EP3662318A1 - Image-generating unit and head-up display equipped with such an image-generating unit - Google Patents

Image-generating unit and head-up display equipped with such an image-generating unit

Info

Publication number
EP3662318A1
EP3662318A1 EP18750153.1A EP18750153A EP3662318A1 EP 3662318 A1 EP3662318 A1 EP 3662318A1 EP 18750153 A EP18750153 A EP 18750153A EP 3662318 A1 EP3662318 A1 EP 3662318A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screen
light beam
image
prism
generating unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP18750153.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Pierre Mermillod
Antoine-Camille PETRUCCI
François GRANDCLERC
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Original Assignee
Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Comfort and Driving Assistance SAS filed Critical Valeo Comfort and Driving Assistance SAS
Publication of EP3662318A1 publication Critical patent/EP3662318A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/01Head-up displays
    • G02B27/0101Head-up displays characterised by optical features
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B26/00Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements
    • G02B26/08Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light
    • G02B26/0875Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more refracting elements
    • G02B26/0883Optical devices or arrangements for the control of light using movable or deformable optical elements for controlling the direction of light by means of one or more refracting elements the refracting element being a prism
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/01Head-up displays
    • G02B27/0179Display position adjusting means not related to the information to be displayed
    • G02B2027/0181Adaptation to the pilot/driver

Definitions

  • Imaqe generation unit and head-up display provided with such an image generation unit
  • the present invention relates to an image generation unit, used in particular in a head-up display for a vehicle.
  • an image generation unit comprising:
  • a backlighting device comprising at least one light source and an optical system configured, from the light emitted by the source, to produce a light beam for illuminating the screen.
  • the invention also relates to a head-up display comprising such an image generation unit.
  • the invention applies particularly advantageously in the case where it is desired to adjust the position of an eye zone, at the level of which a user must place his eye in order to be able to visualize the image produced by the generating unit. picture.
  • an optical projection system for projecting the light beam coming from the screen of this image generation unit into a partially transparent plate disposed in front of the driver's eyes (made for example by means of the windshield of the vehicle), so as to form, by reflection by said blade, a virtual image of the screen.
  • the virtual image comprising the information to be displayed, is then superimposed visually on the environment facing the vehicle.
  • zone ocular an area of space, called here zone ocular, reached, at the output of the display, by at least a portion of the light beam emitted by the screen of the image generation unit (this ocular zone corresponds for example to the exit pupil of the display) .
  • the present invention provides an image generation unit as defined in the introduction, further comprising adjustment means for changing the orientation of the illumination light beam with respect to the screen, said adjusting means leaving said source fixed with respect to said optical system.
  • the adjustment means mentioned above may for example comprise a pivot link allowing a rotation of the entire backlight device relative to the screen.
  • the adjustment means may also comprise a prism arranged in the path of the illumination light beam, between the backlight device and the screen, the prism being rotatably mounted relative to the screen about an axis of rotation.
  • the structure of the image generation unit is advantageously simple and compact. In particular, it is more compact than in the case of an orientation adjustment of the illumination light beam produced by means of a pivoting plane mirror.
  • the axis of rotation of the prism is parallel to a ridge of the prism
  • a distance separating the prism from the screen is less than a predetermined maximum deviation
  • the illuminating light beam extends transversely over a given width, and said maximum deviation is equal to said width;
  • said maximum deviation is less than half said width
  • the optical system of the backlight device comprises a reflector by means of which is produced the light beam of illumination;
  • the screen is a liquid crystal display
  • the screen comprises an active zone for the generation of the image, and said given width on which the illumination light beam extends transversely is less than one dimension of the active zone of the screen.
  • the invention also provides a head-up display comprising an image generation unit as described above.
  • the head-up display further comprises an optical projection system, for projecting the light beam coming from the screen of the image generation unit towards a partially transparent blade, so as to form, by reflection by said blade, a virtual image of the screen.
  • the screen of the image generation unit is fixed relative to the projection optical system, even when the average direction of the illumination light beam is changed relative to the screen.
  • a change in the average direction of the illumination light beam makes it possible, in the display, to adjust the position of the aforementioned ocular zone, while maintaining the virtual image (of the screen) fixed in the environment viewed through the blade.
  • the projection optical system is corrected by at least one optical aberration (such as geometric aberration), said correction being optimized for a given position of the screen with respect to the optical system.
  • at least one optical aberration such as geometric aberration
  • FIG. 1 shows schematically a head-up display comprising an image generation unit which implements the teachings of the invention
  • FIG. 2 shows schematically, in more detail, the image generation unit of Figure 1;
  • FIG. 3 schematically shows an image generation unit according to another embodiment
  • FIG. 4 schematically shows an image generation unit according to yet another embodiment.
  • Figure 1 shows schematically a display 1 head high, intended to equip a vehicle, for example a motor vehicle, a train, a boat such as a barge, a tram or a bus.
  • a vehicle for example a motor vehicle, a train, a boat such as a barge, a tram or a bus.
  • the display 1 comprises an image generation unit for generating an image to be displayed.
  • the generation unit 10; 10 '; 10 "comprises a screen 12, electrically controllable to generate the image to be displayed This screen 12 is for example made by means of a liquid crystal screen.
  • the display 1 also comprises, here, a projection optical system, for projecting the light beam F 'which emerges from the screen 12 to a partially transparent strip 2.
  • the blade 2 then reflects at least part of this light beam to the eyes of a user of the display, here to the eyes of the driver of the vehicle.
  • the projection optical system here comprises a folding mirror 3 and a concave mirror 4, arranged in the optical path of the light beam F ', between the screen 1 1 and the partially transparent plate 2.
  • the partially transparent blade is formed here by the windshield of the vehicle (which bears the reference 2 in Figure 1).
  • a dedicated component called combiner, disposed between the windshield of the vehicle and the eyes of the driver.
  • the optical projection system forms, with the blade 2, a virtual image of the screen 12. This virtual image is formed relative to the blade 2, the opposite of the user.
  • the blade 2 is partially transparent, it allows the user to visualize an environment, for example a road environment, through the blade.
  • the virtual image is visually superimposed on this environment, so that the user can view it without distracting from the environment.
  • the display 1 may comprise, downstream of the screen 12, one or more optional optical components (not shown), such as a protection window or a polarizing filter.
  • the projection optical system could comprise a different number of mirrors, or optical components.
  • the projection optical system could comprise a single mirror.
  • eye zone ZO or eye box, literal translation of the word "eyebox”"used in English
  • This eye area is sometimes referred to as the Anglo-Saxon eye-box.
  • the light beam F 'coming from the screen 12 has, immediately at the output of this screen, a mean direction of propagation x 0 .
  • This mean direction of propagation x 0 corresponds to the direction of the main light ray emerging from the screen 12, or, otherwise formulated, to the mean direction defined by the radiation indicator at the output of the screen 12.
  • the image generation unit 10; 10 '; 10 " which will be described in detail below, is configured to allow adjustment of this mean propagation direction x 0 (or, otherwise formulated, a setting of the orientation of the light beam F 'coming out of the screen). This direction makes it possible to move the ocular zone ZO, and to bring it thus vis-à-vis one of the eyes of the user.
  • This setting also makes the display compatible with different height settings of the driver's seat.
  • the image generation unit 10; 10 '; 10 is more precisely configured to allow this adjustment of the orientation of the light beam F 'coming out of the screen 12, while leaving this screen 12 fixed with respect to the projection optical system (in terms of position as well as orientation).
  • the virtual image of the screen is formed in the same position, in the environment facing the vehicle, regardless of the position setting of the eye area.
  • the display 1 is configured to operate in a so-called augmented reality mode in which the elements to be displayed, for example a light line for underlining or materializing a running lane border, must superimpose on given elements of the environment viewed through the blade 2.
  • the elements to be displayed for example a light line for underlining or materializing a running lane border
  • the concave mirror 4 of the projection optical system is corrected here with at least one optical aberration, such as a geometric aberration.
  • This correction is optimized for a given position and orientation of the screen 12. It is therefore particularly interesting, in terms of the quality of formation of the virtual image, that, as here, the screen remains positioned at this position. given and retains said given orientation.
  • the projection optical system be omitted, the image generation unit then being oriented so as to directly direct the light beam coming from the screen towards the partially transparent blade made by means of a combiner. In the context of this variant, it can then be provided that, when the orientation of the light beam coming out of the screen is changed, the screen nevertheless remains fixed (in terms of position as well as orientation) with respect to to the combiner.
  • the image generation unit 10; 10 '; 10 “comprises, in addition to the screen 12 mentioned above, a backlighting device 1 1 comprising:
  • At least one source of light here several, and
  • an optical system configured, from the light emitted by these sources 1 10, to produce a lighting light beam F of the screen 12.
  • the light sources 1 10 are made here by means of light-emitting diodes.
  • the optical system comprises a reflector 1 13, and, optionally, a diffuser 1 14.
  • the reflector comprises reflecting lateral walls shaped, by reflection, to direct the light emitted by the sources 1 10 in the same direction x given.
  • the reflector thus makes it possible to collimate the light emitted by the sources 1 10.
  • the diffuser 11 made for example by means of a film having a smooth face and an opposite grained face, diffuses the light that it receives into a cone of diffusion of reduced angular aperture, for example less than 30 degrees.
  • a non-conical diffusion but more important in one direction than in the other, for example a diffusion 20 ° x 40 ° (diffusion in a solid angle of width 20 ° in a first direction and width 40 ° in a second direction perpendicular to the first direction).
  • the illumination light beam F finally delivered by the backlighting device 1 1 is generally collimated, c 'i.e. formed of substantially light rays parallel to each other.
  • the reflective walls of the reflector 1 13 are shaped here so that the illumination light beam F has the most uniform light intensity possible (in a section of this beam).
  • the diffuser 1 14 further improves the homogeneity of the light intensity within this beam.
  • the backlight device 1 1 also comprises a printed circuit board 1 1 1 for mounting and power supply sources 1 10, and means for discharging the thermal energy released by these sources 1 10, such only cooling fins 1 12.
  • the image generation unit 10; 10 '; 10 “comprises adjustment means for modifying the orientation of the illumination light beam F with respect to the screen 12, these adjustment means leaving the sources 1 10 fixed with respect to the optical system of the backlighting device.
  • the mean direction x, of the illumination light beam F, the orientation of which is modified by the adjustment means, is the average direction presented by this light beam immediately upstream of the screen 12 (that is to say just before the screen 12, from the point of view of the direction of propagation of this light beam).
  • the adjustment means thus allow a modification of the angle of incidence i 2 formed between the mean direction x, of the illumination light beam F, and a direction normal to the screen 12.
  • the average direction xo of the light beam F 'coming out of the screen 12 depends directly on the average direction x, the illumination light beam F incident on this screen.
  • these two directions x, and x 0 are even identical (the liquid crystal screen does not deviate the light beam passing through it).
  • the adjustment means of the image generation unit 10; 10 '; 10 "thus make it possible to modify the mean direction x 0 of the light beam F coming out of the screen 12, and thus to modify the position of the ocular zone ZO with respect to the display 1.
  • the illumination light beam F advantageously retains the same characteristics, in particular its level of homogeneity. lighting, which has been optimized here thanks to shape of the reflector 1 13.
  • the image generation unit 10; 10 '; 10 "actually makes it possible to modify the orientation of the average direction x 0 of the light beam F 'which leaves the screen 12, while keeping the screen 12 fixed with respect to the display 1 (which, as explained above , is particularly interesting in practice).
  • the adjustment means of the image generation unit 10 comprise a prism 13 disposed in the path of the light beam of FIG. illumination F, between the backlighting device 1 1 and the screen 12.
  • the prism 13 deflects the illuminating beam of illumination F.
  • the mean direction x of the illumination light beam F at the input of the prism 13 (which corresponds to the average direction of this beam at the output of the backlighting device 1 1)
  • the prism 13 is rotatably mounted relative to the screen 12 about an axis of rotation z. It has an inlet face 131 and an outlet face 132 defining between them a stop 133.
  • the axis of rotation z of the prism is parallel to this stop 133 (that is to say parallel to the generatrix of the prism).
  • a rotation of the prism 13 around its axis of rotation z modifies the angle of incidence formed between the mean direction x of the illumination light beam F incident on the prism 13, and a direction normal to the entry face 131 of the prism.
  • the deflection angle D introduced by the prism 13 depends on this angle of incidence.
  • a rotation of the prism 13 around its axis of rotation z thus makes it possible to modify the deflection angle D, and thus to adjust the mean direction x, of the light beam of FIG. F lighting incident on screen 12.
  • the prism 13 is formed for example of a transparent plastic material, to reduce its cost, its weight and its fragility compared to a glass prism.
  • the prism is more precisely formed of a material of the polymethyl methacrylate (PMMA) type, whose refractive index n is equal, on average over all wavelengths of the visible, to about 1, 5 .
  • PMMA polymethyl methacrylate
  • it could be a transparent polycarbonate, or a cyclic olefin polymer or copolymer (such as Zeonex).
  • An antireflection treatment may be applied on the entry face 131 and the exit face 132 of the prism 13, so that the introduction of the prism into the path of the illumination light beam only induces a minimal power loss for this beam.
  • the aperture angle a of the prism 13, formed between its input faces 131 and exit 132, may for example be between 8 degrees and 30 degrees. It is here equal to 24 degrees.
  • the rotation of the prism makes it possible to move the ocular zone ZO over a given distance, upwards or downwards, with respect to a reference position of this ocular zone.
  • This distance d is here equal to 6 centimeters, to allow the position of the ocular zone to be adapted to a wide range of users having different sizes.
  • the illumination light beam F comes out of the prism with a mean direction x, forming an angle
  • the illumination light beam F comes out of the prism with a mean direction x, making an angle - max with the reference direction x ref .
  • these two extreme angular positions of the prism correspond to an angle of incidence, respectively equal to 0 degrees, and 20 degrees.
  • a rotation amplitude of the 20 degree prism is therefore necessary here to obtain the desired displacement amplitude of the ocular zone Z0 (here 60 mm).
  • the prism 13 is movable continuously, in rotation about its axis of rotation z, between these two extreme angular positions. It can also be expected that it can occupy a number of discrete angular positions, for example the number of 20, between these two extreme angular positions.
  • the various light rays of this beam are incident on the prism 13 substantially with the same angle of incidence H, and are thus deflected by the prism of the same deviation angle D.
  • This distance e is for example equal to the distance separating the prism from the screen where they are closest to each other.
  • the maximum deviation e ma x may be equal to a transverse width l_F presented by the illumination light beam F.
  • the (lateral) displacement of the the screen 12 illuminated by this beam remains negligible compared to the extent of this illuminated area.
  • this maximum gap e ma x is equal to half the transverse width L F of the light beam.
  • the screen is disposed downstream of the prism without an optical component intermediate between the prism and the screen, which allows positioning of the prism 13 as close to the screen 12 (so as not to overload FIG. this figure is not represented on the scale, and the distance separating the prism 13 from the screen 12 is exaggerated in relation to the reality).
  • the backlighting device 1 1 is such that, here, the transverse width L F on which this light beam extends (in the plane of the screen) is less than one dimension L 2 of an active area of the screen.
  • This active area of the screen corresponds to the region of this screen at any point from which it is possible to generate an image. This is the area occupied by the pixels of the screen (electrically controllable).
  • 2 of this active zone, greater than the transverse width L F of the beam, corresponds to the width of this active zone, in the plane of the screen 12, perpendicular to the axis of rotation z of the prism.
  • this active zone is wider than the area of the screen 12 illuminated by the illumination light beam F, it is possible here to generate an image at this illuminated zone, even when this illuminated zone is moving relative to the screen because of the orientation adjustment of the illumination light beam.
  • the illumination light beam is wide, it is mainly at the periphery of this light beam that the chromatic dispersion introduced by the prism 13 modifies the chromatic properties of the beam.
  • the chromatic dispersion introduced by the prism 13 modifies the chromatic properties of the beam.
  • the means for adjusting the orientation of the illumination light beam F comprise a pivot connection allowing rotation of the assembly. of the backlighting device 1 1 relative to the screen 12, rather than the prism described above (this prism is then omitted).
  • the image generation unit 10 ' is configured to allow an amplitude of rotation of the backlighting device 1 1 of plus or minus max, that is to say, plus or minus 4 degrees (the extreme angle max has been defined above) about the axis of rotation z 'defined by this pivot connection.
  • This axis of rotation z ' is parallel to the screen 12 of the image generation unit 10'. As shown in FIG. 3, this axis of rotation z 'is situated at the level of the screen: it extends in the plane defined by an exit face of this screen. Positioning the axis of rotation z 'of the backlighting device 1 1 at the level of the screen 12 makes it possible to effectively reduce the displacement of the illuminated area of the screen, generated by a change in the orientation of the light beam. F. lighting
  • the backlighting device 1 1 is disposed as close as possible to the screen 12, and that it is configured so that the lighting light beam extends transversely over a width L F less than the dimension L-
  • the means for adjusting the orientation of the illumination light beam F comprise at the same time:
  • the change in orientation of the illumination light beam F is then obtained by combining a rotation of the premium 13 around its axis of rotation z, and an overall rotation of the backlight device 11 around its axis of rotation. z '. Combining these two rotations makes it possible, for an orientation modification of the given illumination light beam F, to reduce the corresponding rotational amplitudes for the prism and the backlighting device.
  • the orientation change of the illumination light beam F can be obtained in a shorter time than when only a pivoting of the prism, or backlighting device is employed.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Abstract

The invention relates to an image-generating unit (10) comprising: a screen (12), by means of which an image to be displayed is generated; and a back-lighting device (11) including at least one light source (110) and an optical system (113, 114) that is configured to, from the light emitted by the source, produce a light beam (F) for lighting the screen. According to the invention, the image-generating unit furthermore comprises adjusting means (13) for modifying the orientation of the lighting light beam with respect to the screen, said adjusting means leaving said source stationary with respect to said optical system. The invention also relates to a head-up display equipped with such an image-generating unit.

Description

Unité de génération d'imaqe et afficheur tête haute muni d'une telle unité de génération d'imaqe  Imaqe generation unit and head-up display provided with such an image generation unit
DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION TECHNICAL FIELD TO WHICH THE INVENTION REFERS
La présente invention concerne une unité de génération d'image, utilisée 5 notamment dans un afficheur tête haute pour véhicule.  The present invention relates to an image generation unit, used in particular in a head-up display for a vehicle.
Elle concerne plus particulièrement une unité de génération d'image comprenant :  It relates more particularly to an image generation unit comprising:
- un écran, au niveau duquel est générée une image à afficher, et a screen, at the level of which an image to be displayed is generated, and
- un dispositif de rétro-éclairage comportant au moins une source de0 lumière ainsi qu'un système optique configuré pour, à partir de la lumière émise par la source, produire un faisceau lumineux d'éclairage de l'écran. a backlighting device comprising at least one light source and an optical system configured, from the light emitted by the source, to produce a light beam for illuminating the screen.
L'invention concerne également un afficheur tête haute comprenant une telle unité de génération d'image.  The invention also relates to a head-up display comprising such an image generation unit.
L'invention s'applique particulièrement avantageusement dans le cas où5 l'on souhaite régler la position d'une zone oculaire, au niveau de laquelle un utilisateur doit placer son œil pour pouvoir visualiser l'image produite par l'unité de génération d'image.  The invention applies particularly advantageously in the case where it is desired to adjust the position of an eye zone, at the level of which a user must place his eye in order to be able to visualize the image produced by the generating unit. picture.
ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE  BACKGROUND
Pour le conducteur d'un véhicule automobile, il est particulièrement0 confortable de pouvoir visualiser des informations relatives au fonctionnement du véhicule, relatives à une voie de circulation faisant face au véhicule, ou autres, sans avoir pour cela à détourner son regard de cette voie de circulation.  For the driver of a motor vehicle, it is particularly comfortable to be able to display information relating to the operation of the vehicle, relating to a traffic lane facing the vehicle, or the like, without having to look away from this lane. circulation.
Il est connu dans ce but d'équiper le véhicule avec un afficheur dit tête haute comprenant : It is known for this purpose to equip the vehicle with a so-called head-up display comprising:
5 - une unité de génération d'image telle que décrite ci-dessus, et An image generation unit as described above, and
- un système optique de projection, pour projeter le faisceau lumineux issu de l'écran de cette unité de génération d'image vers une lame partiellement transparente disposée devant les yeux du conducteur (réalisée par exemple au moyen du pare-brise du véhicule), de manière à former, par réflexion par ladite0 lame, une image virtuelle de l'écran.  an optical projection system, for projecting the light beam coming from the screen of this image generation unit into a partially transparent plate disposed in front of the driver's eyes (made for example by means of the windshield of the vehicle), so as to form, by reflection by said blade, a virtual image of the screen.
L'image virtuelle, comportant les informations à afficher, se superpose alors visuellement à l'environnement faisant face au véhicule.  The virtual image, comprising the information to be displayed, is then superimposed visually on the environment facing the vehicle.
Pour que le conducteur puisse effectivement visualiser cette image virtuelle, ses yeux doivent être situés dans une zone de l'espace, appelée ici zone oculaire, atteinte, en sortie de l'afficheur, par une partie au moins du faisceau lumineux émis par l'écran de l'unité de génération d'image (cette zone oculaire correspond par exemple à la pupille de sortie de l'afficheur). In order for the driver to actually visualize this virtual image, his eyes must be located in an area of space, called here zone ocular, reached, at the output of the display, by at least a portion of the light beam emitted by the screen of the image generation unit (this ocular zone corresponds for example to the exit pupil of the display) .
Pour que l'afficheur puisse être utilisé par des conducteurs de tailles différentes, il est souhaitable de l'équiper d'un système permettant de modifier la position de cette zone oculaire.  In order for the display to be used by conductors of different sizes, it is desirable to equip it with a system making it possible to modify the position of this ocular zone.
Pour une unité de génération d'image, dans laquelle le système optique du dispositif de rétroéclairage est réalisé au moyen d'une lentille fortement convergente, appelée aussi condenseur, il est connu alors de déplacer la source de lumière par rapport au condenseur au moyen d'un moteur.  For an image generation unit, in which the optical system of the backlighting device is made by means of a strongly convergent lens, also called a condenser, it is then known to move the light source with respect to the condenser by means of 'a motor.
Mais modifier ainsi l'agencement interne du dispositif de rétro-éclairage modifie aussi l'uniformité et la qualité du faisceau lumineux destiné à éclairer l'écran.  But changing the internal arrangement of the backlight device also changes the uniformity and quality of the light beam for illuminating the screen.
OBJET DE L'INVENTION  OBJECT OF THE INVENTION
Dans ce contexte, la présente invention propose une unité de génération d'image telle que définie en introduction, comprenant en outre des moyens de réglage pour modifier l'orientation du faisceau lumineux d'éclairage par rapport à l'écran, lesdits moyens de réglage laissant ladite source fixe par rapport audit système optique.  In this context, the present invention provides an image generation unit as defined in the introduction, further comprising adjustment means for changing the orientation of the illumination light beam with respect to the screen, said adjusting means leaving said source fixed with respect to said optical system.
Ces moyens de réglage permettent de modifier l'angle d'incidence formé entre une direction moyenne de propagation du faisceau lumineux d'éclairage, et une direction normale à cet écran. Modifier cet angle d'incidence a pour effet de modifier la direction moyenne présentée par le faisceau lumineux qui émerge de de l'écran. Lorsque l'unité de génération d'image est installée dans un afficheur tête haute, cela permet alors d'ajuster la position de la zone oculaire, atteinte en sortie de l'afficheur par ce faisceau lumineux.  These adjustment means make it possible to modify the angle of incidence formed between a mean direction of propagation of the illuminating light beam and a direction normal to this screen. Changing this angle of incidence has the effect of changing the average direction of the light beam emerging from the screen. When the image generation unit is installed in a head-up display, this then makes it possible to adjust the position of the ocular zone, reached at the output of the display by this light beam.
Par ailleurs, le fait de laisser ladite source fixe par rapport audit système optique permet, lors d'un tel réglage, que le faisceau lumineux destiné à éclairer à l'écran conserve les mêmes caractéristiques, notamment un niveau d'homogénéité d'éclairage donné.  Moreover, the fact of leaving said fixed source with respect to said optical system makes it possible, during such an adjustment, for the light beam intended to illuminate the screen to retain the same characteristics, in particular a given level of illumination homogeneity. .
Les moyens de réglage mentionnés ci-dessus peuvent par exemple comprendre une liaison pivot autorisant une rotation de l'ensemble du dispositif de rétro-éclairage par rapport à l'écran.  The adjustment means mentioned above may for example comprise a pivot link allowing a rotation of the entire backlight device relative to the screen.
Les moyens de réglage peuvent aussi comprendre un prisme disposé sur le trajet du faisceau lumineux d'éclairage, entre le dispositif de rétro-éclairage et l'écran, le prisme étant monté mobile en rotation par rapport à l'écran autour d'un axe de rotation. The adjustment means may also comprise a prism arranged in the path of the illumination light beam, between the backlight device and the screen, the prism being rotatably mounted relative to the screen about an axis of rotation.
Dans ces deux cas, la structure de l'unité de génération d'image est avantageusement simple et compacte. Elle est en particulier plus compacte que dans le cas d'un réglage d'orientation du faisceau lumineux d'éclairage réalisé au moyen d'un miroir plan pivotant.  In both cases, the structure of the image generation unit is advantageously simple and compact. In particular, it is more compact than in the case of an orientation adjustment of the illumination light beam produced by means of a pivoting plane mirror.
D'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de l'unité de génération d'image conforme à l'invention, prises individuellement ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont les suivantes :  Other nonlimiting and advantageous features of the image generation unit according to the invention, taken individually or in any technically possible combination, are as follows:
- l'axe de rotation du prisme est parallèle à une arête du prisme ; the axis of rotation of the prism is parallel to a ridge of the prism;
- une distance séparant le prisme de l'écran est inférieure à un écart maximal prédéterminé ; a distance separating the prism from the screen is less than a predetermined maximum deviation;
- le faisceau lumineux d'éclairage s'étend transversalement sur une largeur donnée, et ledit écart maximal est égal à ladite largeur ;  the illuminating light beam extends transversely over a given width, and said maximum deviation is equal to said width;
- ledit écart maximal est inférieur à la moitié de ladite largeur ; said maximum deviation is less than half said width;
- le système optique du dispositif de rétro-éclairage comprend un réflecteur au moyen duquel est produit le faisceau lumineux d'éclairage ; - The optical system of the backlight device comprises a reflector by means of which is produced the light beam of illumination;
- le faisceau lumineux d'éclairage est collimaté ;  - the lighting beam is collimated;
- l'écran est un écran à cristaux liquides ;  - the screen is a liquid crystal display;
- l'écran comprend une zone active pour la génération de l'image, et ladite largeur donnée sur laquelle le faisceau lumineux d'éclairage s'étend transversalement est inférieure à une dimension de la zone active de l'écran.  the screen comprises an active zone for the generation of the image, and said given width on which the illumination light beam extends transversely is less than one dimension of the active zone of the screen.
L'invention prévoit également un afficheur tête haute comprenant une unité de génération d'image telle que décrite ci-dessus.  The invention also provides a head-up display comprising an image generation unit as described above.
On peut prévoir que l'afficheur tête haute comprenne en outre un système optique de projection, pour projeter le faisceau lumineux issu de l'écran de l'unité de génération d'image vers une lame partiellement transparente, de manière à former, par réflexion par ladite lame, une image virtuelle de l'écran.  It can be provided that the head-up display further comprises an optical projection system, for projecting the light beam coming from the screen of the image generation unit towards a partially transparent blade, so as to form, by reflection by said blade, a virtual image of the screen.
On peut prévoir aussi que l'écran de l'unité de génération d'image soit fixe par rapport au système optique de projection, même lorsque la direction moyenne du faisceau lumineux d'éclairage est modifiée par rapport à l'écran.  It can also be provided that the screen of the image generation unit is fixed relative to the projection optical system, even when the average direction of the illumination light beam is changed relative to the screen.
Comme l'écran est fixe, une modification de la direction moyenne du faisceau lumineux d'éclairage permet, en sotie de l'afficheur, d'ajuster la position de la zone oculaire précitée, tout en maintenant l'image virtuelle (de l'écran) fixe dans l'environnement visualisé à travers la lame. As the screen is fixed, a change in the average direction of the illumination light beam makes it possible, in the display, to adjust the position of the aforementioned ocular zone, while maintaining the virtual image (of the screen) fixed in the environment viewed through the blade.
Il est prévu, de manière optionnelle, que le système optique de projection soit corrigé d'au moins une aberration optique (telle que aberration géométrique), ladite correction étant optimisée pour une position donnée de l'écran par rapport au système optique. Dans ce cas, maintenir l'écran fixe, au niveau de cette position donnée, permet en outre de maintenir une qualité de formation optimale de l'image virtuelle, même lorsque la direction moyenne du faisceau lumineux d'éclairage est ajustée.  It is optionally provided that the projection optical system is corrected by at least one optical aberration (such as geometric aberration), said correction being optimized for a given position of the screen with respect to the optical system. In this case, maintaining the fixed screen at this given position also makes it possible to maintain an optimal formation quality of the virtual image, even when the average direction of the illumination light beam is adjusted.
DESCRIPTION DÉTAILLÉE D'UN EXEMPLE DE RÉALISATION DETAILED DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The following description with reference to the accompanying drawings, given as non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be achieved.
Sur les dessins annexés :  In the accompanying drawings:
- la figure 1 représente schématiquement un afficheur tête haute comprenant une unité de génération d'image qui met en œuvre les enseignements de l'invention ; et  - Figure 1 shows schematically a head-up display comprising an image generation unit which implements the teachings of the invention; and
- la figure 2 représente schématiquement, plus en détail, l'unité de génération d'image de la figure 1 ;  - Figure 2 shows schematically, in more detail, the image generation unit of Figure 1;
- la figure 3 représente schématiquement une unité de génération d'image selon un autre mode de réalisation ; et  - Figure 3 schematically shows an image generation unit according to another embodiment; and
- la figure 4 représente schématiquement une unité de génération d'image selon encore un autre mode de réalisation.  - Figure 4 schematically shows an image generation unit according to yet another embodiment.
La figure 1 représente schématiquement un afficheur 1 tête haute, destiné à équiper un véhicule, par exemple un véhicule automobile, un train, un bateau tel qu'une péniche, un tramway ou un bus.  Figure 1 shows schematically a display 1 head high, intended to equip a vehicle, for example a motor vehicle, a train, a boat such as a barge, a tram or a bus.
L'afficheur 1 comprend une unité de génération d'image pour générer une image à afficher.  The display 1 comprises an image generation unit for generating an image to be displayed.
Trois modes de réalisation d'une telle unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" sont décrits ici, en référence respectivement aux figures 2, 3 et 4.  Three embodiments of such an image generation unit 10; 10 '; 10 "are described herein with reference to FIGS. 2, 3 and 4, respectively.
Les éléments identiques ou correspondant de ces différents modes de réalisation seront autant que possible identifiés par les mêmes signes de références, et ne seront pas décrits à chaque fois.  The identical or corresponding elements of these different embodiments will be identified as far as possible by the same reference signs, and will not be described each time.
Quel que soit le mode de réalisation considéré, l'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" comporte un écran 12, commandable électriquement pour générer l'image à afficher. Cet écran 12 est par exemple réalisé au moyen d'un écran à cristaux liquides. Whatever the embodiment considered, the generation unit 10; 10 '; 10 "comprises a screen 12, electrically controllable to generate the image to be displayed This screen 12 is for example made by means of a liquid crystal screen.
L'afficheur 1 comprend également, ici, un système optique de projection, pour projeter le faisceau lumineux F' qui émerge de l'écran 12 vers une lame 2 partiellement transparente. La lame 2 réfléchit alors une partie au moins de ce faisceau lumineux vers les yeux 5 d'un utilisateur de l'afficheur, ici vers les yeux du conducteur du véhicule.  The display 1 also comprises, here, a projection optical system, for projecting the light beam F 'which emerges from the screen 12 to a partially transparent strip 2. The blade 2 then reflects at least part of this light beam to the eyes of a user of the display, here to the eyes of the driver of the vehicle.
Le système optique de projection comprend ici un miroir de repliement 3 et un miroir concave 4, disposés sur le trajet optique du faisceau lumineux F', entre l'écran 1 1 et la lame 2 partiellement transparente.  The projection optical system here comprises a folding mirror 3 and a concave mirror 4, arranged in the optical path of the light beam F ', between the screen 1 1 and the partially transparent plate 2.
La lame partiellement transparente est formée ici par le pare-brise du véhicule (qui porte la référence 2 sur la figure 1 ). En variante, elle pourrait toutefois être réalisée au moyen d'un composant dédié, appelé combineur, disposé entre le pare-brise du véhicule et les yeux du conducteur.  The partially transparent blade is formed here by the windshield of the vehicle (which bears the reference 2 in Figure 1). Alternatively, it could however be achieved by means of a dedicated component, called combiner, disposed between the windshield of the vehicle and the eyes of the driver.
Le système optique de projection forme, avec la lame 2, une image virtuelle de l'écran 12. Cette image virtuelle se forme, par rapport à la lame 2, à l'opposé de l'utilisateur.  The optical projection system forms, with the blade 2, a virtual image of the screen 12. This virtual image is formed relative to the blade 2, the opposite of the user.
Comme la lame 2 est partiellement transparente, elle permet à l'utilisateur de visualiser un environnement, par exemple un environnement routier, à travers la lame. L'image virtuelle se superpose ainsi visuellement à cet environnement, si bien que l'utilisateur peut la visualiser sans détourner son regard de l'environnement.  As the blade 2 is partially transparent, it allows the user to visualize an environment, for example a road environment, through the blade. The virtual image is visually superimposed on this environment, so that the user can view it without distracting from the environment.
L'afficheur 1 peut comprendre, en aval de l'écran 1 2, un ou plusieurs composants optiques optionnels (non représentés), tels qu'une fenêtre de protection ou un filtre polarisant.  The display 1 may comprise, downstream of the screen 12, one or more optional optical components (not shown), such as a protection window or a polarizing filter.
Par ailleurs, le système optique de projection pourrait comprendre un nombre de miroirs, ou de composants optiques, différent. En particulier, le système optique de projection pourrait comprendre un seul miroir.  Moreover, the projection optical system could comprise a different number of mirrors, or optical components. In particular, the projection optical system could comprise a single mirror.
Pour que l'utilisateur puisse visualiser l'image virtuelle précitée, l'un de ses yeux 5 doit être situé au niveau d'une zone de l'espace, appelée zone oculaire ZO (ou boîte à œil, traduction littérale du mot "eyebox?' utilisé en anglais), atteinte, après réflexion par la lame 2, par le faisceau lumineux F' issu de l'écran 12. Cette zone oculaire est parfois désignée par l'expression anglo-saxonne « eye-box ». Le faisceau lumineux F' issu de l'écran 12 présente, immédiatement en sortie de cet écran, une direction moyenne de propagation x0. Cette direction moyenne de propagation x0 correspond à la direction du rayon lumineux principal émergeant de l'écran 12, ou, autrement formulé, à la direction moyenne définie par l'indicatrice de rayonnement en sortie de l'écran 12. In order for the user to be able to visualize the aforementioned virtual image, one of his eyes 5 must be located at an area of the space, called eye zone ZO (or eye box, literal translation of the word "eyebox""used in English), reached, after reflection by the blade 2, by the light beam F 'from the screen 12. This eye area is sometimes referred to as the Anglo-Saxon eye-box. The light beam F 'coming from the screen 12 has, immediately at the output of this screen, a mean direction of propagation x 0 . This mean direction of propagation x 0 corresponds to the direction of the main light ray emerging from the screen 12, or, otherwise formulated, to the mean direction defined by the radiation indicator at the output of the screen 12.
L'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10", qui sera décrite en détail plus bas, est configurée pour autoriser un réglage de cette direction moyenne de propagation x0 (ou, autrement formulé, un réglage de l'orientation du faisceau lumineux F' sortant de l'écran). Modifier cette direction permet de déplacer la zone oculaire ZO, et de l'amener ainsi en vis-à-vis de l'un des yeux de l'utilisateur. The image generation unit 10; 10 '; 10 ", which will be described in detail below, is configured to allow adjustment of this mean propagation direction x 0 (or, otherwise formulated, a setting of the orientation of the light beam F 'coming out of the screen). this direction makes it possible to move the ocular zone ZO, and to bring it thus vis-à-vis one of the eyes of the user.
Grâce à cette possibilité de réglage, des utilisateurs de tailles différentes sont en mesure de visualiser l'image virtuelle produite par l'afficheur (moyennant un réglage approprié). Ce réglage rend également l'afficheur compatible avec différents réglages de hauteur du siège conducteur.  Thanks to this adjustment possibility, users of different sizes are able to view the virtual image produced by the display (with appropriate adjustment). This setting also makes the display compatible with different height settings of the driver's seat.
Dans chacun des modes de réalisation décrits ici, l'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" est configurée plus précisément pour autoriser ce réglage de l'orientation du faisceau lumineux F' sortant de l'écran 12, tout en laissant cet écran 12 fixe par rapport au système optique de projection (aussi bien en termes de position que d'orientation).  In each of the embodiments described herein, the image generation unit 10; 10 '; 10 "is more precisely configured to allow this adjustment of the orientation of the light beam F 'coming out of the screen 12, while leaving this screen 12 fixed with respect to the projection optical system (in terms of position as well as orientation).
Comme l'écran est fixe par rapport au système optique de projection, l'image virtuelle de l'écran se forme à la même position, dans l'environnement situé face au véhicule, quel que soit le réglage de position de la zone oculaire.  As the screen is fixed relative to the projection optical system, the virtual image of the screen is formed in the same position, in the environment facing the vehicle, regardless of the position setting of the eye area.
Cette disposition est particulièrement intéressante lorsque, comme ici, l'afficheur 1 est configuré pour fonctionner dans un mode dit de réalité augmentée dans lequel les éléments à afficher, par exemple une ligne lumineuse destinée à souligner ou matérialiser une bordure de voie de circulation, doivent se superposer à des éléments donnés de l'environnement visualisé à travers la lame 2.  This arrangement is particularly interesting when, as here, the display 1 is configured to operate in a so-called augmented reality mode in which the elements to be displayed, for example a light line for underlining or materializing a running lane border, must superimpose on given elements of the environment viewed through the blade 2.
Par ailleurs, le miroir concave 4 du système optique de projection est corrigé ici d'au moins une aberration optique, telle qu'une aberration géométrique. Cette correction est optimisée pour une position et une orientation donnée de l'écran 12. Il est donc particulièrement intéressant, en termes de qualité de formation de l'image virtuelle, que, comme ici, l'écran reste positionné au niveau de cette position donnée et conserve ladite orientation donnée. Par rapport à ce qui a été décrit ci-dessus, on pourrait prévoir en variante que le système optique de projection soit omis, l'unité de génération d'image étant alors orientée de manière à diriger directement le faisceau lumineux issu de l'écran vers la lame partiellement transparente réalisée au moyen d'un combineur. Dans le cadre de cette variante, on peut alors prévoir que, lors d'une modification de l'orientation du faisceau lumineux qui sort de l'écran, l'écran reste néanmoins fixe (en termes de position comme d'orientation) par rapport au combineur. Moreover, the concave mirror 4 of the projection optical system is corrected here with at least one optical aberration, such as a geometric aberration. This correction is optimized for a given position and orientation of the screen 12. It is therefore particularly interesting, in terms of the quality of formation of the virtual image, that, as here, the screen remains positioned at this position. given and retains said given orientation. With respect to what has been described above, it could alternatively be envisaged that the projection optical system be omitted, the image generation unit then being oriented so as to directly direct the light beam coming from the screen towards the partially transparent blade made by means of a combiner. In the context of this variant, it can then be provided that, when the orientation of the light beam coming out of the screen is changed, the screen nevertheless remains fixed (in terms of position as well as orientation) with respect to to the combiner.
Les différents modes de réalisation de l'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" de l'afficheur 1 qui vient d'être présenté peuvent maintenant être décrits plus en détail, en référence aux figures 2 à 4.  The different embodiments of the image generation unit 10; 10 '; 10 "of the display 1 which has just been presented can now be described in more detail with reference to FIGS. 2 to 4.
Dans chacun de ces modes de réalisation, l'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" comprend, en plus de l'écran 12 mentionné ci-dessus, un dispositif de rétro-éclairage 1 1 comportant :  In each of these embodiments, the image generation unit 10; 10 '; 10 "comprises, in addition to the screen 12 mentioned above, a backlighting device 1 1 comprising:
- au moins une source 1 10 de lumière, ici plusieurs, et  at least one source of light, here several, and
- un système optique configuré pour, à partir de la lumière émise par ces sources 1 10, produire un faisceau lumineux d'éclairage F de l'écran 12.  an optical system configured, from the light emitted by these sources 1 10, to produce a lighting light beam F of the screen 12.
Les sources 1 10 de lumière sont réalisées ici au moyen de diodes électroluminescentes. Le système optique comprend quant à lui un réflecteur 1 13, et, de manière optionnelle, un diffuseur 1 14.  The light sources 1 10 are made here by means of light-emitting diodes. The optical system comprises a reflector 1 13, and, optionally, a diffuser 1 14.
Le réflecteur comprend des parois latérales réfléchissantes conformées pour, par réflexion, diriger la lumière émise par les sources 1 10 dans une même direction x donnée. Le réflecteur permet ainsi de collimater la lumière émise par les sources 1 10.  The reflector comprises reflecting lateral walls shaped, by reflection, to direct the light emitted by the sources 1 10 in the same direction x given. The reflector thus makes it possible to collimate the light emitted by the sources 1 10.
Le diffuseur 1 14, réalisé par exemple au moyen d'un film ayant une face lisse et une face opposée grainée, diffuse la lumière qu'il reçoit dans un cône de diffusion d'ouverture angulaire réduite, par exemple inférieure à 30 degrés. En variante, on pourrait utiliser une diffusion non conique, mais plus importante dans une direction que dans l'autre, par exemple une diffusion 20° x 40° (diffusion dans un angle solide de largeur 20° selon une première direction et de largeur 40° selon une seconde direction perpendiculaire à la première direction).  The diffuser 11, made for example by means of a film having a smooth face and an opposite grained face, diffuses the light that it receives into a cone of diffusion of reduced angular aperture, for example less than 30 degrees. Alternatively, one could use a non-conical diffusion, but more important in one direction than in the other, for example a diffusion 20 ° x 40 ° (diffusion in a solid angle of width 20 ° in a first direction and width 40 ° in a second direction perpendicular to the first direction).
Comme le réflecteur 1 13 produit un faisceau de rayons lumineux parallèles, et que le cône de diffusion du diffuseur 1 14 est peu ouvert, le faisceau lumineux d'éclairage F délivré finalement par le dispositif de rétro-éclairage 1 1 est globalement collimaté, c'est-à-dire formé de rayons lumineux sensiblement parallèles entre eux. As the reflector 1 13 produces a parallel beam of light rays, and the diffusion cone of the diffuser 1 14 is not very open, the illumination light beam F finally delivered by the backlighting device 1 1 is generally collimated, c 'i.e. formed of substantially light rays parallel to each other.
Par ailleurs, les parois réfléchissantes du réflecteur 1 13 sont conformées ici pour que le faisceau lumineux d'éclairage F présente une intensité lumineuse la plus homogène possible (dans une section de ce faisceau). Le diffuseur 1 14 permet d'améliorer encore l'homogénéité de l'intensité lumineuse au sein de ce faisceau.  Moreover, the reflective walls of the reflector 1 13 are shaped here so that the illumination light beam F has the most uniform light intensity possible (in a section of this beam). The diffuser 1 14 further improves the homogeneity of the light intensity within this beam.
Le dispositif de rétro-éclairage 1 1 comprend également une plaque de circuit imprimé 1 1 1 pour le montage et l'alimentation électrique des sources 1 10, et des moyens d'évacuation de l'énergie thermique dégagée par ces sources 1 10, tels que des ailettes de refroidissement 1 12.  The backlight device 1 1 also comprises a printed circuit board 1 1 1 for mounting and power supply sources 1 10, and means for discharging the thermal energy released by these sources 1 10, such only cooling fins 1 12.
De manière remarquable, l'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" comprend des moyens de réglage pour modifier l'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F par rapport à l'écran 12, ces moyens de réglage laissant les sources 1 10 fixes par rapport au système optique du dispositif de rétro-éclairage.  Remarkably, the image generation unit 10; 10 '; 10 "comprises adjustment means for modifying the orientation of the illumination light beam F with respect to the screen 12, these adjustment means leaving the sources 1 10 fixed with respect to the optical system of the backlighting device.
La direction moyenne x, du faisceau lumineux d'éclairage F, dont l'orientation est modifiée grâce aux moyens de réglage, est la direction moyenne présentée par ce faisceau lumineux immédiatement en amont de l'écran 12 (c'est- à-dire juste avant l'écran 12, du point de vue du sens de propagation de ce faisceau lumineux). Les moyens de réglage autorisent ainsi une modification de l'angle d'incidence i2 formé entre la direction moyenne x, du faisceau lumineux d'éclairage F, et une direction normale à l'écran 12. The mean direction x, of the illumination light beam F, the orientation of which is modified by the adjustment means, is the average direction presented by this light beam immediately upstream of the screen 12 (that is to say just before the screen 12, from the point of view of the direction of propagation of this light beam). The adjustment means thus allow a modification of the angle of incidence i 2 formed between the mean direction x, of the illumination light beam F, and a direction normal to the screen 12.
Or, la direction moyenne xo du faisceau lumineux F' qui sort de l'écran 12 dépend directement de la direction moyenne x, du faisceau lumineux d'éclairage F incident sur cet écran. Ici, ces deux directions x, et x0 sont même identiques (l'écran à cristaux liquides ne déviant pas le faisceau lumineux qui le traverse). However, the average direction xo of the light beam F 'coming out of the screen 12 depends directly on the average direction x, the illumination light beam F incident on this screen. Here, these two directions x, and x 0 are even identical (the liquid crystal screen does not deviate the light beam passing through it).
Les moyens de réglage de l'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" permettent donc de modifier la direction moyenne x0 du faisceau lumineux F qui sort de l'écran 12, et donc de modifier la position de la zone oculaire ZO par rapport à l'afficheur 1 . The adjustment means of the image generation unit 10; 10 '; 10 "thus make it possible to modify the mean direction x 0 of the light beam F coming out of the screen 12, and thus to modify the position of the ocular zone ZO with respect to the display 1.
Comme les sources 1 10 restent fixes par rapport au système optique du dispositif de rétro-éclairage 1 1 , lors d'un tel réglage, le faisceau lumineux d'éclairage F conserve avantageusement les mêmes caractéristiques, en particulier son niveau d'homogénéité d'éclairage, qui a été ici optimisé grâce à la forme du réflecteur 1 13. Since the sources 1 10 remain fixed with respect to the optical system of the backlighting device 1 1, during such an adjustment, the illumination light beam F advantageously retains the same characteristics, in particular its level of homogeneity. lighting, which has been optimized here thanks to shape of the reflector 1 13.
On notera par ailleurs que l'unité de génération d'image 10 ; 10' ; 10" permet effectivement de modifier l'orientation de la direction moyenne x0 du faisceau lumineux F' qui sort de l'écran 12, tout en maintenant l'écran 12 fixe par rapport à l'afficheur 1 (ce qui, comme expliqué précédemment, est particulièrement intéressant en pratique). It will also be noted that the image generation unit 10; 10 '; 10 "actually makes it possible to modify the orientation of the average direction x 0 of the light beam F 'which leaves the screen 12, while keeping the screen 12 fixed with respect to the display 1 (which, as explained above , is particularly interesting in practice).
Dans le premier mode de réalisation de l'unité de génération d'image 10, représenté sur la figure 2, les moyens de réglage de l'unité de génération d'image 10 comprennent un prisme 13 disposé sur le trajet du faisceau lumineux d'éclairage F, entre le dispositif de rétro-éclairage 1 1 et l'écran 12.  In the first embodiment of the image generation unit 10, shown in FIG. 2, the adjustment means of the image generation unit 10 comprise a prism 13 disposed in the path of the light beam of FIG. illumination F, between the backlighting device 1 1 and the screen 12.
Le prisme 13 dévie le faisceau lumineux d'éclairage F. Ainsi,  The prism 13 deflects the illuminating beam of illumination F. Thus,
- la direction moyenne x, du faisceau lumineux d'éclairage F en sortie du prisme 13 (qui correspond à la direction moyenne de ce faisceau en entrée de l'écran 12), et  the mean direction x of the illumination light beam F at the exit of the prism 13 (which corresponds to the mean direction of this beam at the input of the screen 12), and
- la direction moyenne x du faisceau lumineux d'éclairage F en entrée du prisme 13 (qui correspond à la direction moyenne de ce faisceau en sortie du dispositif de rétro-éclairage 1 1 )  the mean direction x of the illumination light beam F at the input of the prism 13 (which corresponds to the average direction of this beam at the output of the backlighting device 1 1)
forment entre elles un angle de déviation D.  form between them a deflection angle D.
Le prisme 13 est monté mobile en rotation par rapport à l'écran 12, autour d'un axe de rotation z. Il présente une face d'entrée 131 et une face de sortie 132 définissant entre elles une arrête 133. L'axe de rotation z du prisme est parallèle cette arrête 133 (c'est-à-dire parallèle à la génératrice du prisme).  The prism 13 is rotatably mounted relative to the screen 12 about an axis of rotation z. It has an inlet face 131 and an outlet face 132 defining between them a stop 133. The axis of rotation z of the prism is parallel to this stop 133 (that is to say parallel to the generatrix of the prism).
Une rotation du prisme 13 autour de son axe de rotation z modifie l'angle d'incidence formé entre la direction moyenne x du faisceau lumineux d'éclairage F incident sur le prisme 13, et une direction normale à la face d'entrée 131 du prisme.  A rotation of the prism 13 around its axis of rotation z modifies the angle of incidence formed between the mean direction x of the illumination light beam F incident on the prism 13, and a direction normal to the entry face 131 of the prism.
Or, l'angle de déviation D introduit par le prisme 13 dépend de cet angle d'incidence  However, the deflection angle D introduced by the prism 13 depends on this angle of incidence.
Une rotation du prisme 13 autour de son axe de rotation z (représentée schématiquement par la flèche FI de la figure 2) permet donc de modifier l'angle de déviation D, et ainsi d'ajuster la direction moyenne x, du faisceau lumineux d'éclairage F incident sur l'écran 12.  A rotation of the prism 13 around its axis of rotation z (shown schematically by the arrow FI of FIG. 2) thus makes it possible to modify the deflection angle D, and thus to adjust the mean direction x, of the light beam of FIG. F lighting incident on screen 12.
Le prisme 13 est formé par exemple d'une matière plastique transparente, pour réduire son coût, son poids et sa fragilité par rapport à un prisme en verre. Ici, le prisme est formé plus précisément d'un matériau du type polyméthacrylate de méthyle (PMMA), dont l'indice de réfraction n est égal, en moyenne sur l'ensemble des longueurs d'ondes du visible, à 1 ,5 environ. En variante, il pourrait s'agir d'un polycarbonate transparent, ou d'un polymère ou copolymère d'oléfine cyclique (tel que le Zeonex). Un traitement antireflet peut être appliqué sur la face d'entrée 131 et la face de sortie 132 du prisme 13, pour que l'introduction du prisme sur le trajet du faisceau lumineux d'éclairage n'induise qu'une perte de puissance minime pour ce faisceau. The prism 13 is formed for example of a transparent plastic material, to reduce its cost, its weight and its fragility compared to a glass prism. Here, the prism is more precisely formed of a material of the polymethyl methacrylate (PMMA) type, whose refractive index n is equal, on average over all wavelengths of the visible, to about 1, 5 . Alternatively, it could be a transparent polycarbonate, or a cyclic olefin polymer or copolymer (such as Zeonex). An antireflection treatment may be applied on the entry face 131 and the exit face 132 of the prism 13, so that the introduction of the prism into the path of the illumination light beam only induces a minimal power loss for this beam.
L'angle d'ouverture a du prisme 13, formé entre ses faces d'entrée 131 et de sortie 132, peut par exemple être compris entre 8 degrés et 30 degrés. Il est ici égal à 24 degrés.  The aperture angle a of the prism 13, formed between its input faces 131 and exit 132, may for example be between 8 degrees and 30 degrees. It is here equal to 24 degrees.
La manière dont sont déterminées les différentes positions angulaires que peut occuper le prisme 13 est présentée maintenant.  The manner in which the different angular positions that the prism 13 can be determined is presented now.
On souhaite que la rotation du prisme permette de déplacer la zone oculaire ZO sur une distance d donnée, vers le haut, ou vers le bas, par rapport à une position de référence de cette zone oculaire. Cette distance d est ici égale à 6 centimètres, pour permettre d'adapter la position de la zone oculaire à une large gamme d'utilisateurs ayant des tailles différentes.  It is desired that the rotation of the prism makes it possible to move the ocular zone ZO over a given distance, upwards or downwards, with respect to a reference position of this ocular zone. This distance d is here equal to 6 centimeters, to allow the position of the ocular zone to be adapted to a wide range of users having different sizes.
Pour obtenir cette amplitude de déplacement de la zone oculaire, il faut pouvoir faire varier l'angle β, formé entre une direction de référence xret et la direction moyenne x0 du faisceau lumineux F' sortant de l'écran 12, entre deux angles extrêmes + max et - max (cet angle β est ici égal à l'angle d'incidence i2 du faisceau lumineux d'éclairage F sur l'écran 12). To obtain this range of displacement of the ocular zone, it is necessary to be able to vary the angle β, formed between a reference direction x re t and the mean direction x 0 of the light beam F 'coming out of the screen 12, between two extreme angles + max and - max (this angle β is here equal to the angle of incidence i 2 of the illumination light beam F on the screen 12).
Compte tenu du bras de levier optique entre l'écran 12 de l'unité de génération d'image 10 et la zone oculaire ZO, qui, ici, mesure 1 mètre environ, ces angles extrêmes + max et - max valent ici + 4 degrés et - 4 degrés.  Given the optical lever arm between the screen 12 of the image generation unit 10 and the eye zone ZO, which here measures approximately 1 meter, these extreme angles + max and - max are here + 4 degrees and - 4 degrees.
Deux positions angulaires extrêmes du prisme 13 sont alors déterminées, de sorte que :  Two extreme angular positions of the prism 13 are then determined, so that:
- dans l'une de ces positions angulaires extrêmes, le faisceau lumineux d'éclairage F sorte du prisme avec une direction moyenne x, faisant un angle in one of these extreme angular positions, the illumination light beam F comes out of the prism with a mean direction x, forming an angle
+ max avec la direction de référence xref, et + max with reference direction x ref , and
- dans l'autre de ces positions angulaires extrêmes, le faisceau lumineux d'éclairage F sorte du prisme avec une direction moyenne x, faisant un angle - max avec la direction de référence xref. Ici, ces deux positions angulaires extrêmes du prisme correspondent rà un angle d'incidence ^ valant respectivement 0 degrés, et 20 degrés. Une amplitude de rotation du prisme 20 degrés est donc nécessaire, ici, pour obtenir l'amplitude de déplacement souhaité de la zone oculaire ZO (ici 60 mm). in the other of these extreme angular positions, the illumination light beam F comes out of the prism with a mean direction x, making an angle - max with the reference direction x ref . Here, these two extreme angular positions of the prism correspond to an angle of incidence, respectively equal to 0 degrees, and 20 degrees. A rotation amplitude of the 20 degree prism is therefore necessary here to obtain the desired displacement amplitude of the ocular zone Z0 (here 60 mm).
On peut prévoir que le prisme 13 soit mobile continûment, en rotation autour de son axe de rotation z, entre ces deux positions angulaires extrêmes. On peut aussi prévoir qu'il puisse occuper un certain nombre de positions angulaires discrètes, par exemple au nombre de 20, entre ces deux positions angulaires extrêmes.  It can be provided that the prism 13 is movable continuously, in rotation about its axis of rotation z, between these two extreme angular positions. It can also be expected that it can occupy a number of discrete angular positions, for example the number of 20, between these two extreme angular positions.
Comme le faisceau lumineux d'éclairage F issu du dispositif de rétroéclairage 1 1 est collimaté, les différents rayons lumineux de ce faisceau sont incidents sur le prisme 13 sensiblement avec le même angle d'incidence H , et sont donc déviés par le prisme du même angle de déviation D.  As the illumination light beam F coming from the backlighting device 11 is collimated, the various light rays of this beam are incident on the prism 13 substantially with the same angle of incidence H, and are thus deflected by the prism of the same deviation angle D.
Par ailleurs, du fait que le prisme 13 est légèrement écarté de l'écran 12, une modification de la direction x, du faisceau lumineux d'éclairage F sortant du prisme 13 entraîne un léger déplacement de la zone de l'écran 12 éclairée par ce faisceau.  Moreover, because the prism 13 is slightly spaced from the screen 12, a change in the x direction of the illumination light beam F coming out of the prism 13 causes a slight displacement of the area of the screen 12 illuminated by this beam.
Pour minimiser ce déplacement, il est prévu ici de disposer l'écran à une distance e le prisme inférieure à un écart maximal emax prédéterminé. To minimize this displacement, provision is made here to arrange the screen at a distance e the prism less than a maximum deviation e ma x predetermined.
Cette distance e est par exemple égale à la distance séparant le prisme de l'écran là où ils sont les plus proches l'un de l'autre.  This distance e is for example equal to the distance separating the prism from the screen where they are closest to each other.
L'écart maximal emax peut par exemple être égal à une largeur transverse l_F présentée par le faisceau lumineux d'éclairage F. Compte tenu des valeurs modérées des angles extrêmes + max et - max, le déplacement (latéral) de la zone de l'écran 12 éclairée par ce faisceau reste alors négligeable par rapport à l'étendue de cette zone éclairée. Pour réduire encore ce déplacement, on peut toutefois prévoir que cet écart maximal emax soit égal à la moitié de la largeur transverse LF du faisceau lumineux d'éclairage. For example, the maximum deviation e ma x may be equal to a transverse width l_F presented by the illumination light beam F. Given the moderate values of the extreme angles + max and - max, the (lateral) displacement of the the screen 12 illuminated by this beam remains negligible compared to the extent of this illuminated area. To further reduce this displacement, it can however be expected that this maximum gap e ma x is equal to half the transverse width L F of the light beam.
On peut prévoir aussi que l'écran soit disposé en aval du prisme sans composant optique intermédiaire entre le prisme et l'écran, ce qui autorise un positionnement du prisme 13 au plus proche de l'écran 12 (pour ne pas surcharger la figure 2, cette figure n'est pas représentée à l'échelle, et la distance séparant le prisme 13 de l'écran 12 y est exagérée par rapport à la réalité).  It can also be provided that the screen is disposed downstream of the prism without an optical component intermediate between the prism and the screen, which allows positioning of the prism 13 as close to the screen 12 (so as not to overload FIG. this figure is not represented on the scale, and the distance separating the prism 13 from the screen 12 is exaggerated in relation to the reality).
Même si le déplacement latéral du faisceau lumineux d'éclairage F par rapport à l'écran 12 est ainsi réduit, le dispositif de rétro-éclairage 1 1 est tel, ici, que la largeur transverse LF sur laquelle ce faisceau lumineux s'étend (dans le plan de l'écran) soit inférieure à une dimension L 2 d'une zone active de l'écran. Even if the lateral displacement of the illumination light beam F by 12 is thus reduced, the backlighting device 1 1 is such that, here, the transverse width L F on which this light beam extends (in the plane of the screen) is less than one dimension L 2 of an active area of the screen.
Cette zone active de l'écran correspond à la région de cet écran en tout point de laquelle il est possible de générer une image. Il s'agit de la zone occupée par les pixels de l'écran (commandables électriquement). La dimension L-|2 de cette zone active, supérieure à la largeur transverse LF du faisceau, correspond à la largeur de cette zone active, dans le plan de l'écran 12, perpendiculairement à l'axe de rotation z du prisme. This active area of the screen corresponds to the region of this screen at any point from which it is possible to generate an image. This is the area occupied by the pixels of the screen (electrically controllable). The dimension L- | 2 of this active zone, greater than the transverse width L F of the beam, corresponds to the width of this active zone, in the plane of the screen 12, perpendicular to the axis of rotation z of the prism.
Comme cette zone active est plus large que la zone de l'écran 12 éclairée par le faisceau lumineux d'éclairage F, il est possible ici de générer une image au niveau de cette zone éclairée, même lorsque cette zone éclairée se déplace par rapport à l'écran du fait du réglage d'orientation du faisceau lumineux d'éclairage.  Since this active zone is wider than the area of the screen 12 illuminated by the illumination light beam F, it is possible here to generate an image at this illuminated zone, even when this illuminated zone is moving relative to the screen because of the orientation adjustment of the illumination light beam.
Par ailleurs, comme le faisceau lumineux d'éclairage est large, c'est principalement au niveau de la périphérie de ce faisceau lumineux que la dispersion chromatique introduite par le prisme 13 modifie les propriétés chromatiques du faisceau. Pour s'affranchir de ces modifications chromatiques, on peut par exemple diaphragmer le faisceau lumineux d'éclairage par une ouverture de taille adaptée pour éliminer une zone périphérique donnée faisceau lumineux. Cette ouverture peut être située dans l'unité de génération d'image 10 elle-même, ou en aval de celle-ci, dans l'afficheur 1 .  Moreover, as the illumination light beam is wide, it is mainly at the periphery of this light beam that the chromatic dispersion introduced by the prism 13 modifies the chromatic properties of the beam. To overcome these chromatic changes, one can for example diaphragm the light beam of illumination by an opening of suitable size to eliminate a given peripheral area light beam. This opening may be located in the image generation unit 10 itself, or downstream of it, in the display 1.
Dans le deuxième mode de réalisation de l'unité de génération d'image 10', représenté sur la figure 3, les moyens de réglage de l'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F comprennent une liaison pivot autorisant une rotation de l'ensemble du dispositif de rétro-éclairage 1 1 par rapport à l'écran 12, plutôt que le prisme décrit ci-dessus (ce prisme est alors omis).  In the second embodiment of the image generation unit 10 ', shown in FIG. 3, the means for adjusting the orientation of the illumination light beam F comprise a pivot connection allowing rotation of the assembly. of the backlighting device 1 1 relative to the screen 12, rather than the prism described above (this prism is then omitted).
Dans ce deuxième mode de réalisation, l'unité de génération d'image 10' est configurée pour autoriser une amplitude de rotation du dispositif de rétro- éclairage 1 1 de plus ou moins max, soit, ici, de plus ou moins 4 degrés (l'angle extrême max a été défini plus haut) autour de l'axe de rotation z' défini par cette liaison pivot.  In this second embodiment, the image generation unit 10 'is configured to allow an amplitude of rotation of the backlighting device 1 1 of plus or minus max, that is to say, plus or minus 4 degrees ( the extreme angle max has been defined above) about the axis of rotation z 'defined by this pivot connection.
Cet axe de rotation z' est parallèle à l'écran 12 de l'unité de génération d'image 10'. Tel que représenté sur la figure 3, cet axe de rotation z' est situé au niveau de l'écran : il s'étend dans le plan défini par une face de sortie de cet écran. Positionner l'axe de rotation z' du dispositif de rétro-éclairage 1 1 au niveau de l'écran 12 permet de réduire efficacement le déplacement de la zone éclairée de l'écran, engendré par une modification d'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F. This axis of rotation z 'is parallel to the screen 12 of the image generation unit 10'. As shown in FIG. 3, this axis of rotation z 'is situated at the level of the screen: it extends in the plane defined by an exit face of this screen. Positioning the axis of rotation z 'of the backlighting device 1 1 at the level of the screen 12 makes it possible to effectively reduce the displacement of the illuminated area of the screen, generated by a change in the orientation of the light beam. F. lighting
On peut prévoir, comme précédemment, que le dispositif de rétroéclairage 1 1 soit disposé au plus près de l'écran 12, et qu'il soit configuré pour que le faisceau lumineux d'éclairage s'étende transversalement sur une largeur LF inférieure à la dimension L-|2 précitée de la zone active de l'écran 12. As previously, it is possible to provide that the backlighting device 1 1 is disposed as close as possible to the screen 12, and that it is configured so that the lighting light beam extends transversely over a width L F less than the dimension L- | 2 above of the active area of the screen 12.
Dans le troisième mode de réalisation de l'unité de génération d'image 10", représenté sur la figure 4, les moyens de réglage de l'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F comprennent à la fois :  In the third embodiment of the image generation unit 10 ", shown in FIG. 4, the means for adjusting the orientation of the illumination light beam F comprise at the same time:
- le prisme 13, mobile en rotation, qui a été présenté plus haut lors de la description du premier mode de réalisation, et  - The prism 13, rotatable, which was presented above in the description of the first embodiment, and
- une liaison pivot d'axe z', autorisant une rotation de l'ensemble du dispositif de rétro-éclairage 1 1 par rapport à l'écran 12, telle que présentée plus haut lors de la description du deuxième mode de réalisation.  a pivot connection of axis z ', allowing a rotation of the whole of the backlight device 1 1 relative to the screen 12, as presented above in the description of the second embodiment.
La modification d'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F est alors obtenue en combinant une rotation du prime 13 autour de son axe de rotation z, et une rotation d'ensemble du dispositif de rétro-éclairage 1 1 autour de son axe de rotation z'. Combiner ces deux rotations permet, pour une modification d'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F donnée, de réduire les amplitudes de rotation correspondantes, pour le prisme et le dispositif de rétro-éclairage.  The change in orientation of the illumination light beam F is then obtained by combining a rotation of the premium 13 around its axis of rotation z, and an overall rotation of the backlight device 11 around its axis of rotation. z '. Combining these two rotations makes it possible, for an orientation modification of the given illumination light beam F, to reduce the corresponding rotational amplitudes for the prism and the backlighting device.
Du fait de ces amplitudes de rotation réduites, la modification d'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F peut être obtenue en un temps plus court que lorsque seul un pivotement du prisme, ou du dispositif de rétroéclairage est employé.  Because of these reduced rotational amplitudes, the orientation change of the illumination light beam F can be obtained in a shorter time than when only a pivoting of the prism, or backlighting device is employed.
Réduire ainsi le temps nécessaire pour modifier l'orientation du faisceau lumineux d'éclairage F d'une quantité donnée est particulièrement intéressant, notamment dans le cas d'un suivi en temps réel de la position des yeux du conducteur, c'est-à-dire lorsque la position de la zone oculaire est asservie de manière à coïncider, à chaque instant, avec la position des yeux du conducteur.  Thus reducing the time required to change the orientation of the illumination light beam F by a given amount is particularly advantageous, especially in the case of a real-time monitoring of the position of the driver's eyes, that is to say ie when the position of the ocular zone is slaved so as to coincide, at each moment, with the position of the eyes of the driver.

Claims

REVENDICATIONS
1 . Unité de génération d'image (10 ; 10' ; 10") comprenant : 1. An image generating unit (10; 10 '; 10 ") comprising:
- un écran (12), au moyen duquel est générée une image à afficher, et - un dispositif de rétro-éclairage (1 1 ) comportant au moins une source a screen (12) by means of which an image to be displayed is generated, and a backlighting device (1 1) comprising at least one source
(1 10) de lumière ainsi qu'un système optique (1 13, 1 14) configuré pour, à partir de la lumière émise par la source (1 10), produire un faisceau lumineux d'éclairage (F) de l'écran (12), (1 10) of light and an optical system (1 13, 1 14) configured, from the light emitted by the source (1 10), to produce a lighting beam (F) of the screen (12)
caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des moyens de réglage (13) pour modifier l'orientation du faisceau lumineux d'éclairage (F) par rapport à l'écran (12), lesdits moyens de réglage (13) laissant ladite source (1 10) fixe par rapport audit système optique (1 13, 1 14).  characterized in that it further comprises adjusting means (13) for changing the orientation of the illuminating light beam (F) relative to the screen (12), said adjusting means (13) leaving said source (1 10) fixed with respect to said optical system (1 13, 1 14).
2. Unité de génération d'image (10' ; 10") selon la revendication 1 , dans laquelle lesdits moyens de réglage comprennent une liaison pivot (ζ') autorisant une rotation de l'ensemble du dispositif de rétro-éclairage (1 1 ) par rapport à l'écran (12). An image generating unit (10 '; 10 ") according to claim 1, wherein said adjusting means comprises a pivot link (ζ') permitting rotation of the entire backlighting device (11). ) relative to the screen (12).
3. Unité de génération d'image (10 ; 10") selon l'une des revendications 1 et 2, dans laquelle lesdits moyens de réglage comprennent un prisme (13) disposé sur le trajet du faisceau lumineux d'éclairage (F), entre le dispositif de rétro-éclairage (1 1 ) et l'écran (12), le prisme (13) étant monté mobile en rotation par rapport à l'écran (12) autour d'un axe de rotation (z). An image generating unit (10; 10 ") according to one of claims 1 and 2, wherein said adjusting means comprises a prism (13) disposed in the path of the illumination light beam (F), between the backlighting device (1 1) and the screen (12), the prism (13) being rotatably mounted relative to the screen (12) about an axis of rotation (z).
4. Unité de génération d'image (10 ; 10") selon la revendication 3, dans laquelle l'axe de rotation (z) du prisme (13) est parallèle à une arête (133) du prisme. An image generating unit (10; 10 ") according to claim 3, wherein the axis of rotation (z) of the prism (13) is parallel to an edge (133) of the prism.
5. Unité de génération d'image (10 ; 10") selon l'une des revendications 3 et 4, dans laquelle une distance (e) séparant le prisme (13) de l'écran (12) est inférieure à un écart maximal prédéterminé. An image generating unit (10; 10 ") according to one of claims 3 and 4, wherein a distance (e) separating the prism (13) from the screen (12) is less than a maximum deviation predetermined.
6. Unité de génération d'image (10 ; 10' ; 10") selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle le système optique du dispositif de rétro- éclairage (1 1 ) comprend un réflecteur (1 13) au moyen duquel est produit le faisceau lumineux d'éclairage (F). An image generation unit (10; 10 '; 10 ") according to one of claims 1 to 5, wherein the optical system of the feedback device illumination (1 1) comprises a reflector (1 13) by means of which the illumination light beam (F) is produced.
7. Unité de génération d'image (10 ; 10' ; 10") selon l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle le faisceau lumineux d'éclairage (F) est collimaté. An image generating unit (10; 10 '; 10 ") according to one of claims 1 to 6, wherein the illuminating light beam (F) is collimated.
8. Unité de génération d'image (10 ; 10' ; 10") selon l'une des revendications 1 à 7, dans laquelle l'écran (12) est un écran à cristaux liquides. An image generating unit (10; 10 '; 10 ") according to one of claims 1 to 7, wherein the screen (12) is a liquid crystal screen.
9. Unité de génération d'image (10 ; 10' ; 10") selon l'une des revendications 1 à 8, dans laquelle l'écran (12) comprend une zone active pour la génération de l'image, et dans laquelle le faisceau lumineux d'éclairage (F) s'étend transversalement sur une largeur (LF) inférieure à une dimension (L-|2) de la zone active de l'écran (12). An image generation unit (10; 10 '; 10 ") according to one of claims 1 to 8, wherein the screen (12) comprises an active area for generating the image, and wherein the illumination light beam (F) extends transversely over a width (L F ) smaller than one dimension (L- | 2 ) of the active area of the screen (12).
10. Afficheur tête haute (1 ) comprenant une unité de génération d'image (10 ; 10' ; 10") selon l'une des revendications 1 à 9. Head-up display (1) comprising an image generation unit (10; 10 '; 10 ") according to one of claims 1 to 9.
1 1 . Afficheur tête haute (1 ) selon la revendication 10, comprenant en outre un système optique de projection (2, 3) pour projeter le faisceau lumineux (F) issu de l'écran (12) de l'unité de génération d'image (10 ; 10' ; 10") vers une lame (2) partiellement transparente de manière à former, par réflexion par ladite lame (2), une image virtuelle dudit écran (12), et dans lequel ledit écran (12) est fixe par rapport au système optique de projection (2, 3). 1 1. A head-up display (1) according to claim 10, further comprising a projection optical system (2, 3) for projecting the light beam (F) from the screen (12) of the image generation unit ( 10; 10 '; 10 ") to a blade (2) partially transparent so as to form, by reflection by said blade (2), a virtual image of said screen (12), and wherein said screen (12) is fixed by relative to the projection optical system (2, 3).
EP18750153.1A 2017-07-31 2018-07-31 Image-generating unit and head-up display equipped with such an image-generating unit Withdrawn EP3662318A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1757309A FR3069655B1 (en) 2017-07-31 2017-07-31 IMAGE GENERATION UNIT AND HIGH HEAD DISPLAY PROVIDED WITH SUCH AN IMAGE GENERATION UNIT
PCT/EP2018/070804 WO2019025470A1 (en) 2017-07-31 2018-07-31 Image-generating unit and head-up display equipped with such an image-generating unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3662318A1 true EP3662318A1 (en) 2020-06-10

Family

ID=60450774

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18750153.1A Withdrawn EP3662318A1 (en) 2017-07-31 2018-07-31 Image-generating unit and head-up display equipped with such an image-generating unit

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3662318A1 (en)
FR (1) FR3069655B1 (en)
WO (1) WO2019025470A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10133847A1 (en) * 2001-07-12 2003-02-06 Rodenstock Praez Soptik Gmbh & Device for deflecting the laser beam
FR2947920B1 (en) * 2009-07-10 2011-07-29 Thales Sa OPTICAL COMBINATION HIGH HEAD SUN VISOR PROVIDING PROTECTION AGAINST SUNLIGHT
DE102014003351B4 (en) * 2014-03-07 2022-11-03 Dioptic Gmbh Head-up display and display method
DE102015216984A1 (en) * 2015-09-04 2017-03-09 Robert Bosch Gmbh Method and device for adjusting a viewing range of a field of view display device
DE102015226425A1 (en) * 2015-12-22 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Backlight device for backlighting a display unit for a head-up display, head-up display and method for backlighting a display unit for a head-up display

Also Published As

Publication number Publication date
FR3069655B1 (en) 2020-06-19
WO2019025470A1 (en) 2019-02-07
FR3069655A1 (en) 2019-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2572229B1 (en) Head up display device
EP2041614A2 (en) Ophthalmic lens with integrated optical insert intended for projecting information
FR3049357A1 (en) REAR LIGHTING UNIT AND HIGH HEAD DISPLAY DEVICE
FR2784201A1 (en) OPTICAL DEVICE FOR A HELMET SIGHT COMPRISING A DIFFRACTIVE MIRROR
EP0477287B1 (en) Optical device, of the lowered head type, providing information to the driver of a motor vehicle
FR2980857A1 (en) DISPLAY DEVICE FOR THE OCCUPANT OF A VEHICLE AND METHOD FOR GENERATING A DISPLAY IN THE FIELD OF VISION OF THE OCCUPANT
FR3020149A1 (en) SYSTEM FOR DISPLAYING AN IMAGE ON A WINDSHIELD
EP1807727B1 (en) Ophthalmic display comprising an ophthalmic lens and an optical image
FR3064339A1 (en) LUMINOUS MODULE WITH CHROMATISM CORRECTION
EP0616922B1 (en) Indicating system, mainly for car dashboard displays, incorporating a hologram
EP3662318A1 (en) Image-generating unit and head-up display equipped with such an image-generating unit
FR3101963A1 (en) HEAD-UP DISPLAY CONTAINING A MASK WITH AN OPENING
EP3542207B1 (en) Head-up display for a motor vehicle
EP3452865A1 (en) Device for generating images and head-up display including such a device
EP3807698B1 (en) Projecting apparatus intended for a head-up display system for a motor-vehicle driver and corresponding system
EP3807680A1 (en) Projecting apparatus and associated head-up viewing system
EP3663834A1 (en) Head-up display for a motor vehicle comprising a radiator for cooling a backlit screen
EP3452862A1 (en) Device for generating a multicolour image and heads-up display including such a device
WO2017017267A1 (en) Device for emitting a light beam intended to produce an image, and corresponding display
FR3058237B1 (en) DISPLAY
WO2021078905A1 (en) Motor vehicle head-up display and motor vehicle comprising such a display
WO2017017270A1 (en) Device for forming an image and head-up display comprising a device of this kind
FR3063260A1 (en) HOUSING FOR HEAD-UP DISPLAY OF MOTOR VEHICLE
WO2002031574A1 (en) Individual visual display system

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200117

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20200922

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528