EP1393135A1 - Analogue chronograph comprising a digital display - Google Patents

Analogue chronograph comprising a digital display

Info

Publication number
EP1393135A1
EP1393135A1 EP02724078A EP02724078A EP1393135A1 EP 1393135 A1 EP1393135 A1 EP 1393135A1 EP 02724078 A EP02724078 A EP 02724078A EP 02724078 A EP02724078 A EP 02724078A EP 1393135 A1 EP1393135 A1 EP 1393135A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
display
chronograph
hour
minute
numbers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02724078A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1393135B1 (en
Inventor
Ernst F. Seyr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eterna AG Uhrenfabrik
Original Assignee
Eterna AG Uhrenfabrik
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eterna AG Uhrenfabrik filed Critical Eterna AG Uhrenfabrik
Publication of EP1393135A1 publication Critical patent/EP1393135A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1393135B1 publication Critical patent/EP1393135B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/20—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets
    • G04B19/202—Indicating by numbered bands, drums, discs, or sheets by means of turning discs
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0866—Special arrangements
    • G04F7/089—Special arrangements indicating measured time by other than hands, e.g. numbered bands, drums, discs or sheet

Definitions

  • Chronographs of both analog and digital types are known from the prior art. This invention relates to an analog chronograph with a digital display.
  • the date display is digital. It is also known to separate the ten digits of the days and the ones digits.
  • the CH 119 761 shows a clock in which the hour is digitally displayed in a window that moves with a movable disc that shows the minutes in an extension of the window via a display.
  • Another watch is known from EP 389 732, in which a letter is provided with numbers so that a corresponding display can be seen in a window.
  • the numbered disk is laid out in the size of the rotating disk so that the numbers can be chosen to be as large as possible.
  • the invention is based on the object of designing a chronograph of the type mentioned at the outset in such a way that the stopped time is easy to read.
  • the digital display comprises the display of hours and / or minutes by numbers which are arranged on individual circular tracks and digitally design the hour display and / or the minute display under a viewing window ,
  • the advantage for the user is that he can directly read the minutes or hours digitally without using a graduation mark. This allows a reliable reading of a time recorded by the chronograph, even in the event of vibrations, and the possibility of throwing only a brief moment on the dial.
  • the tens digits of the minutes are separated from the ones digits.
  • a return function to move the hour, ten-minute and minute display back to the starting position, representing the number zero.
  • the display is designed as a speed display that counts down from a maximum adjustable speed by means of an inverse gear ratio.
  • a mechanism can be provided which, like a fly-back chronograph, only comes into action when the stop function is triggered, ie stopped. At this point, a gear train is set in motion that stops on the stop second at the stopped point in time. The indicator disks are therefore not moved during the actual stopping process, but are tracked.
  • the energy for this tracking can, similar to the repetition, come from an additional energy source that is charged by a switching mechanism or something similar to a pusher.
  • a predetermined amount of fluorescent substance can be coated on the frame of the display window, which provides enough light to indirectly display the digits of a substantially highly reflective material, which are arranged on the display disks, against the background to let the discs shine.
  • Fig. 1 is a schematic representation of a dial of a first embodiment of a chronograph according to the invention
  • Fig. 2 is a schematic representation of a dial of a second embodiment of a chronograph according to the invention.
  • Fig. 1 shows schematically the dial of a chronograph according to the invention according to a first embodiment.
  • the hands of the hour and minute display of the watch are provided with the reference numerals 2 and 3.
  • the second hand of the watch is arranged laterally as a retrograding second hand 4 and swivels over a range of 120 °. This area can correspond to a time lapse of 20 seconds, so that the resulting angular velocity is identical to the angular velocity of a rotating second hand.
  • the second hand 5 of the chronograph is arranged coaxially with the hour and minute hands 2, 3 of the watch.
  • the disks 6, 7 and 8 are also coaxial with these hands for minutes, tens of minutes and hours of the chronograph.
  • the minute display on the disc can, for example, be arranged in two sequences from 0 to 9.
  • the ten-minute display can carry the numbers from 0 to 5 twice or also the • numbers 0 to 6 or 0 to 9 for a tachymeter display.
  • the hour display for example, goes from 0 to 9 and has another symbol between 9 and 0. This is, in particular, a symbol common in aviation for the designation of the state of a device as "out of order", for example a correspondingly trained flag.
  • the hour display 8 can replace the numbers 0 to 9 also carry the numbers 0 to X and between X and 0 said symbol is provided, which then, after X hours 59 minutes and 59 seconds has elapsed, appears permanently as hour display 8 to indicate the progress of the regular measuring range greater than the one-digit number be eun.
  • the display occurs through the windows 9 in the immobile dial 1.
  • the windows 9 for hours and minutes can be connected or, as in the figures, separated by a web.
  • the numbers 6, 7, 8 can be the same size or the hour display 8 can in particular be chosen somewhat smaller than the minute numbers 6 or 7.
  • the chronograph is also designed as a tachymeter.
  • the display is controlled as a speed display, which counts down from a maximum adjustable speed by means of an inverse gear ratio.
  • a speedometer for example, the number 900 (for 900 km / h) can appear in the first 4 seconds after the chronograph has started, and then the speed can be counted down accordingly.
  • a switchover to a different pitch on a toothed disk on the stop second tube can be provided.
  • a mechanism can be provided that only comes into action when the stop function is triggered.
  • a gear train is set in motion, which stops on the stop second at the stopped point in time.
  • the indicator disks are therefore not moved during the actual stop process, but instead are tracked.
  • Fig. 2 shows a second embodiment of the invention, in which care has been taken to ensure that the hour and minute hands 2 and 3 of the watch do not overlap the chronograph display.
  • the same features are provided with the same reference numerals.
  • the regrading seconds display 4 of the clock on the other hand, is arranged outside the one-minute disk 6.
  • the second hand 5 of the chronograph is now arranged on a separate axis 11 which is located on the right inner edge within the hour hand (hour disc) 8 of the chronograph.
  • the axes 10 and 11 are arranged on opposite sides within the hour disc 8.
  • axis 11 also forms the main axis of the clockwork.
  • This configuration ensures that only the second hand 5 of the chronograph sweeps over the hour and minute display in digits of the chronograph and thus does not have a significantly negative effect on the readability of this hour and minute.
  • two pointers 2 and 3 only from a thin strand of material such as To train carbon fiber that has been soaked for display in the dark with a matrix of epoxy resin and phosphor mixture. With such thin hands 2 and 3 for hours and minutes, only small areas of the numbers are covered, so that the number can still be easily recognized directly when reading.
  • a device for displaying the digital numbers in the dark can be provided.
  • One possibility is to cover the pane material lying under the window (s) 9 with a fluorescent substance. Then the digits stand out against this reason, for example.
  • a wreath of fluorescent material can also be placed around the frame of the window 9 so that light falls from it onto the window surface. If the digits in the made of a highly reflective material, they glow against the dark background of the panes.
  • a battery-based or accumulator-based light indicator can also be provided.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)

Abstract

The invention relates to an analogue chronograph comprising a digital display. Said digital display contains an hour (8) and/or minute indicator (6, 7) using numbers. The latter are arranged on individual circular tracks and under a viewing window (9), form the hour and/or minute indicator in a digital manner. The minute indicator, in particular, can be sub-divided into decimal and unit positions. Said chronograph enables the elapsed time to be easily read, even when subjected to strong vibrations, or when the wearer of the chronograph can only glance at the face. The hour indicator (8) has, in addition to numbers 0 to e.g. 9, a symbol similar to a flag, in order to indicate that the limit of the validity range of the time measurement has been reached.

Description

Analoger Chronograph mit digitaler Anzeige Analog chronograph with digital display
Aus dem Stand der Technik sind Chronographen sowohl analoger als auch digitaler Art bekannt. Diese Erfindung bezieht sich auf einen analogen Chronographen mit einer digitalen Anzeige.Chronographs of both analog and digital types are known from the prior art. This invention relates to an analog chronograph with a digital display.
Bei bekannten analogen Uhren und Chronographen ist beispielsweise die Datumsanzeige digital. Dabei ist zudem bekannt, die 10er- Stellen der Tage und die Einer-Stellen zu trennen.In known analog watches and chronographs, for example, the date display is digital. It is also known to separate the ten digits of the days and the ones digits.
Bei Chronographen wird der Sekundenanteil der zu stoppenden Zeit zumeist durch einen sich zentral drehenden Sekundenzeiger angezeigt. Minuten- und eventuell Stundenanzeigen sind durch kleine Zifferblätter dargestellt.With chronographs, the percentage of seconds to be stopped is usually indicated by a centrally rotating second hand. Minute and possibly hour displays are represented by small dials.
Die CH 119 761 zeigt eine Uhr, bei der die Stunde digital in einem Fenster angezeigt wird, dass sich mit einer beweglichen Scheibe mitbewegt, die über eine Anzeige die Minuten in Verlängerung des Fensters anzeigt.The CH 119 761 shows a clock in which the hour is digitally displayed in a window that moves with a movable disc that shows the minutes in an extension of the window via a display.
Aus der EP 389 732 ist eine weitere Uhr bekannt, bei der eine Schreibe mit Ziffern versehen ist, so dass eine entsprechende Anzeige in einem Fenster zu erkennen ist. Hierbei wird die mit Ziffern versehene Scheibe in der Grosse der sich drehenden Scheibe ausgelegt, so dass die Zahlen möglichst gross gewählt werden können.Another watch is known from EP 389 732, in which a letter is provided with numbers so that a corresponding display can be seen in a window. Here the numbered disk is laid out in the size of the rotating disk so that the numbers can be chosen to be as large as possible.
Chronographen des Standes der Technik weisen Zeigeranzeigen auf. Nachteilig bei bekannten Chronographen mit Zeigeranzeigen ist die schlechte Ablesbarkeit von Minuten und Stunden. Dies be- trifft insbesondere die Ablesbarkeit bei einer Tätigkeit, bei der der Träger der Uhr nicht mehrere Sekunden mit Konzentration auf seine Uhr schauen kann, um Teilstriche genau abzulesen. Dies betrifft beispielsweise Autofahrer und Flieger. Daher sind die insbesondere von Fliegern bevorzugten Uhren zumeist mit einem relativ grossen Zifferblatt ausgestaltet, um den Abstand von Teilstrichen voneinander vergrössern zu können und die Ablesbarkeit zu erhöhen.Prior art chronographs have pointer displays. A disadvantage of known chronographs with pointer displays is the poor readability of minutes and hours. This is particularly affects the readability of an activity in which the wearer of the watch cannot focus on his watch for several seconds in order to read graduation marks precisely. This affects, for example, drivers and planes. For this reason, the watches preferred by aviators in particular are usually designed with a relatively large dial in order to be able to increase the spacing of division lines from one another and to increase readability.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Chronographen der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass die gestoppte Zeit einfach ablesbar ist.Starting from this prior art, the invention is based on the object of designing a chronograph of the type mentioned at the outset in such a way that the stopped time is easy to read.
Dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss bei einem Chronographen der eingangs genannten Art dadurch gelöst , dass die digitale Anzeige die Anzeige von Stunden und/oder Minuten durch Zahlen umfasst, die auf einzelnen kreisförmigen Bahnen angeordnet sind und unter einem Sichtfenster die Stundenanzeige und/oder die Minutenanzeige digital ausgestalten.This object is achieved according to the invention in a chronograph of the type mentioned at the outset in that the digital display comprises the display of hours and / or minutes by numbers which are arranged on individual circular tracks and digitally design the hour display and / or the minute display under a viewing window ,
Bei einer solchen digitalen Anzeige der Minuten ergibt sich für die Benutzer der Vorteil darin, dass er die Minuten bzw. Stunden direkt digital ablesen kann, ohne eine Teilstrichanzeige einzusetzen. Dies gestattet eine sichere Ablesung einer durch den Chronographen erfassten Zeit auch bei Vibrationen und der Möglichkeit, nur einen kurzen Augenblick auf das Zifferblatt zu werfen.With such a digital display of the minutes, the advantage for the user is that he can directly read the minutes or hours digitally without using a graduation mark. This allows a reliable reading of a time recorded by the chronograph, even in the event of vibrations, and the possibility of throwing only a brief moment on the dial.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Zehnerstellen der Minuten von den Einerstellen getrennt. Insbesondere ist es möglich mit einer Rückholfunktion die Stunden-, Zehnerminuten- und Minutenanzeige auf die Ausgangsstellung, Darstellung der Zahl Null, zurück zu bewegen. Bei einer bevorzugten Anwendungsform besteht die Möglichkeit, die Anzeige auch als Tachymeter auszugestalten. Dabei ist die Anzeige als Geschwindigkeitsanzeige ausgestaltet, die durch eine inverse Zahnradübersetzung von einer maximal einstellbaren Geschwindigkeit herunterzählt. Alternativ dazu kann ein Mechanismus vorgesehen sein, der ähnlich zu einem Fly-Back Chronographen erst in Aktion tritt, wenn die Stopfunktion ausgelöst, d.h. angehalten wird. Zu diesem Zeitpunkt wird ein Räderwerk in Bewegung gesetzt, das bei dem abgestoppten Zeitpunkt auf der Stopse- kunde stehenbleibt. Die Anzeigescheiben werden somit nicht während des eigentlichen Stopvorganges bewegt, sondern nachgeführt. Die Energie für diese Nachführung kann, ähnlich zur Repetition, von einer zusätzlichen Energiequelle stammen, die durch einen Umschaltmechanismus oder ähnlichem wie einem Drücker aufgeladen wird.In a preferred embodiment, the tens digits of the minutes are separated from the ones digits. In particular, it is possible to use a return function to move the hour, ten-minute and minute display back to the starting position, representing the number zero. In a preferred form of application, there is the possibility of also designing the display as a tachymeter. The display is designed as a speed display that counts down from a maximum adjustable speed by means of an inverse gear ratio. As an alternative to this, a mechanism can be provided which, like a fly-back chronograph, only comes into action when the stop function is triggered, ie stopped. At this point, a gear train is set in motion that stops on the stop second at the stopped point in time. The indicator disks are therefore not moved during the actual stopping process, but are tracked. The energy for this tracking can, similar to the repetition, come from an additional energy source that is charged by a switching mechanism or something similar to a pusher.
Für eine Anzeige der digitalen Ziffern im Dunkeln kann eine vorbestimmte Menge von fluoreszierenden Stoff an der Umrahmung der Anzeigefenster belegt werden, die ausreichend Licht liefert, um die Ziffern aus einem im wesentlichen hoch reflektierendem Material, die auf den Anzeigescheiben angeordnet sind, indirekt vor dem Hintergrund der Scheiben leuchten zu lassen.For a display of the digital digits in the dark, a predetermined amount of fluorescent substance can be coated on the frame of the display window, which provides enough light to indirectly display the digits of a substantially highly reflective material, which are arranged on the display disks, against the background to let the discs shine.
Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be explained in more detail on the basis of exemplary embodiments. Show it:
Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Zifferblattes eines ersten Ausführungsbeispiels eines Chronographen gemäss der Erfindung, und Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Zifferblattes eines zweiten Ausführungsbeispiels eines Chronographen gemäss der Erfindung. Die Fig. 1 zeigt in schematischer Weise das Zifferblatt eines Chronographen nach der Erfindung gemäss einem ersten Ausführungsbeispiel . Die Zeiger der Stunden- und Minutenanzeige der Uhr sind mit dem Bezugszeichen 2 und 3 versehen. Der Sekundenzeiger der Uhr ist seitlich als retrogradierender Sekundenzeiger 4 angeordnet und schwenkt über einen Bereich von 120°. Dabei kann dieser Bereich einem Zeitablauf von 20 Sekunden entsprechen, so dass die resultierende Winkelgeschwindigkeit identisch zur Winkelgeschwindigkeit eines rotierenden Sekundenzeigers ist . Der Sekundenzeiger 5 des Chronographen ist koaxial zu Stunden- und Minutenzeiger 2, 3 der Uhr angeordnet. Ebenfalls koaxial zu diesen Zeigern sind die Scheiben 6, 7 und 8 für Minuten-, Zehnerminuten- und Stundenanzeige des Chronographen vorgesehen. Die Minutenanzeige auf der Scheibe kann beispielsweise in zwei Abfolgen von 0 bis 9 angeordnet sein. Die Zehnerminutenanzeige kann zweimal die Zahlen von 0 bis 5 tragen oder auch die • Zahlen 0 bis 6 oder 0 bis 9 für eine Tachymeteranzeige . Die Stundenanzeige geht beispielsweise von 0 bis 9 und trägt zwischen 9 und 0 ein weiteres Symbol . Dies ist insbesondere ein in der Luftfahrt übliches Symbol für die Bezeichnung des Zustandes eines Gerätes als „out of order", z.B. eine entsprechend ausgebildete Flagge. Damit wird nach Erreichen der Zeitmessung von 10 Stunden jenseits der 9 durch eine Flagge oder ein anderes Symbol angezeigt, dass der anzeigbare Zeitbereich überschritten ist und stellt somit die Ungültigkeit der Anzeige heraus. Es wird dem Benutzer so angezeigt, dass der Chronograph länger als 10 Stunden unterbrochen gelaufen ist und keine eindeutige Aussage für die abgelaufene Zeit mehr bietet. Die Stundenanzeige 8 kann anstelle der Zahlen 0 bis 9 auch die Zahlen 0 bis X tragen und zwischen X und 0 ist das besagte Symbol vorgesehen, welches dann nach Ablauf von X Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden permanent als Stundenanzeige 8 erscheint, um den Ablauf des regulären Messbereichs anzuzeigen. Insbesondere kann X grösser als die einziffrige Zahl eun sein .Fig. 1 is a schematic representation of a dial of a first embodiment of a chronograph according to the invention, and Fig. 2 is a schematic representation of a dial of a second embodiment of a chronograph according to the invention. Fig. 1 shows schematically the dial of a chronograph according to the invention according to a first embodiment. The hands of the hour and minute display of the watch are provided with the reference numerals 2 and 3. The second hand of the watch is arranged laterally as a retrograding second hand 4 and swivels over a range of 120 °. This area can correspond to a time lapse of 20 seconds, so that the resulting angular velocity is identical to the angular velocity of a rotating second hand. The second hand 5 of the chronograph is arranged coaxially with the hour and minute hands 2, 3 of the watch. The disks 6, 7 and 8 are also coaxial with these hands for minutes, tens of minutes and hours of the chronograph. The minute display on the disc can, for example, be arranged in two sequences from 0 to 9. The ten-minute display can carry the numbers from 0 to 5 twice or also the • numbers 0 to 6 or 0 to 9 for a tachymeter display. The hour display, for example, goes from 0 to 9 and has another symbol between 9 and 0. This is, in particular, a symbol common in aviation for the designation of the state of a device as "out of order", for example a correspondingly trained flag. Thus, after the time measurement of 10 hours has been reached, a flag or another symbol is displayed beyond the 9, that the displayable time range has been exceeded and thus makes the display invalid. It is shown to the user that the chronograph has been running for longer than 10 hours and no longer provides a clear indication of the elapsed time. The hour display 8 can replace the numbers 0 to 9 also carry the numbers 0 to X and between X and 0 said symbol is provided, which then, after X hours 59 minutes and 59 seconds has elapsed, appears permanently as hour display 8 to indicate the progress of the regular measuring range greater than the one-digit number be eun.
Die Anzeige geschieht dabei durch die Fenster 9 in dem immobilen Zifferblatt 1. Die Fenster 9 für Stunden und Minuten können zusammenhängend sein oder wie in den Figuren durch einen Steg getrennt sein. Die Zahlen 6, 7, 8 können gleich gross sein oder die Stundenanzeige 8 kann insbesondere etwas kleiner als die Minutenzahlen 6 oder 7 gewählt werden.The display occurs through the windows 9 in the immobile dial 1. The windows 9 for hours and minutes can be connected or, as in the figures, separated by a web. The numbers 6, 7, 8 can be the same size or the hour display 8 can in particular be chosen somewhat smaller than the minute numbers 6 or 7.
Bei einer bevorzugten Anwendungsform ist der Chronograph auch als Tachymeter ausgestaltet. Dabei ist die Anzeige als Geschwindigkeitsanzeige angesteuert, die durch eine inverse Zahnradübersetzung von einer maximal einstellbaren Geschwindigkeit herunterzählt. Bei einer solchen Funktion als Geschwindigkeitsmesser kann sich beispielsweise in den ersten 4 Sekunden nach Start des Chronographen die Zahl 900 (für 900 Stundenkilometer) einstellen um dann entsprechend in der Geschwindigkeit herunter gezählt zu werden. Dabei kann eine Umschaltung auf eine andere Teilung an einer Zahnscheibe auf dem Stopsekundenrohr vorgesehen sein.In a preferred application, the chronograph is also designed as a tachymeter. The display is controlled as a speed display, which counts down from a maximum adjustable speed by means of an inverse gear ratio. With such a function as a speedometer, for example, the number 900 (for 900 km / h) can appear in the first 4 seconds after the chronograph has started, and then the speed can be counted down accordingly. A switchover to a different pitch on a toothed disk on the stop second tube can be provided.
Alternativ dazu kann ein Mechanismus vorgesehen sein, der erst in Aktion tritt, wenn die Stopfunktion ausgelöst wird. Zu diesem Zeitpunkt wird ein Räderwerk in Bewegung gesetzt, das bei dem abgestoppten Zeitpunkt auf der Stopsekunde stehenbleibt . Die Anzeigescheiben werden somit nicht während des eigentlichen Stop- vorganges bewegt, sondern nachgeführt.Alternatively, a mechanism can be provided that only comes into action when the stop function is triggered. At this point, a gear train is set in motion, which stops on the stop second at the stopped point in time. The indicator disks are therefore not moved during the actual stop process, but instead are tracked.
Die Fig. 2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der darauf Wert gelegt worden ist, dass die Stunden- und Minutenzeiger 2 und 3 der Uhr nicht die Anzeige des Chronographen überdecken. Gleiche Merkmale sind dabei jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen. Dies bedeutet beispielsweise, dass die Achse 10 des Stundenzeigers 2 und des Minutenzeigers 3 der Uhr am linken Innenrand innerhalb des Innenkreises der Stundenanzeige (Stundenscheibe) 8 des Chronographen angeordnet ist. Die re- trogradierende Sekundenanzeige 4 der Uhr ist dagegen ausserhalb der Einminutenscheibe 6 angeordnet . Der Sekundenzeiger 5 des Chronographen ist nun auf einer getrennten Achse 11 angeordnet, die sich am rechten Innenrand innerhalb des Stundehanzeigers (Stundenscheibe) 8 des Chronographen befindet. Somit sind die Achsen 10 und 11 auf einander gegenüberliegenden Seiten innerhalb der Stundenscheibe 8 angeordnet. Beispielsweise bildet die Achse 11 zugleich die Hauptachse des Uhrwerks.Fig. 2 shows a second embodiment of the invention, in which care has been taken to ensure that the hour and minute hands 2 and 3 of the watch do not overlap the chronograph display. The same features are provided with the same reference numerals. This means, for example, that the axis 10 of the hour hand 2 and the minute hand 3 of the clock is arranged on the left inner edge within the inner circle of the hour display (hour disc) 8 of the chronograph. The regrading seconds display 4 of the clock, on the other hand, is arranged outside the one-minute disk 6. The second hand 5 of the chronograph is now arranged on a separate axis 11 which is located on the right inner edge within the hour hand (hour disc) 8 of the chronograph. Thus, the axes 10 and 11 are arranged on opposite sides within the hour disc 8. For example, axis 11 also forms the main axis of the clockwork.
Mit dieser Ausgestaltung ist sichergestellt, dass ausschliess- lich der Sekundenzeiger 5 des Chronographen über die Stunden- und Minutenanzeige in Ziffern des Chronographen hinwegstreicht und somit die Ablesbarkeit von dieser Stunde und Minute nicht wesentlich negativ beeinflusst .This configuration ensures that only the second hand 5 of the chronograph sweeps over the hour and minute display in digits of the chronograph and thus does not have a significantly negative effect on the readability of this hour and minute.
Es ist natürlich auch möglich die beiden Zeiger 2 und 3 nur aus einem dünnen Materialstrang wie z.B. Kohlefaser auszubilden, die zur Anzeige in Dunkelheit mit einer Matrix aus Epoxidharz und Leuchtstoffmischung getränkt worden ist. Bei solchen dünnen Zeigern 2 und 3 für Stunden und Minuten werden nur kleine Bereiche der Zahlen abgedeckt, so dass die Zahl beim Ablesen immer noch einfach direkt erkannt werden kann.Of course, it is also possible to use two pointers 2 and 3 only from a thin strand of material such as To train carbon fiber that has been soaked for display in the dark with a matrix of epoxy resin and phosphor mixture. With such thin hands 2 and 3 for hours and minutes, only small areas of the numbers are covered, so that the number can still be easily recognized directly when reading.
Bei beiden Ausführungsbeispielen kann eine Vorrichtung zur Anzeige der digitalen Ziffern im Dunkeln vorgesehen sein. Eine Möglichkeit besteht darin, dass unter dem oder den Fenstern 9 liegende Scheibenmaterial mit einem fluoreszierenden Stoff zu belegen. Dann heben sich die Ziffern beispielsweise gegen diesen Grund ab. Es kann auch ein Kranz eines fluoreszierenden Stoffs um die Umrahmung des Fensters 9 gelegt werden, so dass Licht von diesem auf die Fensterfläche fällt. Wenn dann die Ziffern im we- sentlichen aus einem hoch reflektierenden Material bestehen, so leuchten diese gegenüber dem dunklen Hintergrund der Scheiben. Natürlich kann auch eine batteriegestützte oder akkumulatorgestützte Leuchtanzeige vorgesehen sein. In both exemplary embodiments, a device for displaying the digital numbers in the dark can be provided. One possibility is to cover the pane material lying under the window (s) 9 with a fluorescent substance. Then the digits stand out against this reason, for example. A wreath of fluorescent material can also be placed around the frame of the window 9 so that light falls from it onto the window surface. If the digits in the made of a highly reflective material, they glow against the dark background of the panes. Of course, a battery-based or accumulator-based light indicator can also be provided.

Claims

Patentansprüche claims
1. Analoger Chronograph mit einer digitalen Anzeige, dadurch gekennzeichnet, dass die digitale Anzeige die Anzeige von Stunden (8) und/oder Minuten (6, 7) durch Zahlen umfasst, die auf einzelnen kreisförmigen Bahnen angeordnet sind und unter einem Sichtfenster (9) die Stundenanzeige und/oder die Minutenanzeige digital ausgestalten.1. Analog chronograph with a digital display, characterized in that the digital display comprises the display of hours (8) and / or minutes (6, 7) by numbers which are arranged on individual circular tracks and under a viewing window (9) Design the hour display and / or the minute display digitally.
2. Chronograph nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zehnerstellen (7) der Minutenanzeige von den Einerstellen2. Chronograph according to claim 1, characterized in that the tens (7) of the minute display from the ones
(6) der Minutenanzeige getrennt auf zwei unterschiedlichen Bahnen angeordnet sind.(6) the minute display are arranged separately on two different tracks.
3. Chronograph nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Uhrwerk und Anzeige (6, 7, 8) eine inverse Zahnradübersetzung vorgesehen ist, so dass eine zur Zeit reziproke Darstellung von Zahlen erfolgt.3. Chronograph according to claim 1 or 2, characterized in that an inverse gear ratio is provided between the clockwork and display (6, 7, 8), so that a currently reciprocal representation of numbers.
4. Chronograph nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die reziproke Darstellung eine Geschwindigkeitsanzeige ist, bei der nach Ablauf der Zeit t, wobei t >= 4 Sekunden, abgerundet die Zahl 3600/t dargestellt wird.4. Chronograph according to claim 3, characterized in that the reciprocal representation is a speed display, in which after the expiry of the time t, where t> = 4 seconds, the number 3600 / t is rounded down.
5. Chronograph nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeige zwischen der Zeitanzeige und der reziproken Darstellung einer Geschwindigkeit umschaltbar ist.5. Chronograph according to one of claims 3 or 4, characterized in that the display can be switched between the time display and the reciprocal representation of a speed.
6. Chronograph nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand des oder der Fenster (9) mit einem fluoreszierenden Stoff belegt ist und dass die Ziffern (6, 7, 8) im wesentlichen aus einem hoch reflektierenden Material beste- hen .6. Chronograph according to one of claims 1 to 5, characterized in that the edge of the window or windows (9) is covered with a fluorescent material and that the numerals (6, 7, 8) consist essentially of a highly reflective material. hen.
7. Chronograph nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stundenanzeige (2) und die Minutenanzeige (3) der Uhr mit der Sekundenanzeige (5) des Chronographen koaxial sind.7. Chronograph according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hour display (2) and the minute display (3) of the watch are coaxial with the second display (5) of the chronograph.
8. Chronograph nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (10) der Stundenanzeige (2) und der Minutenanzeige (3) der Uhr innerhalb des Innenrandes der Stundenanzeige (8) des Chronographen angeordnet ist, dass die Achse der Sekundenanzeige (5) innerhalb des Innenrandes der Stundenanzeige (8) des Chronographen auf der der Achse (10) gegenüberliegenden Seite (11) des Innenrandes der Stundenanzeige (8) des Chronographen angeordnet ist, so dass lediglich der Sekundenzeiger des Chronographen die digitalen Anzeigen (6, 7, 8) überstreicht .8. Chronograph according to one of claims 1 to 6, characterized in that the axis (10) of the hour display (2) and the minute display (3) of the clock is arranged within the inner edge of the hour display (8) of the chronograph that the axis of the The second display (5) is arranged within the inner edge of the hour display (8) of the chronograph on the side (11) of the inner edge of the hour display (8) of the chronograph opposite the axis (10), so that only the second hand of the chronograph displays the digital displays (6 , 7, 8).
9. Chronograph nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Stundenanzeige (8) neben den Zahlen 0 bis X, wobei X vorzugsweise 9 ist, ein zwischen X und 0 vorgesehenes Symbol trägt, welches nach Ablauf von X Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden permanent als Stundenanzeige (8) erscheint, um den Ablauf des regulären Messbereichs anzuzeigen.9. Chronograph according to one of claims 1 to 9, characterized in that the hour display (8) next to the numbers 0 to X, where X is preferably 9, bears a symbol provided between X and 0, which after X hours 59 minutes and 59 seconds appears permanently as an hour display (8) to show the progress of the regular measuring range.
10. Chronograph nach einem Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das besagte Symbol ein in der Luftfahrt gebräuchliches Symbol für die Bezeichnung des Zustandes eines Gerätes als „out of order" und insbesondere eine entsprechend ausgebildete Flagge ist . 10. Chronograph according to claim 9, characterized in that said symbol is a symbol commonly used in aviation for designating the state of a device as “out of order” and in particular a correspondingly trained flag.
EP02724078A 2001-05-14 2002-05-14 Chronograph comprising a digital display Expired - Fee Related EP1393135B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH878012001 2001-05-14
CH00878/01A CH694948A5 (en) 2001-05-14 2001-05-14 Analog chronograph with digital display.
PCT/CH2002/000261 WO2002093273A1 (en) 2001-05-14 2002-05-14 Analogue chronograph comprising a digital display

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1393135A1 true EP1393135A1 (en) 2004-03-03
EP1393135B1 EP1393135B1 (en) 2010-10-13

Family

ID=4544613

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02724078A Expired - Fee Related EP1393135B1 (en) 2001-05-14 2002-05-14 Chronograph comprising a digital display

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7173883B2 (en)
EP (1) EP1393135B1 (en)
JP (1) JP4444567B2 (en)
CH (1) CH694948A5 (en)
DE (1) DE50214712D1 (en)
HK (1) HK1063350A1 (en)
WO (1) WO2002093273A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4244643B2 (en) * 2003-01-28 2009-03-25 セイコーエプソン株式会社 Clock with chronograph
WO2004068247A1 (en) 2003-01-28 2004-08-12 Seiko Epson Corporation Multi-function watch
EP1498788A1 (en) * 2003-07-14 2005-01-19 Eterna SA Display device for timepiece
EP1526415B1 (en) * 2003-10-24 2011-06-29 Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA Date indicator for a watch
DE20317328U1 (en) * 2003-11-09 2004-01-22 Schnell-Waltenberger, Alexander NightDate, display of date, weekday, month or alarm time for clocks
CH704948B1 (en) 2004-02-17 2012-11-30 Lvmh Swiss Mft Sa Watch electromechanical chronograph retrograde.
CH707467B1 (en) 2005-09-13 2014-07-15 Lvmh Swiss Mft Sa Watch with multifunctional display.
JP2007121098A (en) * 2005-10-27 2007-05-17 Seiko Instruments Inc Watch equipped with fan-like form watch hand displaying mechanism
DE602007010418D1 (en) * 2007-02-22 2010-12-23 Eta Sa Mft Horlogere Suisse Chronograph
NL1037424C2 (en) * 2009-10-29 2011-05-02 Atte Nicolaas Bakker CHRONOGRAPH.
DE102010000749A1 (en) * 2010-01-05 2011-07-07 Lange Uhren GmbH, 01768 Clock
JP6420965B2 (en) * 2014-04-23 2018-11-07 セイコーエプソン株式会社 Time measuring device
JP6537014B2 (en) * 2015-03-17 2019-07-03 カシオ計算機株式会社 Pointer and watch
US9829863B1 (en) 2016-05-13 2017-11-28 Charles Richard Bird Digital-to-digital correction unit for analog clock display
TW201842425A (en) 2017-04-18 2018-12-01 瑞士商百達翡麗日內瓦股份有限公司 Timepiece mechanism

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH119761A (en) 1926-03-15 1927-04-16 Brown Georges New time indicator (watch, clock, pendulum etc.).
US2633696A (en) * 1944-11-22 1953-04-07 Casco Products Corp Cyclometer clock
US3662535A (en) * 1969-07-10 1972-05-16 Lear Siegler Inc Aircraft time indicator
CH1004670A4 (en) * 1970-07-02 1972-07-31
US4037398A (en) * 1974-04-30 1977-07-26 Robertshaw Controls Company Digital timer and time indicator drums therefor
US3934405A (en) * 1974-12-23 1976-01-27 Baker Ronald P Rotatable transparent disc second hand for watch
US4106282A (en) * 1976-11-26 1978-08-15 Mattel, Inc. Escapement mechanism for watch
ATE86038T1 (en) 1989-03-30 1993-03-15 Pinko Srl DIGITAL-ANALOG DISPLAY FOR WATCHES.
JP2799957B2 (en) * 1994-10-27 1998-09-21 セイコークロック株式会社 EL emitting needle
EP1373991B1 (en) * 2001-03-21 2009-07-01 Glashütter Uhrenbetrieb GmbH Chronograph with two rotational directions

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02093273A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2004526171A (en) 2004-08-26
DE50214712D1 (en) 2010-11-25
WO2002093273A1 (en) 2002-11-21
EP1393135B1 (en) 2010-10-13
US7173883B2 (en) 2007-02-06
JP4444567B2 (en) 2010-03-31
CH694948A5 (en) 2005-09-30
HK1063350A1 (en) 2004-12-24
US20040170088A1 (en) 2004-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1393135B1 (en) Chronograph comprising a digital display
DE4226449C2 (en) Clock with reminder cocking device
DE2208798B2 (en) ELECTRONIC WRISTWATCH OR CLOCK SIMILAR SMALL SIZE WITH DIGITAL DISPLAY DEVICE ONLY FOR THE HOURS AND MINUTES
WO2008019512A1 (en) Watch
DE3003655A1 (en) ANALOG AND DIGITAL DISPLAY
EP2988176B1 (en) Function digit sheet
DE2125017C3 (en) Clock with a device for displaying the long time
WO2001061423A1 (en) Clock or watch with a device for displaying symbols
DE102012017414B3 (en) Watch with analog display and clock hands of any shape
EP1577716A2 (en) Timepiece
EP2140313B1 (en) Watch with a time zone display
DE3020415C2 (en) Electronic clock
DE2613296A1 (en) Calendar clock for public buildings or schools - has automatic display of respective week in year using moving ring element
DE2443614A1 (en) Adjustable face disc for time switches - has transmission gear train between adjustable face disc and switching disc
DE577602C (en) Clock with 24-hour indication
DE19924932C2 (en) display device
DE19539087A1 (en) Wrist watch with two mechanical circular data indication discs and dial face
EP1373987A1 (en) Universal timepiece
DE102004010125A1 (en) Power reserve indicator for clock movement, has indicator disc which is viewed through window and moves through sequence of figures indicating when clock should be wound
DE2927792C3 (en) Electronic clock with analog display
DE304554C (en)
DE594191C (en) Clock to indicate different local times
DE604693C (en) Calendar clock
DE2232632A1 (en) DISPLAY DEVICE, ESPECIALLY ON A WATCH
CH343916A (en) World clock

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20031018

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: DE

Ref document number: 1063350

Country of ref document: HK

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090921

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: CHRONOGRAPH COMPRISING A DIGITAL DISPLAY

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50214712

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101125

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1063350

Country of ref document: HK

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110714

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 50214712

Country of ref document: DE

Effective date: 20110714

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20140521

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140527

Year of fee payment: 13

Ref country code: IT

Payment date: 20140528

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20140521

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214712

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20150514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150514

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150514

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150601