Influences
Bauer Flaco’s Legacy: The Globalization of Conjunto
Maier GEISTERTRIO: Beethoven's Music in Samuel Beckett's" Ghost Trio"(Part 2)
Berish “I Dream of Her and Avalon”: 1930s Sweet Jazz, Race, and Nostalgia at the Casino Ballroom
Crook Zabumba music from Caruaru, Pernambuco: musical style, gender, and the interpenetration of rural and urban worlds
FR2472772A1 (en) Electronic metronome providing complex rhythm pattern - uses microprocessor with programmable memories to provide two sound groups with different characteristics in alternance
Hall on top of the world?
FR2642207A1 (en) EDUCATIONAL APPARATUS FOR IMPROVED READING
WO2006075027A1 (en) Interactive game system comprising wireless communication means and omnidirectional display means, corresponding game terminal and control unit
Rosenthal et al. CONGRES DU CIM SUR «L'EXECUTANT»
Miyazaki et al. Mon voIsIn totoro
Ogarkova The Music Salon in Russia in the First Half of the 19th Century
Drettas Tant que les grands-meres parlent...: Approche sociolinguistique du bilinguisme actuel dans un village de l'Almopie
Arnold Oklahoma City Music: Deep Deuce and Beyond
Paulus Animation Experienced through music Tomislav Simovic and the Zagreb School of Animation
Pitts Discovering Carl

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse