DE102011086428A1

DE102011086428A1 - scree

Info

Publication number: DE102011086428A1
Application number: DE102011086428A
Authority: DE
Inventors: Werner Brettschneider
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2011-11-16
Filing date: 2011-11-16
Publication date: 2013-05-16
Also published as: EP2780505A1; CN103930617A; WO2013072174A1; ES2751461T3; PT2780505T; EP2780505B1; CN103930617B; DE202011108856U1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Sieb (2) zur Behandlung einer Suspension (1) mit einer Vielzahl von schlitzförmigen Sieböffnungen (3). Dabei sollen die Sortierwirkung und/oder der Durchsatz bei Gewährleistung der erforderlichen Siebstabilität dadurch verbessert werden, dass zumindest ein, mehrere schlitzförmige Sieböffnungen (3) umfassender Abschnitt des Siebes (2) einstückig ausgebildet ist, eine offene Siebfläche zwischen 12 und 30% aufweist und eine profilierte Siebvorderseite (4) besitzt.The invention relates to a sieve (2) for treating a suspension (1) having a multiplicity of slot-shaped sieve openings (3). In this case, the sorting effect and / or the throughput are to be improved while ensuring the required screen stability, that at least one, a plurality of slot-shaped screen openings (3) comprehensive section of the screen (2) is integrally formed, has an open screen area between 12 and 30% and a profiled Siebvorderseite (4) has.

Description

Die Erfindung betrifft ein Sieb zur Behandlung einer Suspension mit einer Vielzahl von schlitzförmigen Sieböffnungen.The invention relates to a sieve for treating a suspension having a multiplicity of slot-shaped sieve openings.

Die Erfindung betrifft ebenso ein Verfahren zur Herstellung eines Siebes mit schlitzförmigen Sieböffnungen.The invention also relates to a method for producing a screen with slot-shaped screen openings.

Derartige Siebe werden beispielsweise zur Nasssiebung von Faserstoffsuspensionen verwendet, um darin vorhandene Störstoffe zu entfernen. Sie sind in der Regel starr und unterscheiden sich dadurch von flexiblen Endlossieben, die in Siebpressen und Papiermaschinen verwendet werden. Such screens are used for example for wet screening of pulp suspensions to remove impurities present therein. As a rule, they are rigid and differ from flexible endless screens used in screen presses and paper machines.

Die Charakteristik eines solchen Siebes ergibt sich im Wesentlichen aus Größe, Form und Anzahl der sich darin befindenden Sieböffnungen. Diese werden in der Regel kleiner gehalten als die auszusiebenden Stoffe.The characteristic of such a sieve results essentially from the size, shape and number of sieve openings therein. These are usually kept smaller than the auszusiebenden substances.

Verwendet werden solche Siebe mit Vorteil z. B. in Stofflösern, Sekundärstofflösern und Sortierern zur Aufbereitung von Papierfasersuspensionen, wobei sie die Aufgabe haben, Störstoffe zurückzuhalten. Are used such sieves with advantage z. As in pulpers, Sekundärstofflösern and sorters for the treatment of paper fiber suspensions, where they have the task of retaining impurities.

Natürlich ist man bestrebt, bei derartigen Sieben einen möglichst großen Durchsatz zu ermöglichen, d. h. eine möglichst große Menge von nicht abgewiesenen Stoffen soll die Öffnungen passieren. Das lässt sich dadurch fördern, dass möglichst viele Öffnungen vorhanden sind. Gesamthaft ausgedrückt, bemüht man sich um eine möglichst große offene Siebfläche, bezogen auf die gesamte Oberfläche des Siebelementes.Of course, one endeavors to enable the highest possible throughput in such screens, d. H. The largest possible amount of non-rejected substances should pass through the openings. This can be promoted by having as many openings as possible. In total terms, efforts are made to open the largest possible screen area, based on the entire surface of the screen element.

Eine weitere Forderung ist eine relativ hohe Festigkeit gegen hydraulischen Druck. Solche Siebe werden in einem Produktionsbetrieb eingesetzt, bei dem es auch einmal zu Störungen kommt, was zu unterschiedlicher und beträchtlicher Druckbelastung der Siebe führt. Da sich eine Verstopfung nicht immer ausschließen lässt, können durchaus hohe Drücke und bei den entsprechend großen Flächen auch hohe Kräfte auf die Oberfläche solcher Siebe wirken. Diese erhöhten Kräfte müssen durch das Sieb aufgenommen werden können, ohne dass eine Beschädigung eintritt.Another requirement is a relatively high resistance to hydraulic pressure. Such sieves are used in a production plant, which sometimes comes to disturbances, which leads to different and considerable pressure load of the sieves. Since a blockage can not always be ruled out, it is quite possible for high pressures to act on the surface of such screens and, for the correspondingly large areas, for high forces. These increased forces must be able to be absorbed by the sieve without damaging it.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher die Sortierwirkung und/oder den Durchsatz bei Gewährleistung der erforderlichen Siebstabilität zu verbessern.The object of the invention is therefore to improve the sorting effect and / or throughput while ensuring the required screen stability.

Erfindungsgemäß wurde die Aufgabe dadurch gelöst, dass zumindest ein, mehrere schlitzförmige Sieböffnungen umfassender Abschnitt des Siebes einstückig ausgebildet ist, eine offene Siebfläche zwischen 12 und 30% aufweist und eine profilierte Siebvorderseite besitzt.According to the invention, this object is achieved in that at least one, a plurality of slot-shaped screen openings comprehensive section of the screen is integrally formed, has an open screen area between 12 and 30% and has a profiled screen front.

Dabei sorgt die einstückige Ausbildung wegen fehlender Trennlinien innerhalb des jeweiligen Abschnitts der Siebfläche für die erforderliche Festigkeit des Abschnitts bzw. des Siebes überhaupt. Diese hohe Festigkeit wiederum erlaubt die Steigerung der offenen Siebfläche und damit des Durchsatzes.The one-piece design because of the lack of dividing lines within the respective section of the screen surface ensures the required strength of the section or of the screen at all. This high strength in turn allows the increase of the open screen area and thus the throughput.

Üblicherweise werden derartige Schlitze mit und zwischen parallelen Siebstäben gebildet. Dies ist einerseits relativ aufwendig in der Herstellung und begrenzt andererseits bei Gewährleistung einer hohen Festigkeit die erreichbare offene Siebfläche.Typically, such slots are formed with and between parallel screen bars. On the one hand, this is relatively expensive to manufacture and, on the other hand, limits the achievable open screen area while ensuring high strength.

Die profilierte Siebvorderseite schafft Turbulenzen in der Suspension und verbessert so die Sortierwirkung und den Durchsatz erheblich, was sich positiv auf den Energiebedarf auswirkt. The profiled screen front creates turbulence in the suspension, significantly improving sorting efficiency and throughput, which has a positive impact on energy requirements.

Als Siebvorderseite wird hierbei die Seite des Siebes angesehen, von der aus die Suspension durch das Sieb strömt.As Siebvorderseite here the side of the sieve is considered, from which the suspension flows through the sieve.

Für die meisten Anwendungen hat es sich dabei als vorteilhaft erwiesen, wenn die offene Siebfläche des Abschnittes zwischen 15 und 25% liegt.For most applications, it has proven to be advantageous if the open screen area of the section is between 15 and 25%.

Des Weiteren können die positiven Effekte der Erfindung dann umfassend genutzt werden, wenn das gesamte Sieb, insbesondere die gesamte perforierte Siebfläche einstückig ausgebildet ist.Furthermore, the positive effects of the invention can then be used extensively if the entire sieve, in particular the entire perforated sieve surface is integrally formed.

Hinsichtlich einer ausreichenden Turbulenzbildung an der Siebvorderseite ist es von Vorteil, wenn die Profiltiefe der Siebvorderseite zwischen 0,5 und 3 mm, vorzugsweise zwischen 0,7 und 1,2 mm liegt.With regard to sufficient turbulence formation on the front side of the screen, it is advantageous if the profile depth of the screen front side is between 0.5 and 3 mm, preferably between 0.7 and 1.2 mm.

Für das Erreichen einer hohen Dichte an Sieböffnungen ist es vorteilhaft, wenn zumindest ein wesentlicher Teil der, vorzugsweise alle schlitzförmigen Sieböffnungen parallel zueinander angeordnet sind.To achieve a high density of screen openings, it is advantageous if at least a substantial part of, preferably all slot-shaped screen openings are arranged parallel to each other.

Um trotz der großen offenen Siebfläche eine hohe Festigkeit des Siebes zu erreichen, sollte die Dicke des Siebes zwischen 2 und 8 mm, vorzugsweise zwischen 4 und 6 mm und/oder die Stegbreite zwischen benachbarten, schlitzförmigen Sieböffnungen zwischen 1 und 5 mm, vorzugsweise zwischen 2 und 3,5 mm liegen.In order to achieve a high strength of the screen despite the large open screen area, the thickness of the screen should be between 2 and 8 mm, preferably between 4 and 6 mm and / or the web width between adjacent, slot-shaped screen openings between 1 and 5 mm, preferably between 2 and 3.5 mm.

Je nach Art der Behandlung und/oder der Beschaffenheit der Suspension und/oder der Störstoffe kann es von Vorteil sein, wenn der senkrecht zur Durchströmrichtung liegende Querschnitt der schlitzförmigen Sieböffnungen wenigstens einen runden Abschnitt oder aber nur gerade Abschnitte aufweist.Depending on the type of treatment and / or the nature of the suspension and / or the contaminants, it may be advantageous if the cross section of the slot-shaped screen openings lying perpendicular to the flow direction has at least one round section or only straight sections.

Der Durchsatz lässt sich dabei auch dadurch steigern, dass zumindest bei einem Teil der schlitzförmigen Sieböffnungen wenigstens ein Abschnitt in eine Erhebung des Profils der Siebvorderseite mündet und/oder sich zumindest bei einem Teil der schlitzförmigen Sieböffnungen die Höhe der Mündung auf der Siebvorderseite in Längsrichtung des Schlitzes verändert. The throughput can also be increased by the fact that at least a portion of the slot-shaped screen openings at least a section opens into a survey of the profile of Siebvorderseite and / or at least in part of the slot-shaped screen openings, the height of the mouth on the Siebvorderseite in the longitudinal direction of the slot changed.

Hierdurch werden nicht nur weitere Turbulenzen in der Suspension erzeugt sondern auch die Aufnahmefähigkeit der Mündungen verbessert.This not only creates further turbulence in the suspension but also improves the absorption capacity of the mouths.

Je nach Anwendungsfall kann das Sieb eben oder aber als Zylinder ausgebildet sein, wobei die schlitzförmigen Sieböffnungen vorzugsweise etwa parallel zur Zylinderachse verlaufen.Depending on the application, the sieve can be flat or designed as a cylinder, wherein the slot-shaped sieve openings preferably extend approximately parallel to the cylinder axis.

Wegen der besonderen Anforderungen insbesondere hinsichtlich Stabilität und Verschleiß eignet sich die Anwendung der Erfindung insbesondere zur Behandlung einer, zur Herstellung einer Papier-, Karton-, Tissue- oder einer anderen Faserstoffbahn geeigneten Faserstoffsuspension. Dabei sollte zumindest der einstückige Abschnitt des Siebes, vorzugsweise das gesamte Sieb aus Metall bestehen.Because of the special requirements, in particular with regard to stability and wear, the use of the invention is particularly suitable for the treatment of a pulp suspension suitable for producing a paper, board, tissue or other fibrous web. In this case, at least the one-piece section of the screen, preferably the entire screen should be made of metal.

Kostenvorteile bei der Herstellung des Siebes ergeben sich, wenn die schlitzförmigen Sieböffnungen zumindest eines Abschnittes und vorzugsweise auch das Profil der Vorderseite des Siebe mittels Wasserstrahlschneiden hergestellt werden.Cost advantages in the manufacture of the screen arise when the slot-shaped screen openings of at least one section and preferably also the profile of the front side of the screens are produced by means of water jet cutting.

Wenn bei der Herstellung der Sieböffnungen die Siebvorderseite einer Wasserstrahlbehandlung ausgesetzt wird, so ergibt sich bei der Herstellung der schlitzförmigen Sieböffnungen auch eine unregelmäßige Profilierung des Mündungsbereichs, was für viele Fälle bereits genügen kann. If, in the production of the screen openings, the front side of the screen is exposed to a water jet treatment, the production of the slot-shaped screen openings also results in an irregular profiling of the area of the opening, which in many cases can already be sufficient.

Bei vielen Anwendungen ist es ebenso von Vorteil, dass sich die Sieböffnungen in Durchströmrichtung der zu siebenden Suspension erweitern, was sich beim Wasserstrahlschneiden von der Siebvorderseite her von selbst ergeben kann.In many applications, it is also advantageous that expand the sieve openings in the direction of flow of the suspension to be sieved, which can result in water jet cutting from the Siebvorderseite ago by itself.

Nachfolgend soll die Erfindung an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail below with reference to several exemplary embodiments.

In der beigefügten Zeichnung zeigt:In the attached drawing shows:

1: einen schematischen Querschnitt durch einen Drucksortierer; 1 a schematic cross section through a pressure sorter;

2: einen schematischen Querschnitt durch einen Stofflöser; 2 a schematic cross-section through a pulper;

3 und 4: einen Teilquerschnitt durch unterschiedliche Siebe 2 und 3 and 4 : a partial cross section through different sieves 2 and

5a–d: Sieböffnungen mit unterschiedlichem Querschnitt. 5a -D: sieve openings with different cross section.

In 1 erkennt man einen erfindungsgemäßen Drucksortierer mit einem einstückigen, metallischen Sieb 2, hier in Form eines zylindrischen Siebkorbes mit senkrechter Zylinderachse 10, welches den Innenraum des Drucksortierers in einen Zulaufraum 8 und einen Gutstoffraum 9 aufteilt. In 1 one recognizes a pressure sorter according to the invention with a one-piece, metallic sieve 2 , here in the form of a cylindrical screen basket with a vertical cylinder axis 10 , which the interior of the pressure sorter in a Zulaufraum 8th and an accepts room nine divides.

In den Zulaufraum 8 wird über einen Suspensionszulauf 11 die Faserstoffsuspension 1 zugeführt. In the Zulaufraum 8th is via a suspension feed 11 the pulp suspension 1 fed.

Bei dem hier verwendeten Drucksortierer erhält die Faserstoffsuspension 1 einen Drehimpuls, der sie in eine Umfangsbewegung versetzt. Zusätzlich hierzu wird in Folge des anliegenden Druckgefälles zwischen dem oben gezeichneten Suspensionszulauf 11 und dem unten liegenden Rejektauslauf 12 des Zulaufraumes 8 eine Transportströmung erzeugt. In the pressure sorter used here receives the pulp suspension 1 an angular momentum that puts them in a circumferential motion. In addition to this, as a result of the applied pressure gradient between the above drawn suspension feed 11 and the downstream reject outlet 12 of the Zulaufraumes 8th generates a transport flow.

Auf dem Weg dieser Transportströmung wird ein großer Teil der Faserstoffsuspension 1 bestimmungsgemäß durch das Sieb 2 als Gutstoff 17 in den Gutstoffraum 9 abgeleitet und von dort über den Gutstoffablauf 13 abgeführt. Dabei tritt auch zumindest ein großer Teil der in der Faserstoffsuspension 1 enthaltenen Fasern in den Gutstoffraum 9 über.On the way of this transport flow is a large part of the pulp suspension 1 as intended through the sieve 2 as a good 17 in the acreage room nine derived and from there on the accepts expiration 13 dissipated. At least a large part of this occurs in the pulp suspension 1 contained fibers in the accepts space nine above.

Der vom Sieb 2 abgewiesene Teil der Faserstoffsuspension 1 wird als Rejekt 18 über den Rejektauslauf 12 aus dem Zulaufraum 8 gefördert.The from the sieve 2 rejected part of the pulp suspension 1 is called a reject 18 about the reject outlet 12 from the supply room 8th promoted.

Um zu verhindern, dass die Öffnungen des Siebes 2 verstopft werden, wird ein an sich bekannter Siebräumer eingesetzt, der sich relativ zum Sieb 2 bewegt.To prevent the openings of the screen 2 be clogged, a known Siebräumer is used, which is relative to the sieve 2 emotional.

Beispielhaft wird dieser Siebräumer von einem im Sieb 2 rotierenden Rotor 6 mit daran befestigten Rotorflügeln 15 gebildet. Dabei hat der Rotor 6 die Form einer zylindrischen Trommel, wobei die Rotationsachse 7 mit der Zylinderachse 10 übereinstimmt.By way of example, this sieve clearer becomes one in the sieve 2 rotating rotor 6 with attached rotor blades 15 educated. It has the rotor 6 the shape of a cylindrical drum, the axis of rotation 7 with the cylinder axis 10 matches.

Alle Rotorflügel 15 haben hierbei die gleiche Form, was zu einer gleichmäßigen Wirkung auf die Faserstoffsuspension 1 und das Sieb 2 führt.All rotor blades 15 in this case have the same shape, resulting in a uniform effect on the pulp suspension 1 and the sieve 2 leads.

Außerdem sind die Rotorflügel 15 über mehrere senkrecht zur Rotationsachse 7 verlaufende Umfangsebenen des Rotors 6 verteilt angeordnet. In addition, the rotor blades 15 over several perpendicular to the axis of rotation 7 extending circumferential planes of the rotor 6 arranged distributed.

In 1 sind die Rotorflügel 15 beispielhaft als Erhebungen auf dem Rotor 6 ausgebildet.In 1 are the rotor blades 15 exemplary as elevations on the rotor 6 educated.

Die Siebfläche umfasst dabei eine Vielzahl von möglichst gleichmäßig verteilt angeordneten Sieböffnungen 3 mit der gleichen minimalen Querschnittsfläche in Durchströmrichtung 5 zur Gewährleistung gleicher Sortierwirkung. Für einen hohen Durchsatz liegt die offene Siebfläche des Siebes 2 zwischen 15 und 25%. Als offene Siebfläche wird hierbei die Summe der kleinsten Strömungsquerschnitte durch das Sieb 2 bezogen auf die jeweilige, perforierte Siebfläche betrachtet.The screen surface comprises a plurality of screen openings arranged as uniformly as possible 3 with the same minimum cross-sectional area in the flow direction 5 to ensure the same sorting effect. For a high throughput is the open screen surface of the screen 2 between 15 and 25%. As an open screen area here is the sum of the smallest flow cross sections through the sieve 2 considered in relation to the respective perforated screen surface.

Demgegenüber ist in 2 ein Stofflöser dargestellt, in dessen Behälter 16 eine Suspension 1 aus Faserstoff und Wasser gebildet wird. Hierzu wird die Suspension 1 von einem vor einem Sieb 2 am Boden des Behälters 16 rotierenden Rotor 6 durchmischt. Der Rotor 6 erzeugt dabei vor dem Sieb 2 eine Rotationsströmung, was die Sortierwirkung und den Durchlass verbessert.In contrast, in 2 a pulper shown in its container 16 a suspension 1 made of pulp and water. This is the suspension 1 from one in front of a sieve 2 at the bottom of the container 16 rotating rotor 6 mixed. The rotor 6 generates in front of the sieve 2 a rotary flow, which improves the sorting effect and the passage.

Das hier beispielhaft ebene Sieb 2 wird von der Siebvorderseite 4 her von der Faserstoffsuspension 1 durchströmt. Größere Störstoffe werden dabei zurückgehalten und können auf der Siebvorderseite 4 vom Rotor 6 weggeräumt werden.The example flat level sieve 2 is from the front of the screen 4 forth from the pulp suspension 1 flows through. Larger impurities are retained and can on the Siebvorderseite 4 from the rotor 6 be cleared away.

Nach Durchströmen des Siebes 2 kann die Suspension 1 unter dem Sieb 2 aufgefangen und abgeführt werden.After flowing through the sieve 2 can the suspension 1 under the sieve 2 be caught and discharged.

Wie in 3 zu erkennen, liegt die längste Ausdehnung der Schlitze im Sieb 2 etwa senkrecht zur vom Rotor 6 erzeugten Rotationsströmung 14 der Suspension 1 vor dem Sieb 2.As in 3 To recognize, lies the longest extent of the slots in the sieve 2 approximately perpendicular to the rotor 6 generated rotational flow 14 the suspension 1 in front of the sieve 2 ,

Während die Dicke des Siebes 2 zwischen 4 und 6 mm liegt, haben die schlitzförmigen Sieböffnungen 3 eine Breite von 0,1 bis 0,5 mm und eine Länge zwischen 10 und 100 mm.While the thickness of the screen 2 is between 4 and 6 mm, have the slot-shaped screen openings 3 a width of 0.1 to 0.5 mm and a length between 10 and 100 mm.

Um den Durchsatz zu erhöhen, weist die Siebvorderseite 4 des Siebes 2 entsprechend den 3 und 4 ein unregelmäßiges Mikro-Profil auf, dessen Tiefe im Bereich zwischen 0,5 und 1,2 mm liegt. Dieses Profil hat zur Folge, dass sich die Höhe der Mündung auf der Siebvorderseite 4 in Längsrichtung des Schlitzes verändert und sorgt für Mikroturbulenzen in der Suspension 1.To increase the throughput, the screen front side points 4 of the sieve 2 according to the 3 and 4 an irregular micro-profile whose depth is between 0.5 and 1.2 mm. This profile has the consequence that the height of the mouth on the Siebvorderseite 4 changed in the longitudinal direction of the slot and ensures microturbulence in the suspension 1 ,

Neben diesem Mikro-Profil kann das Sieb 2, wie in 4 gezeigt, noch Makro-Profile in Form von Rillen o.ä. mit einer Profiltiefe zwischen 1,2 und 3 mm oder mehr aufweisen. Dabei können die Sieböffnungen 3 auf der Siebvorderseite 4 abschnittsweise oder gänzlich in den Senken oder aber auch in den Erhebungen des Makro-Profils münden. Diese Vielfalt der Mündungsgestaltung erweitert auch die Sortiercharakteristik der Sieböffnungen 3 und hat ebenfalls mehr Turbulenzen in der Suspension 1 zur Folge.In addition to this micro-profile, the sieve 2 , as in 4 shown macro profiles in the form of grooves or similar. having a tread depth between 1.2 and 3 mm or more. The screen openings 3 on the front of the screen 4 partially or wholly in the sinks or even in the surveys of the macro-profile. This variety of mouth design also extends the sorting characteristics of the screen openings 3 and also has more turbulence in the suspension 1 result.

Wie in den 5a–d zu sehen, haben alle benachbarten Sieböffnungen 3 an den langen Seiten der Schlitze den gleichen Abstand zueinander, was eine effektive Ausnutzung der Siebfläche bei hoher Stabilität gewährleistet.As in the 5a -D, all have adjacent screen openings 3 on the long sides of the slots the same distance from each other, which ensures effective utilization of the screen surface with high stability.

Dabei sind die Sieböffnungen 3 in parallelen Reihen angeordnet, wobei die Stegbreite zwischen den, an den langen Seiten benachbarten schlitzförmigen Sieböffnungen 3 etwa zwischen 2 und 3,5 mm liegt.Here are the screen openings 3 arranged in parallel rows, wherein the web width between the slot-shaped screen openings adjacent to the long sides 3 is between about 2 and 3.5 mm.

Die 5a–d zeigen Möglichkeiten der Schlitzgestaltung der Sieböffnungen 3 auf. In 5a werden die Schlitze nur von einem einzigen geraden Abschnitt gebildet.The 5a -D show possibilities of slot design of the screen openings 3 on. In 5a the slots are formed only by a single straight section.

Im Gegensatz hierzu besitzen die Schlitze bei 5b jeweils zwei gerade Abschnitte, wobei die Abschnitte einen stumpfen Winkel bilden. Bei 5d sind diese stumpfwinkligen Schlitze zueinander versetzt angeordnet. Die Schlitze in 5c werden ausschließlich von runden Abschnitten gebildet.In contrast, the slots have at 5b two straight sections, the sections forming an obtuse angle. at 5d These obtuse-angled slots are arranged offset to one another. The slots in 5c are formed exclusively by round sections.

Die Herstellung der Sieböffnungen 3 des Siebes 2 erfolgt mittels Wasserstrahlschneiden.The production of sieve openings 3 of the sieve 2 done by water jet cutting.

Beim Wasserstrahlschneiden wird das zu bearbeitende Material durch einen Hochdruckwasserstrahl getrennt, wobei zur Erhöhung der Schneidleistung dem Wasser ein Schneidmittel, ein sogenanntes Abrasiv, zugesetzt wird.In water-jet cutting, the material to be processed is separated by a high-pressure water jet, wherein a cutting agent, a so-called abrasive, is added to the water to increase the cutting power.

Das Wasserstrahlschneiden erlaubt das Einbringen schmaler Schlitze selbst in derart dicke, metallische Siebe 2. Im Ergebnis kann eine große offene Siebfläche erzeugt und wegen der Einstückigkeit auch mit einer hohen Festigkeit des Siebes 2 gerechnet werden.The water jet cutting allows the introduction of narrow slits even in such thick, metallic screens 2 , As a result, a large open screen area can be produced and, because of the integral nature, also with a high strength of the screen 2 be counted.

Des Weiteren können bei einer Wasserstrahl-Behandlung der Siebvorderseite 4 Mikro- aber auch Makroprofile auf dieser erzeugt werden, was den Herstellungsprozess weiter vereinfacht.Furthermore, in a water-jet treatment of the Siebvorderseite 4 Micro but also macro profiles are produced on this, which further simplifies the manufacturing process.

Auch eine konische Aufweitung der Sieböffnungen 3 in Durchströmrichtung 5, wie in 4 dargestellt, läßt sich mit dem Wasserstrahlschneiden problemlos erzeugen.Also a conical widening of the sieve openings 3 in the flow direction 5 , as in 4 shown, can be easily produced with the water jet cutting.

Claims

Scree ( 2 ) for the treatment of a suspension ( 1 ) with a plurality of slot-shaped screen openings ( 3 ), characterized in that at least one, a plurality of slot-shaped screen openings ( 3 ) comprehensive section of the sieve ( 2 ) is integrally formed, has an open screen area between 12 and 30% and a profiled Siebvorderseite ( 4 ) owns.

Scree ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the open screen area of the section is between 15 and 25%.

Scree ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the entire sieve ( 2 ), in particular the entire perforated screen surface is integrally formed.

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the sieve ( 2 ) is between 2 and 8 mm, preferably between 4 and 6 mm.

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the profile depth of the screen front side ( 4 ) is less than 3 mm, and preferably between 0.7 and 1.2 mm.

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least a substantial part of, preferably all slot-shaped screen openings ( 3 ) are arranged parallel to each other.

Scree ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the web width between adjacent slot-shaped screen openings ( 3 ) is between 1 and 5 mm, preferably between 2 and 3.5 mm.

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the perpendicular to the flow direction ( 5 ) lying cross-section of the slot-shaped screen openings ( 3 ) has at least one round section.

Scree ( 2 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the perpendicular to the flow direction ( 5 ) lying cross-section of the slot-shaped screen openings ( 3 ) has only straight sections.

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the slot-shaped screen openings ( 3 ) at least one section in a survey of the profile of the Siebvorderseite ( 4 ) opens.

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least a part of the slot-shaped screen openings ( 3 ) the height of the mouth on the front of the sieve ( 4 ) changed in the longitudinal direction of the slot.

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the sieve ( 2 ) is just.

Scree ( 2 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sieve ( 2 ) is designed as a cylinder and the slot-shaped screen openings ( 3 ) preferably approximately parallel to the cylinder axis ( 10 ).

Scree ( 2 ) according to one of the preceding claims for the treatment of a fibrous suspension suitable for the production of a paper, board, tissue or another fibrous web ( 1 ), characterized in that at least the one-piece section of the screen ( 2 ), preferably the entire sieve ( 2 ) consists of metal.

Method for producing a sieve ( 2 ) with slot-shaped screen openings ( 3 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the slot-shaped screen openings ( 3 ) at least a portion and preferably also the profile of the Siebvorderseite ( 4 ) are produced by water jet cutting.