ES2751461T3

ES2751461T3 - Screen

Info

Publication number: ES2751461T3
Application number: ES12779044T
Authority: ES
Inventors: Werner Brettschneider
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2011-11-16
Filing date: 2012-10-25
Publication date: 2020-03-31
Anticipated expiration: 2032-10-25
Also published as: CN103930617A; EP2780505A1; DE102011086428A1; EP2780505B1; PT2780505T; WO2013072174A1; DE202011108856U1; CN103930617B

Abstract

Criba (2) con un lado delantero de criba perfilado (4) para el tratamiento de una suspensión (1) con una pluralidad de orificios de criba en forma de ranura (3), configurándose al menos una sección de la criba (2), que comprende varios orificios de criba en forma de ranura (3), en una sola pieza, caracterizada por que la criba (2) presenta una superficie de criba abierta de entre un 12 y un 33%, y por que, en al menos una parte de los orificios de criba en forma de ranura (3), al menos una sección desemboca en una elevación del perfil del lado delantero de criba (4) y/o por que, en al menos una parte de los orificios de criba en forma de ranura (3), la altura de la desembocadura en el lado delantero de criba (4) varía en la dirección longitudinal de la ranura.Screen (2) with a profiled front screen side (4) for treating a suspension (1) with a plurality of slot-shaped screen holes (3), at least one section of the screen (2) being configured, comprising several slot-shaped sieve holes (3), in a single piece, characterized in that the sieve (2) has an open sieve surface of between 12 and 33%, and that, in at least one part of the slot-shaped screen holes (3), at least one section leads to an elevation of the profile of the front side of the screen (4) and / or why, in at least part of the screen-shaped holes of slot (3), the height of the outlet on the front side of the screen (4) varies in the longitudinal direction of the slot.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

CribaScreen

La invención se refiere a una criba según el preámbulo de la reivindicación 1. La invención se refiere igualmente a un procedimiento para la fabricación de la criba.The invention relates to a screen according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a process for the manufacture of the screen.

Las cribas de este tipo se utilizan, por ejemplo, para el cribado en húmedo de las suspensiones de sustancias fibrosas, a fin de eliminar las impurezas presentes en las mismas. Suelen ser rígidas y, por lo tanto, se diferencian de las cribas flexibles sin fin utilizadas en prensas de cribado y máquinas de papel.Screens of this type are used, for example, for wet screening of fibrous suspensions, in order to remove impurities present therein. They are usually rigid and therefore differ from the endless flexible screens used in screening presses and paper machines.

Las características de una criba como ésta resultan fundamentalmente del tamaño, de la forma y del número de orificios de criba practicados en la misma. Por regla general, éstos se mantienen más pequeños que las sustancias a cribar.The characteristics of a sieve like this mainly result from the size, shape and number of sieve holes made in it. As a general rule, these are kept smaller than the substances to be screened.

Estas cribas se utilizan ventajosamente, por ejemplo, en deshilachadoras, deshilachadoras secundarias y clasificadoras para la preparación de suspensiones de fibras de papel, donde su tarea consiste en retener las impurezas.These screens are advantageously used, for example, in fraying machines, secondary fraying machines and sorters for the preparation of paper fiber suspensions, where their task is to retain impurities.

Naturalmente se pretende conseguir el mayor rendimiento posible con cribas de este tipo, es decir, que la mayor cantidad posible de sustancias no rechazadas pase por los orificios. Esto se puede lograr mediante la existencia de tantos orificios como sea posible. En general, se trata de conseguir la mayor superficie de criba abierta posible en relación con toda la superficie del elemento de criba.Naturally, it is intended to achieve the highest possible performance with screens of this type, that is, that the largest possible amount of non-rejected substances passes through the holes. This can be accomplished by having as many holes as possible. In general, it is a question of achieving the largest possible open screen surface in relation to the entire surface of the screen element.

Otro requisito consiste en una resistencia relativamente alta a la presión hidráulica. Las cribas de este tipo se utilizan en una planta de producción en la que también pueden producirse fallos, lo que da lugar a cargas de presión diferentes y considerables sobre las cribas. Dado que no siempre se puede descartar una obturación, las altas presiones y, en caso de superficies correspondientemente grandes, también las fuerzas elevadas pueden actuar sobre la superficie de dichas cribas. Estas fuerzas incrementadas deben poder absorberse a través de la criba sin dañarla.Another requirement is a relatively high resistance to hydraulic pressure. Screens of this type are used in a production plant where failures can also occur, resulting in considerable and different pressure loads on the screens. Since a seal cannot always be ruled out, high pressures and, in correspondingly large surfaces, also high forces can act on the surface of such screens. These increased forces must be able to be absorbed through the screen without damaging it.

El documento EP 0613509 B1 revela una criba según el preámbulo de la reivindicación 1.EP 0613509 B1 discloses a screen according to the preamble of claim 1.

La tarea de la invención consiste en mejorar el efecto de clasificación y/o el rendimiento, garantizando al mismo tiempo la estabilidad necesaria de la criba.The task of the invention is to improve the sorting effect and / or performance, while ensuring the necessary stability of the screen.

Según la invención, la tarea se ha resuelto mediante una criba según la reivindicación 1.According to the invention, the task has been solved by means of a sieve according to claim 1.

En este caso, la configuración en una sola pieza asegura la resistencia requerida de la sección o de la criba gracias a la falta de líneas de separación dentro de la sección respectiva de la superficie de criba. Esta alta resistencia permite, a su vez, el aumento de la superficie de criba abierta y, por lo tanto, del rendimiento.In this case, the one-piece configuration ensures the required strength of the section or screen thanks to the lack of separation lines within the respective section of the screen surface. This high resistance allows, in turn, the increase of the open screen surface and, therefore, the performance.

Normalmente, las ranuras de este tipo se forman con y entre las barras de criba paralelas. Por una parte, su fabricación es relativamente costosa y, por otra parte, limita la superficie de criba abierta que se puede conseguir para garantizar una alta resistencia.Typically, such grooves are formed with and between parallel screen bars. On the one hand, its manufacture is relatively expensive and, on the other hand, it limits the open screen surface that can be achieved to guarantee high resistance.

El lado delantero de criba perfilado crea turbulencias en la suspensión, mejorando así considerablemente el efecto de clasificación y el rendimiento, lo que tiene un efecto positivo en el consumo de energía.The profiled front side of the screen creates turbulence in the suspension, thus greatly improving the grading effect and performance, which has a positive effect on power consumption.

Aquí, como lado delantero de criba se considera el lado de la criba desde el que fluye la suspensión a través de la criba.Here, the front side of the screen considers the side of the screen from which the suspension flows through the screen.

En este caso, el caudal también puede aumentarse gracias a que, en al menos una parte de los orificios de criba en forma de ranura, al menos una sección desemboca en una elevación del perfil del lado delantero de criba y/o a que, en al menos una parte de los orificios de criba en forma de ranura, la altura de la desembocadura en el lado delantero de criba varía en la dirección longitudinal de la ranura.In this case, the flow rate can also be increased thanks to the fact that, in at least a part of the slot-shaped sieve holes, at least one section leads to a profile elevation of the front sieve side and / or that, at al minus a part of the slot-shaped screen holes, the height of the opening on the front screen side varies in the longitudinal direction of the slot.

De este modo no sólo se crean más turbulencias en la suspensión, sino que también se mejora la capacidad de absorción de las desembocaduras.This not only creates more turbulence in the suspension, but also improves the absorption capacity of the outlets.

Para la mayoría de las aplicaciones se ha comprobado que resulta ventajoso que la superficie de criba abierta de la sección sea del orden de entre el 15 y el 25%.For the majority of applications, it has been found to be advantageous if the open screen surface of the section is of the order of between 15 and 25%.

Además, los efectos positivos de la invención pueden aprovecharse por completo si toda la criba, especialmente toda la superficie de criba perforada, se configura en una sola pieza.Furthermore, the positive effects of the invention can be fully exploited if the entire screen, especially the entire perforated screen surface, is configured in one piece.

Con respecto a una formación de turbulencias suficiente en el lado delantero de criba, resulta ventajoso que la profundidad de perfil del lado delantero de criba sea de entre 0,5 y 3 mm, preferiblemente de entre 0,7 y 1,2 mm. Para lograr una alta densidad en los orificios de criba, resulta ventajoso que al menos una parte fundamental, preferiblemente todos los orificios de criba en forma de ranura, se dispongan paralelamente entre sí. With respect to sufficient turbulence formation on the front screen side, it is advantageous if the profile depth of the front screen side is between 0.5 and 3 mm, preferably between 0.7 and 1.2 mm. In order to achieve a high density in the screen holes, it is advantageous that at least a fundamental part, preferably all the slot-shaped screen holes, are arranged parallel to each other.

Para conseguir una resistencia elevada de la criba, a pesar de la superficie de criba grande abierta, el grosor de la criba debería ser de entre 2 y 8 mm, preferiblemente de entre 4 y 6 mm, y/o la anchura de alma entre los orificios de criba en forma de ranura adyacentes debería ser superior a 0,3 mm y preferiblemente de entre 1 y 5 mm.In order to achieve high sieve strength, despite the large open sieve surface, the sieve thickness should be between 2 and 8 mm, preferably between 4 and 6 mm, and / or the web width between the Adjacent slot-shaped screen holes should be greater than 0.3mm and preferably 1 to 5mm.

Dependiendo del tipo de tratamiento y/o de la naturaleza de la suspensión y/o de las impurezas, puede resultar ventajoso que la sección transversal de los orificios de criba en forma de ranura, situada perpendicularmente a la dirección de flujo, presente al menos una sección redonda o sólo secciones rectas.Depending on the type of treatment and / or the nature of the suspension and / or impurities, it may be advantageous if the cross section of the slot-shaped screen holes, located perpendicular to the flow direction, has at least one round section or just straight sections.

En función de la aplicación, la criba puede configurarse plana o como cilindro, desarrollándose los orificios de criba en forma de ranura preferiblemente paralelos al eje de cilindro.Depending on the application, the screen can be configured flat or as a cylinder, with the slot-shaped screen holes preferably being parallel to the cylinder axis.

Debido a los requisitos especiales, en particular con respecto a la estabilidad y al desgaste, la aplicación de la invención resulta especialmente adecuada para el tratamiento de una suspensión de sustancia fibrosa apropiada para la producción de una banda de papel, de cartón, de papel tisú o de otra banda de sustancia fibrosa. En este caso, al menos la sección de una sola pieza de la criba, preferiblemente toda la criba, debería componerse de metal. Además, los orificios de criba en forma de ranura deberían tener una anchura de entre 0,1 y 1,0 mm, preferiblemente de entre 0,1 y 0,45 mm. Las ventajas de costes en la fabricación de la criba resultan cuando los orificios de criba en forma de ranura de al menos una sección y, preferiblemente, también el perfil del lado delantero de la criba se fabrican mediante corte por chorro de agua. Con esta finalidad, el grosor de la criba debería ser inferior a 20 mm.Due to the special requirements, in particular with regard to stability and wear, the application of the invention is especially suitable for the treatment of a suspension of fibrous substance suitable for the production of a strip of paper, cardboard, tissue paper or from another band of fibrous substance. In this case, at least the one-piece section of the screen, preferably the entire screen, should be made of metal. In addition, the slot-shaped screen holes should have a width of between 0.1 and 1.0mm, preferably between 0.1 and 0.45mm. The cost advantages in the manufacture of the screen result when the slot-shaped screen holes of at least one section and, preferably, also the profile of the front side of the screen are manufactured by water jet cutting. For this purpose, the thickness of the screen should be less than 20 mm.

Si durante la fabricación de los orificios de criba, el lado delantero de criba se somete a un tratamiento de chorro de agua, también se produce, durante la fabricación de los orificios de criba en forma de ranura, un perfilado irregular de la zona de desembocadura, lo que, en muchos casos, puede ser suficiente.If during the manufacture of the sieve holes the front side of the sieve is subjected to a water jet treatment, an irregular profiling of the outlet area also occurs during the manufacture of the slot-shaped sieve holes. , which, in many cases, may be sufficient.

En muchas aplicaciones también resulta ventajoso que los orificios de criba se ensanchen en la dirección del flujo de la suspensión a cribar, ensanchándose preferiblemente de forma cónica o a modo de trompeta, lo que puede lograrse fácilmente con el corte por chorro de agua desde el lado trasero de criba. En este caso, el ángulo entre una línea recta, a través del comienzo por el lado delantero de criba y del final por el lado trasero de criba de la pared del orificio de criba, y la dirección de flujo debería ser de entre 1 y 8°, preferiblemente de entre 3 y 5°. El ensanchamiento del orificio de criba contrarresta una obturación, pero es tan pequeño que no influye significativamente en la resistencia de la criba.In many applications it is also advantageous for the screen holes to widen in the direction of the flow of the suspension to be screened, preferably widening conically or trumpet-like, which can be easily accomplished with water jet cutting from the rear side sieve. In this case, the angle between a straight line, through the start through the front screen side and the end through the rear screen side of the screen hole wall, and the flow direction should be between 1 and 8 °, preferably between 3 and 5 °. The widening of the screen hole counteracts a plug, but is so small that it does not significantly influence the strength of the screen.

La invención se explica a continuación más detalladamente con varios ejemplos de realización.The invention is explained in more detail below with various exemplary embodiments.

En el dibujo adjunto se muestra en la:In the attached drawing it is shown in:

Figura 1 una sección transversal esquemática a través de un clasificador de presión;Figure 1 a schematic cross section through a pressure classifier;

Figura 2 una sección transversal esquemática a través de una deshilachadora;Figure 2 a schematic cross section through a frayer;

Figuras 3 y 4 una sección transversal parcial a través de diferentes cribas 2 yFigures 3 and 4 a partial cross section through different screens 2 and

Figuras 5 a-d orificios de criba con diferentes secciones transversales.Figures 5 a-d sieve holes with different cross sections.

En la figura 1 se puede ver una clasificadora de presión según la invención con una criba metálica de una pieza 2, aquí en forma de una cesta de criba cilíndrica con un eje de cilindro vertical 10 que divide el espacio interior del clasificador de presión en una cámara de entrada 8 y una cámara de material aceptado 9.Figure 1 shows a pressure classifier according to the invention with a one-piece metal screen 2, here in the form of a cylindrical screen basket with a vertical cylinder axis 10 that divides the interior space of the pressure classifier into one input chamber 8 and an accepted material chamber 9.

La suspensión de sustancia fibrosa 1 se aporta a la cámara de entrada 8 a través de una entrada de suspensión 11. The fibrous substance suspension 1 is supplied to the inlet chamber 8 through a suspension inlet 11.

En el clasificador de presión aquí utilizado, la suspensión de sustancia fibrosa 1 recibe un impulso giratorio que la desplaza en un movimiento perimetral. Adicionalmente se genera un flujo de transporte como consecuencia de la caída de presión que se produce entre la entrada de suspensión 11 mostrada arriba y la salida de rechazo inferior 12 de la cámara de entrada 8.In the pressure classifier used here, the fibrous substance suspension 1 receives a rotating impulse which displaces it in a perimeter movement. Additionally, a transport flow is generated as a consequence of the pressure drop that occurs between the suspension inlet 11 shown above and the lower rejection outlet 12 of the inlet chamber 8.

En el recorrido de este flujo de transporte, una gran parte de la suspensión de sustancia fibrosa 1 se desvía, según lo previsto, como material aceptado 17 a través de la criba 2 a la cámara de material aceptado 9 y desde allí se expulsa a través de la salida de material aceptado 13. Aquí, al menos una gran parte de las fibras contenidas en la suspensión de sustancia fibrosa 1 también pasa a la cámara de material aceptado 9.In the course of this transport stream, a large part of the fibrous substance suspension 1 is diverted, as intended, as accepted material 17 through screen 2 to accepted material chamber 9 and from there is ejected through of the accepted material outlet 13. Here, at least a large part of the fibers contained in the fibrous substance suspension 1 also passes into the accepted material chamber 9.

La parte de la suspensión de sustancia fibrosa 1 rechazada por la criba 2 se transporta como rechazo 18 a través de la salida de rechazo 12 fuera de la cámara de entrada 8.The part of the suspension of fibrous substance 1 rejected by screen 2 is conveyed as reject 18 through the reject outlet 12 out of the inlet chamber 8.

Para evitar que los orificios de la criba 2 se obstruyan, se utiliza un rascador de criba en sí conocido que se mueve relativamente con respecto a la criba 2.To prevent the holes in screen 2 from clogging, a known screen scraper is used which moves relatively with respect to screen 2.

Por ejemplo, este rascador de criba está formado por un rotor 6 que gira en la criba 2 con palas de rotor 15 fijadas en el mismo. En este caso, el rotor 6 tiene la forma de un tambor cilíndrico, coincidiendo el eje de giro 7 con el eje de cilindro 10.For example, this screen scraper is formed by a rotor 6 that rotates in the screen 2 with rotor blades 15 fixed on it. In this case, the rotor 6 has the shape of a cylindrical drum, the axis of rotation 7 coinciding with the axis of cylinder 10.

Aquí, todas las palas de rotor 15 tienen la misma forma, lo que da lugar a un efecto uniforme en la suspensión de sustancia fibrosa 1 y en la criba 2. Here, all the rotor blades 15 have the same shape, which results in a uniform effect in the suspension of fibrous substance 1 and in the screen 2.

Además, las palas de rotor 15 se distribuyen en varios planos perimetrales del rotor 6 que se desarrollan perpendicularmente al eje de giro 7.Furthermore, the rotor blades 15 are distributed in several perimeter planes of the rotor 6 that develop perpendicular to the axis of rotation 7.

En la figura 1, las palas de rotor 15 se configuran a modo de ejemplo como elevaciones en el rotor 6.In Figure 1, the rotor blades 15 are configured by way of example as elevations in rotor 6.

La superficie de criba se compone de una pluralidad de orificios de criba 3 distribuidos de la manera más uniforme posible, con la misma superficie de sección transversal mínima en la dirección de flujo 5 para garantizar el mismo efecto de clasificación. Para un rendimiento alto, la superficie de criba abierta de la criba 2 es de entre el 15 y el 25%. En relación con un rendimiento alto, la superficie de criba abierta se considera la suma de las secciones transversales de flujo más pequeñas a través de la criba 2 con respecto a la superficie de criba perforada correspondiente.The screen surface is composed of a plurality of screen holes 3 distributed as evenly as possible, with the same minimum cross-sectional area in the flow direction 5 to ensure the same sorting effect. For high performance, the open screen area of screen 2 is between 15 and 25%. In relation to high performance, the open screen surface is considered the sum of the smallest flow cross sections through screen 2 with respect to the corresponding perforated screen surface.

Por el contario, en la figura 2 se representa una deshilachadora en cuyo depósito 16 se forma una suspensión 1 de sustancia fibrosa y agua. Para ello, un rotor 6 que gira delante de una criba 2 en el fondo del depósito 16 mezcla la suspensión 1. El rotor 6 genera delante de la criba 2 un flujo giratorio, lo que mejora el efecto de clasificación y el paso. La suspensión de sustancia fibrosa 1 fluye a través de la criba 2, aquí a modo de ejemplo plana, desde el lado delantero de criba 4. En este caso, las impurezas de mayor tamaño se retienen, pudiéndose evacuar las mismas del rotor 6 por el lado delantero de criba 4.On the contrary, FIG. 2 shows a fraying machine in whose tank 16 a suspension 1 of fibrous substance and water is formed. For this, a rotor 6 that rotates in front of a screen 2 at the bottom of the tank 16 mixes the suspension 1. The rotor 6 generates a rotational flow in front of the screen 2, which improves the classification and pitch effect. The suspension of fibrous substance 1 flows through screen 2, here as a flat example, from the front side of screen 4. In this case, the larger impurities are retained, being able to evacuate them from the rotor 6 by the screen front side 4.

Después de pasar por la criba 2, la suspensión 1 se puede recoger debajo de la criba 2 y evacuar.After going through screen 2, suspension 1 can be collected under screen 2 and evacuated.

Como se puede ver en la figura 3, la expansión más larga de las ranuras en la criba 2 es aproximadamente perpendicular al flujo giratorio 14 de la suspensión 1 generado por el rotor 6 delante de la criba 2.As can be seen in Figure 3, the longest expansion of the grooves in screen 2 is approximately perpendicular to the rotating flow 14 of suspension 1 generated by rotor 6 in front of screen 2.

Mientras que el grosor de la criba 2 es de entre 4 y 6 mm, los orificios de criba en forma de ranura 3 tienen una anchura de 0,1 a 0,45 mm y una longitud de entre 10 y 100 mm.While the thickness of the screen 2 is between 4 and 6 mm, the slot-shaped screen holes 3 have a width of 0.1 to 0.45 mm and a length of between 10 and 100 mm.

Para aumentar el caudal, el lado delantero de criba 4 de la criba 2 presenta, de acuerdo con las figuras 3 y 4, un microperfil irregular, cuya profundidad es del orden de entre 0,5 y 1,2 mm. Este perfil tiene como consecuencia que la altura de la desembocadura en el lado delantero de criba 4 varía en la dirección longitudinal de la ranura, provocando microturbulencias en la suspensión 1.To increase the flow rate, the front side of screen 4 of screen 2 has, according to Figures 3 and 4, an irregular microprofile, the depth of which is of the order of between 0.5 and 1.2 mm. The consequence of this profile is that the height of the outlet on the front side of screen 4 varies in the longitudinal direction of the groove, causing micro-turbulence in the suspension 1.

Además de este microperfil, como se muestra en la figura 4, la criba 2 también puede presentar macroperfiles en forma de acanaladuras o similares con una profundidad de perfil de entre 1,2 y 3 mm o más. En este caso, los orificios de criba 3 en el lado delantero de criba 4 pueden desembocar por secciones o completamente en las depresiones o también en las elevaciones del macroperfil. Esta variedad en la configuración de la desembocadura también amplía las características de clasificación de los orificios de criba 3, provocando también más turbulencias en la suspensión 1.In addition to this microprofile, as shown in Figure 4, screen 2 can also have macroprofiles in the form of grooves or the like with a profile depth of between 1.2 and 3 mm or more. In this case, the sieve holes 3 on the front side of sieve 4 can open in sections or completely in the depressions or also in the elevations of the macroprofile. This variety in the mouth configuration also extends the classification characteristics of the sieve holes 3, also causing more turbulence in the suspension 1.

Como se puede ver en las figuras 5 a-d, todos los orificios de criba adyacentes 3 en los lados largos de las ranuras tienen la misma distancia unos respecto a otros, lo que garantiza un aprovechamiento efectivo de la superficie de criba y una alta estabilidad.As can be seen in Figures 5 a-d, all adjacent screen holes 3 on the long sides of the grooves have the same distance from each other, ensuring effective use of the screen surface and high stability.

Aquí, los orificios de criba 3 se disponen en filas paralelas, siendo la anchura de alma entre los orificios de criba en forma de ranura 3 adyacentes a los lados largos de entre 1 y 5 mm aproximadamente.Here, the screen holes 3 are arranged in parallel rows, the web width being between the slot-shaped screen holes 3 adjacent the long sides of approximately 1 to 5 mm.

Las figuras 5a-d muestran posibilidades de configuración de la ranura de los orificios de criba 3. En la figura 5a, las ranuras sólo están formadas por una única sección recta.Figures 5a-d show possibilities of configuring the slot of the screen holes 3. In Figure 5a, the grooves are only formed by a single straight section.

En cambio, las ranuras en la figura 5b poseen respectivamente dos secciones rectas, formando las secciones un ángulo obtuso. En la figura 5d, estas ranuras en ángulo obtuso se disponen desplazadas unas respecto a otras. Las ranuras en la figura 5c están formadas exclusivamente por secciones redondas.Instead, the grooves in Figure 5b respectively have two straight sections, the sections forming an obtuse angle. In Fig. 5d, these obtuse angle grooves are arranged offset from each other. The grooves in figure 5c are formed exclusively by round sections.

La fabricación de los orificios de criba 3 de la criba 2 se realiza mediante corte por chorro de agua.The manufacture of the sieve holes 3 of the sieve 2 is carried out by means of water jet cutting.

En el corte por chorro de agua, el material a procesar se separa mediante un chorro de agua a alta presión, añadiéndose al agua un agente de corte, un así llamado abrasivo, para aumentar la potencia de corte.In water jet cutting, the material to be processed is separated by a high pressure water jet, adding a cutting agent, a so-called abrasive, to the water to increase the cutting power.

El corte por chorro de agua permite practicar ranuras estrechas incluso en cribas metálicas 2 con estos grosores. Como resultado, se puede generar una gran superficie de criba abierta y, gracias al diseño en una sola pieza, también se garantiza una alta resistencia de la criba 2.Water jet cutting allows for narrow grooves even in 2 metal screens with these thicknesses. As a result, a large open screen surface can be generated and, thanks to the one-piece design, high screen resistance 2 is also guaranteed.

Además, durante un tratamiento por chorro de agua del lado delantero de criba 4 se pueden generar microperfiles, así como macroperfiles en el mismo, lo que simplifica aún más el proceso de fabricación.Furthermore, during a water jet treatment of the front side of screen 4, microprofiles, as well as macroprofiles, can be generated therein, which further simplifies the manufacturing process.

Mediante el corte por chorro de agua desde el lado trasero de criba también se puede generar sin problemas un ensanchamiento cónico o en forma de trompeta de los orificios de criba 3 en la dirección de flujo 5, como se representa en la figura 4. En este caso, el ángulo 19 entre una línea recta, a través del comienzo del lado delantero de criba y del final del lado trasero de criba de la pared del orificio de criba 3, y la dirección de flujo 5 es de entre 3 y 5°. By means of water jet cutting from the rear side of the screen, a conical or trumpet widening of the screen holes 3 in the flow direction 5 can also be generated without problems, as shown in FIG. 4. In this case, the angle 19 between a straight line, through the beginning of the front screen side and the end of the rear screen side of the wall of the screen hole 3, and the flow direction 5 is between 3 and 5 °.

Claims

1. Screen (2) with a profiled front screen side (4) for treating a suspension (1) with a plurality of slot-shaped screen holes (3), at least one section of the screen (2) being configured ), comprising several slot-shaped sieve holes (3), in a single piece, characterized in that the sieve (2) has an open sieve surface of between 12 and 33%, and that, at al minus a part of the slot-shaped screen holes (3), at least one section leads to an elevation of the profile of the front side of the screen (4) and / or why, in at least part of the screen holes in the form of a groove (3), the height of the opening on the front side of the screen (4) varies in the longitudinal direction of the groove.

2. Screen (2) according to claim 1, characterized in that the open screen surface of the section is between 15 and 25%.

3. Screen (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the entire perforated screen surface is configured in one piece.

Screen (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the screen (2) is less than 20 mm, preferably being between 2 and 8 mm.

Screen (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the profile depth of the front side of the screen (4) is less than 3 mm, preferably being between 0.7 and 1.2 mm.

Screen (2) according to one of the preceding claims, characterized in that at least a fundamental part of preferably all the slot-shaped screen holes (3) are arranged parallel to each other.

7. Screen (2) according to claim 6, characterized in that the web width between the adjacent slot-shaped screen holes (3) is greater than 0.3 mm, preferably being between 1 and 5 mm.

Screen (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the slot-shaped screen holes (3) have a width of between 0.1 and 1.0, preferably between 0.1 and 0.45 mm.

Screen (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the slot-shaped screen holes (3), located perpendicular to the flow direction (5), has at least one round section.

Screen (2) according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the cross section of the slot-shaped screen holes (3), located perpendicular to the flow direction (5), only has straight sections.

11. Screen (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the screen holes (3) are widened in the flow direction (5), preferably widening conically or as a trumpet, the angle (19) being between a straight line, through the beginning on the front screen side and the end on the rear screen side of the screen hole wall (3), and the flow direction (5) of between 1 and 8 °, preferably between 3 and 5 °.

12. Screen (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the screen (2) is flat.

Screen (2) according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the screen (2) is configured as a cylinder and that the slot-shaped screen holes (3) preferably develop approximately parallel to the axis of cylinder (10).

14. Screen (2) according to one of the preceding claims for the treatment of a suspension of fibrous substance (1) suitable for the manufacture of a band of paper, cardboard, tissue paper or another band of fibrous substance, characterized by that at least the one-piece section of the screen (2) is made of metal.

15. Method for manufacturing a screen (2) with slot-shaped screen holes (3) and with a profiled front side of the screen (4) according to one of the preceding claims, the screen holes being manufactured in the form of a slot (3), at least of a section, and preferably also the profile of the front side of the screen (4) by means of water jet cutting.