EP3361924B1 - Surface cleaning machine - Google Patents
Surface cleaning machine Download PDFInfo
- Publication number
- EP3361924B1 EP3361924B1 EP15775749.3A EP15775749A EP3361924B1 EP 3361924 B1 EP3361924 B1 EP 3361924B1 EP 15775749 A EP15775749 A EP 15775749A EP 3361924 B1 EP3361924 B1 EP 3361924B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- cooling air
- suction
- routing device
- housing
- process air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 233
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 202
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 105
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 102
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 52
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 45
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 15
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 10
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 7
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 7
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 5
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims 2
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 11
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 11
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 8
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 8
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 8
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 6
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 4
- ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N nobelium Chemical compound [No] ORQBXQOJMQIAOY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 238000010408 sweeping Methods 0.000 description 3
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012459 cleaning agent Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
- A47L11/20—Floor surfacing or polishing machines combined with vacuum cleaning devices
- A47L11/201—Floor surfacing or polishing machines combined with vacuum cleaning devices with supply of cleaning agents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
- A47L11/20—Floor surfacing or polishing machines combined with vacuum cleaning devices
- A47L11/202—Floor surfacing or polishing machines combined with vacuum cleaning devices having separate drive for the cleaning brushes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
- A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
- A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
- A47L11/145—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools with supply of cleaning agents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4002—Installations of electric equipment
- A47L11/4005—Arrangements of batteries or cells; Electric power supply arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4013—Contaminants collecting devices, i.e. hoppers, tanks or the like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
Definitions
- the invention relates to a surface cleaning machine, comprising a device body with a housing, a suction unit device with a fan, which is arranged in the housing, a cleaning head, which is arranged on the device body outside of the housing, comprises at least one cleaning roller and is fluidly active with the suction unit device connected, an air-cooled drive motor for driving the at least one cleaning roller in rotation, a process air ducting device for process air of the suction unit device, with the drive motor being arranged outside the housing of the device body, and a cooling air ducting device for cooling air of the drive motor, which has at least one fluid path which is on or in is arranged in the housing, wherein the cooling air guiding device is coupled to the process air guiding device and wherein the cooling air guiding device has a cooling air inlet and a cooling air outlet and the process air guiding device has a process air inlet and a process air outlet.
- the EP 2 064 979 A1 discloses an electric suction head for a vacuum cleaner.
- the GB 2 435 820A discloses a vacuum cleaner with a cleaning head.
- the WO 02/28251 A2 also discloses a vacuum cleaner.
- a cleaning device for cleaning a surface which comprises a rotatable brush. There is also a squeegee element spaced from the brush and secured to an underside of a nozzle housing.
- WO 2013/027164 A1 also discloses a cleaning device having a rotatable brush and a single squeegee element.
- the object of the invention is to provide a surface cleaning machine of the type mentioned at the outset, which has a high level of splash water resistance with a simple structural design.
- this object is achieved according to the invention in that a moistening device is provided for moistening the at least one cleaning roller with cleaning liquid, that the cooling air outlet and the process air outlet coincide, that the process air inlet is controlled by one or more Suction mouths is formed on the cleaning head, and that the cooling air inlet is spaced from the process air inlet and arranged in a cleaning operation of the surface cleaning machine is positioned above the process air inlet in relation to the direction of gravity.
- the drive motor is air-cooled.
- a cooling air guide device which has at least one channel through which the at least one fluid path is formed and which is arranged on or in the housing, can provide a cooling air inlet or cooling air outlet at a large distance from the at least one cleaning roller and in particular on and preferably in an upper area of the housing. As a result, a high level of splash water protection can be obtained for the area of the cleaning head.
- the number of (air) openings on the cleaning head or in the vicinity of the cleaning head can be kept small.
- cooling air guiding device is coupled to the process air guiding device, then fluid paths or openings can be used jointly for cooling air and process air. The number of inlets and outlets can be reduced.
- the suction unit device can be used to suck in cooling air from the cooling air guiding device.
- the process air guiding device and the cooling air guiding device have at least one common fluid path.
- an outlet and/or an inlet can be used jointly for cooling air and process air.
- the cooling air guiding device has a cooling air inlet and a cooling air outlet
- the process air guiding device has a process air inlet and a process air outlet
- the cooling air outlet and the process air outlet coincide.
- the process air outlet forms the cooling air outlet and/or the process air inlet forms the cooling air inlet.
- a cooling air inlet is provided, a process air inlet is provided and a common outlet is provided for cooling air and process air.
- the cooling air inlet and the process air inlet are separate from each other. As a result, only two inlets and one outlet in total have to be provided for cooling air and process air.
- cooling air inlet is arranged on the cleaning head or on a transition area from the cleaning head to the housing of the device body. This results in a short route for supply air cooling air to the drive motor.
- the process air inlet is formed by one or more suction openings on the cleaning head.
- the cooling air inlet is arranged at a distance from the process air inlet and is positioned above the process air inlet in relation to the direction of gravity, in particular during cleaning operation of the surface cleaning machine. This results in an optimized ability to be coupled in and, in particular, to be able to suck in supply air cooling air.
- the process air outlet is arranged on the device body and in particular on the housing of the device body and in particular arranged at a distance from the cleaning head and in particular arranged at a distance from the drive motor.
- process air can be released into the environment at a relatively large distance from the at least one cleaning roller.
- exhaust air cooling air can also be discharged to the environment there.
- the drive motor is arranged in a motor housing.
- the motor housing can be used to guide the flow of cooling air.
- the cooling air guiding device has at least one fluid path through the motor housing and preferably through the drive motor. In this way, optimized air cooling of the drive motor can be achieved.
- the motor housing is arranged in a sleeve.
- a joint can be formed via the sleeve, for example as an inner sleeve, via which the cleaning head can be pivoted relative to the device body.
- the sleeve can also be used to guide the flow.
- a wall and also a wall of a motor housing
- the cooling air guiding device has at least one fluid path, which lies along the sleeve and/or between the sleeve and the or a motor housing.
- the cooling air guiding device has a first fluid path, which runs along the sleeve and is located on an outer side of the sleeve, and has a second fluid path, which runs along the sleeve on an inner side of the sleeve facing the motor housing.
- the motor housing extends along an axial direction (which in particular coincides with a drive axis of the drive motor) between a first end and a second end and a
- the cooling air inlet of the cooling air guiding device is positioned between the first end and the second end on the surface cleaning machine in relation to the axial direction.
- the cooling air inlet is positioned at the height of the motor housing. This results in an optimized feedability of supply air cooling air to the drive motor with high splash water protection.
- the cleaning head can be pivoted relative to the drive motor and, in particular, can be pivoted relative to a sleeve, with the sleeve in particular forming a pivot bearing element.
- corner regions can be cleaned in an advantageous manner, for example because the device body can be pivoted relative to the at least one cleaning roller.
- the sleeve in turn, can be used, for example, to guide the flow of the cooling air guiding device. It is also possible, for example, to fix the drive motor to the device body via the sleeve and to position it outside of the housing.
- the sleeve is non-rotatably connected to the device body.
- a swivel bearing can be implemented in a simple manner with the cleaning head being able to rotate relative to the device body.
- the cooling air guiding device is coupled to a suction area of the process air guiding device.
- a corresponding negative pressure prevails in the suction area of the process air guiding device. This is generated by a fan of the suction unit device.
- This negative pressure can be used to drive cooling air through the cooling air guiding device.
- no fan has to be provided for the drive motor in order to drive cooling air through the cooling air guiding device.
- At least one fluid path of the cooling air guiding device opens into at least one suction path of the process air guiding device.
- the at least one suction path has at least one rib, which is assigned to an opening of the at least one fluid path of the cooling air guiding device into the at least one suction path.
- the at least one rib is arranged in the suction path in such a way that it is effective in preventing liquid droplets from the suction flow from penetrating into the cooling air guiding device.
- the suction flow in the at least one suction path, into which the at least one fluid path of the cooling air guiding device is coupled can still contain liquid droplets, liquid droplets basically being able to get from the at least one suction path into the cooling air guiding device.
- the at least one rib which is arranged in particular in front of an opening of the at least one fluid path of the cooling air guiding device into the at least one suction path, at least a large part of liquid droplets can be prevented from penetrating into the cooling air guiding device.
- the at least one rib acts to a certain extent as a screen.
- a blocking element for droplets penetrating from the at least one suction path into the cooling air guiding device is arranged at an opening of the cooling air guiding device into the at least one suction path.
- the blocking element serves to prevent or at least reduce the ingress of drops.
- the locking element has an area with which it protrudes into the at least one suction path, and is in particular as a Tube (tube) formed and has in particular an orifice which is oriented obliquely to a main flow direction in the at least suction path.
- the at least one orifice opening is oriented at an acute angle to the main flow direction in such a way that it "recedes", i.e. the distance between the orifice opening and the main flow direction decreases relative to the main flow direction.
- the blocking element is designed as a tube or tube, for example made of a rubber material. The blocking element has a projection beyond the area protruding into the at least one suction path, which reduces the risk of droplets penetrating.
- At least one discharge channel for liquid opens into the at least one suction path, which in particular leads from a junction area of the cooling air guiding device into the at least one suction path to a collecting device for liquid. Liquid which would otherwise accumulate in this area of the suction path (in particular due to at least one rib and/or a blocking element which are at least partially positioned in this area) can drain off via the at least one drainage channel.
- the collection device is then, for example, a tank device for dirty liquid or a separator.
- the at least one discharge channel prevents liquid from accumulating in the relevant area, which in turn could then get into the cooling air guiding device.
- the at least one fluid path of the cooling air guiding device which opens into at least one suction path of the process air guiding device, is arranged downstream of the drive motor with regard to a cooling air flow.
- exhaust cooling air from the drive motor ie cooling air which has flowed through the drive motor or has flowed past it and has been heated, can be discharged in an optimized manner.
- the at least one suction path of the process air guiding device is in which the at least one fluid path of the cooling air guiding device opens, with respect to a suction air flow upstream of the blower and in particular upstream of a separator or downstream of the separator.
- a suction flow of the fan can be used to provide a cooling air suction flow, which drives cooling air through the cooling air guiding device. If a separator is installed downstream, the flow of cooling air does not have to flow through the separator.
- the suction unit device advantageously has a blower motor for the blower, which is arranged on the housing. This drives one or more turbine wheels of the fan in order to generate a suction flow, through which an area on the at least one cleaning roller can be sucked off. Furthermore, a negative pressure can be applied to the cooling air guiding device.
- the drive motor is positioned on the cleaning head or is positioned at a transition area from the cleaning head to the housing. As a result, it can be positioned at a relatively low point on the surface cleaning machine in relation to a normal mode of cleaning operation. This results in a simple mode of operation for an operator.
- a drive axis of the drive motor and a rotation axis of the at least one cleaning roller are oriented transversely and, in particular, perpendicularly to one another. This makes it possible, for example, to mount and drive the at least one cleaning roller centrally and also to achieve freedom of bearing at the edge regions of the at least one cleaning roller. As a result, a cleaning effect can also be achieved at the edge areas of the at least one cleaning roller.
- a gear mechanism is provided for torque transmission from the drive motor to the at least one cleaning roller.
- a speed reduction can be achieved, for example, by means of the transmission device.
- an angle change with regard to the torque guidance can be achieved.
- a torque can be transmitted to the cleaning roller at an optimized point.
- the cleaning head is seated on the device body via a joint so that it can be pivoted about a pivot axis. This results in improved cleaning options, especially in corners and edge areas.
- pivot axis is oriented transversely to a longitudinal axis of the device body and in particular is oriented at an acute angle to the longitudinal axis and/or that a drive axis of the drive motor is at least approximately parallel or coaxial to the pivot axis. This results in extended cleaning options, especially in corners and edge areas.
- a moistening device for moistening the at least one cleaning roller with cleaning liquid.
- the at least one cleaning roller can be moistened directly or indirectly by the moistening device.
- direct moistening cleaning liquid is applied directly to the at least one cleaning roller.
- indirect moistening cleaning liquid is applied to the surface to be cleaned.
- the at least one cleaning roller then absorbs cleaning fluid from there. Dirt on the surface to be cleaned can be loosened with cleaning liquid and thus better absorbed.
- a tank device for cleaning liquid is arranged on the device body and/or a receiving device is arranged on the device body for dirt and/or a tank device for dirty liquid is arranged. This results in optimized cleaning options with a compact design of the surface cleaning machine.
- the surface cleaning machine is supported on a surface to be cleaned only via the at least one cleaning roller.
- the surface cleaning machine can be implemented in a compact manner.
- user-friendly cleanability can be achieved. For example, an operator then only has to additionally support the surface cleaning machine during a cleaning operation at one point at a distance from the at least one cleaning roller (such as a handle).
- an air inlet and/or an air outlet (a cooling air inlet, a process air inlet, a cooling air outlet, a process air outlet) has one or more slots or is formed by one or more slots is.
- Such an inlet or outlet can be implemented in a simple manner. It has one or more openings, one opening being formed by a slit.
- FIG. 1 An embodiment of a surface cleaning machine 10 according to the invention ( Figures 1 to 7 ) is designed as a floor cleaning machine for hard floors.
- the surface cleaning machine 10 comprises a device body 12 and a cleaning head 14.
- the cleaning head 14 is arranged on the device body 12.
- the surface cleaning machine 10 is supported on the surface 16 to be cleaned via a cleaning roller 18 .
- a cleaning roller 18 is provided.
- the device body 12 has a longitudinal axis 20 ( figures 2 , 3 ) on.
- the surface cleaning machine 10 is kept stealing.
- a rod 22 is seated on the device body 12. This rod 22 extends in the longitudinal axis 20.
- a handle 24 and in particular a loop handle is arranged on an upper region of the rod 22. An operator can hold the surface cleaning machine 10 on this handle with one hand and guide it over the surface 16 to be cleaned.
- One or more operating elements are arranged on the handle 24 .
- a switch 26 is arranged on the handle 24 .
- the surface cleaning machine 10 can be switched on or off for a cleaning operation via the switch 26 .
- control of the surface cleaning machine 10 is such that by actuating the switch 26, all components necessary for the functioning (generation of a suction flow by a suction unit device, rotation of the cleaning roller 18, moistening of the cleaning roller 18 directly or indirectly) are actuated and accordingly a Turning off at switch 26 causes synchronous turning off of the actuation of these components.
- the rod can be vertically displaceable along the longitudinal axis 20 or be rigid or rigidly arranged on the device body 12 .
- the device body 12 includes a housing 28 in which components of the surface cleaning machine are protected.
- a hook device 30 is arranged on the rod 22 between the housing 28 and the handle 24, on which hook device 30 a mains cable can be fixed by wrapping it around the rod 22.
- the cleaning head 14 with the cleaning roller 18 is arranged outside of the housing 28 .
- the surface cleaning machine 10 comprises a suction unit device designated as a whole by 32 .
- This suction unit device 32 is used to generate a suction flow in order to be able to carry out suction on the cleaning roller 18 .
- the suction unit device 32 includes a fan (suction fan) 34 which is arranged in the housing 28 .
- the fan 34 in turn is driven by a fan motor 36 .
- the fan motor 36 is arranged in the housing 28 . He is in particular an electric motor.
- a separator 38 is assigned to the suction unit device 32 . This is also positioned in the housing 28 . The separator separates solid from liquid components in a suction flow.
- a tank device 40 for dirty liquid is assigned to the separator 38 . This sits detachably on the housing 28.
- a tank device 42 for cleaning liquid is also seated detachably on the housing 28 .
- the cleaning liquid is in particular water or a mixture of water and cleaning agent. (In figure 4 a partial view is shown with the housing 28 open and the tank device 42 removed.)
- the suction unit device 32 acts fluidly on (at least) one suction channel 44 ( figure 7 ) connected, which is guided from the blower 34 on the device body 12 through the housing 28 to the cleaning head 14 .
- the suction channel 44 has a first region 46 which is positioned on the housing 28 .
- a branch (not visible in the drawings) is seated in the housing 28 at the first area 46 , which branches off to a second area 50 and a third area 52 of the suction channel 44 .
- the suction channel 44 is divided into two sub-channels via the junction and the second area 50 and the third area 52 .
- the second area 50 and the third area 52 are each led to the cleaning head 14 .
- the second area 50 and the third area 52 are located at least partially outside of the housing 28.
- the branch it is also possible for the branch to be located outside of the housing 28 .
- the second area 50 and the third area 52 in particular are located completely outside of the housing 28.
- At least one suction mouth 54 is assigned to the cleaning head 14 facing the cleaning roller 18 .
- at least one suction opening is assigned to the second area 50 and the third area 52 in each case.
- a trimming 56 is arranged on the cleaning roller 18 . This is fixed in particular on a sleeve 58 which has a cylindrical shape.
- the at least one suction port includes a first port wall and a second spaced port wall.
- the respective suction mouth 54 is formed between the first mouth wall and the second mouth wall.
- the first mouth wall lies above the second mouth wall when the cleaning roller 18 is placed on the surface 16 to be cleaned.
- the first mouth wall and/or the second mouth wall are in contact with the trimming 56 of the cleaning roller 18 or protrude into the trimming 56 .
- a corresponding muzzle training is in the WO 2015/086083 A1 described. This document is expressly referred to in its entirety.
- the second area 50 and the third area 52 can be assigned their own suction port 54 , or a common suction port for the second area 50 and the third area 52 of the suction channel 44 can be provided.
- This one suction opening 54 then has two suction points via the second area 50 and the third area 52 .
- the suction channel routing from the suction unit device 32 to the cleaning head 14 can also be configured without branches and can include several (in particular two) suction channels, which are then routed from the housing 28 to the cleaning head 14 .
- the cleaning head 14 is held on the device body 12 outside of the housing 28 via a joint 62 so as to be pivotable about a pivot axis 64 ( figure 2 ).
- the pivot axis 64 is transverse to the longitudinal axis 20 of the device body 12. In particular, it is at an acute angle 66 ( figure 2 ).
- the acute angle 66 is in particular in the range between 15° and 35°.
- the acute angle 66 is about 25°.
- the pivot axis 64 is transverse and in particular perpendicular to a rotation axis 68 of the cleaning roller 18.
- the cleaning roller 18 has a longitudinal axis 70 .
- the longitudinal axis 70 is in particular coaxial to the axis of rotation 68.
- the swivel joint includes an (inner) sleeve 72 ( figures 6 and 7 ), which is arranged according to the orientation of the pivot axis 64 at the acute angle 66 to the longitudinal axis 20 on the device body 12.
- This inner sleeve 72 is in particular rigidly fixed to the device body 12 .
- the cleaning head 14 has an outer sleeve 74 which is mounted on the inner sleeve 72 .
- a corresponding locking device ensures that the outer sleeve 74 cannot be displaced in relation to the inner sleeve 72 in the direction of the pivot axis 64 .
- the inner sleeve 72 has a cylindrical outer contour.
- the outer sleeve 74 has a cylindrical inner contour.
- the joint 62 is designed as a sliding joint, with the outer sleeve 74 being rotatably mounted on the inner sleeve 72 .
- pivotability through a full 360° angle can be provided.
- the pivotability is limited to a range of ⁇ 45° or ⁇ 90°, for example.
- a fluid line which forms the second area 50 and the third area 52 , is designed to be correspondingly elastic, and in particular designed as a hose, in order to enable the cleaning head 14 to be pivoted at the joint 62 .
- a drive device 76 with a drive motor 78 is provided for driving the cleaning roller 18 in rotation.
- the drive motor 78 is in particular an electric motor.
- the drive motor 78 has a motor housing 79 .
- the motor housing 79 are the corresponding components of the drive motor (in particular Rotor and stator) arranged.
- Motor housing 79 is positioned within inner sleeve 72 .
- the drive motor 78 has a motor shaft 80 .
- the motor shaft 80 has a drive axis 82.
- the drive axis 82 is parallel and in particular coaxial with the pivot axis 64.
- the drive motor 78 with its motor housing 79 is seated firmly in the inner sleeve 72 and is thereby fixed to the device body 12 . It is placed at a transition from the device body 12 to the cleaning head 14; it is positioned at the hinge 62 . It is accommodated in a space-saving manner and is therefore also located on the cleaning head 14. In relation to a center of gravity of the surface cleaning machine 10, it is close to the cleaning roller 18.
- the drive motor 78 is supplied with electrical energy via mains power, for example.
- the drive axis 82 of the drive motor 78 and the axis of rotation 68 of the cleaning roller 18 are oriented transversely to one another and, in particular, perpendicularly to one another.
- the drive device 76 includes a transmission device 84.
- the transmission device 84 has a speed reducer 86 .
- the speed reducer 86 is used to reduce a speed compared to the speed of the motor shaft 80.
- the drive motor 78 is, for example, a standard electric motor which, for example, has an (initial) speed of the order of 7000 revolutions per minute.
- the speed reducer 86 ensures that the speed is reduced to, for example, approximately 400 revolutions per minute.
- the speed reducer 86 is in particular arranged directly on the drive motor 78 , that is to say arranged next to it in the direction of the cleaning roller 18 . It can still be arranged in the inner sleeve 72 or outside of it.
- the speed reducer 86 is designed as a planetary gear.
- the transmission device 84 of the drive device 76 also has an angular gear 88 . This ensures a torque deflection in order to cause the cleaning roller 18 to be driven with the axis of rotation 68 transverse to the drive axis 82 of the drive motor 78 .
- the bevel gear 88 is connected downstream of the speed reducer 86 in particular.
- bevel gear 88 includes one or more gears non-rotatably coupled to a corresponding shaft of speed reducer 86 . These act on a bevel gear for angle conversion.
- the cleaning head 14 has a first end face 90 and an opposite second end face 92 (cf figure 1 ).
- a housing 94 of a cleaning roller holder 96 extends between the first end face 90 and the second end face 92.
- This housing 94 partially encloses a cleaning roller 18 held on it in the form of a half shell, with an encircling being such that the cleaning roller 18 has a significant A portion of their stocking 56 protrudes for a cleaning process and according to the stocking 56 can contact the surface 16 to be cleaned.
- a sweeping element is arranged on the housing 94 of the cleaning roller holder 96, which sweeping element is used to sweep in coarse dirt to be entrained by the cleaning roller.
- a drive element 102 is arranged in a middle region 100 of the cleaning roller holder 96, which lies centrally between the first end face 90 and the second end face 92.
- This drive element 102 is in particular connected to a shaft 104 of the cleaning roller 18 or is this shaft 104 itself.
- the drive element 102 is connected in a torque-effective manner to the transmission device 84 .
- the drive member 102 is coupled to the angular gear 88 via a belt 106 .
- the drive element 102 is at a distance from the bevel gear 88.
- the belt 106 bridges this distance and drives the drive element and thus causes the cleaning roller 18 to rotate about the axis of rotation 68.
- the cleaning roller is formed in two parts with a first part and a second part.
- the first part and the second part are each seated on the shaft 104, being spaced apart from one another in the middle region 100.
- a gap 108 is formed on the cleaning roller 18 .
- This gap 108 is relatively narrow and has a much smaller width than a length of the cleaning roller 18 in the longitudinal axis 20.
- the belt 106 is guided in the gap 108.
- the belt 106 is set back with respect to an outside of the cleaning roller 18 and also with respect to a position in which the bristles 56 are compressed due to the cleaning roller 18 being placed on the surface 16 to be cleaned.
- the surface cleaning machine 10 comprises a moistening device 110 for moistening the cleaning roller 18.
- Cleaning liquid can be applied directly or indirectly to the cleaning roller 18 via the moistening device 110.
- cleaning liquid from the tank device 42 is applied directly to the cleaning roller 18 (to its trimming 56).
- cleaning liquid is applied to the surface 16 to be cleaned. From the one to be cleaned The trimming 56 of the cleaning roller 18 then absorbs cleaning liquid on surface 16 .
- the moistening device comprises at least one pressure-controlled switch which, in an open position, opens a fluid path for cleaning liquid to the at least one cleaning roller and, in a closed position, blocks the fluid path, wherein the at least one pressure-controlled switch is pressure-effectively coupled to the suction channel 44 and in a through a suction flow in the at least one suction channel caused vacuum application of the at least one pressure-controlled switch goes into the open position and / or holds the open position.
- the drive motor 78 is air-cooled.
- a cooling air guiding device designated as a whole with 112 is provided for guiding the cooling air ( Figures 5 to 11 ).
- the cooling air guiding device 112 has a cooling air inlet 114 . At this air is coupled into the surface cleaning machine for cooling the drive motor 78 .
- the cooling air inlet 114 is formed by one or more openings, which are designed as slots, for example.
- the cooling air inlet 114 is formed at a transition area of the housing 28 to the cleaning head 14 and in particular to the outer sleeve 74 .
- the cooling air inlet 114 is thus delimited on one side by the housing 28 and on the other side by the outer sleeve 74.
- That area of the housing 28 which delimits the cooling air inlet 114 or on which the cooling air inlet is formed is in particular an area 116 which holds the tank device 42 for cleaning liquid.
- the cooling air inlet 114 is arranged in particular at a transition area of the housing 28 to the cleaning head 14 .
- the cooling air guiding device 112 has one or more fluid paths 118 through the motor housing 79 via corresponding one or more channels. Similarly, an inlet 120 on motor housing 79 is fluidly coupled to cooling air inlet 114 .
- the cooling air guiding device 112 has a first duct 122 or a plurality of first ducts 122 which are/are connected directly to the cooling air inlet 114 and run in the direction of the housing 28 .
- the channel(s) 122 is or are limited by the inner sleeve 72 on one side.
- One or more second channels 124 are also provided, which run at least approximately parallel to the first channel or channels 122 .
- a deflection area 126 is arranged between the first channel or channels 122 and the second channel or channels 124 .
- the one or more second channels 124 lie between the inner sleeve 72 and the motor housing 79.
- the one or more inlets 120 into the motor housing 79 lie at the one or more second channels 124.
- At least one first fluid path 128a is provided through the first channel or channels 122 .
- At least one second fluid path 128b is provided through the second channel or channels 124 .
- a main flow in the second fluid path 128b is at least approximately indirectly parallel to a main flow in the first fluid path 128a.
- cooling air is coupled into the first fluid path 128a via the cooling air inlet 114 .
- a diversion takes place from the first fluid path 128a in the deflection area 126 into the second fluid path 128b. Cooling air is then coupled from there into the motor housing 79 via the inlet 120 .
- the cooling air guiding device 112 also has at least one duct 130 which is guided on the exhaust air side from the drive motor 78 to the device body 12 and is guided through the housing 28 .
- the (at least one) channel 130 is in particular oriented parallel to the longitudinal axis 20 .
- the device body 12 in the housing 28 behind the tank device 42 for cleaning liquid (cf figure 4 ).
- the tank device 42 for cleaning liquid is positioned on the device body 12, this at least one channel 130 is covered towards a front side of the surface cleaning machine 10 (cf figure 7 ).
- a collector 132 for cooling air which has flowed through the drive motor 78 is arranged on the drive motor 78 and in particular on the motor housing 79 .
- the channel 130 is then connected to the collector 132 .
- the collector 132 is, for example, funnel-shaped towards a connection 134 for the channel 130 .
- the channel 130 of the cooling air guiding device 112 is fluidically connected to a cooling air outlet 136 .
- the cooling air outlet 136 has one or more openings, which are designed as slots, for example. "Used" cooling air, which was heated by flowing past the motor 78, is discharged to the environment via the cooling air outlet.
- the duct 130 provides a kind of suction snorkel through which the heated cooling air is discharged to the environment at a relatively large distance from the drive motor 78 .
- the motor housing 79 extends axially (parallel to the drive axis 82) between a first end 142a and a second end 142b.
- the cooling air inlet 114 is at the level of the drive motor 78, i.e. it is in a transverse plane to the drive axle 82, with this transverse plane between the first end 142a and the second end 142b.
- the cooling air outlet 136 is at a distance from the cooling air inlet 114, the distance between the cooling air outlet 136 and the surface 16 to be cleaned is a multiple of the distance from the cooling air inlet 114 to the surface 16 to be cleaned.
- the distance between the cooling air outlet 136 and the axis of rotation 68, based on the longitudinal axis 20, is at least three times as much the distance from the cooling air inlet 114 to the axis of rotation 68 in relation to the longitudinal axis 20.
- the cooling air routing device 112 is coupled to a process air routing device 144 of the suction unit device 32 .
- the process air routing device 144 has a process air inlet 146 . This process air inlet 146 is formed via the suction port 54 or the suction ports 54 .
- the process air guiding device 144 also includes the suction channel(s) which lead from the suction port(s) 54 to the blower 34 .
- the process air routing device 144 includes the suction channel 44 with the areas 46, 50 and 52.
- the process air guiding device also has a process air outlet 148 which is arranged in particular on the housing 28 in the area of the fan 34 .
- the process air outlet 148 has one or more openings, which are formed in particular by slits. "Used” process air is released into the environment via it.
- the process air guiding device 144 has (at least) one suction path 150 in which negative pressure conditions prevail during a cleaning operation.
- the at least one suction path 150 is formed in particular in the first area 46 .
- cooling air guiding device 112 is coupled to the process air guiding device 144 .
- the cooling air routing device 112 and the process air routing device 144 have one or more common fluid paths.
- a cooling air outlet is then formed by the process air outlet 148 .
- a separate cooling air outlet no longer needs to be provided.
- the at least one channel 130 opens into the suction channel 44 and thereby into the suction path 150.
- a corresponding mouth area 152 is located in particular at the height of the suction unit device 32.
- this outlet area 152 which is a coupling area of the cooling air guiding device 112 into the process air guiding device 144, is located downstream of the separator 38. As a result, cooling air, which is formed by a pure air flow, does not have to pass through the separator 38.
- the corresponding coupling point (the opening region 152 ) to be upstream of the separator 38 .
- At least one rib 170 is positioned in the suction path 150 associated with the mouth region 152 .
- the rib 170 is aligned, for example, parallel to a main flow direction of the suction flow in the suction path 150 , the main flow direction being in particular essentially parallel to the longitudinal axis 20 .
- the rib 170 is arranged and configured in such a way that the penetration of liquid droplets from the suction path 150 into the cooling air guiding device 112 is influenced in such a way that fewer droplets can penetrate into the cooling air guiding device 112 at the mouth area 152 .
- the suction flow in the suction path 150 may contain liquid droplets.
- the goal is to prevent the penetration of liquid droplets from the suction flow into the cooling air guiding device 112 at the mouth area 152 as far as possible.
- the rib 170 provides a type of screen that shields an orifice 174 of the orifice portion 152 to some extent.
- the rib 170 can advantageously also be arranged and designed in such a way that an air flow from the cooling air guiding device 112 is guided through it and, in particular, deflected when it flows into the suction path 150 .
- a blocking element 176 is arranged on the mouth area 152 .
- the blocking element 176 is connected to the channel 130 in the mouth area 152 and has an area 178 with which it protrudes into the suction path 150 .
- This area 178 forms an overhang of the cooling air guiding device 112 in the suction path 150.
- the blocking member 176 is, for example, a tube (tube). It is preferably made of a rubber material.
- the opening 174 of the cooling air guiding device 112 lies in the area 178 of the blocking element 176. The opening 174 is thus at a distance from a wall 180 at which the channel 130 ends. It protrudes into the suction path 150.
- the rib 170 is associated with the mouth 174 . It is arranged and designed in such a way that the main flow of the suction flow in the main flow direction 172 does not act directly on the orifice 174 .
- a mouth opening 182 of the mouth 174 is oriented obliquely to the main flow direction 172; it is oriented at an acute angle 184 .
- the orientation is such that the distance from the main flow direction 172 (or the longitudinal axis 20) is in the main flow direction 172 enlarged.
- the orifice opening 182 points away from the main flow to a certain extent in the main flow direction 172 .
- the blocking element 176 also ensures that the risk of drops of liquid penetrating into the cooling air guiding device 112 (into the duct 130) is reduced.
- a discharge channel 188 for liquid opens out in an area 186 (aperture area) of the suction path 150, which is located at the outlet area 152.
- the discharge channel 188 leads away from the junction area 186 downwards in relation to the direction of gravity when the surface cleaning machine 10 is set up over the cleaning roller 18 on the surface 16 to be cleaned in a normal operating mode. Liquid that would otherwise collect in the area 186 can drain through the drain channel 188 . This also reduces the risk of liquid penetrating from the suction path 150 into the cooling air guiding device 112 .
- the drain channel 188 leads to a collection device for liquid.
- the collecting device for liquid can be a collector which is correspondingly fluidly connected to the tank device 40 for dirty liquid, or the tank device 40 itself can represent such a collecting device. It is also possible for the discharge channel 188 to lead to the separator 38 or to a fluid path of the suction unit device 32, which is connected upstream of the suction path 150, with a separator stage being connected in between accordingly.
- the (at least one) rib 170, the blocking element 176 and the drain channel 188 help to greatly reduce the risk of liquid droplets from the suction flow in the suction path 150 penetrating into the cooling air guiding device 112 at the mouth region 152.
- the process air guiding device 144 and the cooling air guiding device 112 have the same fluid paths.
- the fan 34 forms a drive for the flow of cooling air through the cooling air guiding device 112. Cooling air is sucked through the cooling air guiding device 112 through the opening area 152, which opens into the suction path 150, driven by the fan 34.
- the drive motor 78 in particular has a fan for cooling air in order to drive cooling air through the cooling air guiding device 112 .
- FIG 8 an arrangement is shown schematically, in which the cooling air guiding device 112, which is assigned to the drive motor 78, and the process air guiding device 144, which is assigned to the suction unit device 32, are completely separate from one another.
- Cooling air is coupled into the surface cleaning machine 10 via the cooling air inlet 114 and is supplied to the drive motor 78 for its air cooling.
- Discharged cooling air is coupled into the process air routing device 144 and coupled out together with process air at the process air outlet 148 .
- the corresponding air routing system with the cooling air routing device 112 and the process air routing device 114 only has one inlet 154 and one outlet 156 . Air is coupled in via the inlet and is initially used as process air. This air is then fed to the drive motor 78 as cooling air and released back into the environment at the outlet 156 .
- Air is first coupled in, which is then fed to the drive motor 78 as cooling air. Air discharged accordingly by the drive motor 78 is then used as process air for the suction unit device 32 .
- FIG 11 the exemplary embodiment with the cooling air outlet 136 is shown schematically.
- the channel 130 allows the outlet 136 to be positioned at a large distance from the cooling air inlet 114 in the manner of a snorkel.
- a type of bypass cooling of the drive motor 78 can be achieved by the solution according to the invention.
- cooling air from the drive motor 78 is coupled into the process air guiding device 144 .
- the blower 34 of the suction unit device 32 ensures that cooling air is sucked in from the cooling air duct device 112. Exhaust air from the drive motor 78 is coupled into the process air duct and released to the environment together with process air exhaust air.
- the solution according to the invention allows the number of openings that are required for cooling air to be kept small in the immediate vicinity of the cleaning head 14 . This achieves a high level of splash water protection.
- the fan 34 can provide a suction drive with its fan motor 36, via which the drive motor 78 can be actively cooled by means of cooling air.
- the corresponding process air outlet 148 is also a cooling air outlet, which can be positioned at a great distance from the cleaning roller 18 on the surface cleaning machine (related to a cleaning operation). This makes it possible to achieve high splash water resistance. (The outlet area of the process air guiding device 144 is designed to be water-resistant anyway.)
- the solution according to the invention allows a cooling air outlet to be positioned far away from the cleaning roller 18 and, during normal cleaning operation, far away from the surface 16 to be cleaned.
- the number of outlets can also be reduced if a cooling air outlet coincides with a process air outlet.
- the surface cleaning machine 10 works as follows: For a cleaning operation, the surface cleaning machine 10, as in figure 1 shown supported on the cleaning roller 18 on the surface 16 to be cleaned. An operator stands on the surface 16 to be cleaned behind the surface cleaning machine 10 and holds it, for example, with one hand on the handle 24.
- the operator can perform a forward thrust in the forward direction 158 .
- the suction fan 34 During a cleaning operation, the suction fan 34 generates a suction flow, which causes a negative pressure in the suction channel 44 and thus in the areas 46, 50 and 52 compared to the outer space 160.
- this suction flow also causes cooling air to be sucked in at the cooling air inlet 114 with a flow through the cooling air guiding device 112, which opens into the suction path 150 in the mouth region 152.
- the drive motor 78 generates a torque which is transmitted to the cleaning roller 18 via the gear mechanism 84 . This is driven in rotation. In particular, it is turned counterclockwise (in figure 1 indicated by reference numeral 162) driven in rotation.
- a peripheral speed of the cleaning roller can be set by an operator, or that this speed is fixed.
- the cleaning roller 18 has the facing 56 which can be compressed.
- the trimming 56 is made in particular from a textile material.
- the cleaning roller 18 is, for example, directly moistened with cleaning liquid from the tank device 42 by the moistening device 110 .
- this application of liquid is pump-free and, in particular, solenoid valve-free.
- an angular position 164 (cf figure 1 ) make an appropriate adjustment, for example to enable cleaning under furniture or the like.
- Dirt on the surface to be cleaned is softened by cleaning liquid and can then be taken along via the cleaning roller 18 .
- Suction is carried out via the process air inlet 146 (the suction opening or suction openings 54) by means of the suction flow produced. Separation into solid dirt particles and liquid takes place at the separator 38 . Dirty liquid is collected in the tank device 40 .
- the joint 62 can also be used, for example, to carry out corner cleaning or edge cleaning by machine.
- the device body 12 can be pivoted relative to the cleaning head 14 about the pivot axis 64 in the pivoting range.
- the relatively heavy drive motor 78 is arranged far below in the vicinity of the cleaning roller 18 and is positioned at least partially on the joint 62 to save space.
- a cooling air outlet can in turn be positioned at a large distance from the cleaning roller 18 .
- Coarse dirt can be swept by a sweeping element, which can then be taken along by the cleaning roller 18 .
Landscapes
- Cleaning In General (AREA)
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Flächen-Reinigungsmaschine, umfassend einen Gerätekörper mit einem Gehäuse, eine Saugaggregateinrichtung mit einem Gebläse, welche in dem Gehäuse angeordnet ist, einen Reinigungskopf, welcher an dem Gerätekörper außerhalb des Gehäuses angeordnet ist, mindestens eine Reinigungswalze umfasst und fluidwirksam mit der Saugaggregateinrichtung verbunden ist, einen luftgekühlten Antriebsmotor zum rotatorischen Antrieb der mindestens einen Reinigungswalze, eine Prozessluftführungseinrichtung für Prozessluft der Saugaggregateinrichtung, wobei der Antriebsmotor außerhalb des Gehäuses des Gerätekörpers angeordnet ist, und eine Kühlluftführungseinrichtung für Kühlluft des Antriebsmotors, die mindestens einen Fluidweg aufweist, welcher an oder in dem Gehäuse angeordnet ist, wobei die Kühlluftführungseinrichtung an die Prozessluftführungseinrichtung angekoppelt ist und wobei die Kühlluftführungseinrichtung einen Kühlluft-Einlass und einen Kühlluft-Auslass aufweist und die Prozessluftführungseinrichtung einen Prozessluft-Einlass und einen Prozessluft-Auslass aufweist.The invention relates to a surface cleaning machine, comprising a device body with a housing, a suction unit device with a fan, which is arranged in the housing, a cleaning head, which is arranged on the device body outside of the housing, comprises at least one cleaning roller and is fluidly active with the suction unit device connected, an air-cooled drive motor for driving the at least one cleaning roller in rotation, a process air ducting device for process air of the suction unit device, with the drive motor being arranged outside the housing of the device body, and a cooling air ducting device for cooling air of the drive motor, which has at least one fluid path which is on or in is arranged in the housing, wherein the cooling air guiding device is coupled to the process air guiding device and wherein the cooling air guiding device has a cooling air inlet and a cooling air outlet and the process air guiding device has a process air inlet and a process air outlet.
Die
Die
Die
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Aus der
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Flächen-Reinigungsmaschine der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche bei einfachem konstruktivem Aufbau eine hohe Spritzwasserfestigkeit aufweist.The object of the invention is to provide a surface cleaning machine of the type mentioned at the outset, which has a high level of splash water resistance with a simple structural design.
Diese Aufgabe wird bei der eingangs genannten Flächen-Reinigungsmaschine erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass eine Befeuchtungseinrichtung für eine Befeuchtung der mindestens einen Reinigungswalze mit Reinigungsflüssigkeit vorgesehen ist, dass der Kühlluft-Auslass und der Prozessluft-Auslass zusammenfallen, dass der Prozessluft-Einlass durch eine oder mehrere Saugmündungen an dem Reinigungskopf gebildet ist, und dass der Kühlluft-Einlass beabstandet zu dem Prozessluft-Einlass angeordnet ist und bei einem Reinigungsbetrieb der Flächen-Reinigungsmaschine bezogen auf die Schwerkraftrichtung oberhalb des Prozessluft-Einlasses positioniert ist.In the case of the surface cleaning machine mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that a moistening device is provided for moistening the at least one cleaning roller with cleaning liquid, that the cooling air outlet and the process air outlet coincide, that the process air inlet is controlled by one or more Suction mouths is formed on the cleaning head, and that the cooling air inlet is spaced from the process air inlet and arranged in a cleaning operation of the surface cleaning machine is positioned above the process air inlet in relation to the direction of gravity.
Der Antriebsmotor ist luftgekühlt. Durch eine Kühlluftführungseinrichtung, welche mindestens einen Kanal aufweist, durch welchen der mindestens eine Fluidweg gebildet ist, welcher an oder in dem Gehäuse angeordnet ist, lässt sich ein Kühlluft-Einlass oder Kühlluft-Auslass in einem großen Abstand zu der mindestens einen Reinigungswalze bereitstellen und insbesondere an und vorzugsweise in einem oberen Bereich des Gehäuses bereitstellen. Dadurch lässt sich ein hoher Spritzwasserschutz für den Bereich des Reinigungskopfes erhalten. Die Anzahl der (Luft-)Öffnungen an dem Reinigungskopf oder in der Nähe des Reinigungskopfes lässt sich gering halten.The drive motor is air-cooled. A cooling air guide device, which has at least one channel through which the at least one fluid path is formed and which is arranged on or in the housing, can provide a cooling air inlet or cooling air outlet at a large distance from the at least one cleaning roller and in particular on and preferably in an upper area of the housing. As a result, a high level of splash water protection can be obtained for the area of the cleaning head. The number of (air) openings on the cleaning head or in the vicinity of the cleaning head can be kept small.
Wenn die Kühlluftführungseinrichtung an die Prozessluftführungseinrichtung angekoppelt ist, dann lassen sich Fluidwege bzw. Öffnungen gemeinsam für Kühlluft und Prozessluft nutzen. Die Anzahl der Einlässe bzw. Auslässe lässt sich verringern.If the cooling air guiding device is coupled to the process air guiding device, then fluid paths or openings can be used jointly for cooling air and process air. The number of inlets and outlets can be reduced.
Weiterhin lässt sich die Saugaggregateinrichtung nutzen, um Kühlluft aus der Kühlluftführungseinrichtung anzusaugen.Furthermore, the suction unit device can be used to suck in cooling air from the cooling air guiding device.
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Prozessluftführungseinrichtung und die Kühlluftführungseinrichtung mindestens einen gemeinsamen Fluidweg aufweisen. Dadurch kann beispielsweise ein Auslass und/oder ein Einlass gemeinsam für Kühlluft und Prozessluft genutzt werden. Bei einfachem konstruktivem Aufbau der Flächen-Reinigungsmaschine ergibt sich eine hohe Spritzwasserfestigkeit.It is particularly advantageous if the process air guiding device and the cooling air guiding device have at least one common fluid path. As a result, for example, an outlet and/or an inlet can be used jointly for cooling air and process air. With a simple structural design of the surface cleaning machine, there is a high level of splash water resistance.
Die Kühlluftführungseinrichtung weist einen Kühlluft-Einlass und einen Kühlluft-Auslass auf, die Prozessluftführungseinrichtung weist einen Prozessluft-Einlass und einen Prozessluft-Auslass auf, und der Kühlluft-Auslass und der Prozessluft-Auslass fallen zusammen. Dadurch lässt sich die Anzahl der Einlässe bzw. Auslässe und damit der Luftöffnungen gering halten. Es ergibt sich dadurch ein hoher Spritzwasserschutz für die Flächen-Reinigungsmaschine.The cooling air guiding device has a cooling air inlet and a cooling air outlet, the process air guiding device has a process air inlet and a process air outlet, and the cooling air outlet and the process air outlet coincide. As a result, the number of inlets and outlets and thus the number of air openings can be kept low. This results in a high degree of splash water protection for the surface cleaning machine.
Aus dem gleichen Grund ist es günstig, wenn der Prozessluft-Auslass den Kühlluft-Auslass bildet und/oder der Prozessluft-Einlass den Kühlluft-Einlass bildet.For the same reason, it is favorable if the process air outlet forms the cooling air outlet and/or the process air inlet forms the cooling air inlet.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist ein Kühlluft-Einlass vorgesehen, ein Prozessluft-Einlass vorgesehen und ein gemeinsamer Auslass für Kühlluft und Prozessluft vorgesehen. Der Kühlluft-Einlass und der Prozessluft-Einlass sind getrennt voneinander. Es müssen dadurch für Kühlluft und Prozessluft nur zwei Einlässe und ein Auslass insgesamt vorgesehen werden.In one embodiment, a cooling air inlet is provided, a process air inlet is provided and a common outlet is provided for cooling air and process air. The cooling air inlet and the process air inlet are separate from each other. As a result, only two inlets and one outlet in total have to be provided for cooling air and process air.
Günstig ist es, wenn der Kühlluft-Einlass an dem Reinigungskopf oder an einem Übergangsbereich vom Reinigungskopf zu dem Gehäuse des Gerätekörpers angeordnet ist. Es ergibt sich dadurch ein kurzer Führungsweg für Zuluft-Kühlluft zu dem Antriebsmotor.It is favorable if the cooling air inlet is arranged on the cleaning head or on a transition area from the cleaning head to the housing of the device body. This results in a short route for supply air cooling air to the drive motor.
Der Prozessluft-Einlass ist durch eine oder mehrere Saugmündungen an dem Reinigungskopf gebildet.The process air inlet is formed by one or more suction openings on the cleaning head.
Der Kühlluft-Einlass ist beabstandet zu dem Prozessluft-Einlass angeordnet und ist insbesondere bei einem Reinigungsbetrieb der Flächen-Reinigungsmaschine bezogen auf die Schwerkraftrichtung oberhalb des Prozessluft-Einlasses positioniert. Dadurch ergibt sich eine optimierte Einkoppelbarkeit und insbesondere Ansaugbarkeit von Zuluft-Kühlluft.The cooling air inlet is arranged at a distance from the process air inlet and is positioned above the process air inlet in relation to the direction of gravity, in particular during cleaning operation of the surface cleaning machine. This results in an optimized ability to be coupled in and, in particular, to be able to suck in supply air cooling air.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Prozessluft-Auslass an dem Gerätekörper angeordnet und insbesondere an dem Gehäuse des Gerätekörpers angeordnet und insbesondere beabstandet zu dem Reinigungskopf angeordnet und insbesondere beabstandet zu dem Antriebsmotor angeordnet. Dadurch lässt sich Prozessluft in einem relativ großen Abstand zu der mindestens einen Reinigungswalze an die Umgebung abgeben. Bei entsprechender Ankopplung der Kühlluftführungseinrichtung lässt sich dort auch Abluft-Kühlluft an die Umgebung abgeben.In one exemplary embodiment, the process air outlet is arranged on the device body and in particular on the housing of the device body and in particular arranged at a distance from the cleaning head and in particular arranged at a distance from the drive motor. As a result, process air can be released into the environment at a relatively large distance from the at least one cleaning roller. With a corresponding coupling of the cooling air guiding device, exhaust air cooling air can also be discharged to the environment there.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Antriebsmotor in einem Motorgehäuse angeordnet. Das Motorgehäuse kann zur Strömungsführung von Kühlluft verwendet werden.In one embodiment, the drive motor is arranged in a motor housing. The motor housing can be used to guide the flow of cooling air.
Insbesondere weist die Kühlluftführungseinrichtung mindestens einen Fluidweg durch das Motorgehäuse und dabei vorzugsweise durch den Antriebsmotor auf. Es lässt sich so eine optimierte Luftkühlung des Antriebsmotors erreichen.In particular, the cooling air guiding device has at least one fluid path through the motor housing and preferably through the drive motor. In this way, optimized air cooling of the drive motor can be achieved.
Es ist dabei günstig, wenn das Motorgehäuse in einer Hülse angeordnet ist. Über die Hülse lässt sich beispielsweise als Innenhülse ein Gelenk ausbilden, über welches der Reinigungskopf relativ zu dem Gerätekörper schwenkbar ist. Die Hülse kann ferner zur Strömungsführung benutzt werden. Insbesondere lässt sich eine Wandung (und auch eine Wandung eines Motorgehäuses) als Wandung von einem oder mehreren Strömungskanälen verwenden. Dadurch ergibt sich ein einfacher konstruktiver Aufbau bei einfacher Herstellbarkeit der Flächen-Reinigungsmaschine und hohem Spritzschutz.It is favorable if the motor housing is arranged in a sleeve. A joint can be formed via the sleeve, for example as an inner sleeve, via which the cleaning head can be pivoted relative to the device body. The sleeve can also be used to guide the flow. In particular, a wall (and also a wall of a motor housing) can be used as a wall of one or more flow channels. This results in a simple structural design with easy manufacturability of the surface cleaning machine and high splash protection.
Insbesondere weist die Kühlluftführungseinrichtung mindestens einen Fluidweg auf, welcher längs der Hülse und/oder zwischen der Hülse und dem oder einem Motorgehäuse liegt. Es lassen sich dadurch auf einfache Weise Zuluft-Strömungskanäle für Zuluft-Kühlluft zu dem Antriebsmotor realisieren.In particular, the cooling air guiding device has at least one fluid path, which lies along the sleeve and/or between the sleeve and the or a motor housing. As a result, supply air flow ducts for supply air cooling air to the drive motor can be implemented in a simple manner.
Insbesondere weist die Kühlluftführungseinrichtung einen ersten Fluidweg auf, welcher längs der Hülse entlang läuft und an einer Außenseite der Hülse liegt, und weist einen zweiten Fluidweg auf, welcher längs der Hülse an einer dem Motorgehäuse zugewandten Innenseite der Hülse entlang läuft. Dadurch ergibt sich bei einfachem konstruktivem Aufbau eine optimierte Zuführbarkeit von Zuluft-Kühlluft zu dem Antriebsmotor.In particular, the cooling air guiding device has a first fluid path, which runs along the sleeve and is located on an outer side of the sleeve, and has a second fluid path, which runs along the sleeve on an inner side of the sleeve facing the motor housing. This results in an optimized ability to supply cooling air to the drive motor with a simple structural design.
Insbesondere erstreckt sich das Motorgehäuse längs einer axialen Richtung (welche insbesondere mit einer Antriebsachse des Antriebsmotors zusammenfällt) zwischen einem ersten Ende und einem zweiten Ende und ein Kühlluft-Einlass der Kühlluftführungseinrichtung ist bezogen auf die axiale Richtung zwischen dem ersten Ende und dem zweiten Ende an der Flächen-Reinigungsmaschine positioniert. Der Kühlluft-Einlass ist dabei bezogen auf die axiale Richtung auf der Höhe des Motorgehäuses positioniert. Dadurch ergibt sich bei hohem Spritzwasserschutz eine optimierte Zuführbarkeit von Zuluft-Kühlluft zu dem Antriebsmotor.In particular, the motor housing extends along an axial direction (which in particular coincides with a drive axis of the drive motor) between a first end and a second end and a The cooling air inlet of the cooling air guiding device is positioned between the first end and the second end on the surface cleaning machine in relation to the axial direction. In relation to the axial direction, the cooling air inlet is positioned at the height of the motor housing. This results in an optimized feedability of supply air cooling air to the drive motor with high splash water protection.
Günstig ist es, wenn der Reinigungskopf relativ zu dem Antriebsmotor schwenkbar ist und insbesondere relativ zu einer Hülse schwenkbar ist, wobei insbesondere die Hülse ein Schwenklagerelement bildet. Es lassen sich dadurch beispielsweise aufgrund einer Schwenkbarkeit des Gerätekörpers zu der mindestens einen Reinigungswalze Eckenbereiche auf vorteilhafte Weise reinigen. Die Hülse wiederum kann beispielsweise zur Strömungsführung der Kühlluftführungseinrichtung verwendet werden. Es ist auch möglich, über die Hülse beispielsweise den Antriebsmotor an dem Gerätekörper zu fixieren und dabei außerhalb des Gehäuses zu positionieren.It is favorable if the cleaning head can be pivoted relative to the drive motor and, in particular, can be pivoted relative to a sleeve, with the sleeve in particular forming a pivot bearing element. As a result, corner regions can be cleaned in an advantageous manner, for example because the device body can be pivoted relative to the at least one cleaning roller. The sleeve, in turn, can be used, for example, to guide the flow of the cooling air guiding device. It is also possible, for example, to fix the drive motor to the device body via the sleeve and to position it outside of the housing.
Insbesondere ist die Hülse drehfest mit dem Gerätekörper verbunden. Es lässt sich so auf einfache Weise ein Schwenklager mit einer Drehbarkeit des Reinigungskopfes relativ zu dem Gerätekörper realisieren.In particular, the sleeve is non-rotatably connected to the device body. In this way, a swivel bearing can be implemented in a simple manner with the cleaning head being able to rotate relative to the device body.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist die Kühlluftführungseinrichtung an einen Saugbereich der Prozessluftführungseinrichtung gekoppelt. An dem Saugbereich der Prozessluftführungseinrichtung herrscht ein entsprechender Unterdruck. Dieser wird durch ein Gebläse der Saugaggregateinrichtung erzeugt. Dieser Unterdruck kann dazu verwendet werden, Kühlluft durch die Kühlluftführungseinrichtung zu treiben. Dadurch muss beispielsweise kein Ventilator für den Antriebsmotor vorgesehen werden, um Kühlluft durch die Kühlluftführungseinrichtung zu treiben. Es ergibt sich dadurch ein konstruktiv einfacher Aufbau der Flächen-Reinigungsmaschine, wobei im Vergleich zu einem Antriebsmotor, der einen Ventilator antreiben muss, der entsprechende Antriebsmotor leistungsärmer und damit mit geringer Masse dimensioniert werden kann.In an advantageous embodiment, the cooling air guiding device is coupled to a suction area of the process air guiding device. A corresponding negative pressure prevails in the suction area of the process air guiding device. This is generated by a fan of the suction unit device. This negative pressure can be used to drive cooling air through the cooling air guiding device. As a result, for example, no fan has to be provided for the drive motor in order to drive cooling air through the cooling air guiding device. This results in a structurally simple construction of the surface cleaning machine, wherein in comparison to a drive motor that has to drive a fan, the corresponding drive motor can be dimensioned with less power and thus with a lower mass.
Insbesondere mündet mindestens ein Fluidweg der Kühlluftführungseinrichtung in mindestens einen Saugweg der Prozessluftführungseinrichtung. Es lässt sich dadurch vorteilhafterweise Abluft der Kühlluftführungseinrichtung in die Prozessluftführungseinrichtung einkoppeln, wobei eine aktive Kühlung des Antriebsmotors realisierbar ist und der notwendige Saugstrom durch das sowieso vorhandene Gebläse der Saugaggregateinrichtung erzeugt wird.In particular, at least one fluid path of the cooling air guiding device opens into at least one suction path of the process air guiding device. This advantageously allows exhaust air from the cooling air ducting device to be coupled into the process air ducting device, with active cooling of the drive motor being able to be implemented and the necessary suction flow being generated by the fan of the suction unit device that is present anyway.
Insbesondere weist der mindestens eine Saugweg mindestens eine Rippe auf, welche einer Mündung des mindestens einen Fluidwegs der Kühlluftführungseinrichtung in den mindestens einen Saugweg zugeordnet ist. Die mindestens eine Rippe ist so in dem Saugweg angeordnet, dass sie wirksam ist bezüglich des Verhinderns eines Eindringens von Flüssigkeitstropfen aus dem Saugstrom in die Kühlluftführungseinrichtung. Grundsätzlich kann der Saugstrom in dem mindestens einen Saugweg, in welchen der mindestens eine Fluidweg der Kühlluftführungseinrichtung eingekoppelt ist, noch Flüssigkeitstropfen enthalten, wobei Flüssigkeitstropfen grundsätzlich aus dem mindestens einen Saugweg in die Kühlluftführungseinrichtung gelangen können. Durch das Vorsehen der mindestens einen Rippe, welche insbesondere vor einer Mündung des mindestens einen Fluidwegs der Kühlluftführungseinrichtung in den mindestens einen Saugweg angeordnet ist, lässt sich zumindest ein großer Teil von Flüssigkeitstropfen vor dem Eindringen in die Kühlluftführungseinrichtung abhalten. Die mindestens eine Rippe wirkt gewissermaßen als Blende.In particular, the at least one suction path has at least one rib, which is assigned to an opening of the at least one fluid path of the cooling air guiding device into the at least one suction path. The at least one rib is arranged in the suction path in such a way that it is effective in preventing liquid droplets from the suction flow from penetrating into the cooling air guiding device. In principle, the suction flow in the at least one suction path, into which the at least one fluid path of the cooling air guiding device is coupled, can still contain liquid droplets, liquid droplets basically being able to get from the at least one suction path into the cooling air guiding device. By providing the at least one rib, which is arranged in particular in front of an opening of the at least one fluid path of the cooling air guiding device into the at least one suction path, at least a large part of liquid droplets can be prevented from penetrating into the cooling air guiding device. The at least one rib acts to a certain extent as a screen.
Um das Eindringen von Flüssigkeitstropfen in die Kühlluftführungseinrichtung zu verhindern, ist es ferner vorteilhaft, wenn an einer Mündung der Kühlluftführungseinrichtung in den mindestens einen Saugweg ein Sperrelement für ein Tropfeneindringen aus dem mindestens einen Saugweg in die Kühlluftführungseinrichtung angeordnet ist. Das Sperrelement dient dazu, ein Tropfeneindringen zu verhindern bzw. zumindest zu verringern.In order to prevent drops of liquid from penetrating into the cooling air guiding device, it is also advantageous if a blocking element for droplets penetrating from the at least one suction path into the cooling air guiding device is arranged at an opening of the cooling air guiding device into the at least one suction path. The blocking element serves to prevent or at least reduce the ingress of drops.
Bei einem Ausführungsbeispiel weist das Sperrelement einen Bereich auf, mit welchem es in den mindestens einen Saugweg ragt, und ist insbesondere als Rohr (Röhrchen) ausgebildet und weist insbesondere eine Mündungsöffnung auf, welche schräg zu einer Hauptströmungsrichtung in dem mindestens Saugweg orientiert ist. Insbesondere ist die mindestens eine Mündungsöffnung so in einem spitzen Winkel zu der Hauptströmungsrichtung orientiert, dass sie "zurückweichend" ist, das heißt bezogen auf die Hauptströmungsrichtung der Abstand der Mündungsöffnung sich zu der Hauptströmungsrichtung verringert. Insbesondere ist das Sperrelement als Rohr bzw. Röhrchen beispielsweise aus einem Gummimaterial ausgebildet. Das Sperrelement weist über den in den mindestens einen Saugweg ragenden Bereich einen Überstand auf, welcher die Gefahr des Tröpfcheneindringens verringert.In one embodiment, the locking element has an area with which it protrudes into the at least one suction path, and is in particular as a Tube (tube) formed and has in particular an orifice which is oriented obliquely to a main flow direction in the at least suction path. In particular, the at least one orifice opening is oriented at an acute angle to the main flow direction in such a way that it "recedes", i.e. the distance between the orifice opening and the main flow direction decreases relative to the main flow direction. In particular, the blocking element is designed as a tube or tube, for example made of a rubber material. The blocking element has a projection beyond the area protruding into the at least one suction path, which reduces the risk of droplets penetrating.
Es ist ferner vorteilhaft, wenn in den mindestens einen Saugweg mindestens ein Ablaufkanal für Flüssigkeit mündet, welcher insbesondere von einem Einmündungsbereich der Kühlluftführungseinrichtung in den mindestens einen Saugweg zu einer Sammeleinrichtung für Flüssigkeit führt. Über den mindestens einen Ablaufkanal kann sich Flüssigkeit, welche sich in diesem Bereich des Saugwegs sonst ansammeln würde (insbesondere aufgrund mindestens einer Rippe und/oder eines Sperrelements, welche mindestens teilweise in diesem Bereich positioniert sind), ablaufen. Die Sammeleinrichtung ist dann beispielsweise eine Tankeinrichtung für Schmutzflüssigkeit bzw. ein Abscheider. Durch den mindestens einen Ablaufkanal wird verhindert, dass sich in dem relevanten Bereich Flüssigkeit ansammeln kann, welche dann wiederum in die Kühlluftführungseinrichtung gelangen könnte.It is also advantageous if at least one discharge channel for liquid opens into the at least one suction path, which in particular leads from a junction area of the cooling air guiding device into the at least one suction path to a collecting device for liquid. Liquid which would otherwise accumulate in this area of the suction path (in particular due to at least one rib and/or a blocking element which are at least partially positioned in this area) can drain off via the at least one drainage channel. The collection device is then, for example, a tank device for dirty liquid or a separator. The at least one discharge channel prevents liquid from accumulating in the relevant area, which in turn could then get into the cooling air guiding device.
Insbesondere ist der mindestens eine Fluidweg der Kühlluftführungseinrichtung, welche in mindestens einen Saugweg der Prozessluftführungseinrichtung mündet, bezüglich einer Kühlluftströmung dem Antriebsmotor nachgeordnet. Dadurch lässt sich Abluft-Kühlluft des Antriebsmotors, das heißt Kühlluft, welche den Antriebsmotor durchströmt hat bzw. an diesem vorbeigeströmt ist, und sich erwärmt hat, auf optimierte Weise abführen.In particular, the at least one fluid path of the cooling air guiding device, which opens into at least one suction path of the process air guiding device, is arranged downstream of the drive motor with regard to a cooling air flow. As a result, exhaust cooling air from the drive motor, ie cooling air which has flowed through the drive motor or has flowed past it and has been heated, can be discharged in an optimized manner.
Insbesondere ist der mindestens eine Saugweg der Prozessluftführungseinrichtung, in welchen der mindestens eine Fluidweg der Kühlluftführungseinrichtung mündet, bezüglich einer Saugluftströmung dem Gebläse vorgeschaltet und insbesondere einem Abscheider vorgeschaltet oder dem Abscheider nachgeschaltet. Durch eine Vorschaltung vor das Gebläse lässt sich ein Saugstrom des Gebläses nutzen, um einen Kühlluft-Saugstrom bereitzustellen, welcher Kühlluft durch die Kühlluftführungseinrichtung treibt. Bei Nachschalten eines Abscheiders muss der Kühlluftstrom den Abscheider nicht durchströmen.In particular, the at least one suction path of the process air guiding device is in which the at least one fluid path of the cooling air guiding device opens, with respect to a suction air flow upstream of the blower and in particular upstream of a separator or downstream of the separator. By connecting upstream of the fan, a suction flow of the fan can be used to provide a cooling air suction flow, which drives cooling air through the cooling air guiding device. If a separator is installed downstream, the flow of cooling air does not have to flow through the separator.
Vorteilhafterweise weist die Saugaggregateinrichtung einen Gebläsemotor für das Gebläse auf, welcher an dem Gehäuse angeordnet ist. Dieser treibt ein oder mehrere Turbinenräder des Gebläses an, um einen Saugstrom zu erzeugen, durch welchen ein Bereich an der mindestens einen Reinigungswalze absaugbar ist. Ferner kann eine Unterdruckbeaufschlagung der Kühlluftführungseinrichtung ermöglicht werden.The suction unit device advantageously has a blower motor for the blower, which is arranged on the housing. This drives one or more turbine wheels of the fan in order to generate a suction flow, through which an area on the at least one cleaning roller can be sucked off. Furthermore, a negative pressure can be applied to the cooling air guiding device.
Günstig ist es, wenn der Antriebsmotor an dem Reinigungskopf positioniert ist oder an einem Übergangsbereich vom Reinigungskopf zu dem Gehäuse positioniert ist. Er lässt sich dadurch bezogen auf einen Normalmodus eines Reinigungsbetriebs relativ an einer relativ tiefen Stelle der Flächen-Reinigungsmaschine positionieren. Dadurch ergibt sich eine einfache Betriebsweise für einen Bediener.It is favorable if the drive motor is positioned on the cleaning head or is positioned at a transition area from the cleaning head to the housing. As a result, it can be positioned at a relatively low point on the surface cleaning machine in relation to a normal mode of cleaning operation. This results in a simple mode of operation for an operator.
Günstig ist es, wenn eine Antriebsachse des Antriebsmotors und eine Rotationsachse der mindestens einen Reinigungswalze quer und insbesondere senkrecht zueinander orientiert sind. Dadurch ist es beispielsweise möglich, die mindestens eine Reinigungswalze mittig zu lagern und anzutreiben und auch eine Lagerfreiheit an Randbereichen der mindestens einen Reinigungswalze zu erreichen. Dadurch wiederum lässt sich eine Reinigungswirkung auch an den Randbereichen der mindestens einen Reinigungswalze erreichen.It is favorable if a drive axis of the drive motor and a rotation axis of the at least one cleaning roller are oriented transversely and, in particular, perpendicularly to one another. This makes it possible, for example, to mount and drive the at least one cleaning roller centrally and also to achieve freedom of bearing at the edge regions of the at least one cleaning roller. As a result, a cleaning effect can also be achieved at the edge areas of the at least one cleaning roller.
Es ist dann günstig, wenn eine Antriebsachse des Antriebsmotors und eine Rotationsachse der mindestens einen Reinigungswalze quer und insbesondere senkrecht zueinander orientiert sind.It is favorable when a drive axis of the drive motor and a rotation axis of the at least one cleaning roller are oriented transversely and in particular perpendicularly to one another.
Es ist ferner günstig, wenn eine Getriebeeinrichtung zur Drehmomentübertragung von dem Antriebsmotor auf die mindestens eine Reinigungswalze vorgesehen ist. Durch die Getriebeeinrichtung lässt sich beispielsweise eine Drehzahluntersetzung erreichen. Ferner lässt sich eine Winkeländerung bezüglich der Drehmomentführung erreichen. Ein Drehmoment lässt sich an einer optimierten Stelle an die Reinigungswalze übertragen.It is also favorable if a gear mechanism is provided for torque transmission from the drive motor to the at least one cleaning roller. A speed reduction can be achieved, for example, by means of the transmission device. Furthermore, an angle change with regard to the torque guidance can be achieved. A torque can be transmitted to the cleaning roller at an optimized point.
Ferner ist es günstig, wenn der Reinigungskopf über ein Gelenk um eine Schwenkachse schwenkbar an dem Gerätekörper sitzt. Dadurch ergeben sich verbesserte Reinigungsmöglichkeiten insbesondere in Ecken und Randbereichen.Furthermore, it is advantageous if the cleaning head is seated on the device body via a joint so that it can be pivoted about a pivot axis. This results in improved cleaning options, especially in corners and edge areas.
Es ist dabei vorgesehen, dass die Schwenkachse quer zu einer Längsachse des Gerätekörpers orientiert ist und insbesondere in einem spitzen Winkel zu der Längsachse orientiert ist und/oder dass eine Antriebsachse des Antriebsmotors mindestens näherungsweise parallel oder koaxial zu der Schwenkachse liegt. Dadurch ergeben sich erweiterte Reinigungsmöglichkeiten insbesondere in Ecken und Randbereichen.It is provided that the pivot axis is oriented transversely to a longitudinal axis of the device body and in particular is oriented at an acute angle to the longitudinal axis and/or that a drive axis of the drive motor is at least approximately parallel or coaxial to the pivot axis. This results in extended cleaning options, especially in corners and edge areas.
Es ist eine Befeuchtungseinrichtung für eine Befeuchtung der mindestens einen Reinigungswalze mit Reinigungsflüssigkeit vorgesehen. Durch die Befeuchtungseinrichtung lässt sich direkt oder indirekt die mindestens eine Reinigungswalze befeuchten. Bei einer direkten Befeuchtung wird Reinigungsflüssigkeit direkt auf die mindestens eine Reinigungswalze aufgetragen. Bei einer indirekten Befeuchtung wird Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche aufgetragen. Von dort nimmt dann die mindestens eine Reinigungswalze Reinigungsflüssigkeit auf. Durch Reinigungsflüssigkeit lässt sich Schmutz auf der zu reinigenden Fläche anlösen und dadurch besser aufnehmen.A moistening device is provided for moistening the at least one cleaning roller with cleaning liquid. The at least one cleaning roller can be moistened directly or indirectly by the moistening device. In the case of direct moistening, cleaning liquid is applied directly to the at least one cleaning roller. With indirect moistening, cleaning liquid is applied to the surface to be cleaned. The at least one cleaning roller then absorbs cleaning fluid from there. Dirt on the surface to be cleaned can be loosened with cleaning liquid and thus better absorbed.
Es ist ferner günstig, wenn an dem Gerätekörper eine Tankeinrichtung für Reinigungsflüssigkeit angeordnet ist und/oder an dem Gerätekörper eine Aufnahmeeinrichtung für Schmutz und/oder eine Tankeinrichtung für Schmutzflüssigkeit angeordnet ist. Dadurch ergeben sich bei kompaktem Aufbau der Flächen-Reinigungsmaschine optimierte Reinigungsmöglichkeiten.It is also favorable if a tank device for cleaning liquid is arranged on the device body and/or a receiving device is arranged on the device body for dirt and/or a tank device for dirty liquid is arranged. This results in optimized cleaning options with a compact design of the surface cleaning machine.
Günstig ist es, wenn in einem Reinigungsbetrieb die Flächen-Reinigungsmaschine nur über die mindestens eine Reinigungswalze an einer zu reinigenden Fläche abgestützt ist. Es lässt sich dadurch die Flächen-Reinigungsmaschine auf kompakte Weise realisieren. Es lässt sich ferner eine bedienerfreundliche Reinigbarkeit erreichen. Beispielsweise muss dann ein Bediener die Flächen-Reinigungsmaschine bei einem Reinigungsbetrieb nur noch an einer Stelle beabstandet zu der mindestens einen Reinigungswalze (wie einem Griff) zusätzlich abstützen.It is favorable if, in a cleaning operation, the surface cleaning machine is supported on a surface to be cleaned only via the at least one cleaning roller. As a result, the surface cleaning machine can be implemented in a compact manner. Furthermore, user-friendly cleanability can be achieved. For example, an operator then only has to additionally support the surface cleaning machine during a cleaning operation at one point at a distance from the at least one cleaning roller (such as a handle).
Es ist weiterhin günstig, wenn ein Einlass für Luft und/oder ein Auslass für Luft (ein Kühlluft-Einlass, ein Prozessluft-Einlass, ein Kühlluft-Auslass, ein Prozessluft-Auslass) einen oder mehrere Schlitzen aufweist oder durch einen oder mehrere Schlitze gebildet ist. Ein solcher Einlass bzw. Auslass lässt sich auf einfache Weise realisieren. Er weist eine oder mehrere Öffnungen auf, wobei eine Öffnung durch einen Schlitz gebildet ist.It is also favorable if an air inlet and/or an air outlet (a cooling air inlet, a process air inlet, a cooling air outlet, a process air outlet) has one or more slots or is formed by one or more slots is. Such an inlet or outlet can be implemented in a simple manner. It has one or more openings, one opening being formed by a slit.
Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:
- Figur 1
- eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Flächen-Reinigungsmaschine, welche für einen Reinigungsbetrieb auf einer zu reinigenden Fläche aufgesetzt ist;
- Figur 2
- eine Seitenansicht der Flächen-Reinigungsmaschine gemäß
Figur 1 ; - Figur 3
- eine Vorderansicht der Flächen-Reinigungsmaschine gemäß
Figur 1 ; - Figur 4
- eine Teildarstellung eines Gerätekörpers und eines Reinigungskopfes mit einem teilweise geöffneten Gehäuse des Gerätekörpers;
Figur 5- eine (Teil-)Seitenansicht längs der Linie 5-5 gemäß
Figur 3 ; - Figur 6
- eine vergrößerte Darstellung eines Bereichs um einen Antriebsmotor der
Figur 5 ; - Figur 7
- eine vergrößerte Darstellung eines Bereichs an einer Saugaggregateinrichtung der
Figur 5 ; - Figur 8
- eine schematische Darstellung einer Kühlluftführungseinrichtung für einen Antriebsmotor und einer Prozessluftführungseinrichtung einer Saugaggregateinrichtung, wenn diese nicht miteinander gekoppelt sind;
- Figur 9
- ein schematisches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Lösung, bei welcher die Kühlluftführungseinrichtung und die Prozessluftführungseinrichtung miteinander gekoppelt sind;
Figur 10- ein zweites schematisches Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Lösung mit Kopplung der Kühlluftführungseinrichtung an die Prozessluftführungseinrichtung; und
- Figur 11
- ein weiteres schematisches Ausführungsbeispiel für eine relative Positionierung der Kühlluftführungseinrichtung und der Prozessluftführungseinrichtung.
- figure 1
- a perspective view of an embodiment of a surface cleaning machine according to the invention, which is placed on a surface to be cleaned for a cleaning operation;
- figure 2
- a side view of the surface cleaning machine according to FIG
figure 1 ; - figure 3
- a front view of the surface cleaning machine according to FIG
figure 1 ; - figure 4
- a partial view of a device body and a cleaning head with a partially open housing of the device body;
- figure 5
- a (partial) side view along the line 5-5 according to FIG
figure 3 ; - figure 6
- an enlarged view of an area around a drive motor
figure 5 ; - figure 7
- an enlarged view of an area on a suction unit device
figure 5 ; - figure 8
- a schematic representation of a cooling air guiding device for a drive motor and a process air guiding device of a suction unit device when they are not coupled to one another;
- figure 9
- a schematic exemplary embodiment of a solution according to the invention, in which the cooling air guiding device and the process air guiding device are coupled to one another;
- figure 10
- a second schematic embodiment of a solution according to the invention with coupling of the cooling air guiding device to the process air guiding device; and
- figure 11
- a further schematic exemplary embodiment for a relative positioning of the cooling air guiding device and the process air guiding device.
Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Flächen-Reinigungsmaschine 10 (
Die Flächen-Reinigungsmaschine 10 umfasst einen Gerätekörper 12 und einen Reinigungskopf 14. Der Reinigungskopf 14 ist an dem Gerätekörper 12 angeordnet.The
Bei einem Reinigungsvorgang an einer zu reinigenden Fläche 16 stützt sich die Flächen-Reinigungsmaschine 10 über eine Reinigungswalze 18 an der zu reinigenden Fläche 16 ab. Bei einem Ausführungsbeispiel (
Es ist grundsätzlich auch möglich, dass mehrere Reinigungswalzen vorgesehen sind.In principle, it is also possible for several cleaning rollers to be provided.
Der Gerätekörper 12 weist eine Längsachse 20 (
An dem Griff 24 sind ein oder mehrere Bedienungselemente angeordnet. Insbesondere ist an dem Griff 24 ein Schalter 26 angeordnet. Über den Schalter 26 ist die Flächen-Reinigungsmaschine 10 für einen Reinigungsbetrieb einschaltbar bzw. ausschaltbar.One or more operating elements are arranged on the
Insbesondere ist die Steuerung der Flächen-Reinigungsmaschine 10 derart, dass durch Betätigung des Schalters 26 alle für die Funktionsweise notwendigen Komponenten (Erzeugung eines Saugstroms durch eine Saugaggregateinrichtung, Rotation der Reinigungswalze 18, Befeuchtung der Reinigungswalze 18 direkt oder indirekt) betätigt werden und entsprechend ein Ausschalten an dem Schalter 26 ein synchrones Ausschalten der Betätigung dieser Komponenten bewirkt.In particular, the control of the
Der Stab kann längs der Längsachse 20 höhenverschieblich sein oder starr ausgebildet sein bzw. starr an dem Gerätekörper 12 angeordnet sein.The rod can be vertically displaceable along the
Der Gerätekörper 12 umfasst ein Gehäuse 28, in welchem Komponenten der Flächen-Reinigungsmaschine geschützt sind.The
Bei einem Ausführungsbeispiel ist an dem Stab 22 zwischen dem Gehäuse 28 und dem Griff 24 eine Hakeneinrichtung 30 angeordnet, an welcher ein Netzkabel durch Umwicklung an dem Stab 22 fixierbar ist.In one exemplary embodiment, a
Der Reinigungskopf 14 mit der Reinigungswalze 18 ist außerhalb des Gehäuses 28 angeordnet.The cleaning
Die Flächen-Reinigungsmaschine 10 umfasst eine als Ganzes mit 32 bezeichnete Saugaggregateinrichtung. Diese Saugaggregateinrichtung 32 dient zur Erzeugung eines Saugstroms, um an der Reinigungswalze 18 eine Absaugung durchführen zu können.The
Die Saugaggregateinrichtung 32 umfasst ein Gebläse (Sauggebläse) 34, welches in dem Gehäuse 28 angeordnet ist. Das Gebläse 34 wiederum ist durch einen Gebläsemotor 36 angetrieben. Der Gebläsemotor 36 ist in dem Gehäuse 28 angeordnet. Er ist insbesondere ein Elektromotor.The
Der Saugaggregateinrichtung 32 ist ein Abscheider 38 zugeordnet. Dieser ist ebenfalls in dem Gehäuse 28 positioniert. Der Abscheider scheidet in einem Saugstrom feste von flüssigen Bestandteilen ab.A
Dem Abscheider 38 ist eine Tankeinrichtung 40 für Schmutzflüssigkeit zugeordnet. Diese sitzt abnehmbar an dem Gehäuse 28.A
An dem Gehäuse 28 sitzt ferner abnehmbar eine Tankeinrichtung 42 für Reinigungsflüssigkeit. Die Reinigungsflüssigkeit ist insbesondere Wasser oder ein Gemisch aus Wasser und Reinigungsmittel. (In
Die Saugaggregateinrichtung 32 ist fluidwirksam an (mindestens) einen Saugkanal 44 (
Der Saugkanal 44 weist einen ersten Bereich 46 auf, welcher an dem Gehäuse 28 positioniert ist. Bei einem Ausführungsbeispiel sitzt in dem Gehäuse 28 an dem ersten Bereich 46 eine Abzweigung (in den Zeichnungen nicht sichtbar), welche auf einen zweiten Bereich 50 und einen dritten Bereich 52 des Saugkanals 44 abzweigt. Der Saugkanal 44 wird über die Abzweigung und den zweiten Bereich 50 und den dritten Bereich 52 auf zwei Unterkanäle aufgeteilt. Der zweite Bereich 50 und der dritte Bereich 52 sind jeweils zu dem Reinigungskopf 14 geführt. Der zweite Bereich 50 und der dritte Bereich 52 liegen zumindest teilweise außerhalb des Gehäuses 28.The
Es ist grundsätzlich auch möglich, dass die Abzweigung außerhalb des Gehäuses 28 sitzt. In diesem Fall liegen dann insbesondere der zweite Bereich 50 und der dritte Bereich 52 vollständig außerhalb des Gehäuses 28.In principle, it is also possible for the branch to be located outside of the
An dem Reinigungskopf 14 ist der Reinigungswalze 18 zugewandt mindestens eine Saugmündung 54 zugeordnet. Beispielsweise ist in dem zweiten Bereich 50 und dem dritten Bereich 52 jeweils mindestens eine Saugmündung zugeordnet.At least one
An der Reinigungswalze 18 ist ein Besatz 56 angeordnet. Dieser ist insbesondere auf einer Hülse 58 fixiert, welche eine zylindrische Form hat.A trimming 56 is arranged on the cleaning
Bei einem Ausführungsbeispiel weist die mindestens eine Saugmündung eine erste Mündungswandung und eine zweite beabstandete Mündungswandung auf. Zwischen der ersten Mündungswandung und der zweiten Mündungswandung ist die jeweilige Saugmündung 54 gebildet. Die erste Mündungswandung liegt oberhalb der zweiten Mündungswandung, wenn die Reinigungswalze 18 auf der zu reinigenden Fläche 16 aufgesetzt ist. Die erste Mündungswandung und/oder die zweite Mündungswandung liegen an dem Besatz 56 der Reinigungswalze 18 an oder ragen in den Besatz 56 hinein. Eine entsprechende Mündungsausbildung ist in der
Es ist dabei grundsätzlich möglich, dass dem zweiten Bereich 50 und dem dritten Bereich 52 eine eigene Saugmündung 54 zugeordnet ist, oder es kann eine gemeinsame Saugmündung für den zweiten Bereich 50 und den dritten Bereich 52 des Saugkanals 44 vorgesehen sein. Diese eine Saugmündung 54 weist dann zwei Absaugstellen über den zweiten Bereich 50 und den dritten Bereich 52 auf.In principle, it is possible for the
Grundsätzlich kann die Saugkanalführung von der Saugaggregateinrichtung 32 zu dem Reinigungskopf 14 auch abzweigungsfrei ausgebildet sein und mehrere (insbesondere zwei) Saugkanäle umfassen, welche dann von dem Gehäuse 28 zu dem Reinigungskopf 14 geführt sind.In principle, the suction channel routing from the
Der Reinigungskopf 14 ist an dem Gerätekörper 12 außerhalb des Gehäuses 28 über ein Gelenk 62 schwenkbar um eine Schwenkachse 64 gehalten (
Bei einem Ausführungsbeispiel liegt der spitze Winkel 66 bei ca. 25°.In one embodiment, the
Die Schwenkachse 64 liegt quer und insbesondere senkrecht zu einer Rotationsachse 68 der Reinigungswalze 18.The
Die Reinigungswalze 18 weist eine Längsachse 70 auf. Die Längsachse 70 ist insbesondere koaxial zur Rotationsachse 68.The cleaning
Das Schwenkgelenk umfasst eine (Innen-)Hülse 72 (
Der Reinigungskopf 14 weist eine Außenhülse 74 auf, welche auf der Innenhülse 72 gelagert ist. Eine entsprechende Sperreinrichtung sorgt dafür, dass die Außenhülse 74 bezüglich der Innenhülse 72 in Richtung der Schwenkachse 64 unverschieblich ist. Die Innenhülse 72 weist bei einer Ausführungsform eine zylindrische Außenkontur auf. Die Außenhülse 74 weist eine zylindrische Innenkontur auf. Das Gelenk 62 ist als Gleitgelenk ausgebildet, wobei die Außenhülse 74 auf der Innenhülse 72 drehbar gelagert ist.The cleaning
Grundsätzlich kann eine Schwenkbarkeit um einen vollen 360°-Winkel vorgesehen sein. Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Schwenkbarkeit beispielsweise auf einen Bereich um ± 45° oder ± 90° begrenzt.In principle, pivotability through a full 360° angle can be provided. In one embodiment, the pivotability is limited to a range of ±45° or ±90°, for example.
Eine Fluidleitung, welche den zweiten Bereich 50 und den dritten Bereich 52 bildet, ist entsprechend elastisch ausgebildet, und insbesondere als Schlauch ausgebildet, um eine Schwenkung des Reinigungskopfes 14 an dem Gelenk 62 zu ermöglichen.A fluid line, which forms the
Zum rotativen Antrieb der Reinigungswalze 18 ist eine Antriebseinrichtung 76 mit einem Antriebsmotor 78 vorgesehen. Der Antriebsmotor 78 ist insbesondere ein Elektromotor.A
Der Antriebsmotor 78 weist ein Motorgehäuse 79 auf. In dem Motorgehäuse 79 sind die entsprechenden Komponenten des Antriebsmotors (insbesondere Rotor und Stator) angeordnet. Das Motorgehäuse 79 ist in der Innenhülse 72 positioniert.The
Der Antriebsmotor 78 weist eine Motorwelle 80 auf. Die Motorwelle 80 hat eine Antriebsachse 82. Die Antriebsachse 82 ist parallel und insbesondere koaxial zu der Schwenkachse 64.The
Der Antriebsmotor 78 mit seinem Motorgehäuse 79 sitzt fest in der Innenhülse 72 und ist dadurch an dem Gerätekörper 12 fixiert. Er ist an einem Übergang von dem Gerätekörper 12 zu dem Reinigungskopf 14 platziert; er ist an dem Gelenk 62 positioniert. Er ist dabei platzsparend untergebracht und sitzt damit auch an dem Reinigungskopf 14. Er liegt bezogen auf einen Schwerpunkt der Flächen-Reinigungsmaschine 10 in der Nähe zu der Reinigungswalze 18.The
Der Antriebsmotor 78 wird beispielsweise über Netzstrom mit elektrischer Energie versorgt.The
Die Antriebsachse 82 des Antriebsmotors 78 und die Rotationsachse 68 der Reinigungswalze 18 sind quer zueinander orientiert und insbesondere senkrecht zueinander orientiert.The
Zur Drehmomentübertragung von dem Antriebsmotor 78 zu der Reinigungswalze 18 umfasst die Antriebseinrichtung 76 eine Getriebeeinrichtung 84.In order to transmit torque from the
Bei einem Ausführungsbeispiel weist die Getriebeeinrichtung 84 einen Drehzahluntersetzer 86 auf. Der Drehzahluntersetzer 86 dient zu einer Herabsetzung einer Drehzahl im Vergleich zu der Drehzahl der Motorwelle 80.In one embodiment, the
Bei dem Antriebsmotor 78 handelt es sich beispielsweise um einen Standard-Elektromotor, welcher beispielsweise eine (Ausgangs-)Drehzahl in der Größenordnung von 7000 Umdrehungen pro Minute aufweist. Der Drehzahluntersetzer 86 sorgt für eine Herabsetzung der Drehzahl auf beispielsweise ca. 400 Umdrehungen pro Minute.The
Der Drehzahluntersetzer 86 ist insbesondere direkt an dem Antriebsmotor 78 angeordnet, das heißt diesem in Richtung der Reinigungswalze 18 nächstbenachbart angeordnet. Er kann dabei noch in der Innenhülse 72 oder außerhalb dieser angeordnet sein.The
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Drehzahluntersetzer 86 als Planetenradgetriebe ausgebildet.In one embodiment, the
Die Getriebeeinrichtung 84 der Antriebseinrichtung 76 weist ferner ein Winkelgetriebe 88 auf. Dieses sorgt für eine Drehmomentenumlenkung, um einen Antrieb der Reinigungswalze 18 mit der Rotationsachse 68 quer zur Antriebsachse 82 des Antriebsmotors 78 zu bewirken. Das Winkelgetriebe 88 ist insbesondere dem Drehzahluntersetzer 86 nachgeschaltet.The
Bei einem Ausführungsbeispiel weist das Winkelgetriebe 88 ein oder mehrere Zahnräder auf, welche drehfest an eine entsprechende Welle der Drehzahluntersetzers 86 gekoppelt sind. Diese wirken auf ein Kegelzahnrad zur Winkelumsetzung.In one embodiment,
Der Reinigungskopf 14 weist eine erste Stirnseite 90 und eine gegenüberliegende zweite Stirnseite 92 auf (vergleiche
Bei einem Ausführungsbeispiel ist an dem Gehäuse 94 des Reinigungswalzen-Halters 96 ein Kehrelement angeordnet, welches zum Einkehren von Grobschmutz zur Mitnahme durch die Reinigungswalze dient.In one embodiment, a sweeping element is arranged on the
In einem mittleren Bereich 100 des Reinigungswalzen-Halters 96, welcher mittig zwischen der ersten Stirnseite 90 und der zweiten Stirnseite 92 liegt, ist ein Antriebselement 102 angeordnet. Dieses Antriebselement 102 ist insbesondere mit einer Welle 104 der Reinigungswalze 18 verbunden oder ist diese Welle 104 selber. Das Antriebselement 102 ist drehmomentwirksam mit der Getriebeeinrichtung 84 verbunden.A
Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Antriebselement 102 über einen Riemen 106 an das Winkelgetriebe 88 gekoppelt. Das Antriebselement 102 ist beabstandet zu dem Winkelgetriebe 88. Der Riemen 106 überbrückt diesen Abstand und bewirkt einen Antrieb des Antriebselements und damit eine Rotation der Reinigungswalze 18 um die Rotationsachse 68.In one embodiment, the
Bei einem Ausführungsbeispiel (vergleiche
Die Flächen-Reinigungsmaschine 10 umfasst eine Befeuchtungseinrichtung 110 zur Befeuchtung der Reinigungswalze 18. Über die Befeuchtungseinrichtung 110 lässt sich direkt oder indirekt Reinigungsflüssigkeit auf die Reinigungswalze 18 aufbringen. Bei einer direkten Aufbringung wird Reinigungsflüssigkeit aus der Tankeinrichtung 42 direkt auf die Reinigungswalze 18 (auf deren Besatz 56) aufgetragen. Bei einer indirekten Aufbringung wird Reinigungsflüssigkeit auf die zu reinigende Fläche 16 aufgebracht. Von der zu reinigenden Fläche 16 nimmt dann der Besatz 56 der Reinigungswalze 18 Reinigungsflüssigkeit auf. Es ist grundsätzlich auch möglich, dass nur eine direkte Aufbringung, nur eine indirekte Aufbringung, oder eine Kombination von direkter und indirekter Aufbringung vorgesehen ist.The
In der nicht vorveröffentlichten
Insbesondere umfasst die Befeuchtungseinrichtung mindestens einen druckgesteuerten Schalter, welcher in einen geöffneten Stellung einen Fluidweg für Reinigungsflüssigkeit zu der mindestens einen Reinigungswalze freigibt und in einer geschlossenen Stellung den Fluidweg sperrt, wobei der mindestens eine druckgesteuerte Schalter an den Saugkanal 44 druckwirksam gekoppelt ist und bei einer durch einen Saugstrom in dem mindestens einen Saugkanal bewirkten Unterdruckbeaufschlagung der mindestens eine druckgesteuerte Schalter in die geöffnete Stellung geht und/oder die geöffnete Stellung hält.In particular, the moistening device comprises at least one pressure-controlled switch which, in an open position, opens a fluid path for cleaning liquid to the at least one cleaning roller and, in a closed position, blocks the fluid path, wherein the at least one pressure-controlled switch is pressure-effectively coupled to the
Auf diese Anmeldung wird ausdrücklich und vollinhaltlich Bezug genommen.Reference is made expressly and in full to this application.
Der Antriebsmotor 78 ist luftgekühlt. Zur Kühlluftführung ist eine als Ganzes mit 112 bezeichnete Kühlluftführungseinrichtung vorgesehen (
Die Kühlluftführungseinrichtung 112 weist einen Kühlluft-Einlass 114 auf. An diesem wird Luft in die Flächen-Reinigungsmaschine zur Kühlung des Antriebsmotors 78 eingekoppelt.The cooling
Der Kühlluft-Einlass 114 ist dabei durch eine oder mehrere Öffnungen gebildet, welche beispielsweise als Schlitze ausgebildet sind.The cooling
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Kühlluft-Einlass 114 an einem Übergangsbereich des Gehäuses 28 zu dem Reinigungskopf 14 und dabei insbesondere zu der Außenhülse 74 gebildet.In one embodiment, the cooling
Der Kühlluft-Einlass 114 ist dadurch zur einen Seite hin durch das Gehäuse 28 begrenzt und zur anderen Seite hin durch die Außenhülse 74.The cooling
Derjenige Bereich des Gehäuses 28, welcher den Kühlluft-Einlass 114 begrenzt bzw. an welchem der Kühlluft-Einlass gebildet ist, ist insbesondere ein Bereich 116, welcher die Tankeinrichtung 42 für Reinigungsflüssigkeit hält.That area of the
Der Kühlluft-Einlass 114 ist insbesondere an einem Übergangsbereich des Gehäuses 28 zu dem Reinigungskopf 14 angeordnet.The cooling
Die Kühlluftführungseinrichtung 112 weist über entsprechend einen oder mehrere Kanäle einen oder mehrere Fluidwege 118 durch das Motorgehäuse 79 auf. Entsprechend ist ein Einlass 120 an dem Motorgehäuse 79 fluidwirksam an den Kühlluft-Einlass 114 gekoppelt.The cooling
Bei einem Ausführungsbeispiel weist die Kühlluftführungseinrichtung 112 einen ersten Kanal 122 oder eine Mehrzahl von ersten Kanälen 122 auf, welcher bzw. welche direkt an dem Kühlluft-Einlass 114 angeschlossen sind und dabei in Richtung des Gehäuses 28 verlaufen. Zu einer Seite ist der oder sind die Kanäle 122 durch die Innenhülse 72 begrenzt.In one exemplary embodiment, the cooling
Es sind ferner ein oder mehrere zweite Kanäle 124 vorgesehen, welche mindestens näherungsweise parallel zu dem oder den ersten Kanälen 122 verlaufen. Zwischen dem oder den ersten Kanälen 122 und dem oder den zweiten Kanälen 124 ist ein Umlenkbereich 126 angeordnet. Der oder die zweiten Kanälen 124 liegen zwischen der Innenhülse 72 und dem Motorgehäuse 79. Der oder die Einlässe 120 in das Motorgehäuse 79 liegen an dem oder den zweiten Kanälen 124.One or more
Durch den oder die ersten Kanäle 122 ist mindestens ein erster Fluidweg 128a bereitgestellt. Durch den oder die zweiten Kanäle 124 ist mindestens ein zweiter Fluidweg 128b bereitgestellt. Eine Hauptströmung in dem zweiten Fluidweg 128b ist mindestens näherungsweise indirekt parallel zu einer Hauptströmung in dem ersten Fluidweg 128a. Von außen wird Kühlluft über den Kühlluft-Einlass 114 in den ersten Fluidweg 128a eingekoppelt. Es erfolgt eine Umleitung aus dem ersten Fluidweg 128a in dem Umlenkbereich 126 in den zweiten Fluidweg 128b. Von dort wird dann über den Einlass 120 Kühlluft in das Motorgehäuse 79 eingekoppelt.At least one
Die Kühlluftführungseinrichtung 112 weist ferner mindestens einen Kanal 130 auf, welcher abluftseitig von dem Antriebsmotor 78 an den Gerätekörper 12 geführt ist und dabei durch das Gehäuse 28 hindurch geführt ist.The cooling
Der (mindestens eine) Kanal 130 ist insbesondere parallel zu der Längsachse 20 orientiert.The (at least one)
Bei einem Ausführungsbeispiel ist er an dem Gerätekörper 12 in dem Gehäuse 28 hinter der Tankeinrichtung 42 für Reinigungsflüssigkeit angeordnet (vergleiche
Es kann dabei vorgesehen sein, dass an dem Antriebsmotor 78 und insbesondere an dem Motorgehäuse 79 ein Sammler 132 für Kühlluft, welche den Antriebsmotor 78 durchströmt hat, angeordnet ist. An den Sammler 132 ist dann der Kanal 130 angeschlossen.It can be provided that a
Der Sammler 132 ist beispielsweise zu einem Anschluss 134 für den Kanal 130 hin trichterförmig ausgebildet.The
Der Kanal 130 der Kühlluftführungseinrichtung 112 ist fluidwirksam an einen Kühlluft-Auslass 136 angeschlossen. Der Kühlluft-Auslass 136 weist eine oder mehrere Öffnungen auf, welche beispielsweise als Schlitze ausgebildet sind. Über den Kühlluft-Auslass wird "verbrauchte" Kühlluft, welche durch Vorbeiströmen an dem Motor 78 erwärmt wurde, an die Umgebung abgegeben.The
Bei einem Ausführungsbeispiel ist es vorgesehen, dass der Kühlluft-Auslass 136 in einem oberen Bereich 138 des Gehäuses 28 positioniert ist und dabei insbesondere in einer Höhe positioniert ist, welche an oder oberhalb einer Oberseite 140 der Tankeinrichtung 42 für Reinigungsflüssigkeit liegt.In one exemplary embodiment, provision is made for the cooling
Durch den Kanal 130 wird gewissermaßen ein Absaugschnorchel bereitgestellt, durch den erwärmte Kühlluft in einem relativ großen Abstand zu dem Antriebsmotor 78 an die Umgebung abgegeben wird.The
Das Motorgehäuse 79 erstreckt sich axial (parallel zu der Antriebsachse 82) zwischen einem ersten Ende 142a und einem zweiten Ende 142b. Bezogen auf diese axiale Richtung zwischen dem ersten Ende 142a und dem zweiten Ende 142b liegt der Kühlluft-Einlass 114 auf der Höhe des Antriebsmotors 78, das heißt er liegt in einer Querebene zu der Antriebsachse 82, wobei diese Querebene zwischen dem ersten Ende 142a und dem zweiten Ende 142b positioniert ist.The
Der Kühlluft-Auslass 136 liegt, wenn die Flächen-Reinigungsmaschine 10 auf der zu reinigenden Fläche 16 aufgestellt ist und von einem Bediener an dem Griff 24 gehalten ist, beabstandet zu dem Kühlluft-Einlass 114, wobei der Abstand des Kühlluft-Auslasses 136 zu der zu reinigenden Fläche 16 ein Mehrfaches des Abstands des Kühlluft-Einlasses 114 zu der zu reinigenden Fläche 16 beträgt.When the
Insbesondere beträgt der Abstand zwischen dem Kühlluft-Auslass 136 und der Rotationsachse 68, bezogen auf die Längsachse 20, mindestens das Dreifache des Abstands des Kühlluft-Einlasses 114 zu der Rotationsachse 68 in Bezug auf die Längsachse 20.In particular, the distance between the cooling
Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Kühlluftführungseinrichtung 112 an eine Prozessluftführungseinrichtung 144 der Saugaggregateinrichtung 32 gekoppelt. Die Prozessluftführungseinrichtung 144 weist einen Prozessluft-Einlass 146 auf. Dieser Prozessluft-Einlass 146 ist über die Saugmündung 54 oder die Saugmündungen 54 gebildet.In a preferred exemplary embodiment, the cooling
Die Prozessluftführungseinrichtung 144 umfasst ferner den oder die Saugkanäle, welche von der oder den Saugmündungen 54 zu dem Gebläse 34 führen.The process
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel umfasst die Prozessluftführungseinrichtung 144 den Saugkanal 44 mit den Bereichen 46, 50 und 52.In the exemplary embodiment shown, the process
Die Prozessluftführungseinrichtung weist ferner einen Prozessluft-Auslass 148 auf, welcher insbesondere an dem Gehäuse 28 im Bereich des Gebläses 34 angeordnet ist.The process air guiding device also has a
Der Prozessluft-Auslass 148 weist eine oder mehrere Öffnungen auf, welche insbesondere durch Schlitze gebildet sind. Über ihn wird "verbrauchte" Prozessluft an die Umgebung abgegeben.The
Die Prozessluftführungseinrichtung 144 weist (mindestens) einen Saugweg 150 auf, in welchem bei einem Reinigungsbetrieb Unterdruckverhältnisse herrschen. Der mindestens eine Saugweg 150 ist insbesondere in dem ersten Bereich 46 gebildet.The process
Es ist vorgesehen, dass die Kühlluftführungseinrichtung 112 an die Prozessluftführungseinrichtung 144 gekoppelt ist.It is provided that the cooling
Dadurch weisen die Kühlluftführungseinrichtung 112 und die Prozessluftführungseinrichtung 144 einen oder mehrere gemeinsame Fluidwege auf.As a result, the cooling
Es ist vorgesehen, dass mindestens einer der Einlässe bzw. Auslässe wegfällt. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird ein Kühlluft-Auslass dann durch den Prozessluft-Auslass 148 gebildet. Es muss kein separater Kühlluft-Auslass mehr vorgesehen werden.It is provided that at least one of the inlets or outlets is omitted. In the exemplary embodiment shown, a cooling air outlet is then formed by the
Der mindestens eine Kanal 130 mündet in den Saugkanal 44 und dabei in den Saugweg 150.The at least one
Ein entsprechender Mündungsbereich 152 liegt insbesondere in der Höhe der Saugaggregateinrichtung 32.A corresponding
Bei einem Ausführungsbeispiel liegt dieser Mündungsbereich 152, welcher ein Einkopplungsbereich der Kühlluftführungseinrichtung 112 in die Prozessluftführungseinrichtung 144 ist, nachfolgend dem Abscheider 38. Dadurch muss Kühlluft, welche durch eine reine Luftströmung gebildet ist, nicht den Abscheider 38 durchlaufen.In one embodiment, this
Es ist grundsätzlich auch möglich, dass die entsprechende Einkopplungsstelle (der Mündungsbereich 152) dem Abscheider 38 vorgeschaltet ist.In principle, it is also possible for the corresponding coupling point (the opening region 152 ) to be upstream of the
Bei einem Ausführungsbeispiel ist in dem Saugweg 150 dem Mündungsbereich 152 zugeordnet mindestens eine Rippe 170 positioniert. Die Rippe 170 ist beispielsweise parallel zu einer Hauptströmungsrichtung des Saugstroms in dem Saugweg 150 ausgerichtet, wobei die Hauptströmungsrichtung insbesondere im Wesentlichen parallel zu der Längsachse 20 ist.In one exemplary embodiment, at least one
Die Rippe 170 ist so angeordnet und ausgebildet, dass das Eindringen von Flüssigkeitströpfchen aus dem Saugweg 150 in die Kühlluftführungseinrichtung 112 beeinflusst wird, und zwar derart beeinflusst wird, dass weniger Tröpfchen an dem Mündungsbereich 152 in die Kühlluftführungseinrichtung 112 eindringen können.The
Der Saugstrom in dem Saugweg 150 kann Flüssigkeitströpfchen enthalten. Es ist das Ziel, das Eindringen von Flüssigkeitströpfchen aus dem Saugstrom in die Kühlluftführungseinrichtung 112 an dem Mündungsbereich 152 soweit wie möglich zu verhindern.The suction flow in the
Die Rippe 170 stellt eine Art von Blende dar, welche in gewissem Umfange eine Mündung 174 des Mündungsbereichs 152 abschirmt.The
Die Rippe 170 kann vorteilhafterweise auch so angeordnet und ausgebildet sein, dass ein Luftstrom aus der Kühlluftführungseinrichtung 112 beim Einströmen in den Saugweg 150 durch sie geführt und insbesondere umgelenkt wird.The
An dem Mündungsbereich 152 ist ein Sperrelement 176 angeordnet. Das Sperrelement 176 ist in dem Mündungsbereich 152 an den Kanal 130 angeschlossen und weist einen Bereich 178 auf, mit dem es in den Saugweg 150 ragt. Dieser Bereich 178 bildet einen Überstand der Kühlluftführungseinrichtung 112 in den Saugweg 150.A blocking
Das Sperrelement 176 ist beispielsweise ein Rohr (Röhrchen). Es ist vorzugsweise aus einem Gummimaterial hergestellt. Die Mündung 174 der Kühlluftführungseinrichtung 112 liegt an dem Bereich 178 des Sperrelements 176. Die Mündung 174 ist dadurch beabstandet zu einer Wandung 180, an welcher der Kanal 130 endet. Sie ragt in den Saugweg 150.The blocking
Die Rippe 170 ist der Mündung 174 zugeordnet. Sie ist so angeordnet und ausgebildet, dass der Hauptstrom des Saugstroms in der Hauptströmungsrichtung 172 nicht direkt die Mündung 174 beaufschlagt.The
Eine Mündungsöffnung 182 der Mündung 174 ist schräg zu der Hauptströmungsrichtung 172 orientiert; sie ist in einem spitzen Winkel 184 orientiert. Die Orientierung ist dabei derart, dass sich der Abstand zu der Hauptströmungsrichtung 172 (bzw. der Längsachse 20) in der Hauptströmungsrichtung 172 vergrößert. Die Mündungsöffnung 182 weist gewissermaßen in der Hauptströmungsrichtung 172 von der Hauptströmung weg.A
Durch das Sperrelement 176 wird ebenfalls dafür gesorgt, dass die Gefahr des Eindringens von Flüssigkeitstropfen in die Kühlluftführungseinrichtung 112 (in den Kanal 130) verringert wird.The blocking
In einem Bereich 186 (Einmündungsbereich) des Saugwegs 150, welcher an dem Mündungsbereich 152 liegt, mündet ein Ablaufkanal 188 für Flüssigkeit. Der Ablaufkanal 188 führt von dem Einmündungsbereich 186 weg bezogen auf die Schwerkraftrichtung nach unten, wenn in einem normalen Betriebsmodus die Flächen-Reinigungsmaschine 10 über die Reinigungswalze 18 auf der zu reinigenden Fläche 16 aufgestellt ist. Durch den Ablaufkanal 188 kann Flüssigkeit, welche sich in dem Bereich 186 sonst ansammeln würde, ablaufen. Dadurch wird ebenfalls die Gefahr des Eindringens von Flüssigkeit aus dem Saugweg 150 in die Kühlluftführungseinrichtung 112 verringert.In an area 186 (aperture area) of the
Der Ablaufkanal 188 führt zu einer Sammeleinrichtung für Flüssigkeit. Die Sammeleinrichtung für Flüssigkeit kann dabei ein Sammler sein, welcher entsprechend fluidwirksam mit der Tankeinrichtung 40 für Schmutzflüssigkeit verbunden ist, oder die Tankeinrichtung 40 kann selber solch eine Sammeleinrichtung darstellen. Es ist auch möglich, dass der Ablaufkanal 188 zu dem Abscheider 38 führt bzw. zu einem Fluidweg der Saugaggregateinrichtung 32 führt, welcher dem Saugweg 150 vorgeschaltet ist, wobei eine Abscheiderstufe entsprechend zwischengeschaltet ist.The
Die (mindestens eine) Rippe 170, das Sperrelement 176 und der Ablaufkanal 188 tragen dazu bei, dass die Gefahr des Eindringens von Flüssigkeitstropfen aus dem Saugstrom in dem Saugweg 150 in die Kühlluftführungseinrichtung 112 an dem Mündungsbereich 152 stark verringert ist.The (at least one)
Nachfolgend dieses Mündungsbereiches 152 weisen die Prozessluftführungseinrichtung 144 und die Kühlluftführungseinrichtung 112 die gleichen Fluidwege auf.Downstream of this
Das Gebläse 34 bildet einen Antrieb für die Durchströmung von Kühlluft durch die Kühlluftführungseinrichtung 112. Durch den Mündungsbereich 152, welcher in den Saugweg 150 mündet, wird, angetrieben durch das Gebläse 34, Kühlluft durch die Kühlluftführungseinrichtung 112 gesaugt.The
Bei dem oben genannten Beispiel, bei dem der Kühlluft-Auslass 136 separat von der Prozessluftführungseinrichtung 144 ist, weist insbesondere der Antriebsmotor 78 einen Ventilator für Kühlluft auf, um Kühlluft durch die Kühlluftführungseinrichtung 112 zu treiben.In the example mentioned above, in which the cooling
In
In
Grundsätzlich ist die Strömungsrichtung umkehrbar; dies ist in
Es ist grundsätzlich auch möglich, wie in
Es ist dabei grundsätzlich auch die Strömungsrichtung umkehrbar, das heißt die Rollen für den Einlass 154 und Auslass 156 werden vertauscht. Es wird zunächst Luft eingekoppelt, welche dann als Kühlluft dem Antriebsmotor 78 zugeführt wird. Entsprechend vom Antriebsmotor 78 abgeführte Luft wird dann als Prozessluft für die Saugaggregateinrichtung 32 verwendet.In principle, the direction of flow can also be reversed, ie the roles for the
In
Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich eine Art von Bypass-Kühlung des Antriebsmotors 78 erreichen.A type of bypass cooling of the
Insbesondere wird Kühlluft von dem Antriebsmotor 78 in die Prozessluftführungseinrichtung 144 eingekoppelt. Das Gebläse 34 der Saugaggregateinrichtung 32 sorgt für eine entsprechende Ansaugung von Kühlluft der Kühlluftführungseinrichtung 112. Abluft des Antriebsmotors 78 wird in die Prozessluftführung eingekoppelt und gemeinsam mit Prozessluft-Abluft an die Umgebung abgegeben.In particular, cooling air from the
Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich die Anzahl der Öffnungen, die für Kühlluft benötigt werden, in unmittelbarer Nähe zu dem Reinigungskopf 14 gering halten. Dadurch wird ein hoher Spritzwasserschutz erreicht.The solution according to the invention allows the number of openings that are required for cooling air to be kept small in the immediate vicinity of the cleaning
Bei der Ausführungsform, bei der die Kühlluftführungseinrichtung 112 an die Prozessluftführungseinrichtung 144 gekoppelt ist, kann das Gebläse 34 mit seinem Gebläsemotor 36 einen Saugantrieb bereitstellen, über den mittels Kühlluft der Antriebsmotor 78 aktiv gekühlt werden kann. Der entsprechende Prozessluft-Auslass 148 ist auch ein Kühlluft-Auslass, welcher weit beabstandet von der Reinigungswalze 18 an der Flächen-Reinigungsmaschine (bezogen auf einen Reinigungsbetrieb) positioniert werden kann. Dadurch lässt sich eine hohe Spritzwasserfestigkeit erreichen. (Der Auslassbereich der Prozessluftführungseinrichtung 144 ist sowieso nässeresistent ausgebildet.)In the embodiment in which the cooling
Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich ein Kühlluft-Auslass weit entfernt von der Reinigungswalze 18 und beim ordnungsgemäßen Reinigungsbetrieb weit entfernt von der zu reinigenden Fläche 16 positionieren. Es lässt sich grundsätzlich auch die Anzahl der Auslässe verringern, wenn ein Kühlluft-Auslass mit einem Prozessluft-Auslass zusammenfällt.The solution according to the invention allows a cooling air outlet to be positioned far away from the cleaning
Durch das angetriebene Durchtreiben von Kühlluft durch die Kühlluftführungseinrichtung 112 mittels des Gebläses 34 muss für den Antriebsmotor 78 kein Ventilator vorgesehen werden. Dadurch kann dieser mit geringerer Leistungsaufnahme dimensioniert werden und insbesondere auch mit geringerer Masse realisiert werden.Due to the driven driving of cooling air through the cooling
Die erfindungsgemäße Flächen-Reinigungsmaschine 10 funktioniert wie folgt:
Für einen Reinigungsbetrieb ist die Flächen-Reinigungsmaschine 10, wie in
For a cleaning operation, the
Der Bediener kann einen Vorwärtsschub in der Vorwärtsrichtung 158 durchführen.The operator can perform a forward thrust in the
Bei einem Reinigungsbetrieb erzeugt das Sauggebläse 34 einen Saugstrom, welcher in dem Saugkanal 44 und damit in den Bereichen 46, 50 und 52 einen Unterdruck gegenüber dem Außenraum 160 bewirkt.During a cleaning operation, the
Bei der Variante, bei welcher die Kühlluftführungseinrichtung 112 an die Prozessluftführungseinrichtung 144 angekoppelt ist, bewirkt dieser Saugstrom auch ein Ansaugen von Kühlluft an dem Kühlluft-Einlass 114 mit Durchströmung der Kühlluftführungseinrichtung 112, welche in dem Mündungsbereich 152 in den Saugweg 150 mündet.In the variant in which the cooling
Der Antriebsmotor 78 erzeugt ein Drehmoment, welches über die Getriebeeinrichtung 84 auf die Reinigungswalze 18 übertragen wird. Diese wird rotativ angetrieben. Sie wird insbesondere im Gegenuhrzeigersinn (in
Grundsätzlich kann es vorgesehen sein, dass eine Umfangsgeschwindigkeit der Reinigungswalze durch einen Bediener einstellbar ist, oder dass diese fest vorgegeben ist.In principle, it can be provided that a peripheral speed of the cleaning roller can be set by an operator, or that this speed is fixed.
Die Reinigungswalze 18 weist den Besatz 56 auf, welcher zusammendrückbar ist. Der Besatz 56 ist insbesondere aus einem textilen Material hergestellt.The cleaning
Durch die Befeuchtungseinrichtung 110 wird beispielsweise direkt die Reinigungswalze 18 mit Reinigungsflüssigkeit aus der Tankeinrichtung 42 befeuchtet. Bei einem Ausführungsbeispiel ist diese Flüssigkeitsbeaufschlagung pumpenfrei und insbesondere magnetventilfrei.The cleaning
Ein Bediener kann durch Vorgabe einer Winkelstellung 164 (vergleiche
Durch Reinigungsflüssigkeit wird Schmutz an der zu reinigenden Fläche aufgeweicht und kann dann über die Reinigungswalze 18 mitgenommen werden.Dirt on the surface to be cleaned is softened by cleaning liquid and can then be taken along via the cleaning
Über den Prozessluft-Einlass 146 (die Saugmündung oder Saugmündungen 54) erfolgt eine Absaugung mittels des hergestellten Saugstroms. An dem Abscheider 38 erfolgt eine Trennung in feste Schmutzpartikel und Flüssigkeit. Schmutzflüssigkeit wird in der Tankeinrichtung 40 gesammelt.Suction is carried out via the process air inlet 146 (the suction opening or suction openings 54) by means of the suction flow produced. Separation into solid dirt particles and liquid takes place at the
Durch das Gelenk 62 lässt sich beispielsweise auch eine maschinelle Eckenreinigung oder Randreinigung durchführen. Der Gerätekörper 12 ist relativ zu dem Reinigungskopf 14 um die Schwenkachse 64 in dem Schwenkbereich schwenkbar.The joint 62 can also be used, for example, to carry out corner cleaning or edge cleaning by machine. The
Der relative schwere Antriebsmotor 78 ist bezogen auf einen Normalbetriebsmodus weit unten in der Nähe zu der Reinigungswalze 18 angeordnet und platzsparend mindestens teilweise an dem Gelenk 62 positioniert. Ein Kühlluft-Auslass lässt sich wiederum weit beabstandet zu der Reinigungswalze 18 positionieren.Relative to a normal operating mode, the relatively
Über ein Kehrelement ist Grobschmutz kehrbar, welcher dann durch die Reinigungswalze 18 mitnehmbar ist.Coarse dirt can be swept by a sweeping element, which can then be taken along by the cleaning
- 1010
- Flächen-Reinigungsmaschinesurface cleaning machine
- 1212
- Gerätekörperdevice body
- 1414
- Reinigungskopfcleaning head
- 1616
- Zu reinigende FlächeSurface to be cleaned
- 1818
- Reinigungswalzecleaning roller
- 2020
- Längsachselongitudinal axis
- 2222
- StabRod
- 2424
- GriffHandle
- 2626
- SchalterSwitch
- 2828
- GehäuseHousing
- 3030
- Hakeneinrichtunghook device
- 3232
- Saugaggregateinrichtungsuction unit device
- 3434
- Gebläsefan
- 3636
- Gebläsemotorblower motor
- 3838
- Abscheiderseparator
- 4040
- Tankeinrichtung für SchmutzflüssigkeitTank device for dirty liquid
- 4242
- Tankeinrichtung für ReinigungsflüssigkeitTank device for cleaning fluid
- 4444
- Saugkanalsuction channel
- 4646
- Erster BereichFirst area
- 5050
- Zweiter Bereichsecond area
- 5252
- Dritter Bereichthird area
- 5454
- Saugmündungsuction mouth
- 5656
- Besatztrimming
- 5858
- Hülsesleeve
- 6262
- Gelenkjoint
- 6464
- Schwenkachsepivot axis
- 6666
- Spitzer Winkelacute angle
- 6868
- Rotationsachseaxis of rotation
- 7070
- Längsachselongitudinal axis
- 7272
- (Innen-)Hülse(inner) sleeve
- 7474
- Außenhülseouter sleeve
- 7676
- Antriebseinrichtungdrive device
- 7878
- Antriebsmotordrive motor
- 7979
- Motorgehäusemotor housing
- 8080
- Motorwellemotor shaft
- 8282
- Antriebsachsedrive axle
- 8484
- Getriebeeinrichtunggear mechanism
- 8686
- Drehzahluntersetzerspeed reducer
- 8888
- Winkelgetriebebevel gear
- 9090
- Erste StirnseiteFirst face
- 9292
- Zweite StirnseiteSecond front
- 9494
- GehäuseHousing
- 9696
- Reinigungswalzen-HalterCleaning roller holder
- 100100
- Mittlerer BereichMiddle area
- 102102
- Antriebselementdrive element
- 104104
- WelleWave
- 106106
- Riemenbelt
- 108108
- Spaltgap
- 110110
- Befeuchtungseinrichtunghumidification device
- 112112
- Kühlluftführungseinrichtungcooling air guiding device
- 114114
- Kühlluft-EinlassCooling Air Intake
- 116116
- BereichArea
- 118118
- Fluidwegfluid path
- 120120
- Einlassinlet
- 122122
- Erster KanalFirst channel
- 124124
- Zweiter Kanalsecond channel
- 126126
- Umlenkbereichdeflection area
- 128a128a
- Erster FluidwegFirst fluid path
- 128b128b
- Zweiter FluidwegSecond fluid path
- 130130
- Kanalchannel
- 132132
- Sammlercollector
- 134134
- AnschlussConnection
- 136136
- Kühlluft-Auslasscooling air outlet
- 138138
- Oberer Bereichupper area
- 140140
- Oberseitetop
- 142a142a
- Erstes EndeFirst ending
- 142b142b
- Zweites Endesecond ending
- 144144
- Prozessluftführungseinrichtungprocess air flow device
- 146146
- Prozessluft-Einlassprocess air inlet
- 148148
- Prozessluft-Auslassprocess air outlet
- 150150
- Saugwegsuction way
- 152152
- Mündungsbereichmouth area
- 154154
- Einlassinlet
- 156156
- Auslassoutlet
- 158158
- Vorwärtsrichtungforward direction
- 160160
- Außenraumoutdoor space
- 162162
- Gegenuhrzeigersinncounterclockwise
- 164164
- Winkelstellungangular position
- 170170
- Ripperib
- 172172
- Hauptströmungsrichtungmain flow direction
- 174174
- Mündungmouth
- 176176
- Sperrelementblocking element
- 178178
- BereichArea
- 180180
- Wandungwall
- 182182
- Mündungsöffnungmuzzle opening
- 184184
- Spitzer Winkelacute angle
- 186186
- BereichArea
- 188188
- Ablaufkanaldrain channel
Claims (14)
- Surface cleaning machine, comprising a device body (12) having a housing (28), a suction unit device (32) having a fan (34), said suction unit device (32) being arranged in the housing (28), a cleaning head (14) which is arranged at the device body (12) outside of the housing (28) and comprises at least one cleaning roller (18) and is operatively connected to the suction unit device (32) for fluid communication therewith, an air-cooled drive motor (78) for rotatingly driving the at least one cleaning roller (18), a process air routing device (144) for process air of the suction unit device (32), wherein the drive motor (78) is arranged outside of the housing (28) of the device body (12), and a cooling air routing device (112) for cooling air of the drive motor (78) which comprises at least one fluid path which is arranged at or in the housing (28), wherein the cooling air routing device (112) is coupled to the process air routing device (144) and wherein the cooling air routing device (112) comprises a cooling air inlet (114) and a cooling air outlet (136) and wherein the process air routing device (144) comprises a process air inlet (146) and a process air outlet (148), characterized by a wetting device (110) for wetting the at least one cleaning roller (18) with cleaning liquid, and characterized in that the cooling air outlet (136) and the process air outlet (148) coincide, and in that the process air inlet (146) is formed by one or more suction mouths (54) at the cleaning head (14), and in that the cooling air inlet (114) is arranged at a distance from the process air inlet (146) and, when the surface cleaning machine is operated in a cleaning mode, is positioned above the process air inlet (146) with respect to the direction of gravity (g).
- Surface cleaning machine in accordance with claim 1, characterized in that the process air routing device (144) and the cooling air routing device (112) comprise at least one common fluid path.
- Surface cleaning machine in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the process air outlet (148) forms the cooling air outlet (136) and/or the process air inlet forms the cooling air inlet, and in particularcharacterized by a cooling air inlet (114), a process air inlet (146) and a common outlet (148) for cooling air and process air, and in particularcharacterized in that the cooling air inlet (114) is arranged at the cleaning head (14) or at a transition region from the cleaning head (14) to the housing (28) of the device body (12), and in particularcharacterized in that the process air outlet (148) is arranged at the device body (12) and is in particular arranged at the housing (28) of the device body (12) and is in particular arranged at a distance from the cleaning head (14) and is in particular arranged at a distance from the drive motor (78).
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the drive motor (78) is arranged in a motor housing (79), and in particularcharacterized in that the cooling air routing device (112) comprises at least one fluid path through the motor housing (79), and in particularcharacterized in that the motor housing (79) is arranged in a sleeve (72), and in particular in that the cooling air routing device (112) comprises at least one fluid path which is located along the sleeve (72) and/or is located between the sleeve (72) and the, or a, motor housing (79), and in particular in that the cooling air routing device (112) comprises a first fluid path (128a) which extends along the sleeve (72) and is located at an exterior side of the sleeve (72), and comprises a second fluid path (128b) which extends along the sleeve (72) at an interior side of the sleeve facing towards the motor housing (79), and in particularcharacterized in that the motor housing (79) extends along an axial direction between a first end (142a) and a second end (142b) and in that a cooling air inlet (114) of the cooling air routing device (112) is positioned at the surface cleaning machine, between the first end (145a) and the second end (142b) relative to the axial direction.
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning head (14) is pivotable relative to the drive motor (78) and is in particular pivotable relative to a sleeve (72), in particular wherein the sleeve (72) forms a pivot bearing element, and in particular
characterized in that the sleeve (72) is connected to the device body (12) in rotationally fixed relation therewith. - Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the cooling air routing device (112) is coupled to a suction area (150) of the process air routing device (144), and in particularcharacterized in that at least one fluid path of the cooling air routing device (112) opens out into at least one suction path (150) of the process air routing device (144), and in particular in that the at least one suction path (150) comprises at least one rib (170) which is associated with a mouth (174) of the at least one fluid path of the cooling air routing device (112) into the at least one suction path (150), and in particularcharacterized in that a blocking element (176) for blocking the ingress of droplets from the at least one suction path (150) into the cooling air routing device (112) is arranged at a mouth of the cooling air routing device (112) into the at least one suction path (150), and in particular in that the blocking element (176) comprises an area (178) with which it projects into the at least one suction path (150) and is in particular configured as a tube and in particular comprises a mouth opening (182) which is oriented at an inclined angle to a main flow direction (172) in the at least one suction path (150), and in particularcharacterized in that the at least one suction path (150) has opening thereinto at least one drain channel (188) for liquid which in particular leads from an area of junction (186) of the cooling air routing device (112) with the at least one suction path (150) to a collection device for liquid, and in particularcharacterized in that the at least one fluid path of the cooling air routing device (112) which opens into at least one suction path (150) of the process air routing device (144) is arranged downstream of the drive motor (78) with respect to a cooling air flow, and in particularcharacterized in that the at least one suction path (150) of the process air routing device (144) into which the at least one fluid path of the cooling air routing device (112) opens is located upstream of the fan (34) and in particular upstream of a separator (38) or downstream of the separator (38), with respect to a suction air flow.
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the suction unit device (32) comprises a fan motor (36) for the fan (34) which is arranged in the housing (28).
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the drive motor (78) is positioned at the cleaning head (14) or is positioned at a transition region from the cleaning head (14) to the fan (28).
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that a drive axis (82) of the drive motor (78) and a rotary axis (68) of the at least one cleaning roller (18) are oriented transversely and in particular perpendicularly to each other.
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that a gear device (84) is provided for transmitting torque from the drive motor (78) to the at least one cleaning roller (18).
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning head (14) is located at the device body (12) via a joint (62) for pivotal movement about a pivot axis (64), and in particular
characterized in that the pivot axis (64) is oriented transversely with respect to a longitudinal axis (20) of the device body and is in particular oriented at an acute angle (66) relative to the longitudinal axis (20) and/or in that a drive axis (82) of the drive motor (78) is at least approximately parallel to or coaxial with the pivot axis (64). - Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that a tank device (42) for cleaning liquid is arranged at the device body (12) and/or in that a receiving device for dirt and/or a tank device (40) for dirty liquid is arranged at the device body (12).
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that, when operated in a cleaning mode, the surface cleaning machine is only supported via the at least one cleaning roller (18) on a surface (16) to be cleaned.
- Surface cleaning machine in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that an inlet (114; 146) for air and/or an outlet (136; 148) for air comprises one or more slits or is formed by one or more slits.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/EP2015/073529 WO2017063663A1 (en) | 2015-10-12 | 2015-10-12 | Surface-cleaning machine |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3361924A1 EP3361924A1 (en) | 2018-08-22 |
EP3361924B1 true EP3361924B1 (en) | 2023-08-09 |
Family
ID=54260790
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP15775749.3A Active EP3361924B1 (en) | 2015-10-12 | 2015-10-12 | Surface cleaning machine |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10959590B2 (en) |
EP (1) | EP3361924B1 (en) |
JP (1) | JP2018529501A (en) |
CN (1) | CN108135419A (en) |
WO (1) | WO2017063663A1 (en) |
Families Citing this family (40)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP3795055B1 (en) | 2013-12-12 | 2024-01-24 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor-cleaning machine |
WO2016058856A1 (en) | 2014-10-13 | 2016-04-21 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Surface-cleaning machine |
DE102014114776A1 (en) | 2014-10-13 | 2016-04-14 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Surface cleaning machine |
DE102014114813A1 (en) | 2014-10-13 | 2016-04-14 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Surface cleaning machine and method for operating a surface cleaning machine |
CN114403756A (en) | 2016-03-09 | 2022-04-29 | 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 | Surface cleaning machine |
PL3664680T3 (en) | 2017-08-11 | 2022-01-03 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Surface cleaning machine comprising a lid device for a tank device for dirty fluid |
DE102017120723A1 (en) * | 2017-09-08 | 2019-03-14 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Cleaning machine station for a cleaning machine, cleaning machine and combination of cleaning machine station and cleaning machine |
CN108852185B (en) * | 2018-09-14 | 2023-09-12 | 北京石头世纪科技股份有限公司 | Water tank and automatic cleaning device |
US11304581B2 (en) | 2019-01-08 | 2022-04-19 | Bissell Inc. | Surface cleaning apparatus |
EP3952711A1 (en) | 2019-04-08 | 2022-02-16 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Surface cleaning machine with tank arrangement for dirty fluid |
EP3952710A1 (en) | 2019-04-08 | 2022-02-16 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Surface cleaning maching comprising a tank device for a cleaning fluid and a sensor device, and method for operating a surface cleaning machine |
DE102019109298A1 (en) * | 2019-04-09 | 2020-10-15 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Cleaning machine station for a cleaning machine, cleaning machine, combination of cleaning machine station and cleaning machine and process |
EP3952712A1 (en) | 2019-04-12 | 2022-02-16 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Surface cleaning machine having a boost mode, and method for operating a surface cleaning machine |
DE102019109946A1 (en) | 2019-04-15 | 2020-10-15 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Cleaning machine with articulated device and cleaning machine with drive device |
WO2021013343A1 (en) | 2019-07-24 | 2021-01-28 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning machine |
CN112438663B (en) * | 2019-08-29 | 2022-08-26 | 添可智能科技有限公司 | Cleaning device |
CN114364295A (en) | 2019-09-06 | 2022-04-15 | 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 | Floor cleaning machine with a hair pick-up and method for operating a floor cleaning machine |
PL4025105T3 (en) | 2019-09-06 | 2024-01-03 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning machine and method for operating a floor cleaning machine |
EP3813500B1 (en) | 2019-10-24 | 2023-09-20 | Andreas Stihl AG & Co. KG | Ventilation device with splash water protection and working device comprising such a ventilation device |
AU2020260510B2 (en) | 2019-11-06 | 2022-03-31 | Bissell Inc. | Surface cleaning apparatus |
US11122946B2 (en) | 2021-03-04 | 2021-09-21 | Bissell Inc. | Brushroll for surface cleaning apparatus |
US11160431B2 (en) | 2021-03-04 | 2021-11-02 | Bissell Inc. | Surface cleaning apparatus |
US20230063470A1 (en) * | 2021-08-25 | 2023-03-02 | Bissell Inc. | Surface cleaning apparatus |
CN113749581A (en) * | 2021-09-28 | 2021-12-07 | 深圳市杉川机器人有限公司 | Ground cleaning device |
DE102021134463A1 (en) | 2021-12-23 | 2023-07-13 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Surface cleaning machine with curved scraper element |
DE102021134612A1 (en) | 2021-12-23 | 2023-06-29 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning machine with at least one supporting element |
DE102021134552A1 (en) | 2021-12-23 | 2023-06-29 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Articulated floor cleaning machine and method of operating a floor cleaning machine |
DE102021134577A1 (en) | 2021-12-23 | 2023-06-29 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning machine with kick tab and method for removing a dirt fluid tank assembly from a cleaning head |
AU2022291569A1 (en) | 2022-01-10 | 2023-07-27 | Bissell Inc. | Surface cleaning apparatus with steam |
US11986139B2 (en) | 2022-02-02 | 2024-05-21 | Bissell Inc. | Extraction cleaner with steam |
DE102022102918A1 (en) | 2022-02-08 | 2023-08-10 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with cassette |
DE202022101313U1 (en) | 2022-02-08 | 2022-06-20 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with movable scraper element |
WO2023151833A1 (en) | 2022-02-08 | 2023-08-17 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with a sweeping device and method for operating a floor cleaning device |
DE202022101312U1 (en) | 2022-02-08 | 2022-06-20 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with cassette |
DE102022102937A1 (en) | 2022-02-08 | 2023-08-10 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with dirt fluid tank |
DE102022102924A1 (en) | 2022-02-08 | 2023-08-10 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with movable scraper element |
DE102022133009A1 (en) | 2022-02-08 | 2023-08-10 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with pivot bearing device with counter bearing |
DE202022101314U1 (en) | 2022-02-08 | 2022-06-20 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with dirt fluid tank |
WO2023152163A1 (en) | 2022-02-08 | 2023-08-17 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with a pivot bearing unit with an abutment |
DE102022124120A1 (en) | 2022-09-20 | 2024-03-21 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor cleaning device with a basin and method for operating a floor cleaning device |
Family Cites Families (114)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE294642C (en) | ||||
US1436420A (en) | 1920-11-22 | 1922-11-21 | Edward E Stout | Burner top |
AT270930B (en) | 1964-11-05 | 1969-05-12 | Reima Reinigungsmaschinen Gmbh | Device for cleaning textile floor coverings, such as carpets or the like. |
CH607578A5 (en) | 1976-02-25 | 1978-09-15 | Peter Amhof | Brush device, in particular for cleaning gratings |
US4136420A (en) | 1977-04-15 | 1979-01-30 | Chemko Industries, Inc. | Carpet soil extracting wand having a powered brush |
US4173054A (en) | 1977-08-11 | 1979-11-06 | Hukuba Kogyo Kabushiki Kaisha | Floor sweeper |
ATE1129T1 (en) | 1978-12-19 | 1982-06-15 | Vax Appliances Limited | DEVICE FOR CLEANING FLOORS, CARPETS AND THE LIKE. |
SE432352B (en) | 1983-05-24 | 1984-04-02 | Postonen Arne Johannes | MACHINE FOR CLEANING OF BUSINESS HARDA BASE |
US4668256A (en) | 1984-11-23 | 1987-05-26 | Domnick Hunter Filters Limited | Liquid/gas separation |
DE8437619U1 (en) | 1984-12-21 | 1986-04-17 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Brush suction nozzle with impellers |
NO168804C (en) | 1989-05-29 | 1992-04-08 | Terje Gjerde | WASHING MACHINE |
US5086539A (en) | 1990-10-31 | 1992-02-11 | Racine Industries, Inc. | Carpet cleaning machine with pattern-oriented vacuum nozzle |
DE4117157A1 (en) | 1991-05-25 | 1993-03-25 | Telefunken Systemtechnik | Electromagnetic location system for objects, having transponder - reacts to transmitters producing two frequency signals interacting in intermodulation process |
DE4117957A1 (en) | 1991-05-31 | 1992-12-03 | Bernd Krallmann | Wet-dry vacuum cleaner for floors - has wiper in form of wiper strips running over two pairs of rollers, with wetting nozzle |
CN2109165U (en) | 1991-12-16 | 1992-07-08 | 姜和信 | Floor-sweeping device |
US5350432A (en) | 1992-04-23 | 1994-09-27 | Goldstar Co., Ltd. | Dirt filtering and collecting apparatus for vacuum cleaner |
CN2174947Y (en) | 1993-09-11 | 1994-08-24 | 苏州春花吸尘器总厂 | Floor brush of suction cleaner |
US5657503A (en) | 1995-06-07 | 1997-08-19 | Caruso; Steven Jerome | Automated rotary mopping, waxing, and light sweeping systems |
GB9516689D0 (en) | 1995-08-15 | 1995-10-18 | Vax Ltd | Liquid pick-upappliances for use insurface cleaning or drying |
US5797163A (en) * | 1996-07-26 | 1998-08-25 | Clarke Industries, Inc. | Liquid extraction machine |
US5657504A (en) | 1996-10-03 | 1997-08-19 | Khoury; Fouad M. | Roller mop with wet roller, squeegee, and debris pickup |
CN2266377Y (en) | 1996-11-07 | 1997-11-05 | 张少伟 | Hand-push cleaning tool |
US5920939A (en) * | 1997-07-23 | 1999-07-13 | Firma Fedag | Floor cleaning apparatus having a rotating brush roller |
KR100384980B1 (en) | 1998-04-03 | 2003-06-02 | 마츠시타 덴끼 산교 가부시키가이샤 | Rotational brush device and electric instrument using same |
GB2341124B (en) | 1998-09-04 | 2003-03-19 | Stimvak Ltd | Suction cleaner |
JP2000342495A (en) | 1999-06-04 | 2000-12-12 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Suction device for vacuum cleaner and vacuum cleaner |
CN1135098C (en) | 1999-06-19 | 2004-01-21 | 韩基焕 | Self-driven automatic cleaner |
JP4286984B2 (en) | 1999-07-29 | 2009-07-01 | クリーン工業株式会社 | Push-type roller brush cleaner |
FR2797895B1 (en) | 1999-09-01 | 2001-11-09 | Mathieu Yno S A | SELF-CLEANING CYLINDRICAL BRUSH FOR SWEEPERS OR OTHER VEHICLES |
JP3568837B2 (en) * | 1999-09-30 | 2004-09-22 | アマノ株式会社 | Floor cleaning cleaner |
EP1244377A1 (en) | 1999-11-24 | 2002-10-02 | McLaughlin, Hugh Rogers | A floor cleaning and liquid removal device |
JP2001246216A (en) | 1999-12-28 | 2001-09-11 | Denso Corp | Gas-liquid separator |
JP2001327449A (en) * | 2000-05-19 | 2001-11-27 | Alpha Homes:Kk | Attachment for steam washing, and part for brush |
US6499183B1 (en) * | 2000-09-29 | 2002-12-31 | Oreck Holdings, Llc | Low-profile and highly-maneuverable vacuum cleaner having a headlight, a sidelight, anti-ingestion bars, side brushes, a squeegee, and a scent cartridge |
DE10110767A1 (en) * | 2001-03-07 | 2002-09-19 | Duepro Ag Romanshorn | Cleaning device for smooth floors |
DE10110906A1 (en) | 2001-03-07 | 2002-09-19 | Kaercher Gmbh & Co Alfred | sweeper |
US20040172769A1 (en) | 2001-06-20 | 2004-09-09 | Giddings Daniel G. | Method and apparatus for cleaning fabrics, floor coverings, and bare floor surfaces utilizing a soil transfer cleaning medium |
US6662402B2 (en) | 2001-06-20 | 2003-12-16 | Tennant Company | Apparatus for cleaning fabrics, floor coverings, and bare floor surfaces utilizing a soil transfer cleaning medium |
GB0225618D0 (en) | 2002-11-02 | 2002-12-11 | Grey Nicholas G | Surface cleaning apparatus |
DE10242257C5 (en) | 2001-09-14 | 2017-05-11 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Automatically movable floor dust collecting device, and combination of such a collecting device and a base station |
US6735812B2 (en) | 2002-02-22 | 2004-05-18 | Tennant Company | Dual mode carpet cleaning apparatus utilizing an extraction device and a soil transfer cleaning medium |
KR100437114B1 (en) | 2002-05-29 | 2004-06-23 | 삼성광주전자 주식회사 | Cyclone-type dust collecting apparatus for vacuum cleaner and vacuum cleaner havinh the same |
US7150068B1 (en) | 2002-08-12 | 2006-12-19 | Gary Dean Ragner | Light-weight self-propelled vacuum cleaner |
EP1535560B1 (en) | 2003-10-28 | 2013-03-13 | LG Electronics, Inc. | Dust-collecting device and vacuum cleaner for both wet and dry cleaning using the same |
WO2005041737A2 (en) | 2003-10-29 | 2005-05-12 | Gregory David B | Carpet cleaning apparatus and method of construction |
JP2005131188A (en) * | 2003-10-31 | 2005-05-26 | Mitsubishi Electric Corp | Vacuum cleaner and suction tool of the same |
CN2675734Y (en) | 2004-01-19 | 2005-02-02 | 冯世英 | Sweeping vehicle |
JP4274957B2 (en) | 2004-01-29 | 2009-06-10 | 三立機器株式会社 | Wet and dry vacuum cleaner |
KR100595918B1 (en) | 2004-02-11 | 2006-07-05 | 삼성광주전자 주식회사 | Cyclone dust-collecting apparatus |
AU2004202941B2 (en) | 2004-03-09 | 2006-02-02 | Lg Electronics Inc | Complex type cleaner |
US7341611B2 (en) | 2004-03-17 | 2008-03-11 | Euro-Pro Operating, Llc | Compact cyclonic bagless vacuum cleaner |
DE102004013262A1 (en) | 2004-03-18 | 2005-09-29 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Vacuum cleaning attachment for a vacuum cleaner |
DE602005002740T2 (en) | 2004-04-08 | 2008-07-17 | Grey Technology Ltd., Whittington | SURFACE TREATMENT DEVICE |
US7272870B2 (en) | 2004-05-06 | 2007-09-25 | Tennant Company | Secondary introduction of fluid into vacuum system |
JP2005328876A (en) * | 2004-05-18 | 2005-12-02 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | Vacuum cleaner |
ITMI20041075A1 (en) | 2004-05-28 | 2004-08-28 | New Ermes Europe Spa | IMPROVED MECHANISM FOR HANDLING A RUBBING-LIFTING INSERTS IN A VACUUM HEAD FOR VACUUM CLEANERS |
CN1718149A (en) | 2004-07-08 | 2006-01-11 | 乐金电子(天津)电器有限公司 | Suction means of dust collector |
US7870637B2 (en) | 2004-12-10 | 2011-01-18 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Stacked tank arrangement for a cleaning apparatus |
RU2007134151A (en) | 2005-03-17 | 2009-04-27 | Ройял Эпплианс Мфг. Ко. (Us) | VACUUM CLEANER WITH DOUBLE CYCLON SYSTEM |
US20060236494A1 (en) | 2005-04-07 | 2006-10-26 | Tennant Company | Hard and soft floor surface cleaner |
KR100615360B1 (en) | 2005-04-18 | 2006-08-28 | 삼성광주전자 주식회사 | Cyclone dust collecting device and vacuum cleaner having the same |
CN2845698Y (en) | 2005-04-24 | 2006-12-13 | 秦永刚 | Rolling sweeping device |
AU2006244470B2 (en) | 2005-05-05 | 2011-01-06 | Tennant Company | Floor sweeping and scrubbing machine |
KR100647196B1 (en) | 2005-06-22 | 2006-11-23 | 삼성광주전자 주식회사 | Cyclone dust collecting apparatus for wet cleaning vacuum cleaner |
US8025786B2 (en) | 2006-02-10 | 2011-09-27 | Tennant Company | Method of generating sparged, electrochemically activated liquid |
US8016996B2 (en) | 2006-02-10 | 2011-09-13 | Tennant Company | Method of producing a sparged cleaning liquid onboard a mobile surface cleaner |
US20070209147A1 (en) * | 2006-03-10 | 2007-09-13 | Bissell Homecare, Inc. | Vacuum Cleaner with Motor Cooling Air Filtration |
US7921497B2 (en) | 2006-09-28 | 2011-04-12 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Carpet stain removal device |
JP4823875B2 (en) * | 2006-11-29 | 2011-11-24 | シャープ株式会社 | Vacuum cleaner suction port |
CN101657135B (en) | 2006-12-13 | 2012-08-08 | 伊莱克斯公司 | A vacuum cleaner nozzle, a roller as well as a vacuum cleaner |
KR101349202B1 (en) | 2007-05-23 | 2014-01-10 | 삼성전자주식회사 | Nozzle assembly of vacuum cleaner |
DE102007029258A1 (en) | 2007-06-15 | 2008-12-18 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Floor cleaning device |
DE102007031371B4 (en) | 2007-07-05 | 2015-02-19 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Pair of brushes received in pickup devices |
KR20090036020A (en) | 2007-10-08 | 2009-04-13 | 삼성광주전자 주식회사 | Suction nozzle for use in vacuum cleaner |
CN201158807Y (en) | 2007-10-24 | 2008-12-03 | 淦作戎 | Man power transmission type pavement cleaning vehicle |
EP2064979B1 (en) * | 2007-11-14 | 2009-07-29 | Wessel-Werk Gmbh | Electric suction head |
DE102008013485A1 (en) | 2008-03-10 | 2009-11-05 | Raziol Zibulla & Sohn Gmbh | Cleaning device for oil-bearing exhausted air has exhaust duct which directs exhausted air from machine to deposition device, and exhaust air that is supplied along curved path of constricted opening |
US8230549B2 (en) | 2008-03-14 | 2012-07-31 | Bissell Homecare, Inc. | Upright extractor |
EP2191763A1 (en) | 2008-10-07 | 2010-06-02 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Cleaning device with rotating brushes |
EP2177146A1 (en) | 2008-10-16 | 2010-04-21 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Device and method for wet floor cleaning |
EP2177128A1 (en) | 2008-10-16 | 2010-04-21 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Fluid distributing brush assembly and method for operating the same |
EP2229863A1 (en) | 2009-03-20 | 2010-09-22 | Bissell Homecare, Inc. | Wet extraction accessory cleaning tool |
CN201384462Y (en) | 2009-04-14 | 2010-01-20 | 黄樟焱 | Sweeping machine |
SE533861C2 (en) | 2009-06-03 | 2011-02-15 | Leif Yxfeldt | Method and apparatus for cleaning dirty surfaces |
EP2387932A1 (en) | 2010-05-20 | 2011-11-23 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Device for cleaning a surface, comprising at least one rotatable brush |
US20110303239A1 (en) * | 2010-06-15 | 2011-12-15 | Harrison Gerald M | Agitator with internal twin motor drive system |
EP2611345B1 (en) | 2010-09-01 | 2021-08-25 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Surface cleaning machine |
ES2382531B8 (en) | 2010-11-15 | 2013-03-22 | Nuove Eleganza International Holding Group | SOIL CLEANING SYSTEM. |
CN201930938U (en) | 2010-11-30 | 2011-08-17 | 深圳市和科达液晶设备有限公司 | Round brush device |
US8528167B2 (en) * | 2011-01-05 | 2013-09-10 | Panasonic Corporation Of North America | Nozzle assembly including cord reel and agitator drive motor |
US8484799B2 (en) | 2011-03-03 | 2013-07-16 | G.B.D. Corp. | Cyclone chamber and dirt collection assembly for a surface cleaning apparatus |
RU2555618C2 (en) | 2011-03-11 | 2015-07-10 | Альфред Кэрхер Гмбх Унд Ко. Кг | Cyclone separator for suction cleaner and suction cleaner with cyclone separator |
US20140150984A1 (en) | 2011-07-15 | 2014-06-05 | Sintokogio, Ltd. | Method of making metal casting mold, and mold |
CN202151938U (en) | 2011-07-20 | 2012-02-29 | 常熟奥瑞特新能源装备有限公司 | Self-cleaning device for cleaning brush of conveyer belt/cloth |
WO2013027140A1 (en) | 2011-08-23 | 2013-02-28 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Cleaning device for cleaning a surface comprising a brush and a squeegee element |
RU2603600C2 (en) | 2011-08-23 | 2016-11-27 | Конинклейке Филипс Н.В. | Cleaning device for cleaning a surface comprising a brush and a squeegee element |
DE102011053667A1 (en) | 2011-09-16 | 2013-03-21 | Miele & Cie. Kg | Attachment for a vacuum cleaner |
CN202313126U (en) | 2011-10-27 | 2012-07-11 | 东莞清溪光荣电业制品厂 | Concentrated suction cleaning device |
CN102493381B (en) | 2011-12-30 | 2015-06-17 | 王丽娟 | Road sweeping machine |
WO2013106762A2 (en) | 2012-01-13 | 2013-07-18 | Kent Research Corporation | Surface cleaning machines and methods of use |
AU2013219229B2 (en) | 2012-08-29 | 2017-07-13 | Bissell Inc. | Extraction cleaner with heat transfer |
DE202012103979U1 (en) | 2012-10-17 | 2014-02-06 | Wessel-Werk Gmbh | Cleaning head for a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces |
JP5555340B2 (en) | 2013-02-08 | 2014-07-23 | 花王株式会社 | Cleaning tool |
CN203346836U (en) | 2013-05-31 | 2013-12-18 | 张万松 | Environmental protecting road-sweeping vehicle |
JP2015058050A (en) * | 2013-09-17 | 2015-03-30 | 株式会社コーワ | Floor nozzle for vacuum cleaner |
US20150082579A1 (en) | 2013-09-26 | 2015-03-26 | Ching-Chi Lin | Electric sweeping washing device |
CN103690112B (en) | 2013-11-25 | 2016-05-04 | 王岩泽 | Landing oil collector |
CN105764395A (en) | 2013-11-28 | 2016-07-13 | 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 | Cyclonic separator device |
EP3795055B1 (en) | 2013-12-12 | 2024-01-24 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Floor-cleaning machine |
DE102014114813A1 (en) | 2014-10-13 | 2016-04-14 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Surface cleaning machine and method for operating a surface cleaning machine |
DE102014114776A1 (en) | 2014-10-13 | 2016-04-14 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Surface cleaning machine |
WO2016058856A1 (en) | 2014-10-13 | 2016-04-21 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Surface-cleaning machine |
DE102014114809A1 (en) | 2014-10-13 | 2016-04-14 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Surface cleaning machine with moistening device |
DE102015105906A1 (en) * | 2015-04-17 | 2016-10-20 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Attachment for a vacuum cleaner with electric motor for driving a roller or oscillating body |
-
2015
- 2015-10-12 EP EP15775749.3A patent/EP3361924B1/en active Active
- 2015-10-12 CN CN201580083729.2A patent/CN108135419A/en active Pending
- 2015-10-12 JP JP2018537714A patent/JP2018529501A/en active Pending
- 2015-10-12 WO PCT/EP2015/073529 patent/WO2017063663A1/en active Application Filing
-
2018
- 2018-04-10 US US15/949,863 patent/US10959590B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10959590B2 (en) | 2021-03-30 |
WO2017063663A1 (en) | 2017-04-20 |
US20180228331A1 (en) | 2018-08-16 |
CN108135419A (en) | 2018-06-08 |
EP3361924A1 (en) | 2018-08-22 |
JP2018529501A (en) | 2018-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3361924B1 (en) | Surface cleaning machine | |
EP3206547B1 (en) | Surface-cleaning machine | |
EP3206548B1 (en) | Surface cleaning machine and method for operating a surface cleaning machine | |
EP3206549B1 (en) | Surface cleaning machine having a damping device | |
EP4186406B1 (en) | Floor cleaning machine with bar device | |
EP3206551B1 (en) | Surface-cleaning machine | |
EP0079399B1 (en) | Cleaning device to clean the air filter of a cooling air-casing comprising a fan-blown radiator | |
EP3079554B1 (en) | Drivable floor cleaning machine | |
EP3426122B1 (en) | Surface cleaning machine | |
EP2147625B1 (en) | Cleaning device | |
EP3664680A1 (en) | Surface cleaning machine with a cover device for a dirty fluid tank device | |
EP0697506A1 (en) | Cleaning arrangement for a screen, especially for harvesters | |
EP3569128B1 (en) | Wet cleaning device for wet cleaning a floor surface | |
DE202015009606U1 (en) | Surface cleaning machine | |
EP3585946B1 (en) | Floor cleaning machine | |
DE102015105060B4 (en) | Cleaning device, in particular a vacuum cleaner or attachment of a vacuum cleaner | |
DE102008008069A1 (en) | Floor cleaning device | |
DE202016008945U1 (en) | Area cleaning machine |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20180411 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20200717 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20230310 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230523 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 502015016538 Country of ref document: DE |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20230824 Year of fee payment: 9 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20230808 Year of fee payment: 9 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20230809 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231110 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231209 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231211 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231109 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231209 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231110 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20231026 Year of fee payment: 9 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230809 |