EP1090580B1

EP1090580B1 - Dishwasher with a wash tub

Info

Publication number: EP1090580B1
Application number: EP00115700A
Authority: EP
Inventors: Winfried Steiner
Original assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Current assignee: AEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-09-29
Filing date: 2000-07-21
Publication date: 2004-09-29
Anticipated expiration: 2020-07-21
Also published as: EP1090580A3; DE50007971D1; DE19946563A1; EP1090580A2; DE19946563B4

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a dishwasher with a Washing container according to the preamble of claim 1.

Eine solche Geschirrspülmaschine ist aus der DE 40 37 367 A1 bekannt. Bei dieser ist in den Spülbehälter Spülgut zum Zwecke der Reinigung während eines Spülprogrammes einordenbar. Das Spülprogramm wird von einer Trocknungsphase abgeschlossen, in welcher das gereinigte Spülgut getrocknet wird. Außerhalb des Spülbehälters ist ein Wassereinlaufbehälter angeordnet, in den über einen Wassereinlaß Frischwasser aus einer Hauswasserleitung eingefüllt wird. Dieses Frischwasser wird für nächste Spülgänge bevorratet um für diese die Befüllung des Spülbehälters zu liefern. Während der Trocknungsphase wird die feuchte Spülbehälterluft mittels eines Gebläses aus dem Spülbehälter in den Wassereinlaufbehälter geleitet, wo sie über die Oberfläche der bevorrateten Wassermenge geblasen und anschließend zurück in den Spülbehälter zurückgeführt wird. Beim Überströmen der Wasseroberfläche wird die Luft abgekühlt und dabei entfeuchtet, so daß die Trocknung des Spülgutes verbessert ist. Eine solche Lösung für eine Geschirrspülmaschine weist jedoch den Nachteil auf, daß die Befüllung und die Entleerung des Wassereinlaufbehälters durch eine aufwendige Steuerung durchgeführt werden muß und eine Vielzahl von Komponenten erforderlich ist. Insbesonde re sind für die Steuerung des Zulaufs und des Ablaufs aus dem Wassereinlaufbehälter jeweils ein Ventil notwendig.Such a dishwasher is known from DE 40 37 367 A1 known. In this is in the washing containers items for the purpose the cleaning during a wash program can be arranged. The Rinse program is completed by a drying phase, in which is dried the cleaned items. Outside the Rinse tank is a water inlet tank arranged in the Fresh water from a domestic water supply via a water inlet is filled. This fresh water will be for next Rinses stored for this the filling of the washing container to deliver. During the drying phase, the humid Spülbehälterluft by means of a blower from the washing in directed to the water inlet tank where it passes over the surface blown the stored amount of water and then back is returned to the washing. When overflowing the Water surface, the air is cooled while dehumidifying, so that the drying of the dishes is improved. Such However, a solution for a dishwasher has the disadvantage on that the filling and emptying of the water inlet tank must be performed by a complex control and a variety of components is required. Insbesonde re are for the control of the inlet and the outlet from the Water inlet tank one valve required.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, bei der ein besonders gutes Trocknungsergebnis bei einem besonders niedrigen Teileaufwand ermöglicht ist.It is therefore an object of the invention to provide a dishwasher indicate with a washing container according to the preamble of claim 1, at a particularly good drying result at a particularly low parts cost is enabled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß der Vorratsbehälter ein Leitungsabschnitt der Wasserzulaufleitung ist, welcher von einer Wasserversorgungsanlage gespeist wird und in eine freie Fließstrecke mündet. Bei einer Geschirrspülmaschine ist das Vorsehen einer freien Fließstrecke erforderlich, um während eines Wasserzulaufes zu vermeiden, daß aus dem Gerät Brauchwasser in das Wasserleitungsnetz zurückgesaugt wird, wenn in diesem Leitungsnetz ein plötzlicher Unterdruck auftritt. Zwischen dem Einlaßventil und der auf einem höheren Niveau liegenden freien Fließstrecke befindet sich gemäß der Erfindung der gefüllte Vorratsbehälter, wobei der Inhalt des Vorratsbehälters nur abfließen kann, wenn bei geöffnetem Einlaßventil Wasser aus dem Leitungsnetz nachgeliefert wird, das den Inhalt des Vorratsbehälters der freien Fließstrecke und anschließend dem Spülbehälter zuführt. Das Entleeren des Vorratsbehälters erfolgt bei jedem Wasserzulauf. Mit dem Inhalt dieses Vorratsbehälters wird während der Trocknungsphase des Spülprogrammes die Spülbehälterluft in einen wärmeaustauschenden Kontakt gebracht, so daß die warme Feuchtluft des Spülbehälters am kalten Behälterinhalt abgekühlt wird. Dadurch wird eine Kondensation der Feuchtigkeit begünstigt.This object is achieved according to the invention in a dishwasher solved according to the preamble of claim 1, characterized in that the reservoir a line section of the water supply line which is fed by a water supply system and flows into a free flow path. With a dishwasher the provision of a free flow path is required, to avoid that during a water intake the device water drawn back into the water mains network when there is a sudden negative pressure in this line network occurs. Between the inlet valve and the higher one Level lying free flow path is in accordance with the Invention of the filled storage container, wherein the contents of the Reservoir can only drain when open inlet valve Water is supplied from the mains, the the contents of the reservoir of the free flow path and then feeds to the washing container. The emptying of the reservoir takes place at each water inlet. With the contents of this Reservoir is during the drying phase of the wash program the rinsing tank air into a heat exchanging contact brought so that the warm humid air of the washing on the cooled cold container contents. This will cause a condensation the moisture favors.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß für die Entleerung des Vorratsbehälters keine besondere Steuerung erforderlich ist. Außerdem wird keine dem Vorratsbehälter nachgeschaltete Ventileinrichtung benötigt, die den Vorratsbehälter verschließt, wenn die Wassermenge darin gespeichert werden soll und die geöffnet werden muß, wenn der Behälterinhalt abfließen soll. Der Austausch der Flüssigkeit im Behälter findet bei jedem Wasserzulauf ohne zusätzliche Steuerungsmechanismen statt.The advantage of the invention is that for the emptying of the reservoir no special control required is. In addition, no downstream of the reservoir Valve device needed, which is the reservoir closes when the amount of water is to be stored therein and which must be opened when the container contents drain should. The replacement of the liquid in the container takes place at each Water supply without additional control mechanisms instead.

Vorteilhafterweise ist der Vorratsbehälter von einem Wasserzulaufbehälter umfaßt, der noch wenigstens eine Kammer zur Aufnahme einer weiteren Wassermenge aufweist. Dadurch erhöht sich das Wasservolumen, das der Feuchtluft Wärme entziehen kann, so daß der Kondensationseffekt noch verstärkt werden kann. Insbesondere ist die Kammer für die weitere Wassermenge ein Gefäß zum Bevorraten einer Regenerierwassermenge, welche programmgesteuert und/oder bedarfsabhängig einem Solebehälter der Geschirrspülmaschine zuführbar ist.Advantageously, the reservoir is from a water supply tank comprising at least one chamber for receiving having a further amount of water. This increases the volume of water that can extract heat from the humid air, so that the condensation effect can be enhanced. Especially the chamber for the further amount of water is a vessel for storing a Regenerierwassermenge which programmatically and / or depending on demand, a brine container of the dishwasher can be fed.

Damit die Wasserzulaufeinrichtung in einer kompakten Anordnung und somit besonders kostengünstig herstellbar ist, ist die freie Fließstrecke günstigerweise ebenfalls vom Wasserzulaufbehälter umfaßt.So that the water inlet device in a compact arrangement and thus is particularly inexpensive to produce, is the free flow path also conveniently from the water inlet tank includes.

Um eine besonders große Wärmetauscherfläche zwischen bevorrateter Wassermenge und zirkulierender Feuchtluft zu erhalten, ist die Spülbehälterluft in einem Luftkanal geführt, der wenigstens teilweise an den Vorratsbehälter flächig angekoppelt ist. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Vorratsbehälter in besonders flacher Ausführung ist, so daß bei einem vorgegebenen Volumen eine möglichst große Kontaktfläche zur Verfügung steht. Wird die Spülbehälterluft im Luftkanal schließlich auch noch an der einen oder den mehreren Kammern für die Aufnahme einer weiteren Wassermenge flächig angekoppelt, so ist die Wärmetauscherfläche besonders groß gewählt und die Kondensation noch weiter begünstigt. To a particularly large heat exchanger surface between stockrateter Amount of water and circulating humid air is to get the Spülbehälterluft performed in an air duct, at least partially coupled to the reservoir surface. there It is advantageous if the reservoir in particularly flat Is execution, so that at a given volume a the largest possible contact surface is available. Will the Rinsing tank air in the air duct finally on one side or the plurality of chambers for receiving another Quantity of water coupled surface, so is the heat exchanger surface chosen particularly large and the condensation favors even further.

Das im Vorratsbehälter anstehende Wasser wird in jedem Spülprogramm mehrmals, nämlich bei jedem Wasserzulauf, erneuert, so daß es letztmalig zu Beginn eines Klarspülganges ausgetauscht wird. Dieser Klarspülgang wird üblicherweise unmittelbar vor der Trocknungsphase ausgeführt. Das im Vorratsbehälter gespeicherte Wasser kann sich also aufgrund der Wärmeabstrahlung des Spülbehälters mit warmer Spülflüssigkeit lediglich während des relativ kurzen Zeitraumes des Ablaufs des Klarspülganges erwärmen, so daß lediglich ein geringer Temperaturanstieg im Vorratsbehälter zu verzeichnen ist. Die Erwärmung der gespeicherten Wassermenge kann zudem noch besonders gering gehalten werden, wenn der Vorratsbehälter und/oder die wenigstens eine Kammer für die zusätzliche Wassermenge gegenüber dem Spülbehälter wärmeisoliert ist.The pending in the reservoir water is in every wash program renewed several times, at each water inlet, so that it was exchanged for the last time at the beginning of a rinse cycle becomes. This rinse is usually immediately before carried out the drying phase. The stored in the reservoir So water can be due to the heat radiation of the Rinse container with warm rinsing liquid only during the heat up the rinse cycle for a relatively short period of time, so that only a small increase in temperature in the reservoir to be recorded. The warming of the stored Water can also be kept very low, if the reservoir and / or the at least one chamber for the additional amount of water compared to the washing container is thermally insulated.

Während der Inhalt des Vorratsbehälters mehrmals pro Spülprogramm erneuert wird, trifft dies nicht auf die Flüssigkeit in der wenigstens einen Kammer zu, so daß diese zu Beginn der Trocknungsphase bereits eine höhere Temperatur als die Flüssigkeit im Vorratsbehälter aufweist. Daher ist der Kondensationseffekt besonders hoch, wenn die Spülbehälterluft so im Luftkanal geführt ist, daß sie zuerst an der wenigstens einen Kammer für die Aufnahme der weiteren Wassermenge und anschließend am Vorratsbehälter vorbeigeführt wird. Der Wärmeaustausch findet demnach zuerst an einer etwas wärmeren und anschließend an einer kühleren Wärmetauscherfläche statt. Die Temperaturdifferenz zwischen warmer Feuchtluft und Kontaktfläche bleibt somit nahezu gleich.While the contents of the reservoir several times per wash program is renewed, this does not apply to the liquid in the at least one chamber, so that these at the beginning of Drying phase already a higher temperature than the liquid having in the reservoir. Therefore, the condensation effect especially high when the purge air is so in the air duct is led that they first at the at least one chamber for receiving the additional amount of water and then on Reservoir is passed. The heat exchange finds Accordingly, first on a slightly warmer and then on a cooler heat exchanger surface instead. The temperature difference between warm humid air and contact surface thus remains almost the same.

Die Erfindung ist im folgenden anhand der Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawings of Embodiment explained in more detail.

Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter und einer Wasserzulaufvorrichtung,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Geschirrspülmaschine gemäß Fig. 1 (Prinzipskizze) und

Fig. 3 die Wasserzulaufvorrichtung in der Einzeldarstellung.

Show it:

1 is a side view of a dishwasher with a washing container and a water inlet device,

Fig. 2 is a front view of the dishwasher according to FIG. 1 (schematic diagram) and

Fig. 3, the water supply device in the detail view.

Eine Haushalts-Geschirrspülmaschine, weist in einem Außengehäuse 1 einen Spülbehälter 2 für die Aufnahme von zu spülendem Gut innerhalb von Geschirrkörben 41, 42 auf. Eine frontseitige Tür 3 ermöglicht dabei den Zugang in den Spülbehälter 2. Eine Leckwasserauffangwanne 4 untergreift alle wasserführenden Bauteile innerhalb des Außengehäuses 1. Ihr ist ein Schwimmerschalter 5 zugeordnet, der bei Auftreten von Flüssigkeit in der Leckwasserauffangwanne 4 Steuervorgänge auslöst und dabei beispielsweise ein Wasserzulaufventil 6 in einer an einen Wasserleitungshahn anzuschließenden Wasserzulaufleitung 7 in den Schließzustand steuert, eine nicht dargestellte, an einen Entleerungsstutzen 8 einer Ablaufwanne 9 anzuschließende Entleerungspumpe in Gang setzt und auch Warneinrichtungen aktivieren kann. In der Wasserzulaufleitung 7 befindet sich eine freie Fließstrecke 10 und ein als Überlaufgefäß ausgebildeter Regenerierdosierwasserbehälter 15, von dem die Wasserzulaufleitung 7 weiter in einen der Wasserenthärtung dienenden Ionenaustauschbehälter 11 und von dort weiter über ein Leitungsstück 12 in einen Rohrstutzen 13 führt. In den Ionenaustauschbehälter 11 mündet noch eine von einem nicht dargestellten Salzbehälter kommende Soleleitung 14 zur Zuführung von Regeneriersole. Dieser Salzbehälter wird programmabhängig aus dem Regenerierwasserdosierbehälter 15 über eine nicht dargestellte Ventilsteuereinrichtung mit einer von der Wasserhärte abhängigen Wassermenge gespeist. Der Rohrstutzen 13 ist Teil eines den Regenerierwasserdosierbehälter 15 und die freie Fließstrecke aufnehmenden flachen Wasserzulaufgefäßes 16, das sich über einen wesentlichen Teil der Höhe des Spülbehälters 2 erstreckt und im Bereich einer Seitenwand desselben angeordnet ist. Der untere Bereich dieses Wasserzulaufbehälters 16 ist als Auffangbehälter 17 ausgebildet und mit einer Dampfstoßfangkammer 18 versehen. Der Rohrstutzen 13 ist dabei durch eine in Achsrichtung verlaufende und den Innenquerschnitt diametral abteilende Trennwand 19 unterteilt, wodurch zwei Kanäle 20,21 gebildet sind, die axial senkrecht von oben in ein zur Ablaufwanne 9 führendes Leitungsstück 22 ausmünden. Dabei ist der eine Kanal 20 als Verbindungsleitung in die Dampfstoßkammer 18 bzw. den Auffangbehälter 17 und der andere Kanal 21 als Teil des vom Ionenaustauscherbehälter 11 herangeführten Leitungsabschnitts 12 ausgebildet. Der Kanal 20 mündet von unten durch den Boden 22 des Auffangbehälters 17 in die Dampfstoßfangkammer 18, die nach oben von einer Abdeckwand 23 abgeschlossen ist, welche im Bereich des Bodens mit wenigstens einem Druckausgleichdurchbruch 24 und im oberen Bereich mit einem weiteren Druckausgleichdurchbruch 25 versehen ist. Der Auffangbehälter 17 weist zudem eine Überlaufwand mit einer Überlaufkante 26 auf, die den Auffangbehälter 17 gegenüber einer Ablauföffnung 27 abgrenzt. Die Ablauföffnung 27 mündet frei aus, so daß im Fehlerfalle über die Wasserzulaufleitung 7 weiterhin zuströmendes Wasser durch den Kanal 20 in den Auffangbehälter 17 eintritt und über die Überlaufkante 26 und durch die Ablauföffnung 27 frei in die Leckwasserauffangwanne 4 fließt. Der Leckwasserschalter 5 steuert dann die Entleerungspumpe in den Betriebszustand, das Wasserzulaufventil 6 in den Schließzustand und löst ein Warnsignal aus. Das durch die Überlaufkante 26 bestimmte Füllniveau liegt höher als ein statisches Füllniveau 28, welches der Flüssigkeitsstand bei ausgeschalteter, an einen Umwälzstutzen 29 wasserseitig angeschlossenen Umwälzpumpe im ordnungsgemäßen Betriebszustand in einem Spülgang erreicht. Bei eingeschalteter Umwälzpumpe sinkt dagegen der Flüssigkeitsstand auf ein bei 11 angedeutetes dynamisches Niveau 30 ab, das oberhalb des Umwälzpumpenstutzens 29 und des Anschlußstutzens 31 für das Leitungsstück 22 innerhalb der Ablaufwanne 9 liegt. Ferner ist im Auffangbehälter 17 in Strömungsrichtung vor der Überlaufwand mit der Überlaufkante 26 eine parallel dazu versetzte Prallwand 32 angeordnet, die im Fußbereich eine Überströmöffnung 33 gegenüber dem Boden 22 aufweist.A domestic dishwasher, has in an outer housing 1 a rinse tank 2 for receiving good to be rinsed within dish racks 41, 42. A front door 3 allows access to the rinsing tank 2. A leak water collecting tray 4 engages under all water-bearing components inside the outer casing 1. It is a float switch 5 associated with the occurrence of liquid in the leak water sump 4 triggers triggers while doing, for example a water inlet valve 6 in a to a water tap to be connected water supply line 7 in the Closed state controls, not shown, to a discharge nozzle 8 a drain pan 9 to be connected drain pump set in motion and also activate warning devices can. In the water supply line 7 is a free Flow path 10 and designed as an overflow Regenerierdosierwasserbehälter 15, of which the water supply line. 7 further into a water softening serving ion exchange container 11 and from there via a line piece 12 in a pipe socket 13 leads. In the ion exchange container 11 another one of a salt container, not shown coming brine line 14 for supplying regenerating brine. This Salt container is dependent on the program from the Regenerierwasserdosierbehälter 15 via a valve control device, not shown with a water-dependent amount of water fed. The pipe socket 13 is part of a Regenerierwasserdosierbehälter 15 and the free flow path receiving shallow water inlet vessel 16, which has a substantial Part of the height of the washing container 2 extends and in the area a side wall thereof is arranged. The lower area This water supply container 16 is designed as a collecting container 17 and provided with a steam surge chamber 18. Of the Pipe socket 13 is extending through an axis and divides the inner cross section diametrically dividing partition 19, whereby two channels 20,21 are formed which are axially vertically from above into a leading to the drain pan 9 line piece 22 merge. In this case, the one channel 20 as a connecting line in the steam blasting chamber 18 and the collecting container 17 and the other channel 21 as part of the ion exchanger tank 11 zoom guided line section 12 is formed. Of the Channel 20 opens from below through the bottom 22 of the collection container 17 in the steam surge chamber 18, the top of a Cover wall 23 is completed, which is in the area of the bottom with at least one pressure equalization breakthrough 24 and in the upper Area provided with a further pressure equalization breakthrough 25 is. The collecting container 17 also has an overflow wall an overflow edge 26, which the collecting container 17 opposite a drain opening 27 delimits. The drain opening 27 opens free from, so that in case of failure on the water supply line 7 further inflowing water through the channel 20 in the Collecting container 17 enters and over the overflow edge 26 and through the drain opening 27 freely into the leak water collecting trough 4 flows. The leak water switch 5 then controls the drain pump in the operating state, the water inlet valve 6 in the Closed state and triggers a warning signal. That through the overflow edge 26 certain filling level is higher than a static one Filling level 28, which is the liquid level when switched off, connected to a circulation pipe 29 on the water side Circulation pump in proper operating condition in one Rinse reached. When the circulating pump is switched on, it sinks the fluid level to a indicated at 11 dynamic Level 30, which is above the circulating pump nozzle 29 and the connecting piece 31 for the line piece 22 within the drain pan 9 is located. Further, in the collecting container 17 in Flow direction in front of the overflow wall with the overflow edge 26th a parallel thereto offset baffle 32 arranged in the Foot area has an overflow opening 33 opposite the bottom 22.

Bei dieser Geschirrspülmaschine ist die Wasserzulaufleitung 7 innerhalb des Wasserzulaufbehälters 16 vor der freien Fließstrecke 10 verbreitert, so daß sich an dieser Stelle ein flaches und breites Gefäß 38 ergibt. Nach jedem Wasserzulauf ist das Gefäß 38 vollständig mit kaltem Frischwasser gefüllt. Im darauffolgenden Füllvorgang wird der Inhalt dieses Gefäßes 38 in den Spülbehälter 2 weitertransportiert und das Gefäß 38 füllt sich mit neuem Frischwasser.In this dishwasher, the water supply line 7 within the water inlet tank 16 before the free flow path 10 widened, so that at this point a shallow and wide vessel 38. After every water intake is the vessel 38 is completely filled with cold fresh water. in the subsequent filling process, the content of this vessel 38th transported further into the washing compartment 2 and the vessel 38 fills with fresh water.

An den Wasserzulaufbehälter 16 ist außenseitig ein Luftkanal 39 angekoppelt, welcher ebenfalls in flacher und breiter Ausführung ist. Dieser Luftkanal 39 grenzt an den Wasserzulaufbehälter 16 unmittelbar im Bereich des Gefäßes 38 an, derart, daß eine großflächige Grenzfläche 40 vorliegt. In diesem Luftkanal 39 wird während der Trocknungsphase des Spülprogrammes die im Spülbehälter befindliche Luft geführt. Dazu wird sie an der Deckenwand 43 mittels eines Ansaugstutzens 44 und eines Gebläses 45 angesaugt und über einen Deckenluftkanal 39' in den an den Wasserzulaufbehälter angrenzenden Luftkanal 39 geblasen. An der Grenzfläche 40 kondensiert die die warme Spülbehälterluft anreichernde Flüssigkeit und schlägt sich an der dem Wasserzulaufbehälter 16 zugewandten Innenwand 46 des Luftkanals 39 nieder. Wegen der senkrechten Anordnung dieser Innenwand 46 läuft das Kondenswasser an der Innenwand 46 ab und tritt zusammen mit der zirkulierenden Spülbehälterluft im Bereich des unteren Geschirrkorbes 42 in den Spülbehälter 2 über einen Einlaßstutzen 47 ein. Dieser Einlaßstutzen kann mittels einer Verschließeinrichtung, z.B. einer Klappe, während der wasserführenden Spülphasen verschließbar ausgeführt sein, im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist ein solcher Verschluß jedoch nicht vorgesehen, da ein Eindringen von Spülflüssigkeit während dieser Spülphasen aufgrund einer spülmittelfesten Ausführung des Luftkanals 39 unschädlich ist. Während der Trocknungsphase ist die komplette Spülflüssigkeit aus dem Gerät abgepumt, so daß auch der Luftkanal 39 entleert ist.On the water supply tank 16 is outside an air duct 39th coupled, which also in flat and wide design is. This air duct 39 is adjacent to the water supply tank 16 directly in the region of the vessel 38, such that a large-area interface 40 is present. In this air duct 39 is during the drying phase of the wash program in the Rinsing container located air out. For this she will be at the Ceiling wall 43 by means of a suction pipe 44 and a blower 45 sucked and a ceiling air duct 39 'in the on the water inlet container adjacent air duct 39 is blown. At the interface 40 condenses the warm Spülbehälterluft accumulating liquid and is reflected in the water inlet tank 16 facing inner wall 46 of the air duct 39 down. Because of the vertical arrangement of this inner wall 46 is running the condensation on the inner wall 46 and occurs together with the circulating Spülbehälterluft in the area of the lower dish rack 42 in the washing container 2 via an inlet connection 47. This inlet connection can be closed by means of a closing device, e.g. a flap, during the water-conducting rinse phases be executed closed, in the present embodiment However, such a closure is not intended, since a penetration of rinsing fluid during these rinsing phases due to a detergent-proof execution of the air duct 39 is harmless. During the drying phase is the pumped out complete flushing liquid from the device, so that too the air duct 39 is emptied.

Zwischen dem Spülbehälter 2 und dem Luftkanal 39 befindet sich ein geringer Luftspalt 48, um eine Wärmeisolierung der im Gefäß 38 anstehenden Flüssigkeit gegen den in den Spülphasen aufgeheizten Spülbehälter 2 zu erzielen. Diese Wärmeisolierung kann durch ein Wärmedämmmittel, z.B. durch ein Baumwollvlies, noch erhöht werden.Between the washing compartment 2 and the air duct 39 is located a small air gap 48, to provide thermal insulation in the vessel 38 pending liquid against the heated in the rinsing phases Rinse 2 to achieve. This thermal insulation can by a heat-insulating agent, e.g. through a cotton fleece, still increase.

Eine weitere Steigerung des Kondensationseffektes kann erreicht werden, wenn der Luftkanal 39 so verbreitert wird, daß er sich zusätzlich noch in den Bereich des Regenerierwasserdosierbehälters 15 erstreckt. In den dort angeordneten Kammern 15a bis 15d befindet sich ebenfalls Wasser, dieses wird jedoch nicht zu jeder Spülphase ausgetauscht, sondern erst zu einem Zeitpunkt, zu dem der Ionenaustauscherbehälter 11 regeneriert werden muß. Diese Flüssigkeit ist demnach in der Regel bereits zu Beginn des Spülprogrammes vorhanden und ist daher bereits durch die erhöhte Temperatur des Spülbehälters 2 ebenfalls etwas erwärmt. Da die Temperatur dieser Flüssigkeit aber die Spülbehälterluft noch deutlich unterschreitet, kann dieser Bereich des Wassezulaufbehälters 16 ebenfalls als Kondensationsfläche dienen. Die günstigste Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine sieht einen Luftkanal 39 vor, der - beispielsweise in einer Mäanderform - zuerst am Regenerierwasserdosierbehälter 15 und anschließend am Gefäß 38 vorbeigeführt wird.A further increase of the condensation effect can be achieved be when the air duct 39 is widened so that he additionally in the area of the regeneration water dosing tank 15 extends. In the arranged there chambers 15a to 15d There is also water, but this is not for everyone Rinse phase exchanged, but only at a time, too in which the ion exchanger tank 11 must be regenerated. This liquid is therefore usually already at the beginning the wash program available and is therefore already by the elevated temperature of the washing container 2 also slightly heated. As the temperature of this liquid but the Spülbehälterluft still well below, this area of the Wassezulaufbehälters 16 also serve as a condensation surface. The most favorable embodiment of the dishwasher according to the invention provides an air duct 39 which, for example, in a meandering shape - first on Regenerierwasserdosierbehälter 15th and then passed by the vessel 38.

Claims

Dishwasher having a washing container for goods to be washed during a washing programme and a water supply device for filling the cleaning container with washing fluid, the wash programme ending with a drying phase, and having a quantity of supply water which is supplied from a reservoir disposed outside the washing container, wherein washing container air present in the washing container may be passed out of the washing container in a closed circuit during the drying phase and then re-introduced into the washing container, and wherein the washing container air is placed in heat-exchanging contact outside the washing container with the quantity of supply water in the reservoir, characterised in that the reservoir is a line section of the water supply device which is fed by a water supply plant and opens into an open flow section.
Dishwasher according to claim 1, characterised in that the reservoir is contained by a water supply container, which has a further one or more chambers for respectively receiving a further quantity of water.
Dishwasher according to claim 2, characterised in that this at least one chamber is a vessel for supplying a quantity of regenerating water, which may be fed to a brine container of the dishwasher by programme control and/or as is necessary.
Dishwasher according to at least one of claims 1 to 3, characterised in that the open flow section is encompassed by the water supply container.
Dishwasher according to at least one of claims 1 to 4, characterised in that the washing container air is passed into an air channel which is coupled two-dimensionally at least in part to the supply container.
Dishwasher according to claim 5, characterised in that the air channel is coupled two-dimensionally additionally to the chamber of which there is at least one for receiving the further quantity of water.
Dishwasher according to claim 6, characterised in that the washing container air is passed into the air channel in such a manner that it first passes by the chamber of which there is at least one for receiving the further quantity of water and then it passes by the reservoir.
Dishwasher according to at least one of claims 2 and 7, characterised in that the reservoir is heat-insulated with respect to the washing container.
Dishwasher according to at least one of claims 1 to 8, characterised in that the damp air circulation is effected by convection or a fan.