ES2369206T3

ES2369206T3 - DATA DOWNLOAD KEY FOR A DIGITAL TACHOGRAPH.

Info

Publication number: ES2369206T3
Application number: ES03000401T
Authority: ES
Inventors: Edmund Mattes
Original assignee: Continental Automotive GmbH
Current assignee: Continental Automotive GmbH
Priority date: 2003-01-10
Filing date: 2003-01-10
Publication date: 2011-11-28
Anticipated expiration: 2023-01-10
Also published as: EP1437690B1; EP1437690A1; CN100358752C; CN1521057A

Abstract

Llave (6, 38) de descarga de datos para recibir de manera segura datos que pueden preseleccionarse desde un tacógrafo digital de un vehículo, estando dicha llave (6, 38) de descarga de datos conectada a dicho tacógrafo (4) digital; comprendiendo dicha llave (6, 38) de descarga de datos un primer dispositivo (32) de almacenamiento de datos sobre llave y al menos una primera interfaz (24) de llave que se conecta a una interfaz de dicho tacógrafo digital; alojando dicha llave (6, 38) de descarga de datos un microcontrolador (37) para transferir los datos preseleccionados recibidos desde dicha interfaz de dicho tacógrafo digital hasta el primer dispositivo (32) de almacenamiento de datos sobre llave con el fin de almacenar los datos preseleccionados de manera recuperable, caracterizada porque dicha llave (6, 38) de descarga de datos comprende una segunda interfaz (30) mediante la cual dicha llave (6, 38) de descarga de datos puede conectarse a una unidad de procesamiento de datos externa para descargar los datos almacenados en el primer dispositivo (32) de almacenamiento de datos sobre llave, siendo dicha segunda interfaz (30) controlada por el microcontrolador (37) una interfaz USB, y comprendiendo la primera interfaz (24) de llave solamente seis clavijas (23) y que funciona como una interfaz en serie según las disposiciones de la norma RS232 y que usa dos de las seis clavijas (23) para recibir corriente eléctrica desde el tacógrafo (4), estando dicha primera interfaz (24) de llave controlada por el microcontrolador (37), controlando el microcontrolador (37) también una interfaz (28) hombre-máquina que comprende dos lámparas (26) de LED sobre la llave de descarga de datos que indican el estado de funcionamiento de la llave (6, 38) de descarga de datos.Data download key (6, 38) to securely receive data that can be preselected from a digital tachograph of a vehicle, said data download key (6, 38) being connected to said digital tachograph (4); said data downloading key (6, 38) comprising a first key data storage device (32) and at least a first key interface (24) that is connected to an interface of said digital tachograph; said data key (6, 38) housing a microcontroller (37) for transferring the preselected data received from said interface of said digital tachograph to the first key data storage device (32) in order to store the data preselected in a recoverable manner, characterized in that said data download key (6, 38) comprises a second interface (30) by which said data download key (6, 38) can be connected to an external data processing unit for downloading the data stored in the first key data storage device (32), said second interface (30) being controlled by the microcontroller (37) a USB interface, and the first key interface (24) comprising only six pins ( 23) and which functions as a serial interface according to the provisions of the RS232 standard and uses two of the six plugs (23) to receive electric current from the tachograph (4), said first key interface (24) being controlled by the microcontroller (37), the microcontroller (37) also controlling a man-machine interface (28) comprising two LED lamps (26) on the discharge key of data indicating the operating status of the data download key (6, 38).

Description

Llave de descarga de datos para un tacógrafo digital Data download key for a digital tachograph

La invención se refiere a una llave de descarga de datos que se conecta a un tacógrafo digital. The invention relates to a data download key that is connected to a digital tachograph.

En la mayor parte de los países industrializados, las autoridades policiales requieren, debido a las disposiciones legislativas nacionales, que el tiempo de funcionamiento y la velocidad de conducción de autobuses y camiones comerciales se almacenen en un medio de almacenamiento apropiado. Esto es para permitir a las autoridades policiales comprobar si se han cumplido apropiadamente las disposiciones legislativas nacionales con respecto a limitaciones de velocidad y disposiciones sociales, es decir, la limitación del tiempo de trabajo del conductor. Por este motivo, hasta la fecha los vehículos anteriores han incluido un tacógrafo analógico que registra por medio de una aguja el tiempo de funcionamiento y la velocidad de conducción en un disco de papel que puede montarse dentro de un tacógrafo. In most industrialized countries, law enforcement authorities require, due to national legislative provisions, that the operating time and driving speed of commercial buses and trucks be stored in an appropriate storage medium. This is to allow law enforcement authorities to verify whether national legislative provisions regarding speed limitations and social provisions have been properly complied with, that is, the driver's working time limitation. For this reason, to date, previous vehicles have included an analog tachograph that records operating time and driving speed on a paper disk that can be mounted inside a tachograph.

En el transcurso del establecimiento de los tacógrafos digitales dentro de la unión europea, tal como se planificó actualmente para el primer trimestre del 2004, se producirá un enorme cambio con respecto al tratamiento de los datos de vehículo y conductor. El tacógrafo digital almacenará de manera digital los datos de vehículo y conductor en un dispositivo de almacenamiento común que es parte del propio tacógrafo digital. Puede entenderse fácilmente que los datos almacenados de manera digital en el dispositivo de almacenamiento deben leerse para diferentes propósitos, incluyendo para: autoridades policiales, instalaciones de mantenimiento, transporte o empresas de transporte, etc. quienes necesitarán evaluar los datos almacenados para cumplir sus tareas particulares. Adicionalmente, las disposiciones de la directiva europea EC/2135/96 requerirán una descarga formada previamente de manera periódica de los datos almacenados de una manera consistente y confidencial y según las regulaciones de la EC. In the course of the establishment of digital tachographs within the European Union, as currently planned for the first quarter of 2004, there will be a huge change with respect to the treatment of vehicle and driver data. The digital tachograph will digitally store the vehicle and driver data in a common storage device that is part of the digital tachograph itself. It can easily be understood that the data stored digitally in the storage device must be read for different purposes, including for: law enforcement authorities, maintenance facilities, transportation or transport companies, etc. who will need to evaluate the stored data to fulfill their particular tasks. Additionally, the provisions of the European directive EC / 2135/96 will require a previously formed download of the stored data in a consistent and confidential manner and according to EC regulations.

Al menos por los motivos anteriores, es el objetivo de la presente invención proporcionar una llave de descarga de datos de modo que haga que los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento de un tacógrafo digital estén disponibles adecuadamente para diferentes partes y autoridades. At least for the above reasons, it is the object of the present invention to provide a data download key so as to make the data stored in the storage device of a digital tachograph properly available to different parties and authorities.

Los documentos WO 96/31846 A1 y DE 32 21 398 A1 describen unas llaves de descarga de datos con una interfaz que puede conectarse alternativamente a un tacógrafo digital o a un ordenador remoto. El apéndice 6 de la comisión de regulación (EC) n.º 1360/202 del 13 de junio de 2002 publicado en el “Official Journal of the European Communities”, volumen L207, 5 de agosto de 2002, páginas 143-167 describe una norma de conexión de enchufe macho para tacógrafos digitales. WO 96/31846 A1 and DE 32 21 398 A1 describe data download keys with an interface that can alternatively be connected to a digital tachograph or a remote computer. Appendix 6 of Regulation Commission (EC) No. 1360/202 of June 13, 2002 published in the "Official Journal of the European Communities", Volume L207, August 5, 2002, pages 143-167 describes a Male plug connection standard for digital tachographs.

Los objetivos y problemas anteriores se solucionan mediante la invención que comprende una llave de descarga de datos que se conecta a un tacógrafo digital con las características de la reivindicación 1. The above objectives and problems are solved by the invention comprising a data download key that is connected to a digital tachograph with the features of claim 1.

El presente sistema permite la descarga de datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento del tacógrafo digital a la llave de descarga de datos externa que puede hacerse funcionar como un maestro o un esclavo con respecto a la ubicación en la que se asigna la unidad de controlador. Si la unidad de controlador se asigna a la llave de descarga de datos, entonces la unidad de controlador de la llave de descarga de datos iniciará la transferencia de los datos almacenados desde el primer dispositivo de almacenamiento de datos hasta el primer dispositivo de almacenamiento de datos sobre llave después que se detecta una conjunción apropiada de la primera interfaz y la primera interfaz de llave por el controlador. Adicionalmente, debido a la llave de preselección de tipo de datos introducidos, sólo una llave de preselección de tipo de datos autorizada llevará a la transferencia de datos según el tipo de datos preseleccionado. The present system allows the download of data stored in the digital tachograph storage device to the external data download key that can be operated as a master or a slave with respect to the location in which the controller unit is assigned. If the controller unit is assigned to the data download key, then the data download key controller unit will initiate the transfer of the stored data from the first data storage device to the first data storage device over key after an appropriate conjunction of the first interface and the first key interface is detected by the controller. Additionally, due to the data type preselection key entered, only an authorized data type preselection key will lead to data transfer according to the type of data preselected.

Para lograr una simplicidad mejorada del manejo de sistema, así como funcionalidad en circunstancias ambientales adversas, que incluyen cantidades elevadas o mayores de calor, frío, polvo, suciedad, etc., el sistema podría tener la primera interfaz formada como un enchufe hembra y la primera interfaz de llave formada como un enchufe macho o viceversa. Por este motivo, la llave de descarga de datos podría tener una tapa de cubierta que protege de manera retirable su parte en la que se dispone el enchufe macho de interfaz. In order to achieve an improved simplicity of the system management, as well as functionality in adverse environmental circumstances, which include high or greater amounts of heat, cold, dust, dirt, etc., the system could have the first interface formed as a female plug and the First key interface formed as a male plug or vice versa. For this reason, the data download key could have a cover lid that removably protects its part in which the male interface plug is arranged.

Con el fin de lograr una tasa de transferencia de datos conveniente y con el fin de evitar una fuente de energía ubicada sobre la llave de descarga de datos, la invención proporciona dicha primera interfaz y dicha primera interfaz de llave que comprende una conjunción de seis clavijas; proporcionando dos de dichas al menos seis clavijas un soporte de potencia para dicha llave de descarga de datos. En la práctica, se ha determinado que una conjunción que tiene seis clavijas representa una conexión adecuada para la transferencia de datos. In order to achieve a convenient data transfer rate and in order to avoid a power source located above the data download key, the invention provides said first interface and said first key interface comprising a combination of six pins ; two of said at least six pins providing a power support for said data download key. In practice, it has been determined that a conjunction that has six pins represents a suitable connection for data transfer.

Por razones de seguridad de datos y fiabilidad de sistema, puede diseñarse dicha unidad de preselección de tipo de datos como un módulo de autorización que permite la introducción de una llave de autorización para determinar el intervalo de datos que van a transferirse. Esta característica puede realizarse de varias formas diferentes, incluyendo el módulo de autorización que está diseñado como un campo de 10 dígitos para tratar un procedimiento de autorización de código de clavija ampliamente conocido. Alternativamente, el módulo de autorización puede diseñarse como una unidad de lector de tarjeta, y para los diferentes tipos de datos requeridos, diferentes tipos de tarjetas de autorización con las llaves respectivas almacenadas en la misma. A modo de ejemplo, podría existir un tipo predefinido de datos que permitan inicialmente transferirse mediante una tarjeta de autoridad de control o mediante una tarjeta de empresa de mantenimiento o una tarjeta de empresa fabricante de vehículos, etc. En primer lugar, estas medidas proveen un acceso seguro a los datos almacenados en el tacógrafo digital que está reservado a personas u organizaciones que están autorizadas apropiadamente y, en segundo lugar, estas medidas proveen la entrega de datos segura para la demanda de datos correspondiente que coincide con el papel definido previamente del solicitante de datos. For reasons of data security and system reliability, said data type preselection unit can be designed as an authorization module that allows the introduction of an authorization key to determine the range of data to be transferred. This feature can be accomplished in several different ways, including the authorization module that is designed as a 10-digit field to deal with a widely known pin code authorization procedure. Alternatively, the authorization module can be designed as a card reader unit, and for the different types of data required, different types of authorization cards with the respective keys stored therein. As an example, there could be a predefined type of data that can initially be transferred through a control authority card or through a maintenance company card or a vehicle manufacturer company card, etc. First, these measures provide secure access to the data stored in the digital tachograph that is reserved for individuals or organizations that are appropriately authorized and, secondly, these measures provide secure data delivery for the corresponding data demand that matches the previously defined role of the data requestor.

Por tanto, la transferencia de datos se realiza de una manera tal que el intervalo de datos solicitados depende del resultado de una comprobación de llave de autorización realizada por el programa alojado en la unidad de controlador. Aunque la llave de descarga de datos está conectada apropiadamente al tacógrafo digital, mediante sus interfaces respectivas, rechazará la transferencia de datos si la comprobación de llave de autorización falla. Esta medida proporciona un nivel adicional de seguridad y consistencia de los datos originales así como evita el abuso y manipulación ilegal de los datos. Therefore, the data transfer is performed in such a way that the requested data interval depends on the result of an authorization key check performed by the program housed in the controller unit. Although the data download key is properly connected to the digital tachograph, through its respective interfaces, it will reject the data transfer if the authorization key check fails. This measure provides an additional level of security and consistency of the original data as well as prevents the abuse and illegal manipulation of the data.

Según otra posible característica adicional de la presente invención, dicha llave de descarga de datos comprende una unidad de controlador controlada por un dispositivo de procesamiento de datos externo. Esta característica provee la oportunidad para definir externamente el modo en que funcionará la llave de descarga de datos. A modo de ejemplo, la llave de descarga de datos puede funcionar como un maestro al controlar el dispositivo de almacenamiento de datos del tacógrafo digital, en la medida en que el controlador de llave de descarga de datos de la llave de descarga de datos pueda inicializarse e iniciar la transferencia de datos junto con el alcance de los datos transferidos. Por otro lado, puede asignarse la llave de descarga de datos por medio de un ordenador portátil externo o similar como un esclavo, lo que significa que los datos descargados actualmente del tacógrafo digital se reenvían a otro dispositivo de almacenamiento de datos externo tal como el disco duro de un sistema informático operado por las autoridades policiales. According to another possible additional feature of the present invention, said data download key comprises a controller unit controlled by an external data processing device. This feature provides the opportunity to define externally how the data download key will work. As an example, the data download key can function as a master by controlling the data storage device of the digital tachograph, to the extent that the data download key controller of the data download key can be initialized and initiate data transfer along with the scope of the transferred data. On the other hand, the data download key can be assigned by means of an external laptop or the like as a slave, which means that the data currently downloaded from the digital tachograph is forwarded to another external data storage device such as the disk hard of a computer system operated by police authorities.

Con el fin de gestionar la asignación del modo de funcionamiento con la mejor simplicidad alcanzable, la unidad de controlador de la llave de descarga de datos recibe desde un dispositivo de procesamiento de datos externo un mensaje que determina el modo de funcionamiento de la llave de descarga de datos. In order to manage the assignment of the operating mode with the best attainable simplicity, the data download key controller unit receives a message from an external data processing device that determines the operation mode of the download key of data.

La llave de descarga de datos puede transportarse fácilmente y puede almacenar los datos preseleccionados, es decir, puede determinarse por un tipo de datos que puede preseleccionarse, de manera que un dispositivo de procesamiento de datos externo puede conectarse a la segunda interfaz de llave para descargar los datos almacenados en el primer dispositivo de almacenamiento de datos sobre llave. The data download key can be easily transported and can store the preselected data, that is, it can be determined by a type of data that can be preselected, so that an external data processing device can be connected to the second key interface for download the data stored in the first key data storage device.

Tal como se describió en partes iniciales de esta descripción diferentes demandantes de datos, tales como autoridades policiales, talleres de mantenimiento etc., puede llevar al requisito de que tipos de datos predefinidos deberían estar disponibles permitiendo descargar datos del tacógrafo digital específicos para el propósito respectivo. Con el fin de lograr este objetivo dichos medios de control pueden alojar unos medios maestros de control de datos para identificar uno de varios tipos de datos que pueden preseleccionarse predefinidos; dichos medios maestros de control de datos que permiten controlar el tacógrafo digital en la medida en que sólo dicho tipo de datos preseleccionado identificado debe transferirse a dichos primeros medios de almacenamiento de datos sobre llave. As described in the initial parts of this description, different data claimants, such as law enforcement authorities, maintenance workshops etc., may lead to the requirement that predefined data types should be available allowing specific digital tachograph data to be downloaded for the respective purpose. . In order to achieve this objective, said control means can accommodate master data control means to identify one of several types of data that can be preselected; said data control master means that allow the digital tachograph to be controlled to the extent that only said identified preselected data type should be transferred to said first key data storage means.

Para asignar uno del número predefinido de tipos de datos un medio posible puede ser una cadena de datos de ID almacenada en un elemento de almacenamiento persistente incorporado en la llave de descarga de datos. Un inconveniente evidente de esta versión es el uso restringido de la llave de descarga de datos que está permitido para recibir y almacenar sólo estos datos preseleccionados definidos por la cadena de datos de ID. Para permitir un uso más confortable y flexible de la llave de descarga de datos, los medios maestros de control de datos pueden comprender una interfaz que permite asignar uno de los números predefinidos de tipos de datos a los medios maestros de control de datos. Una interfaz adecuada puede ser un lector de códigos de barras, una unidad de lector de tarjetas, un receptor de bucle de inducción inalámbrico u otros medios adecuados que se usan para el mismo propósito. Una alimentación de corriente apropiada para aquellas unidades y/o para la llave de descarga de datos completa puede suministrarse mediante la primera interfaz de llave cuando se conecta a la interfaz del tacógrafo digital. To assign one of the predefined number of data types a possible means may be an ID data string stored in a persistent storage element incorporated in the data download key. An obvious drawback of this version is the restricted use of the data download key that is allowed to receive and store only this preselected data defined by the ID data chain. To allow a more comfortable and flexible use of the data download key, the data control master means may comprise an interface that allows one of the predefined numbers of data types to be assigned to the data control master means. A suitable interface may be a barcode reader, a card reader unit, a wireless induction loop receiver or other suitable means that are used for the same purpose. An appropriate power supply for those units and / or for the complete data download key can be supplied via the first key interface when connected to the digital tachograph interface.

A continuación se describen ejemplos de la invención según los dibujos que representan: Examples of the invention are described below according to the drawings that represent:

La figura 1 una visión general de un sistema que comprende un tacógrafo digital, una llave de descarga de datos y varias tarjetas de llave de autorización; Figure 1 an overview of a system comprising a digital tachograph, a data download key and several authorization key cards;

La figura 2 un diagrama funcional del diseño técnico de la llave de descarga de datos; Figure 2 a functional diagram of the technical design of the data download key;

La figura 3 una vista esquemática de una primera llave de descarga de datos; y Figure 3 a schematic view of a first data download key; Y

La figura 4 una vista esquemática de un ejemplo de llave de descarga de datos que no es parte de la presente invención. Figure 4 shows a schematic view of an example of a data download key that is not part of the present invention.

La figura 1 representa una visión general de un sistema 2 que comprende: un tacógrafo 4 digital, una llave 6 de descarga de datos, y tres diferentes tarjetas 8, 10 y 12 de llave de autorización. El tacógrafo 4 digital (que puede considerarse similar a las “cajas negras” usadas en aeronaves modernas) registra, tal como se muestra en una pantalla 14, el tiempo de conducción, la velocidad de conducción y los kilómetros totales de un vehículo (no mostrado en los dibujos) en los que el tacógrafo está integrado de manera apropiada. La integración del tacógrafo en y/o con el vehículo se conoce para un experto en la técnica. El tacógrafo 4 digital comprende un dispositivo 16 de almacenamiento de datos y una primera, una segunda y una tercera interfaz 18, 20 y 22 respectivamente. La primera interfaz 18 está diseñada como un enchufe hembra que tiene seis clavijas 23 a las que puede conectarse un enchufe macho (véase la primera interfaz 24 de llave de descarga de datos) de la llave 6 de descarga de datos con el fin de descargar datos almacenados en el tacógrafo 4 digital. La segunda interfaz 20 está diseñada como una unidad de lector de tarjetas que permite al conductor del vehículo introducir su tarjeta de identificación personal (tal como un permiso de conducción asignado para este vehículo o este tipo de vehículo). La tercera interfaz 22 está diseñada como una unidad lectora de tarjeta, y se usa como un módulo de autorización en el que las diferentes tarjetas 8, 10 y 12 de llave de autorización se introducen de modo que definen el tipo de datos permisible o de lo contrario se ponen a disposición para la descarga. La tercera interfaz 22 por tanto puede considerarse como una unidad de preselección de tipo de datos. En este sentido, los diferentes tipos de tarjetas 8, 10 y 12 de llave de autorización definen diferentes tipos de perfiles de datos que van a leerse desde el dispositivo 16 de almacenamiento de datos hasta la llave 6 de descarga de datos. Figure 1 represents an overview of a system 2 comprising: a digital tachograph 4, a data download key 6, and three different authorization key cards 8, 10 and 12. The digital tachograph 4 (which can be considered similar to the “black boxes” used in modern aircraft) records, as shown on a screen 14, the driving time, driving speed and total kilometers of a vehicle (not shown) in the drawings) in which the tachograph is properly integrated. The integration of the tachograph into and / or the vehicle is known to a person skilled in the art. The digital tachograph 4 comprises a data storage device 16 and a first, a second and a third interface 18, 20 and 22 respectively. The first interface 18 is designed as a female plug that has six pins 23 to which a male plug (see first data download key interface 24) of the data download key 6 can be connected in order to download data stored in digital tachograph 4. The second interface 20 is designed as a card reader unit that allows the driver of the vehicle to enter his personal identification card (such as a driving license assigned for this vehicle or this type of vehicle). The third interface 22 is designed as a card reader unit, and is used as an authorization module in which the different authorization key cards 8, 10 and 12 are introduced so as to define the permissible data type or Otherwise they are made available for download. The third interface 22 can therefore be considered as a data type preselection unit. In this sense, the different types of authorization key cards 8, 10 and 12 define different types of data profiles to be read from the data storage device 16 to the data download key 6.

La figura 2 representa un diagrama funcional de los elementos que comprende la llave 6 de descarga de datos (figura 1). La primera interfaz 24 de llave de descarga de datos funciona como una interfaz en serie según las disposiciones de la norma RS232 y usa dos de las seis clavijas 23 para recibir corriente eléctrica del tacógrafo 4 digital. La interfaz 24 se controla mediante un microcontrolador 37 (µC). El microcontrolador 37 también controla una interfaz 28 hombre-máquina (mmi) muy sencilla que comprende dos lámparas 26 de LED sobre la llave de descarga de datos (véase la figura 4) para indicar el estado de funcionamiento de la llave 6 de descarga de datos. De manera opcional, la mmi 28 puede contener un conmutador para conmutar el estado funcional deseado de “esclavo” a “maestro” o viceversa. Figure 2 represents a functional diagram of the elements comprising the data download key 6 (Figure 1). The first data download key interface 24 functions as a serial interface according to the provisions of the RS232 standard and uses two of the six pins 23 to receive electrical power from the digital tachograph 4. Interface 24 is controlled by a microcontroller 37 (µC). The microcontroller 37 also controls a very simple man-machine interface (mmi) comprising two LED lamps 26 on the data download key (see Figure 4) to indicate the operating status of the data download key 6 . Optionally, mmi 28 may contain a switch to switch the desired functional state from "slave" to "master" or vice versa.

Además, el microcontrolador 37 controla una segunda interfaz 30 y un dispositivo 32 de almacenamiento de datos sobre llave al que los datos descargados se reenvían. En la realización representada, el dispositivo 32 de almacenamiento de datos sobre llave es una tarjeta 34 de memoria flash externa insertada en una ranura correspondiente del dispositivo 32 de almacenamiento de datos sobre llave. Adicional o alternativamente, el dispositivo 32 de almacenamiento de datos sobre llave puede diseñarse como una tarjeta de memoria flash interna o una unidad de microdisco u otros medios adecuados para almacenar datos descargados del tacógrafo 4 digital. Una unidad 36 de alimentación de corriente que comprende un convertidor de CC/CC y un circuito de alimentación de corriente se conecta a la primera interfaz 24 de llave de descarga de datos. In addition, the microcontroller 37 controls a second interface 30 and a key storage device 32 to which the downloaded data is forwarded. In the embodiment shown, the key data storage device 32 is an external flash memory card 34 inserted in a corresponding slot of the key data storage device 32. Additionally or alternatively, the key data storage device 32 may be designed as an internal flash memory card or a micro-disk unit or other suitable means for storing data downloaded from the digital tachograph 4. A power supply unit 36 comprising a DC / DC converter and a power supply circuit is connected to the first data download key interface 24.

Mediante la segunda interfaz 30 puede conectarse una unidad de procesamiento de datos externa (no mostrada en los dibujos), tal como un PC o un ordenador portátil a la llave 6 de descarga de datos para asignar el modo de funcionamiento a la llave 6 de descarga de datos. Adicionalmente, la segunda interfaz 30 puede usarse para descargar los datos almacenados en el dispositivo 32 de almacenamiento de datos sobre llave. La llave 6 de descarga de datos se hace funcionar en esta realización en modo esclavo. An external data processing unit (not shown in the drawings), such as a PC or a laptop, can be connected via the second interface 30 to assign the operating mode to the download key 6 of data. Additionally, the second interface 30 can be used to download the data stored in the key data storage device 32. The data download key 6 is operated in this embodiment in slave mode.

La segunda interfaz 30 de llave de descarga de datos permite debido a su norma de USB una transferencia de datos que tiene un ancho de banda satisfactorio. The second data download key interface 30 allows due to its USB standard a data transfer having a satisfactory bandwidth.

La figura 3 ilustra una vista esquemática de una primera llave 38 de descarga de datos que también proporciona una indicación inicial del diseño estético pretendido de la llave 6, 38 de descarga de datos (figura 1). La figura 3a representa la primera interfaz 24 de llave de descarga de datos cubierta por una tapa 42 para proteger la interfaz 24 (figura 1) y las clavijas 23 en particular, las clavijas de enchufes hembra del polvo, suciedad y cualquier otra circunstancia o riesgo ambiental adverso que puedan encontrar la llave 38 de descarga de datos cuando no se usa. En la realización representada en las figuras 3a y 3b, la llave 38 de descarga de datos comprende una interfaz 30 USB tal como se representa sistemáticamente en la figura 2. Para la interfaz 30 USB, se dispone otra tapa similar a la tapa 42 para cubrir la interfaz 30 USB. Por este motivo, la llave 38 de descarga de datos es lo suficientemente sólida para funcionar en una empresa de mantenimiento de vehículos, cochera, un depósito vehículos de transporte público, y similares. Para descargar los datos desde el tacógrafo digital la llave 38 de descarga de datos se inserta con su parte 46 parecida a una espiga en la ranura correspondiente de la primera interfaz 18 del tacógrafo 4 digital. Debido a la orientación de las partes 46 parecidas a una espiga logradas mediante la extensión longitudinal, puede lograrse una conexión fiable de la primera interfaz 24 de llave de descarga de datos con la primera interfaz 18. Para la llave 38 de descarga de datos, el dispositivo 32 de almacenamiento de datos es una memoria flash compacta interna o una tarjeta (34) de memoria que tiene una capacidad de aproximadamente 16 MB hasta 512 MB que no se muestran debido a su ubicación oculta en el alojamiento ilustrado. Figure 3 illustrates a schematic view of a first data download key 38 that also provides an initial indication of the intended aesthetic design of the data download key 6, 38 (Figure 1). Figure 3a represents the first data download key interface 24 covered by a cover 42 to protect the interface 24 (Figure 1) and the plugs 23 in particular, the female plug plugs from dust, dirt and any other circumstance or risk. adverse environmental that can find data download key 38 when not in use. In the embodiment represented in Figures 3a and 3b, the data download key 38 comprises a USB interface 30 as systematically represented in Figure 2. For another USB interface 30, another cover similar to the cover 42 is provided to cover the USB 30 interface. For this reason, the data download key 38 is solid enough to operate in a vehicle maintenance company, garage, a public transport vehicle depot, and the like. To download the data from the digital tachograph, the data download key 38 is inserted with its pin-like part 46 into the corresponding slot of the first interface 18 of the digital tachograph 4. Due to the orientation of the spike-like parts 46 achieved by longitudinal extension, a reliable connection of the first data download key interface 24 with the first interface 18 can be achieved. For the data download key 38, the Data storage device 32 is an internal compact flash memory or a memory card (34) that has a capacity of approximately 16 MB to 512 MB that is not shown due to its hidden location in the illustrated housing.

Un ejemplo de una llave 40 de descarga de datos que no es parte de la presente invención se muestra en la figura 4a y 4b y comprende una tarjeta de memoria flash compacta como dispositivo 32 de almacenamiento de datos, (tratado anteriormente) sin embargo el dispositivo 32 de almacenamiento de datos en este ejemplo está orientado externamente para permitir el reemplazo intercambiable de la tarjeta 34 de memoria flash compacta. Se proporciona de nuevo para proteger las partes sensibles de la llave 40 de descarga de datos otro elemento 50 de tapa para proteger la tarjeta 34 de memoria flash compacta y el correspondiente enchufe hembra. An example of a data download key 40 that is not part of the present invention is shown in Figure 4a and 4b and comprises a compact flash memory card as a data storage device 32, (discussed above) however the device Data storage 32 in this example is externally oriented to allow interchangeable replacement of compact flash memory card 34. Another cover element 50 is provided to protect the sensitive parts of the data download key 40 to protect the compact flash memory card 34 and the corresponding female socket.

List of reference numbers

2 sistema 4 tacógrafo digital 6 llave de descarga de datos 8, 10 y 12 tarjetas de llave de autorización 14 pantalla 16 dispositivo de almacenamiento de datos 18 primera interfaz 20 segunda interfaz 22 tercera interfaz 23 clavijas 24 primera interfaz de llave de descarga de datos 26 lámparas de LED 28 interfaz hombre-máquina (mmi) 30 segunda interfaz de llave de descarga de datos, interfaz USB 32 dispositivo de almacenamiento de datos sobre llave 34 tarjeta de memoria flash compacta 36 unidad de alimentación de corriente 38 primera llave de descarga de datos 40 segunda llave de descarga de datos 42, 44 elementos de tapa de cubierta 46, 48 partes parecidas a una espiga 50 elemento de tapa de cubierta adicional 37 microcontrolador 2 system 4 digital tachograph 6 data download key 8, 10 and 12 authorization key cards 14 display 16 data storage device 18 first interface 20 second interface 22 third interface 23 pins 24 first data download key interface 26 LED lamps 28 man-machine interface (mmi) 30 second data download key interface, USB interface 32 key data storage device 34 compact flash memory card 36 power supply unit 38 first data download key 40 second data download key 42, 44 cover cover elements 46, 48 pin-like parts 50 additional cover cover element 37 microcontroller

Claims

1. Data download key (6, 38) to securely receive data that can be preselected from a digital tachograph of a vehicle, said data download key (6, 38) being connected to said digital tachograph (4);

said data downloading key (6, 38) comprising a first key data storage device (32) and at least a first key interface (24) that is connected to an interface of said digital tachograph;

said data key (6, 38) housing a microcontroller (37) for transferring the preselected data received from said interface of said digital tachograph to the first key data storage device (32) in order to store the data preselected in a recoverable manner, characterized in that said data download key (6, 38) comprises a second interface (30) by which said data download key (6, 38) can be connected to an external data processing unit for download the data stored in the first key storage device (32),

said second interface (30) being controlled by the microcontroller (37) a USB interface, and the first key interface (24) comprising only six pins (23) and functioning as a serial interface according to the provisions of the RS232 standard and which uses two of the six plugs (23) to receive electric current from the tachograph (4), said first key interface (24) being controlled by the microcontroller (37), the microcontroller (37) also controlling an interface (28) man-machine comprising two LED lamps (26) on the data download key indicating the operating status of the data download key (6, 38).

2. Data download key (6, 38) according to claim 1, characterized in that the man-machine interface (28) contains a switch for switching the desired functional state from "slave" to "master" or vice versa.