ES2458565T3 - Cable connection device - Google Patents

Cable connection device Download PDF

Info

Publication number
ES2458565T3
ES2458565T3 ES06014420T ES06014420T ES2458565T3 ES 2458565 T3 ES2458565 T3 ES 2458565T3 ES 06014420 T ES06014420 T ES 06014420T ES 06014420 T ES06014420 T ES 06014420T ES 2458565 T3 ES2458565 T3 ES 2458565T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
plug
side plate
tension member
cut
load
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES06014420T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Richard J. Ericson
Hugh J. O'donnell
Ary O. Mello
Dale R. Barrett
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Otis Elevator Co
Original Assignee
Otis Elevator Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US09/031,108 external-priority patent/US6401871B2/en
Priority claimed from US09/218,989 external-priority patent/US6820726B1/en
Application filed by Otis Elevator Co filed Critical Otis Elevator Co
Application granted granted Critical
Publication of ES2458565T3 publication Critical patent/ES2458565T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B7/00Other common features of elevators
    • B66B7/06Arrangements of ropes or cables
    • B66B7/08Arrangements of ropes or cables for connection to the cars or cages, e.g. couplings
    • B66B7/085Belt termination devices

Landscapes

  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

Un dispositivo (10) de terminación de miembro de tensión para un sistema elevador que comprende: un enchufe (30) que tiene un extremo bulboso y caracterizado por que: dicho enchufe (30) comprende además un canal de superficie de carga (38) y un canal de superficie cortada (40), definiendo dicho extremo bulboso y dichos canales (38, 40) una trayectoria de miembro de tensión alrededor de los mismos; una placa de lado de carga (80) que se puede fijar a dicho enchufe (30) para aplicar una presión normal a un lado de carga de un extremo de un miembro de tensión entre dicho canal de superficie de carga (38) y dicho enchufe (30) y dicha placa de lado de carga (80); una placa de lado cortado (96) que se puede fijar a dicho enchufe (30) para aplicar una presión normal a un lado cortado de dicho extremo de dicho miembro de tensión entre dicho canal de superficie cortada (40) de dicho enchufe (30) y dicha placa de lado cortado (96), en donde una superficie de dicha trayectoria tiene una textura para incrementar el coeficiente de fricción de la misma.A tension member termination device (10) for an elevator system comprising: a plug (30) having a bulbous end and characterized in that: said plug (30) further comprises a load surface channel (38) and a cut surface channel (40), said bulbous end and said channels (38, 40) defining a tension member path around them; a load side plate (80) that can be attached to said plug (30) to apply normal pressure to a load side of one end of a tension member between said load surface channel (38) and said plug (30) and said load side plate (80); a cut side plate (96) that can be attached to said plug (30) to apply normal pressure to a cut side of said end of said tension member between said cut surface channel (40) of said plug (30) and said cut side plate (96), wherein a surface of said path has a texture to increase the coefficient of friction thereof.

Description

Dispositivo de conexión de cable Cable connection device

Campo técnico Technical field

La presente invención se refiere a sistemas elevadores. Más particularmente, la invención se refiere a una terminación para un elemento de tensión plano, flexible. The present invention relates to lifting systems. More particularly, the invention relates to a termination for a flat, flexible tension element.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Un sistema elevador por tracción convencional incluye una cabina, un contrapeso, dos o más cables (elementos de tensión) que interconectan la cabina y los contrapesos, terminaciones para cada extremo de los cables en los puntos de conexión con la cabina y los contrapesos, una polea de tracción para mover los cables y una máquina para hacer girar la polea de tracción. Los cables se han hecho tradicionalmente de hilos de acero corchados o trenzados que se terminan fácil y fiablemente mediante medios tales como terminaciones de compresión y terminaciones encapsuladas. A conventional traction lift system includes a cab, a counterweight, two or more cables (tension elements) that interconnect the cab and the counterweights, terminations for each end of the cables at the connection points with the cab and the counterweights, a traction sheave to move the cables and a machine to rotate the traction sheave. The cables have traditionally been made of corked or braided steel wires that are easily and reliably terminated by means such as compression terminations and encapsulated terminations.

Las terminaciones del tipo de compresión para cables de acero de diámetros más grandes (cables elevadores de acero convencionales) son extremadamente efectivas y fiables. El intervalo de presiones situadas en tales terminaciones es razonablemente amplio sin consecuencias adversas. Siempre y cuando la presión aplicada esté en algún lugar razonablemente por encima de la presión umbral para retener los cables, la terminación será efectiva. Compression type terminations for larger diameter steel cables (conventional steel lifting cables) are extremely effective and reliable. The range of pressures located in such terminations is reasonably wide without adverse consequences. As long as the applied pressure is somewhere reasonably above the threshold pressure to retain the wires, the termination will be effective.

Con una tendencia de la industria hacia cables planos, teniendo esos cables cordones de pequeña sección transversal y fundas poliméricas, hay significativamente más criticidad implicada en terminar eficazmente los mismos. Más específicamente, cuando se somete a presión, el recubrimiento polimérico puede deformarse hasta un 50% de su espesor original. El conocimiento de la técnica anterior que enseña a sobrepasar un umbral no es todo de lo que hay que preocuparse en los elementos de tensión planos, flexibles. Los límites superiores de compresión son también importantes. With an industry trend towards flat cables, with these cables having small cross-section cords and polymeric sheaths, there is significantly more criticality involved in effectively terminating them. More specifically, when subjected to pressure, the polymeric coating can deform up to 50% of its original thickness. The knowledge of the prior art that teaches to exceed a threshold is not all that you have to worry about in the flat, flexible tension elements. The upper compression limits are also important.

Puesto que el conocimiento actual en la técnica de terminaciones de elementos de tensión está lejos de ser perfecto para elementos de tensión planos, flexibles, debido tanto a pequeño diámetro de cordón como a las propiedades de funda tratadas anteriormente, la técnica tiene necesidad de un dispositivo de terminación de elemento de tensión que optimice específicamente las terminaciones de los elementos de tensión planos, flexibles, que están surgiendo actualmente en la técnica. Since current knowledge in the art of tension element terminations is far from perfect for flat, flexible tension elements, due to both small cord diameter and sheath properties discussed above, the technique needs a device. Tension element termination that specifically optimizes the terminations of the flat, flexible tension elements that are currently emerging in the art.

Las terminaciones de la técnica anterior se exponen en el documento DE 29152A1A1, JP 08 040669A y DD 115089 A5. The prior art terminations are set forth in DE 29152A1A1, JP 08 040669A and DD 115089 A5.

Descripción de la invención Description of the invention

Según la presente invención se proporciona un dispositivo de terminación de compresión según la reivindicación 1. Las placas y el enchufe son de una anchura suficiente como para aceptar un elemento de tensión plano, flexible, de una anchura seleccionada, y pueden fijarse juntos mediante abrazaderas. En un estado en el que las abrazaderas están sueltas, el elemento de tensión puede insertarse entre la placa de lado de carga y el enchufe, hacia y alrededor del bulbo y hacia arriba de nuevo entre la placa de lado cortado y el enchufe, tras lo cual, la apretura de las abrazaderas produce unas fuerzas de rozamiento significativas sobre el elemento de tensión para retener el mismo mientras las fuerzas compresivas sobre el elemento de tensión se limitan intencionalmente a aproximadamente 2 MPa sobre el lado de carga del dispositivo y a 5 MPa sobre el lado cortado del dispositivo. El rozamiento se incrementa texturando las superficies del dispositivo de terminación con el que hace contacto el elemento de tensión. Con fuerzas compresivas tales como las indicadas, se minimiza la deformación mientras que la terminación mantiene una fuerza de agarre suficiente como para proporcionar un factor de seguridad (fds) de 12 para mantener una solidez adecuada de la terminación. According to the present invention, a compression termination device according to claim 1 is provided. The plates and the plug are of sufficient width to accept a flat, flexible tension element of a selected width, and can be fixed together by means of clamps. In a state where the clamps are loose, the tension element can be inserted between the charging side plate and the plug, towards and around the bulb and up again between the cut side plate and the plug, after which, the clamping of the clamps produces significant frictional forces on the tension element to retain it while the compressive forces on the tension element are intentionally limited to approximately 2 MPa on the loading side of the device and 5 MPa on the cut side of the device. The friction is increased by texturing the surfaces of the termination device with which the tension element makes contact. With compressive forces such as those indicated, deformation is minimized while the termination maintains a sufficient grip strength to provide a safety factor (fds) of 12 to maintain adequate termination strength.

Puesto que la deformación es una posibilidad incluso con niveles de MPa en los límites indicados, la invención incluye opcionalmente una estructura que proporciona una resistencia de manera que la fuerza compresiva sobre el elemento de tensión permanezca en el intervalo aceptable aunque se produzca una deformación. Since deformation is a possibility even with MPa levels within the indicated limits, the invention optionally includes a structure that provides a resistance so that the compressive force on the tension element remains in the acceptable range even if a deformation occurs.

Opcionalmente, la terminación de la invención incluye además un dispositivo de inmovilización sujetable al extremo cortado del elemento de tensión. En el caso poco probable de resbalamiento del elemento de tensión a través del dispositivo de terminación, el dispositivo de inmovilización será arrastrado adentro del dispositivo de terminación y evitará que el extremo cortado del elemento de tensión salga por el dispositivo de terminación. Optionally, the termination of the invention further includes an immobilization device fastened to the cut end of the tension element. In the unlikely event of the tension element slipping through the termination device, the immobilization device will be dragged into the termination device and will prevent the cut end of the tension element from exiting the termination device.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

La figura 1 es una vista en perspectiva de un sistema elevador; Figure 1 is a perspective view of an elevator system;

la figura 2 es una vista en perspectiva en despiece del dispositivo de terminación de la invención; Figure 2 is an exploded perspective view of the termination device of the invention;

la figura 3 es una vista posterior en alzado de un enchufe de la invención; Figure 3 is a rear elevational view of a plug of the invention;

la figura 4 es una vista lateral en alzado de un enchufe de la invención; Figure 4 is a side elevational view of a plug of the invention;

la figura 5 es una vista en alzado en planta superior de un enchufe de la invención; Figure 5 is an elevational top plan view of a plug of the invention;

la figura 6 es una vista similar a la figura 3 pero que tiene espárragos instalados en la misma; Figure 6 is a view similar to Figure 3 but has studs installed therein;

la figura 7 es una vista posterior en alzado de una placa de compresión de la invención; Figure 7 is a rear elevational view of a compression plate of the invention;

la figura 8 es una vista lateral en alzado de una placa de compresión de la invención; Figure 8 is a side elevational view of a compression plate of the invention;

la figura 9 es una vista posterior en alzado de la invención en un estado ensamblado y apretado; Figure 9 is a rear elevational view of the invention in an assembled and tight state;

la figura 10 es una vista lateral en alzado de la invención en un estado ensamblado y apretado; Figure 10 is a side elevational view of the invention in an assembled and tight state;

la figura 11 es una vista esquemática de una tuerca y un perno con arandelas elásticas sobre los mismos en el estado descomprimido; Figure 11 is a schematic view of a nut and a bolt with elastic washers thereon in the unzipped state;

la figura 12 es una vista esquemática de una tuerca y un perno con arandelas elásticas sobre los mismos en el estado comprimido; Figure 12 is a schematic view of a nut and a bolt with elastic washers thereon in the compressed state;

la figura 13 es una vista esquemática de un medio de empuje alternativo de la invención; Figure 13 is a schematic view of an alternative thrust means of the invention;

la figura 14 es una vista esquemática del dispositivo de terminación de la invención que ilustra direcciones de fuerza para cálculos proporcionados en la presente memoria; Figure 14 is a schematic view of the termination device of the invention illustrating force directions for calculations provided herein;

la figura 15 es una vista en perspectiva del conector pivotante del dispositivo de terminación de la invención; Figure 15 is a perspective view of the pivot connector of the termination device of the invention;

la figura 16 es una vista ensamblada en perspectiva del dispositivo de inmovilización de la invención; Figure 16 is an assembled perspective view of the immobilization device of the invention;

la figura 17 es una vista en perspectiva de la parte interior de un lado del dispositivo de inmovilización, y Figure 17 is a perspective view of the inside of one side of the immobilization device, and

la figura 18 es una vista en perspectiva de la parte interior de un segundo lado del dispositivo de inmovilización. Figure 18 is a perspective view of the inner part of a second side of the immobilization device.

La figura 19 es una vista lateral en corte de una polea de tracción y una pluralidad de cables planos que tiene cada uno una pluralidad de cordones. Figure 19 is a side sectional view of a traction sheave and a plurality of flat cables each having a plurality of cords.

La figura 20 es una vista en corte de uno de los cables planos. Figure 20 is a sectional view of one of the flat cables.

Mejor modo de realizar la invención Best way to carry out the invention

La ubicación relativa del dispositivo de terminación de elemento de tensión de la invención puede establecerse con referencia a la figura 1. Por claridad, el sistema 12 elevador se ilustra teniendo una cabina 14, un contrapeso 16, un motor 18 de tracción y una máquina 20. El motor 18 de tracción incluye un elemento 22 de tensión que interconecta la cabina 14 y el contrapeso 16, elemento que es movido por una polea 24. Los dos extremos del elemento 22 de tensión, es decir, un extremo 26 de cabina y un extremo 28 de contrapeso, deben terminarse. Es este punto de terminación para un elemento de tensión plano, flexible, de lo que se ocupa la invención. En el documento estadounidense con Nº de serie 09/031.108, presentado el 26 de febrero de 1998, titulado Tension Member For An Elevador, y en la solicitud de continuación en parte titulada Tension Member For an Elevator, presentada el 22 de diciembre de 1998 bajo el expediente de abogado Nº 98-2143, se analiza con más detalle un elemento de tensión ejemplar del tipo contemplado en esta solicitud. El sistema elevador representado se proporciona a efectos ilustrativos para ilustrar la ubicación del dispositivo de la invención. The relative location of the tension element termination device of the invention can be established with reference to Figure 1. For clarity, the elevator system 12 is illustrated having a cabin 14, a counterweight 16, a traction motor 18 and a machine 20 The traction motor 18 includes a tension element 22 that interconnects the cabin 14 and the counterweight 16, an element that is moved by a pulley 24. The two ends of the tension element 22, that is, a cabin end 26 and a 28th counterweight, must be terminated. It is this termination point for a flat, flexible tension element that the invention deals with. In the US document with Serial No. 09 / 031.108, filed on February 26, 1998, entitled Tension Member For An Elevator, and in the continuation request in part entitled Tension Member For an Elevator, filed on December 22, 1998 under lawyer file No. 98-2143, an exemplary tension element of the type contemplated in this application is analyzed in more detail. The elevator system shown is provided for illustrative purposes to illustrate the location of the device of the invention.

Centrándose en el dispositivo de terminación, con referencia a la figura 2, y advirtiendo que los dos extremos 26 y 28 pueden terminarse de manera similar, el dispositivo de la invención comprende, principalmente, un enchufe 30 alrededor del cual se extiende un elemento de tensión plano, flexible, (no mostrado), una placa 80 de lado de carga y una placa 96 de lado cortado. La invención comprende además un subsistema de compresión elástica y un conector articulado que se analizarán posteriormente en la presente memoria. Focusing on the termination device, with reference to Figure 2, and noting that the two ends 26 and 28 can be terminated in a similar manner, the device of the invention mainly comprises a plug 30 around which a tension element extends flat, flexible, (not shown), a load side plate 80 and a cut side plate 96. The invention further comprises an elastic compression subsystem and an articulated connector that will be discussed hereinafter.

Volviendo a la parte principal de la invención y dirigiendo la atención a las figuras 2 a 5, el enchufe 30 incluye un extremo 32 cónico tanto para facilitar la inserción de un elemento de tensión en el estado ensamblado sin apretar del dispositivo como, de manera adicional e importante, para evitar un borde afilado que si no fomentaría la fatiga en el elemento de tensión donde el elemento entra en el dispositivo 10 de terminación. La conicidad es desde dos superficies principales del enchufe 30, es decir una superficie 34 de carga y una superficie 36 cortada. El enchufe 30 incluye además unos canales 38 y 40, respectivamente. Los canales 38 y 40 están dimensionados para recibir un elemento de tensión de una anchura que se ha preseleccionado. Cuando el dispositivo de terminación se ensambla, cada canal está encajado con una sección del elemento de tensión. Cada canal puede dejarse liso, y el dispositivo de terminación seguirá siendo efectivo. Sin embargo, se prefiere texturar cada canal y la superficie 42 de bulbo, Returning to the main part of the invention and directing attention to Figures 2 to 5, the plug 30 includes a conical end 32 both to facilitate the insertion of a tension element in the assembled state without tightening of the device and, additionally and importantly, to avoid a sharp edge that would not promote fatigue in the tension element where the element enters the termination device 10. The taper is from two main surfaces of the plug 30, that is to say a charging surface 34 and a cut surface 36. The plug 30 also includes channels 38 and 40, respectively. Channels 38 and 40 are sized to receive a voltage element of a width that has been preselected. When the termination device is assembled, each channel is fitted with a section of the tension element. Each channel can be left smooth, and the termination device will remain effective. However, it is preferred to texture each channel and the bulb surface 42,

aumentando así el coeficiente de rozamiento de todas las superficies del enchufe 30 con las que hará contacto el elemento de tensión terminado. Un método preferido para texturar los canales 38 y 40 así como la superficie 42 es por chorreo con arena. Sin embargo, se entenderá que pueden utilizarse también otros métodos tales como el fresado, el grabado químico, etc. thus increasing the coefficient of friction of all surfaces of the plug 30 with which the finished tension element will make contact. A preferred method to texture channels 38 and 40 as well as surface 42 is sandblasting. However, it will be understood that other methods such as milling, chemical etching, etc. may also be used.

El enchufe 30 incluye además unas alas 44 y 46 de unión que tienen una pluralidad de orificios 48 de holgura para sujetador y, en una realización preferida, una pluralidad de aberturas 50 de recepción de espárrago. El número de orificios 48 depende de la longitud del enchufe 30 y la presión permisible sobre el elemento de tensión. En la realización de las figuras 3 y 4, se proporcionan cuatro orificios 48 y tres aberturas 50 en cada ala 44 y 46. En una realización preferida, las aberturas 50 están roscadas para recibir unos espárragos 52 (figura 6). Debería observarse que los espárragos 52, tal como se muestran en la figura 6, se extienden sólo hacia el lado 36 cortado del enchufe The plug 30 further includes connecting wings 44 and 46 having a plurality of fastener holes 48 and, in a preferred embodiment, a plurality of stud receiving openings 50. The number of holes 48 depends on the length of the plug 30 and the allowable pressure on the tension element. In the embodiment of Figures 3 and 4, four holes 48 and three openings 50 are provided in each wing 44 and 46. In a preferred embodiment, the openings 50 are threaded to receive studs 52 (Figure 6). It should be noted that the studs 52, as shown in Figure 6, extend only to the cut side 36 of the plug

30. Los espárragos 52 permiten la aplicación de una carga compresiva sobre el lado 36 cortado del enchufe 30 mayor que la carga aplicada sobre el lado 34 de carga del enchufe 30, la cual es aplicada por pernos que se extienden completamente a través del dispositivo 10. En otras palabras, la carga aplicada sobre los respectivos lados del enchufe 30 (a través de unas placas que se analizan a continuación) por los pernos (que se extienden a través del dispositivo) y las tuercas es aproximadamente igual; los espárragos 52 permiten aplicar más carga sobre el lado cortado, tal como resulta deseable y se explica adicionalmente en lo sucesivo. 30. The studs 52 allow the application of a compressive load on the cut side 36 of the plug 30 greater than the load applied on the load side 34 of the plug 30, which is applied by bolts that extend completely through the device 10 In other words, the load applied on the respective sides of the plug 30 (through plates discussed below) by the bolts (which extend through the device) and the nuts is approximately equal; the studs 52 allow more load to be applied to the cut side, as is desirable and is further explained hereinafter.

En una realización preferida, el enchufe 30 (la sección constreñida entre las placas) tiene un grosor de aproximadamente 9 a aproximadamente 12 milímetros para soportar el esfuerzo aplicado sobre el mismo. In a preferred embodiment, the plug 30 (the constricted section between the plates) has a thickness of about 9 to about 12 millimeters to withstand the stress applied thereon.

Con referencia de nuevo a la figura 5, la superficie 42 se ilustra como una zona deprimida entre unos rebordes 54 y Referring again to Figure 5, surface 42 is illustrated as a depressed area between flanges 54 and

56. Los rebordes se proporcionan preferiblemente para ayudar a asentar apropiadamente un elemento de tensión cuando se está construyendo la terminación. Esto ayuda a garantizar que los cordones de carga del elemento de tensión no experimentan una carga significativamente desigual. Para conseguir el resultado deseado no resulta necesaria una altura de reborde significativa. Se ha descubierto que una altura de aproximadamente 1 mm para cada reborde funciona adecuadamente. 56. Flanges are preferably provided to help properly seat a tension element when the termination is being constructed. This helps to ensure that the load cords of the tension element do not experience a significantly uneven load. To achieve the desired result, a significant flange height is not necessary. It has been found that a height of approximately 1 mm for each flange works properly.

La característica final del enchufe 30’ es un receptáculo 58 de pasador que preferiblemente incluye en el mismo un casquillo 60. El receptáculo 58 de pasador está situado en un bulbo 62 del enchufe 30, pero está descentrado con respecto al eje central del bulbo 62. Más específicamente, y para minimizar el esfuerzo angular en el elemento de tensión, el receptáculo 58 está descentrado hacia el lado 34 de carga del enchufe 30 y está colocado para estar alineado en el centro con un elemento de tensión ensamblado con dicho elemento de terminación. Al ubicar así el receptáculo, y por tanto el punto de pivote en el sistema, la carga que cuelgue del mismo estará alineada con el lado de carga del elemento de tensión acoplado con el dispositivo de terminación de la invención. The final feature of the plug 30 'is a pin receptacle 58 which preferably includes a socket 60 therein. The pin receptacle 58 is located in a bulb 62 of the plug 30, but is offset from the central axis of the bulb 62. More specifically, and to minimize angular stress on the tension element, the receptacle 58 is offset to the load side 34 of the plug 30 and is positioned to be aligned in the center with a tension element assembled with said termination element. By thus locating the receptacle, and therefore the pivot point in the system, the load hanging thereon will be aligned with the load side of the tension element coupled with the termination device of the invention.

El enchufe 30 es importante para la funcionalidad del dispositivo de terminación la invención principalmente porque proporciona tres zonas de rozamiento definidas y una superficie lisa de codo para el elemento de tensión. La combinación reduce la fuerza de compresión requerida para evitar el resbalamiento de elemento de tensión, lo cual es particularmente útil cuando se emplean elementos de tensión planos, flexibles, que tienen recubrimientos poliméricos. Reducir la fuerza de compresión que de otro modo se requeriría palia la deformación y reduce el esfuerzo en el elemento de tensión. Esto resulta deseable puesto que puede reducir el número de operaciones de recolocación de los cables que se realizarían durante la vida del elevador. The plug 30 is important for the functionality of the termination device the invention mainly because it provides three defined friction zones and a smooth elbow surface for the tension element. The combination reduces the compression force required to prevent the slipping of tension element, which is particularly useful when flat, flexible tension elements having polymer coatings are used. Reduce the compression force that would otherwise be required to alleviate deformation and reduce stress on the tension element. This is desirable since it can reduce the number of relocation operations of the cables that would be performed during the life of the elevator.

Hasta ahora solo se ha descrito el enchufe 30, y a un experto normal en la técnica le resultará evidente que el enchufe por sí solo no retiene el elemento de tensión. Por tanto, se hace referencia a las figuras 7 y 8, en las que se describen las placas 80 y 96 de lado de carga y de lado cortado, respectivamente. Debería observarse que la placa 80 y la placa 96 son idénticas en una realización preferida y que se les proporcionan números distintos simplemente para distinguir cada lado del dispositivo de terminación (que depende del lado) en vez de para indicar cualquier distinción entre las propias placas. So far only plug 30 has been described, and it will be apparent to a person skilled in the art that the plug alone does not retain the tension element. Thus, reference is made to Figures 7 and 8, in which the plates 80 and 96 of load side and cut side are described, respectively. It should be noted that plate 80 and plate 96 are identical in a preferred embodiment and that different numbers are provided simply to distinguish each side of the termination device (which depends on the side) rather than to indicate any distinction between the plates themselves.

Las placas 80 y 96 se curvan en unos extremos 82 y 84 superior e inferior longitudinales de las mismas. El grado de curvatura se selecciona para reducir, en el extremo 82, la fatiga del elemento de tensión en el punto en el que entra en el dispositivo de terminación. La curva en 82 refleja preferiblemente el extremo 32 cónico del enchufe 30. El extremo 84 inferior se curva para ajustar la transición desde la parte de compresión del enchufe 30 al bulbo 62. En una realización preferida, las curvas en 82 y 84, así como aquellas en la placa 96 opuesta, son idénticas, por lo que las placas 80 y 96 son intercambiables y pueden orientarse en cualquier sentido. Esto facilita el ensamblaje del dispositivo de terminación. The plates 80 and 96 are curved at longitudinal upper and lower ends 82 and 84 thereof. The degree of curvature is selected to reduce, at the end 82, the fatigue of the tension element at the point where it enters the termination device. The curve at 82 preferably reflects the conical end 32 of the plug 30. The lower end 84 is curved to adjust the transition from the compression portion of the plug 30 to the bulb 62. In a preferred embodiment, the curves at 82 and 84, as well as those on the opposite plate 96 are identical, whereby plates 80 and 96 are interchangeable and can be oriented in any direction. This facilitates the assembly of the termination device.

En el lado 86 convexo de cada placa 80 y 96 (debería observarse que los subíndices empleados para describir características de cada placa serán idénticos porque las características son idénticas y no resulta necesaria ninguna distinción en cuanto al lado del dispositivo de terminación) se proporciona una región 88 en la que es deseable una superficie texturada. La textura puede ser de cualquier tipo que aumente el coeficiente de rozamiento sin resultar significativamente perjudicial para el recubrimiento del elemento de tensión. En una realización preferida, lo indicado es el chorreo con arena de la región. Se entenderá que la reivindicación puede texturarse por fresado, grabado químico, moleteado, etc. si se desea o se indica por lo demás. Un intervalo preferido de rozamiento para el dispositivo de la invención es de aproximadamente 0,15 a 0,5. La región 88 está bosquejada en la figura 8 en líneas On the convex side 86 of each plate 80 and 96 (it should be noted that the subscripts used to describe characteristics of each plate will be identical because the characteristics are identical and no distinction is necessary as to the side of the termination device) a region is provided 88 in which a textured surface is desirable. The texture can be of any type that increases the coefficient of friction without being significantly detrimental to the coating of the tension element. In a preferred embodiment, the sandblasting of the region is indicated. It will be understood that the claim can be textured by milling, chemical etching, knurling, etc. if desired or otherwise indicated. A preferred friction range for the device of the invention is about 0.15 to 0.5. Region 88 is sketched in Figure 8 in lines

discontinuas. discontinuous

Debido a los procesos de texturado, y en especial al proceso de chorreo con arena, el dispositivo de terminación puede volverse más propenso a la corrosión. A fin de evitar o inhibir tal corrosión, se ha determinado que puede utilizarse ventajosamente un cincado electrolítico. Alternativamente, puede usarse un material de acero inoxidable o un material de aluminio para el dispositivo de la invención. Due to the texture processes, and especially the sandblasting process, the termination device may become more prone to corrosion. In order to avoid or inhibit such corrosion, it has been determined that electrolytic zinc plating can be advantageously used. Alternatively, a stainless steel material or an aluminum material may be used for the device of the invention.

Limitando con la región 88 en cada lado longitudinal de la misma está una pluralidad de orificios 90 de holgura. En una realización preferida, se proporcionan siete orificios 90 en cada lado de la región 88. Los orificios 90 aceptan el paso a través de pernos para ensamblar el dispositivo 10 y también espárragos 52 analizados con referencia a la figura 6. Aunque se ha afirmado que las placas 80 y 96 son intercambiables preferiblemente, también es posible eliminar orificios en la placa 80 de lado de carga que correspondan con los espárragos 52 estimando solo desde el lado 36 cortado del enchufe 30. Los orificios que pueden eliminarse pueden establecerse por referencia a la figura 9, en la que se ilustran unos pernos 100 como si se extendiesen a través de todo el conjunto, y los espárragos 52 solo se extienden a través de un lado del mismo, requiriéndose únicamente orificios 90 de holgura en la placa de lado cortado. Bordering the region 88 on each longitudinal side thereof is a plurality of play holes 90. In a preferred embodiment, seven holes 90 are provided on each side of the region 88. The holes 90 accept passage through bolts to assemble the device 10 and also studs 52 analyzed with reference to Figure 6. Although it has been claimed that the plates 80 and 96 are preferably interchangeable, it is also possible to remove holes in the load side plate 80 corresponding to the studs 52 by estimating only from the cut side 36 of the plug 30. The holes that can be removed can be established by reference to the Figure 9, in which bolts 100 are illustrated as if they extend through the entire assembly, and the studs 52 only extend through one side thereof, requiring only holes 90 in the cut side plate.

Con referencia a las figuras 9 y 10, el dispositivo 10 se ilustra en el estado ensamblado con los pernos 100 y los espárragos 52 apropiadamente apretados. El par de torsión aplicado se analiza adicionalmente a continuación, pero viene dictado por la presión permitida sobre el elemento de tensión, que es de aproximadamente 2 MPa en el lado de carga y de aproximadamente 5 MPa en el lado cortado del dispositivo 10 de terminación. With reference to Figures 9 and 10, the device 10 is illustrated in the assembled state with bolts 100 and studs 52 properly tightened. The torque applied is analyzed further below, but is dictated by the pressure allowed on the tension element, which is approximately 2 MPa on the load side and approximately 5 MPa on the cut side of the termination device 10.

Preferiblemente, en el conjunto del dispositivo 10 se incluye una disposición de empuje, más específicamente, resulta deseable prever una posible deformación del elemento de tensión y por tanto proporcionar medios para mantener la fuerza normal prescrita sobre el elemento de tensión aunque su grosor se vea reducido por los efectos de la deformación. Una disposición así se ilustra en las figuras 11 y 12. En la figura 11, se ilustra la disposición de empuje de una pila de arandelas 102 elásticas en el estado descomprimido. Por otra parte, la figura 12 ilustra la misma pila de arandelas 102 tras apretar el perno 100. En el caso de que tras el apriete se reduzca el volumen de material confinado entre una cabeza 194 de perno y una tuerca 106 (figura 9), debido a una deformación del elemento de tensión, las arandelas 102 se expandirán y mantendrán la presión sobre el elemento de tensión. La presión normal sobre el elemento de tensión se mantendrá por tanto. La invención produce el beneficio adicional de una fácil inspección visual para deformaciones, puesto que si las arandelas exhibieran un aspecto espaciado como el de la figura 11, se haría necesario reapretar. Las arandelas elásticas son conocidas en la técnica y no requieren una explicación específica. También pueden emplearse otros medios de apriete con el dispositivo de la invención, siendo el concepto común que debe mantenerse la fuerza normal predeterminada sobre el elemento de tensión. Un medio de empuje alternativo es una lámina 100 metálica elástica ondulada que se colocaría encima de la placa 96 de lado cortado en vez de las arandelas 102. La lámina 110 tiene orificios 112 para el paso a través de pernos 100 o espárragos 52, dependiendo de la ubicación. Los orificios 112 están preferiblemente ranurados para tener en cuenta la expansión longitudinal de la lámina elástica durante el apriete de los sujetadores y la consiguiente compresión de la lámina 110 elástica. Preferably, a thrust arrangement is included in the assembly of the device 10, more specifically, it is desirable to provide for a possible deformation of the tension element and therefore to provide means for maintaining the prescribed normal force on the tension element although its thickness is reduced by the effects of deformation. Such an arrangement is illustrated in Figures 11 and 12. In Figure 11, the thrust arrangement of a stack of elastic washers 102 in the decompressed state is illustrated. On the other hand, Figure 12 illustrates the same stack of washers 102 after tightening bolt 100. In the event that after tightening the volume of material confined between a bolt head 194 and a nut 106 is reduced (Figure 9), Due to a deformation of the tension element, the washers 102 will expand and maintain the pressure on the tension element. The normal pressure on the tension element will therefore be maintained. The invention produces the additional benefit of an easy visual inspection for deformations, since if the washers exhibited a spaced appearance like that of Figure 11, it would be necessary to retighten. Elastic washers are known in the art and do not require a specific explanation. Other means of tightening can also be employed with the device of the invention, the common concept being that the predetermined normal force on the tension element must be maintained. An alternative thrust means is a corrugated elastic metal sheet 100 that would be placed on top of the cut-side plate 96 instead of the washers 102. The sheet 110 has holes 112 for passage through bolts 100 or studs 52, depending on The ubication. The holes 112 are preferably grooved to take into account the longitudinal expansion of the elastic sheet during the tightening of the fasteners and the consequent compression of the elastic sheet 110.

Ahora se hace referencia a la figura 14, una vista esquemática de la invención con las placas separadas del enchufe y con las fuerzas y tensiones requeridas indicadas. La invención proporciona cinco superficies de rozamiento que se combinan para formar tres zonas de rozamiento. Las superficies incluyen: (1) la superficie interna de la placa de lado de carga que hace contacto con un lado del elemento de tensión; (2) el lado de carga de enchufe (corresponde a la placa de carga) que proporciona rozamiento sobre un lado opuesto del elemento de tensión desde la placa de lado de carga; (3) la sección bulbosa que proporciona una superficie continua de rozamiento sobre la que el elemento de tensión está en contacto; (4) el lado cortado del enchufe; y (5) la superficie interna de la placa de lado cortado, siendo las superficies 4 y 5 opuestas. Estas cinco superficies crean tres zonas de rozamiento que se resuelven en las siguientes ecuaciones para determinar la adecuación del conjunto. Cada zona es cuantificable matemáticamente. La suma de los tres rozamientos debe ser suficiente como para evitar el resbalamiento. Hablando en sentido practico, es deseable conseguir una eficiencia de sujeción del 100%. A fin de lograr esta eficiencia, la suma de las tres zonas de rozamiento debe ser igual o mayor que la resistencia a la rotura del elemento de tensión que se emplee. Con un conjunto que tiene una eficiencia de sujeción del 100%, el elemento de tensión se romperá antes de que el dispositivo de terminación permita resbalar al elemento de tensión. En las siguientes ecuaciones, se realizan varias suposiciones: la resistencia a la rotura del cable es de 30.000 Newtons; el coeficiente de rozamiento (μ) para las superficies chorreadas con arena que se prefieren en la invención es de 0,25; la fuerza normal a la placa es una función del número de pernos empleados multiplicado por 1540 Newtons, que es la fuerza esperada producida por cada perno. Estos números son ejemplares y evidentemente pueden ajustarse dependiendo de las circunstancias. Un experto normal en la técnica, tras una exposición a esta descripción, debería ser completamente capaz de ajustar los cálculos para cumplir con cualquier parámetro específico dado sin excesiva experimentación. La figura 14 es informativa y se utiliza en conexión con las siguientes fórmulas, empleadas para determinar la resistencia de agarre del dispositivo 10 y el esfuerzo en varios componentes. Reference is now made to Figure 14, a schematic view of the invention with the plates separated from the plug and with the required forces and voltages indicated. The invention provides five friction surfaces that combine to form three friction zones. Surfaces include: (1) the inner surface of the load side plate that makes contact with one side of the tension element; (2) the plug load side (corresponds to the load plate) that provides friction on an opposite side of the tension element from the load side plate; (3) the bulbous section that provides a continuous friction surface on which the tension element is in contact; (4) the cut side of the plug; and (5) the internal surface of the cut side plate, with surfaces 4 and 5 being opposite. These five surfaces create three friction zones that are solved in the following equations to determine the suitability of the set. Each zone is mathematically quantifiable. The sum of the three frictions must be sufficient to prevent slipping. Practically speaking, it is desirable to achieve 100% clamping efficiency. In order to achieve this efficiency, the sum of the three friction zones must be equal to or greater than the tensile strength of the tension element used. With a set that has a clamping efficiency of 100%, the tension element will break before the termination device allows the tension element to slide. In the following equations, several assumptions are made: the tensile strength of the cable is 30,000 Newtons; the coefficient of friction (μ) for the sandblasted surfaces preferred in the invention is 0.25; The normal force to the plate is a function of the number of bolts used multiplied by 1540 Newtons, which is the expected force produced by each bolt. These numbers are exemplary and can obviously be adjusted depending on the circumstances. A person skilled in the art, after exposure to this description, should be fully able to adjust the calculations to meet any specific parameter given without undue experimentation. Figure 14 is informative and is used in connection with the following formulas, used to determine the grip strength of the device 10 and the stress on various components.

Supóngase que la tensión de enganche está dividida en tres regiones: Assume that the hitch tension is divided into three regions:

T1 → T2 (región 1), T1 → T2 (region 1),

T2 → T3 (región 2), y T2 → T3 (region 2), and

T3 → T4 (región 3); T3 → T4 (region 3);

se sabe que T1 = resistencia a la rotura del elemento de tensión plano, flexible, y que T4 = 0, puesto que si T4 > 0, el elemento de tensión resbalará en el dispositivo de terminación. it is known that T1 = resistance to breakage of the flat, flexible tension element, and that T4 = 0, since if T4> 0, the tension element will slide in the termination device.

Por ejemplo, supóngase que: For example, suppose that:

Región 1: T1 = 30.000 N = resistencia a la rotura del elemento de tensión, μ = 0,25 = coeficiente de rozamiento, N1 = fuerza normal a la placa = 12.320 N (8 pernos x 1540 N), Region 1: T1 = 30,000 N = tensile strength of the tension element, μ = 0.25 = friction coefficient, N1 = normal plate force = 12,320 N (8 bolts x 1540 N),

para la región 1 (con referencia a la figura 14), F1 = μN1 F1 = μ(N1)·2 placas F1 = 0,25(12.320)·2 placas F1 = 6.160 N, y T2 = T1 – F1, así que T2 = (30.000 – 6.160) = 23.840 N for region 1 (with reference to figure 14), F1 = μN1 F1 = μ (N1) · 2 plates F1 = 0.25 (12,320) · 2 plates F1 = 6,160 N, and T2 = T1 - F1, so T2 = (30,000 - 6,160) = 23,840 N

Región 2: Por la teoría de la tracción se sabe que: Region 2: Traction theory is known to:

TTTT

2μθ22μθ2

= e , o T3 = μθ ,T3 e = e, or T3 = μθ, T3 e

23.84023.84023,84023,840

T3 = = ,T3 = =,

!∀! ∀

(0,25)( Π(0.25) (Π

e 2.291 e 2,291

T3 = 10.405 N T3 = 10.405 N

Región 3: A partir de los cálculos anteriores, T3 = 10.405 N Region 3: From the previous calculations, T3 = 10,405 N

y T4 debe ser = < 0 (los valores mayores que cero indican un resbalamiento del elemento de tensión). La placa de and T4 must be = <0 (values greater than zero indicate a slip of the tension element). Plate

lado cortado tiene 14 sujetadores x 1540 N (los espárragos 52 sólo están disponibles en la placa de lado cortado). Supóngase que N2 > N1 = 21.560 N, y luego se calcula para el resbalamiento T4 = T3 – F2, y F2 = μ(N2)·2 placas, F2 = 0,25(21.560)·2, F2 = 10.780 N Cut side has 14 x 1540 N fasteners (52 studs are only available on the cut side plate). Assume that N2> N1 = 21,560 N, and then calculate for slip T4 = T3 - F2, and F2 = μ (N2) · 2 plates, F2 = 0.25 (21,560) · 2, F2 = 10,780 N

Criterios: Si F2 ≥ T3, el diseño es adecuado y el elemento de tensión no resbalará. ¿F2 > T3? (Sí) Criteria: If F2 ≥ T3, the design is adequate and the tension element will not slip. F2> T3? (Yes)

10.780 N > 10.405 N, por lo que el diseño es adecuado. Presión sobre un elemento de tensión de uretano: Ejemplo 1: 10,780 N> 10,405 N, so the design is adequate. Pressure on a urethane tension element: Example 1:

El elemento de tensión es de 125 mm de largo y de 30 mm de ancho. The tension element is 125 mm long and 30 mm wide.

N11000 N N11000 N

Presión = = ,Pressure = =,

A 30 mm·125 mm At 30 mm125 mm

= 2.933 MPa = 425 psi En este ejemplo, la presión está más allá de lo enseñado por la invención. Ejemplo 2: Las placas del elemento de tensión son de 190 mm de largo y de 30 mm de ancho. Lado de carga = 2,933 MPa = 425 psi In this example, the pressure is beyond what is taught by the invention. Example 2: The tension element plates are 190 mm long and 30 mm wide. Loading side

N12320 NN12320 N

Presión = = = 2.16 MPa = 313 psi (carga) Pressure = = = 2.16 MPa = 313 psi (load)

A 30.190 At 30,190

Lado cortado Cut side

21560 N 21560 N

= 3.78 MPa = 548 psi (corte) = 3.78 MPa = 548 psi (cut)

30.190 30,190

En este ejemplo, la presión ejercida sobre el elemento de tensión es aceptable para ambos lados del dispositivo de terminación. Por tanto, las placas son suficientemente largas. Cálculos del par de torsión de perno (solo para el primer ejemplo): Ejemplo 1 – Placas de 125 mm con 8 pernos. In this example, the pressure exerted on the tension element is acceptable for both sides of the termination device. Therefore, the plates are long enough. Bolt torque calculations (only for the first example): Example 1 - 125 mm plates with 8 bolts.

Carga por perno: N1 = N2 = 11.000 N Load per bolt: N1 = N2 = 11,000 N

11.00011,000

Carga por perno = = 1375 N Load per bolt = = 1375 N

Tamaño/roscas de perno: M8 – 8 mm roscado unificado. Paso = 1,25. Clase de propiedad 8.8 Tabla del catálogo Bossard, par de torsión de precarga Bolt size / threads: M8 - 8 mm unified thread. Step = 1.25. Property class 8.8 Bossard catalog table, preload torque

PrecargaPreload
Par de torsión  Torque

17.050 N17,050 N
24 N-M Catálogo Bossard  24 N-M Bossard Catalog

Así que para 1.540 N So for 1,540 N
1540 (24) = 2.17 N-M 1540 (24) = 2.17 N-M

17.050 17,050

T = 0.2 FτdT = 0.2 Fτd

= 0.2(1540)8 = 2.5 N-M, donde Fτ = 1540 N y d = 8 mm. Cálculos dimensionales de placa:  = 0.2 (1540) 8 = 2.5 N-M, where Fτ = 1540 N and d = 8 mm. Dimensional plate calculations:

3 16 3 16

31!∀31! ∀

Placa de 1 = = 0.0005493” = 5.4931x10-4 Plate 1 = = 0.0005493 ”= 5.4931x10-4

(tira de una pulgada) (one inch strip)

5wl4 1(0.25)35wl4 1 (0.25) 3

Δ = ; I1/4 = = 0.001302; Δ =; I1 / 4 = = 0.001302;

384EI 12 384EI 12

!∀! ∀4! ∀! ∀4

5 425 1.653 5 425 1,653

Δ = = 1.302 x 10-3 in4;Δ = = 1,302 x 10-3 in4;

384!3x10 ∀!0,0005493∀ 384! 3x10 ∀! 0.0005493∀

Δ = 0.02507 in. Δ = 0.02507 in.

Pl3425!1.181∀1.653 Pl3425! 1,181∀1,653

Si Δ = = #37 ∀ = 0,002866 en ! 16∀ If Δ = = # 37 ∀ = 0.002866 in! 16∀

48EI 48!5.493x10 ∀! 3x10 3 48EI 48! 5.493x10 ∀! 3x10 3

0.18750.1875

∃145.159%∃145.159%

MC2 13.608 MC2 13,608

≈ = = = 24.774 psi≈ = = = 24,774 psi

I 0.00054893 0.0005493 I 0.00054893 0.0005493

Carga uniformemente distribuida Evenly distributed load

wl2425!1.653∀2wl2425! 1.653∀2

M máx. = = = 145.159M max = = = 145,159

Carga uniformemente distribuida Evenly distributed load

MC∃145.159%∃ 2.50% MC∃145.159% ∃ 2.50%

≈ = -3= 13.935 psi ≈ = -3 = 13,935 psi

I 1.302x10 I 1,302x10

Con referencia a la figura 15, se ilustra una horquilla. La horquilla 120 se ve conectada al conjunto de terminación en la figura 2 (en estado en despiece). La horquilla es convección y será fácilmente reconocida por un experto en la técnica. La horquilla 120 se emplea para proporcionar un punto de pivote cerca de un extremo terminal del elemento de tensión cargado para relucir la fatiga vibratoria en el mismo. La horquilla 120 está conectada al enchufe 30 por un pasador 122 que se extiende a través del receptáculo 58. With reference to Figure 15, a fork is illustrated. The fork 120 is connected to the termination assembly in Figure 2 (in exploded state). The fork is convection and will be easily recognized by a person skilled in the art. The fork 120 is used to provide a pivot point near a terminal end of the loaded tension element to shine the vibrational fatigue therein. The fork 120 is connected to the plug 30 by a pin 122 that extends through the receptacle 58.

Con referencia ahora a las figuras 16 a 18, se ilustra un dispositivo 130 opcional para el uso con el dispositivo 10 de terminación. La finalidad del dispositivo 130 es trabarse con el dispositivo 10 de terminación en el caso poco probable del resbalamiento del elemento de tensión a través del dispositivo 10. El dispositivo 130 se fija al extremo cortado del elemento de tensión en algún lugar más allá de la región T4, tal como se ha analizado anteriormente. Cuando está acoplado con el elemento de tensión, el dispositivo 130 no puede moverse sobre el mismo. Por tanto, si el elemento de tensión resbalase, arrastraría al dispositivo 130 a entrar en contacto con la placa 96 de lado cortado y el lado 36 del enchufe 30 y se trabaría allí, evitando un resbalamiento adicional. Referring now to Figures 16 to 18, an optional device 130 for use with the termination device 10 is illustrated. The purpose of the device 130 is to lock with the termination device 10 in the unlikely event of the slipping of the tension element through the device 10. The device 130 is fixed to the cut end of the tension element somewhere beyond the region T4, as discussed above. When coupled with the tension element, the device 130 cannot move on it. Therefore, if the tension element slips, it would drag the device 130 into contact with the cut-out side plate 96 and the side 36 of the plug 30 and lock there, avoiding further slippage.

El dispositivo 130 comprende una parte 132 hembra (figura 17) y una parte 150 macho (figura 18). La parte 132 hembra presenta una ranura 134 de elemento de tensión, de aproximadamente el grosor del elemento de tensión, que es intersecada por unas ranuras 136 y 138 de plegadura. Se proporcionan orificios 140 de taladro para el paso a través de sujetadores 142. La parte 150 macho proporciona unas crestas 152 y 154 para la deformación del elemento de tensión que están destinadas a extenderse adentro de las ranuras 136 y 138, respectivamente, al ensamblarse el dispositivo 138. La parte 150 incluye además orificios 156 que son coaxiales con los orificios 140, cuando el dispositivo 10 se ensambla, para facilitar el paso a través los pernos 142 de ensamblaje. The device 130 comprises a female part 132 (figure 17) and a male part 150 (figure 18). The female part 132 has a groove 134 of tension element, approximately the thickness of the tension element, which is intersected by folding grooves 136 and 138. Drill holes 140 are provided for passage through fasteners 142. The male part 150 provides ridges 152 and 154 for deformation of the tension element that are intended to extend into slots 136 and 138, respectively, when assembling the device 138. Part 150 further includes holes 156 that are coaxial with holes 140, when device 10 is assembled, to facilitate passage through assembly bolts 142.

En uso, un extremo cortado de un elemento de tensión, es decir, el extremo que no está utilizándose para sostener el elevador, se inserta en la ranura 134 y la parte 150 se coloca en su sitio. Cuando los pernos 142 se aprietan, las crestas 152 y 154 fuerzan al elemento de tensión a seguir un camino sinuoso alrededor de las crestas y adentro de las ranuras 136 y 138. De esta manera se evita que el elemento de tensión se mueva en relación con el dispositivo 130, y si el dispositivo 130 se mueve para entrar en contacto con el dispositivo 10 debido al resbalamiento del elemento de tensión, el resbalamiento se detendrá. In use, a cut end of a tension element, that is, the end that is not being used to support the elevator, is inserted into slot 134 and part 150 is put in place. When bolts 142 are tightened, ridges 152 and 154 force the tension element to follow a winding path around the ridges and into the grooves 136 and 138. This prevents the tension element from moving in relation to the device 130, and if the device 130 moves to come into contact with the device 10 due to the slipping of the tension element, the slipping will stop.

Una característica principal de la presente invención es lo planos que son los cables usados en el sistema elevador anteriormente descrito. El aumento del factor de forma resulta en un cable que tiene una superficie de acoplamiento, definida por la dimensión “w” de anchura, que está optimizada para distribuir la presión sobre el cable. Por tanto, la presión máxima sobre el cable se minimiza dentro del cable. Además, al aumentar el factor de forma en relación con un cable redondo, que tiene un factor de forma igual a uno, el grosor “t1” del cable plano (véase la figura 19) puede reducirse mientras se mantiene una área de la sección transversal de las partes del cable que soportan la carga de tensión en el cable. A main feature of the present invention is how flat the cables are used in the lifting system described above. The increase in the form factor results in a cable having a coupling surface, defined by the dimension "w" in width, which is optimized to distribute the pressure on the cable. Therefore, the maximum pressure on the cable is minimized within the cable. Furthermore, by increasing the form factor in relation to a round cable, which has a form factor equal to one, the thickness "t1" of the flat cable (see Figure 19) can be reduced while maintaining an area of the cross section of the parts of the cable that support the tension load on the cable.

Tal como se muestra en las figuras 19 y 20, los cables 722 planos incluyen una pluralidad de cordones 726 de carga individuales encerrados en una capa 728 común de recubrimiento. La capa 728 de recubrimiento separa los cordones 726 individuales y define una superficie 730 de acoplamiento para acoplarse a la polea 724 de tracción. Los cordones 726 de carga pueden formarse a partir de un material no metálico ligero, de alta resistencia, tal como la fibra de aramida, o pueden formarse a partir de un material metálico, tal como la fibra delgada de acero duro. Resulta deseable mantener el grosor “d” de los cordones 726 tan pequeño como sea posible a fin de maximizar la flexibilidad y minimizar el esfuerzo en los cordones 726. Además, para los cordones formados a partir de fibras de acero, los diámetros de fibra deberían ser menores que 0,25 milímetros en diámetro y preferiblemente en el intervalo de aproximadamente 0,10 milímetros a 0,20 milímetros en diámetro. Las fibras de acero que tienen tal diámetro mejoran la flexibilidad de los cordones y del cable. Mediante la incorporación en los cables planos de cordones que As shown in Figures 19 and 20, the flat cables 722 include a plurality of individual charging cords 726 enclosed in a common coating layer 728. The coating layer 728 separates the individual strands 726 and defines a coupling surface 730 to engage the traction sheave 724. Charging cords 726 can be formed from a lightweight, high strength non-metallic material, such as aramid fiber, or they can be formed from a metallic material, such as thin hard steel fiber. It is desirable to keep the thickness "d" of the cords 726 as small as possible in order to maximize flexibility and minimize the stress on the cords 726. In addition, for cords formed from steel fibers, the fiber diameters should be less than 0.25 millimeters in diameter and preferably in the range of about 0.10 millimeters to 0.20 millimeters in diameter. Steel fibers that have such diameter improve the flexibility of the cords and cable. By incorporating flat cord cables that

tienen las características de peso, resistencia, durabilidad y, en particular, flexibilidad de tales materiales, puede reducirse el diámetro “D” de la polea de tracción mientras se mantiene la máxima presión sobre el cable dentro de límites aceptables. they have the characteristics of weight, strength, durability and, in particular, flexibility of such materials, the diameter "D" of the traction sheave can be reduced while maintaining maximum pressure on the cable within acceptable limits.

La superficie 730 de acoplamiento está en contacto con una superficie 750 correspondiente de la polea 724 de tracción. La capa 728 de recubrimiento está formada a partir de un material de poliuretano, preferiblemente un uretano termoplástico, que se extruye sobre y a través de la pluralidad de cordones 726 de manera que cada uno de los cordones 726 individuales quede restringido contra el movimiento longitudinal en relación con los otros cordones The coupling surface 730 is in contact with a corresponding surface 750 of the traction sheave 724. The coating layer 728 is formed from a polyurethane material, preferably a thermoplastic urethane, which is extruded over and through the plurality of cords 726 so that each of the individual cords 726 is restricted against longitudinal movement in relation to with the other cords

726. También pueden utilizarse otros materiales para la capa de recubrimiento si bastan para satisfacer las funciones requeridas de la capa de recubrimiento: tracción, desgaste, transmisión de cargas de tracción a los cordones y resistencia a factores ambientales. Debería entenderse que aunque puedan usarse otros materiales para la capa de recubrimiento, si no satisfacen o exceden las propiedades mecánicas de un uretano termoplástico, entonces los beneficios que resultan del uso de cables planos pueden verse reducidos. Con las propiedades mecánicas del uretano termoplástico, el diámetro de la polea 724 de tracción es reducible a 100 milímetros o menos. 726. Other materials for the coating layer can also be used if they are sufficient to satisfy the required functions of the coating layer: traction, wear, transmission of tensile loads to the cords and resistance to environmental factors. It should be understood that although other materials may be used for the coating layer, if they do not meet or exceed the mechanical properties of a thermoplastic urethane, then the benefits resulting from the use of flat cables can be reduced. With the mechanical properties of the thermoplastic urethane, the diameter of the traction sheave 724 is reducible to 100 millimeters or less.

A raíz de la configuración del cable 722 plano, la presión sobre el cable puede distribuirse de manera más uniforme a lo largo del cable 722. Debido a la incorporación de una pluralidad de cordones 726 pequeños en la capa 728 de recubrimiento de elastómero del cable plano, la presión sobre cada cordón 726 se reduce significativamente con respecto a los cables de la técnica anterior. La presión sobre el cable se reduce al menos tanto como n-1/2, siendo n el número de cordones paralelos en el cable plano, para una carga y sección transversal de hilo dadas. Por tanto, la máxima presión sobre el cable en el cable plano se reduce significativamente en comparación con un elevador de cables convencionales que tenga una capacidad de carga similar. Además, el diámetro “d” de cable efectivo (medido en la dirección de doblamiento) se reduce para la capacidad de carga equivalente, y pueden obtenerse valores más pequeños para el diámetro “D” de polea sin una reducción de la relación D/d. Además, minimizar el diámetro D de la polea permite el uso de motores de alta velocidad menos costosos y más compactos como máquina motriz. Following the configuration of the flat cable 722, the pressure on the cable can be distributed more evenly along the cable 722. Due to the incorporation of a plurality of small cords 726 in the elastomeric coating layer 728 of the flat cable , the pressure on each cord 726 is significantly reduced with respect to prior art cables. The pressure on the cable is reduced at least as much as n-1/2, where n is the number of parallel cords in the flat cable, for a given load and cross-section of wire. Therefore, the maximum pressure on the cable in the flat cable is significantly reduced compared to a conventional cable lifter that has a similar load capacity. In addition, the effective cable diameter "d" (measured in the bending direction) is reduced for the equivalent load capacity, and smaller values can be obtained for the pulley diameter "D" without a reduction in the D / d ratio . In addition, minimizing the diameter D of the pulley allows the use of less expensive and more compact high speed motors as a driving machine.

En la figura 19 también se muestra una polea 724 de tracción que tiene una superficie 750 de tracción configurada para recibir el cable 722 plano. La superficie 750 de acoplamiento está complementariamente conformada para proporcionar tracción y guiar el acoplamiento entre los cables 722 planos y la polea 724. La polea 724 de tracción incluye un par de llantas 744 dispuestas en lados opuestos de la polea 724 y uno o más separadores 745 dispuestos entre cables planos adyacentes. La polea 724 de tracción también incluye revestimientos 742 alojados dentro de los espacios entre las llantas 744 y los separadores 745. Los revestimientos 742 definen la superficie 750 de acoplamiento de manera que haya huelgos 754 laterales entre los lados de los cables 722 planos y los revestimientos 742. El par de llantas 744 y separadores, en conjunción con los revestimientos, realizan la función de guiar los cables 722 planos para evitar problemas graves de alineación en el caso de condiciones de cable no tenso, etc. Aunque se muestran como si incluyeran revestimientos, debería observarse que puede emplearse una polea de tracción sin revestimientos. Also shown in Figure 19 is a traction sheave 724 having a traction surface 750 configured to receive the flat cable 722. The coupling surface 750 is further shaped to provide traction and guide the coupling between the flat cables 722 and the pulley 724. The traction pulley 724 includes a pair of wheels 744 arranged on opposite sides of the pulley 724 and one or more spacers 745 arranged between adjacent flat cables. The traction sheave 724 also includes sheaths 742 housed within the spaces between the tires 744 and the spacers 745. The sheaths 742 define the coupling surface 750 so that there are lateral strokes 754 between the sides of the flat cables 722 and the sheaths 742. The pair of rims 744 and spacers, in conjunction with the sheaths, perform the function of guiding flat cables 722 to avoid serious alignment problems in the case of non-tense cable conditions, etc. Although they are shown as if they include coverings, it should be noted that a traction sheave without coatings can be used.

. .

Claims (9)

REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo (10) de terminación de miembro de tensión para un sistema elevador que comprende: 1. A tension member termination device (10) for an elevator system comprising: 5 un enchufe (30) que tiene un extremo bulboso y caracterizado por que: 5 a plug (30) that has a bulbous end and characterized in that: dicho enchufe (30) comprende además un canal de superficie de carga (38) y un canal de superficie cortada (40), definiendo dicho extremo bulboso y dichos canales (38, 40) una trayectoria de miembro de tensión alrededor de los mismos;said plug (30) further comprises a load surface channel (38) and a cut surface channel (40), said bulbous end and said channels (38, 40) defining a tension member path around them; 10 una placa de lado de carga (80) que se puede fijar a dicho enchufe (30) para aplicar una presión normal a un lado de carga de un extremo de un miembro de tensión entre dicho canal de superficie de carga (38) y dicho enchufe (30) y dicha placa de lado de carga (80); 10 a load side plate (80) that can be attached to said plug (30) to apply a normal pressure to a load side of one end of a tension member between said load surface channel (38) and said plug (30) and said load side plate (80); 15 una placa de lado cortado (96) que se puede fijar a dicho enchufe (30) para aplicar una presión normal a un lado cortado de dicho extremo de dicho miembro de tensión entre dicho canal de superficie cortada (40) de dicho enchufe (30) y dicha placa de lado cortado (96), en donde una superficie de dicha trayectoria tiene una textura para incrementar el coeficiente de fricción de la misma. 15 a cut-side plate (96) that can be attached to said plug (30) to apply normal pressure to a cut side of said end of said tension member between said cut-surface channel (40) of said plug (30 ) and said cut-side plate (96), wherein a surface of said path has a texture to increase the coefficient of friction thereof. 20 2. Una terminación como la reivindicada en la reivindicación 1, en la que dichos canales (38, 40) y dicho extremo bulboso tienen textura. A termination as claimed in claim 1, wherein said channels (38, 40) and said bulbous end have texture. 3. Una terminación de miembro de tensión como la reivindicada en la reivindicación 1 ó 2, en la que dichas 3. A tension member termination as claimed in claim 1 or 2, wherein said placas laterales (80) incluyen ambas una superficie con textura para contactar con dicho miembro de 25 tensión. Side plates (80) both include a textured surface for contacting said tension member.
4. Four.
Un dispositivo de terminación de miembro de tensión para un sistema elevador como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, en el que dicha superficie o superficies con textura está o están realizadas con chorro de arena. A tension member termination device for an elevator system as claimed in any preceding claim, wherein said textured surface or surfaces are or are sandblasted.
5. 5.
Un dispositivo de terminación de miembro de tensión para un sistema elevador como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, en el que dicha placa de lado de carga (80) y dicha placa de lado cortado (96) están fijadas a dicho enchufe (30) mediante una pluralidad de sujetadores (100) comunes a ambas placas. A tension member termination device for an elevator system as claimed in any preceding claim, wherein said load side plate (80) and said cut side plate (96) are fixed to said plug (30) by a plurality of fasteners (100) common to both plates.
6. Un dispositivo de terminación de miembro de tensión para un sistema elevador como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, en el que dicho enchufe (30) incluye además espárragos (52) que se extienden desde dicho enchufe (30) en una dirección hasta que intersectan dicha placa de lado cortado (96) haciendo posible que una carga de compresión sea ejercida sobre dicha placa de lado cortado (96) mayor A tension member termination device for an elevator system as claimed in any preceding claim, wherein said plug (30) further includes studs (52) extending from said plug (30) in one direction until intersect said cut side plate (96) making it possible for a compression load to be exerted on said cut side plate (96) larger 40 que dicha placa de lado de carga (80). 40 than said load side plate (80). 7. Un dispositivo de terminación de miembro de tensión para un sistema elevador como el reivindicado en cualquier reivindicación precedente, en el que dicho enchufe (30) incluye además un receptor de pasador de pivote (58) en dicha sección bulbosa (62).7. A tension member termination device for an elevator system as claimed in any preceding claim, wherein said plug (30) further includes a pivot pin receiver (58) in said bulbous section (62). 8. Un sistema elevador que tiene una cabina de elevador (14), una máquina (20), un contrapeso (16) y un miembro de tensión plano flexible (22) que se extiende entre dicho contrapeso (16) y dicha cabina de elevador (14), estando dicho miembro de tensión terminado en al menos una de dicha cabina y dicho contrapeso mediante un dispositivo de terminación (10) como el reivindicado en cualquier reivindicación 8. An elevator system having an elevator cabin (14), a machine (20), a counterweight (16) and a flexible flat tension member (22) extending between said counterweight (16) and said elevator cabin (14), said tension member being terminated in at least one of said cabin and said counterweight by means of a termination device (10) as claimed in any claim 50 precedente, en el que dichos canales (40) están formados en una sección relativamente estrecha de dicho enchufe (30), y definiendo además dicho enchufe (30) una sección de sujetador para el paso de los sujetadores (100); 50, in which said channels (40) are formed in a relatively narrow section of said plug (30), and said plug (30) further defining a fastener section for the passage of fasteners (100); extendiéndose dicha placa de lado de carga (80) a lo argo de dicha sección relativamente estrecha de dicho 55 enchufe en un lado de carga del mismo; y said loading side plate (80) extending along said relatively narrow section of said plug on a loading side thereof; Y extendiéndose dicha placa de lado cortado (86) a lo largo de dicha sección relativamente estrecha de dicho enchufe (30) en un lado cortado del mismo. said cut side plate (86) extending along said relatively narrow section of said plug (30) on a cut side thereof. 60 9. Un sistema elevador como el reivindicado en la reivindicación 8, en el que dicho miembro de tensión plano flexible (22) está situado entre dicha placa de lado de carga (80) y dicho enchufe (30), se extiende alrededor de dicha sección bulbosa en contacto con la misma y entre dicha placa de lado cortado (96) y dicho enchufe (30). A lifting system as claimed in claim 8, wherein said flexible flat tension member (22) is located between said load side plate (80) and said plug (30), extends around said bulbous section in contact therewith and between said cut side plate (96) and said plug (30).
10. 10.
Un sistema elevador como el reivindicado en la reivindicación 8 ó 9, que comprende una terminación como la reivindicada en la reivindicación 6, en la que dicha placa de lado de carga (96) comprime dicho miembro de tensión (22) hasta aproximadamente 2 MPa. An elevator system as claimed in claim 8 or 9, comprising a termination as claimed in claim 6, wherein said load side plate (96) compresses said tension member (22) to about 2 MPa.
11. eleven.
Un sistema elevador como el reivindicado en la reivindicación 10, en el que dicha placa de lado cortado (96) comprime dicho miembro de tensión (22) hasta aproximadamente 5 MPa. An elevator system as claimed in claim 10, wherein said cut-side plate (96) compresses said tension member (22) to about 5 MPa.
ES06014420T 1998-02-26 1999-02-19 Cable connection device Expired - Lifetime ES2458565T3 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/031,108 US6401871B2 (en) 1998-02-26 1998-02-26 Tension member for an elevator
US31108 1998-02-26
US218989 1998-12-22
US09/218,990 US6739433B1 (en) 1998-02-26 1998-12-22 Tension member for an elevator
US09/218,989 US6820726B1 (en) 1998-12-22 1998-12-22 Traction enhanced controlled pressure flexible flat tension member termination device
US218990 1998-12-22

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2458565T3 true ES2458565T3 (en) 2014-05-06

Family

ID=42676770

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06014420T Expired - Lifetime ES2458565T3 (en) 1998-02-26 1999-02-19 Cable connection device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1710194B1 (en)
ES (1) ES2458565T3 (en)
PT (1) PT1028911E (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2910509B1 (en) * 2014-02-19 2016-11-02 KONE Corporation Rope clamp for an elevator.
CN115012237B (en) * 2022-06-01 2023-11-10 西安特种设备检验检测院 Fatigue-resistant elevator steel wire rope

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD115089A5 (en) * 1974-12-02 1975-09-12
DE2915241A1 (en) * 1979-04-14 1980-10-23 Rudolf Dr Ing Vogel Load handling installation e.g. for hoisting - uses steel bands to carry load passed around driven roller with surrounding ring compensating for offset
JP3412270B2 (en) * 1994-07-27 2003-06-03 株式会社ダイフク Detecting device for slack of suspension belt of lifting device

Also Published As

Publication number Publication date
PT1028911E (en) 2007-01-31
EP1710194A2 (en) 2006-10-11
EP1710194B1 (en) 2014-03-26
EP1710194A3 (en) 2008-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR100826423B1 (en) Wedge clamp type termination for elevator tension member
US6854164B2 (en) Termination device for an aramid-based elevator rope
ES2423431T3 (en) High tension surgical cable tie
US8961061B2 (en) Cable connection systems and methods
US6513204B2 (en) Flexible flat tension member termination device
US8794387B2 (en) Traction system and an elevator arrangement incorporating said traction system
US8096024B2 (en) Rope termination device
US6327753B1 (en) Cable clamp
US6820726B1 (en) Traction enhanced controlled pressure flexible flat tension member termination device
ES2267249T3 (en) CONNECTION DEVICE OF A FLAT CABLE.
US9086117B2 (en) Elongate member termination
CN1211272C (en) Wedge-shape clip type terminal for tension element of elevator
CN104843558B (en) Elevator with a movable elevator car
BRPI0610797A2 (en) electrically conductive connector and assembly
US20170189952A1 (en) Method For Manufacturing A Rope Terminal Equipment, Method For Manufacturing A Rope Terminal Arrangement And Elevator
ES2458565T3 (en) Cable connection device
US9708164B2 (en) Traction system using a multi-tendon cable with a deflection angle