EP0442978A1 - Front area mirror systems for vehicles, in particular automobiles - Google Patents

Front area mirror systems for vehicles, in particular automobiles

Info

Publication number
EP0442978A1
EP0442978A1 EP19900904746 EP90904746A EP0442978A1 EP 0442978 A1 EP0442978 A1 EP 0442978A1 EP 19900904746 EP19900904746 EP 19900904746 EP 90904746 A EP90904746 A EP 90904746A EP 0442978 A1 EP0442978 A1 EP 0442978A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mirror
apron
axis
adjustment
functional
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP19900904746
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Mohammad-Sadegh Tavana
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0442978A1 publication Critical patent/EP0442978A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/10Front-view mirror arrangements; Periscope arrangements, i.e. optical devices using combinations of mirrors, lenses, prisms or the like ; Other mirror arrangements giving a view from above or under the vehicle

Abstract

Systèmes de miroirs latéraux pour région antérieure de véhicules, en particulier véhicules automobiles, qui donnent au conducteur une visibilité totale sur les régions antérieures au niveau du pare-choc du véhicule, ce qui permet d'éviter tout contact accidentel entre les deux extrémités du pare-choc antérieur et d'autres objets, en particulier des voitures déjà garées, ainsi que les dégâts qui pourraient en découler, et qui permettent en outre au conducteur d'emprunter des passages très étroits avec une visibilité parfaite et donc sans problème. On peut préinstaller ces systèmes ou les régler par rapport aux miroirs latéraux pour régions arrières habituels de quatre manières différentes: sans aucun lien fonctionnel ou structurel; avec un lien uniquement fonctionnel; avec un lien fonctionnel et structurel; et enfin avec un lien uniquement structurel entre les systèmes avant et arrière.Side mirror systems for anterior region of vehicles, in particular motor vehicles, which give the driver total visibility over the anterior regions at the level of the bumper of the vehicle, which prevents accidental contact between the two ends of the bumper - previous shock and other objects, in particular cars already parked, as well as the damage which could result therefrom, and which also allow the driver to use very narrow passages with perfect visibility and therefore without problems. These systems can be pre-installed or adjusted in relation to the side mirrors for usual rear regions in four different ways: without any functional or structural link; with a purely functional link; with a functional and structural link; and finally with a purely structural link between the front and rear systems.

Description

Vorfeldspiegelsysteme der Fahrzeuge,  Apron mirror systems of vehicles,
Insbesondere Personenkraftwagen  In particular passenger cars
Beschreibung description
Bei der Erfindung handelt es sich um die seitlichen Vorfeldspiegelsysteme der Fahrzeuge, welche erstens mit den gewöhnlich verwendeten seitlichen Hinterfeldspiegelsystemen weder in funktionelle noch in gestaltsmäßige, zweitens nur in funktionelle , drittens sowohl in funktionelle alsauch in gestaltsmäßige , und schließlich viertens nur in gestaltsmäßige Verkuppelung zu bringen wären.  The invention concerns the lateral apron mirror systems of the vehicles, which, firstly with the commonly used lateral rear-view mirror systems, neither in functional nor in design, secondly only in functional, thirdly in functional as well as in design, and finally fourth in design coupling would be.
1. Bei der vollkommen separaten d.h. weder funktionell noch gestaltsmäßig verkoppelten Anwendung dieser seitlichen Vorfeldspiegelsysteme, welche als Auffabe den unverzichtbaren Fahrerblick auf die beiden vorderen Eckgebiete der Fahrzeuge und insbesondere auf die in der Stoßstangenhöhe befindlichen Eckgebiete ermöglichen und somit jede eventuelle Berührung der vorderen Ecken der Fahrzeuge mit anderen Gegenständen ( und i m speziellen Falle mit den anderen bereits geparkten 1. With the completely separate i.e. neither functionally nor in terms of design coupled use of these side apron mirror systems, which as task enable the indispensable driver's view of the two front corner areas of the vehicles and in particular of the corner areas located at the bumper height and thus any possible contact of the front corners of the vehicles with other objects (and in particular Trap with the others already parked
Fahrzeugen ) und das Zustandekommen der betreffenden Schäden vermeidbar machen, könnte man jedes dieser Systeme an geeignete aber von der Lage her von einander differenzierten Stellen der beiden seitlichen Karosseriegebiete eines Fahrzeugs so vorfiκiert bzw. einstellbar anbringen, daß der Blick des Fahrers auf die beiden vorderen Ecken seines Fahrzeugs gegeben bzw. möglich ist. Vehicles) and the occurrence of the damage in question can be avoided, each of these systems could be attached to suitable but different positions of the two side body areas of a vehicle in such a way that the driver can see the two front corners of his vehicle is given or possible.
2. Bei der lediglichen funktioneilen Verkoppelung jedes seitlichen Vorfeldspiegelsystems mit dem gewöhnlichen Hinterfeldspiegelsystem, bietet sich ein nochmaliger Reflex der Blicklinie am Spiegel des sekundär genannten Systems, während das seitliche Vorfeldspiegelsystem vorfixiert bzw. einstellbar an eine der geeigneten und gleichzeitig willkürlich gewählten Stellen der seitlichen Gebiete der Fahrzeuge und zwar gestaltsmäßig völlig getrennt vom HinterfeldspiegelSystem angebracht wird.  2. With the only functional coupling of each side apron mirror system with the usual rear field mirror system, there is a renewed reflection of the line of sight on the mirror of the secondary system, while the lateral apron mirror system is pre-fixed or adjustable to one of the suitable and at the same time arbitrarily chosen points of the lateral areas of the Vehicles and is completely separate from the rear field mirror system.
3. Im Rahmen der sowohl funktionellen alsauch gestaltsmäßigen verkoppelung des Vorfeldspiegelsystems mit dem Hinterfeldspiegelsystem fabriziert man diese beiden Spiegelsysteme in einer einheitlichen Gesamtgestalt und zwar in der Art, dab der Vorfeldspiegel vorfixiert bzw. einstellbar in beliebiger Zone d.h. oberhalb, unterhalb oder seitlich des Hinterfeldspiegels ihm unter dem minimal moglichen Abstand am nächsten stehe und die Blicklinie zuerst an sich und dann am Hinterfeldspiegel zu den Augen des Fahrers reflektieren liebe.  3. Within the framework of the functional as well as design-related coupling of the apron mirror system with the rear panel mirror system, these two mirror systems are manufactured in a uniform overall shape and in such a way that the apron mirror is pre-fixed or adjustable in any zone, i.e. Above, below or to the side of the rear-field mirror, stand closest to him under the minimum possible distance and love to reflect the line of sight first of all and then at the rear-field mirror to the driver's eyes.
4. Die beste Möglichkeit wäre aber die Verwendung der vierten Art, also Verzicht auf die funktionelle Verkuppelung der beiden Vor- und Hinterfeldspiegelsysteme , während sie aber einer daher lediglichen Gestaltsverkoppelung unterworfen bleiben. 4. The best option would be to use the fourth type, i.e. dispensing with the functional coupling of the two front and rear field mirror systems, while they remain subject to a mere design coupling.
In dieser Art werden die beiden Vor- und Hinterfel dspiegel- systeme in eine einheitliche Gesamtgestalt (bei Lastwagen und Bussen besser außer einem gemeinsamen Rahmen) integriert, während der Vorfeldspiegel oberhalb, unterhalb bzw. am besten seitlich und zwar an die zum Fahrer entfernter befindliche Seite des Hinterfeldspiegels und mit genügendem Abstand davon angebracht würde und somit völlig unabhängig von ihm die Befriedigung der verlangten Eigenfunktion gelten ließe. In this way, the two front and rear-view mirror systems are integrated into a uniform overall shape (better for trucks and buses than a common frame), while the apron mirror is above, below or, best of all, on the side that is further away from the driver of the rear-field mirror and at a sufficient distance from it and would therefore be completely independent of the satisfaction of the required self-function.
A. Bei einer gestaltsmäßigen Verkoppelung könnte es gegebenenfalls günstig sein einen beliebigen Flächenteil des Hinterfeldspiegels herauszuschneiden und den Vorfeldspiegel beinhaltenden Raum in die betreffende Flächenlücke einbetten zu lassen. (Fig 0) A. In the case of a coupling in terms of design, it could possibly be advantageous to cut out any surface part of the rear-field mirror and to have the space containing the apron mirror embedded in the relevant space gap. (Fig 0)
B. Der Vorfeldspiegel selbst kann sowohl ungekrümmt alsauch gekrümmt bzw. mit ungekrümmter Reflexionsfläche aber gekrümmter Glassoberfläche (Linsenwirkung) bzw umgekehrt und im ganzen gebrochen oder ungebrochen mit bzw ohne Heizdrähte fabriziert werden.  B. The apron mirror itself can be made both uncurved and also curved or with an uncurved reflection surface but curved glass surface (lens effect) or vice versa and broken or unbroken with or without heating wires.
C. Zum besseren Schutz des Vorfeldspiegels kann der Gesamtrahmen der beiden Vor- und Hinterfeldspiegeln im hinteren Bereich und gegebenenfalls auch im vorderen Bereich des TeiIraumes, in dem der Vorfeldspiegel befindlich ist, aus klar durchsichtigem Material z.b. Glas mit oder ohne zusätzliche Refraktiαnsfunktion beheizbar bzw. nichtbeheitzbar gebaut werden.  C. For better protection of the apron mirror, the entire frame of the two front and rear apron mirrors in the rear area and possibly also in the front area of the partial area in which the apron mirror is located can be made of transparent material, e.g. Glass with or without additional refractory function can be built or heated.
D. Der zwischen dem Vor- und dem Hinterfeldspiegel befindliche Raum könnte zweiseitig also nur in Fahrtrichtung geöffnet und somit strömungsdurchlässig sein, wenn man den Abstand zwischen den beiden Spiegeln vergrößern möchte, wodurch sich der Vorfeldspiegel in einer ziemlich schmalen ußd innenseitig wandlosen bzw. mindestens in ihrem innenseitigen Wandbereich aus klar durchsichtigem Material gebauten und besonders in ihren klar durchsichtigen Wändebereicheii als beheizbar oder nichtbeheizbar dienenden Kammer befinden würde.  D. The space between the apron and the rear-view mirror could therefore only be opened on two sides in the direction of travel and thus be permeable to the flow if you want to increase the distance between the two mirrors, which means that the apron mirror is wallless in a rather narrow interior or at least in their inside wall area made of transparent material and especially in their transparent wall areas would serve as a heatable or non-heatable chamber.
E. Der Vorfeldspiegel kann auch im Gesamtrahmen der beiden Spiegelsysteme verborgen bleiben und lediglich in der anwendungszeit durch die Blendebewegung enthüllt sowie nach oben, nach unten bzw. seitlich nach den bekannten Prinzipien elektromechanisch bzw. nur mechanisch herausgeklappt oder herausgeschoben werden , wobei die Einstellung des Vorfeld spiegeis aus der Ferne d.h. ebenso elektromechanisch bzw. rein mechanisch also per bewegbaren Draht oder aus der Nähe d.h. in seinem ihn beinhaltenden Raum und zwar nach dem Grundprinzipien der Figuren 1 bzw. 2 erfolgen könnte.  E. The apron mirror can also remain hidden within the overall framework of the two mirror systems and only be revealed during the application time by the aperture movement, and can be folded out or pushed out electromechanically or only mechanically according to the known principles, with the setting of the apron being adjusted mirror ice from a distance ie just as electromechanically or purely mechanically, i.e. by moving wire or up close i.e. could take place in its space containing it, namely according to the basic principles of FIGS. 1 and 2.
F. In der lediglichen funktionellen Verkuppelung mit einem anderen Spiegel könnte der Vorfeldspiegel nicht nur mit dem gewöhnlichen Hinterfeldspiegel, sondern auch mit den anderen außerhalb bzw. innerhalb des Fahrzeugsraumes befindlichen Spiegeln in funktionelle Korporation gebracht werden. F. In the only functional coupling with one other mirrors, the apron mirror could be brought into functional corporation not only with the usual rear-field mirror, but also with the other mirrors located outside or inside the vehicle compartment.
G. Ungünstig aber machbar könnte der gewöhnliche Hinterfeldspiegelsystem das Vorfeldspiegelsystem ersetzen , indem Teil oder ganzer Spiegel des erstgenannten Systems einer schnellen elektromechanischen bzw. mechanischen Drehung und Einstellung ausgesetzt werden dürfte.  G. Unfavorable but feasible, the ordinary rear-view mirror system could replace the front-view mirror system by exposing part or all of the mirror of the first-mentioned system to rapid electromechanical or mechanical rotation and adjustment.
H. Der Einstel lmechanismus erfolgt im Rahmen der zwei verschiedenen Systemgrundformen d.h. für den Vorfeldspiegel mit senkrechter Drehachse in erster und für den Vorfeldspiegel mit zusätzlicher wagerechter Drehachse in zweiter Systemgrundform.  H. The setting mechanism takes place within the framework of the two different basic system forms, i.e. for the apron mirror with a vertical axis of rotation in the first and for the apron mirror with an additional horizontal axis of rotation in the second basic system form.
Die erste Systemgrundform;  The first basic system form;
Der Vorfeldspiegel ist im al lereinfachsten Falle an einem der äußeren Enden seiner- Drehachse und zwar am besten durch ein Kugelgelenk so am Systemrahmen befest igt, daß er leicht sowohl eine Drehung um seine Drehachse alsauch eine körperliche Neigungsbewegung um seinen Befestigungspunkt ausführen könnte, wenn man den Knopf F drehen oder hin und her schieben würde.  The apron mirror is in the simplest of cases attached to one of the outer ends of its axis of rotation and best by a ball joint on the system frame in such a way that it could easily perform both a rotation about its axis of rotation and a physical inclination movement around its attachment point if one Would turn knob F or slide it back and forth.
Durch eine griffige Schraube P, welche die Achse Q an die Spalte R und zwar mit Hilfe einer Scheiben- bzw. Quervorrichtung festklemmen könnte , würde das ganze System in einen fixierten Zustand versetzt. (Fig 1)  A non-slip screw P, which could clamp the axis Q to the column R with the aid of a disk or cross device, would put the entire system in a fixed state. (Fig 1)
Die zweite Systemgrundforml  The second basic system form
Der Vorfeldspiegel ist am grundsätzlich nicht verschiebbaren oberen oder unteren Ende seiner Drehachse und zwar am besten durch ein Kugelgelenk so am Systemrahmen befestigt, daß er leicht sowohl eine Drehung um seine Drehachse als auch eine körperliche Neigungsbewegung um seinen oberen oder unteren Befestigungspunkt ausführen könnte, wenn man den Knσpf B drehen oder nach außen bzw. nach innen verschieben würde.  The apron mirror is attached to the system frame at the generally non-displaceable upper or lower end of its axis of rotation and is best attached to the system frame by a ball joint in such a way that it could easily perform both a rotation about its axis of rotation and a physical inclination movement around its upper or lower attachment point if one would turn knob B or move it outwards or inwards.
Bei jeder Drehung des Knopfes B,der sich am besten im Fahrzeugsraum bef indet, würden die Grundachse C , die Kegelräder X und X' , die Achse D und letztendlich der Vorfeldspiegel selbst mitgedreht.  Each time the button B, which is best located in the vehicle compartment, is turned, the basic axis C, the bevel gears X and X ', the axis D and ultimately the apron mirror itself would also be rotated.
Ebenso bei jeder achsialen Verschiebung des Knopfes B nach außen bzw. nach innen hin , würden die Grundachse C , das drehunabhängige Verbindungsstuck G , das in achsiale Richtungen freie Verbindungsstück H , einer Verschiebung aus gesetzt , welche f ur die Achse D nichts anders als eine radiale Verschiebung um den Befestigungspunkt A und für den Spiegel nichts anders als eine körperliche Neigungsbewegung um den erwähnten Befestigungspunkt zur Folge hätten.  Likewise, with every axial displacement of the button B outwards or inwards, the basic axis C, the rotation-independent connecting piece G, the connecting piece H which is free in the axial directions, would be subjected to a displacement which, for the axis D, is nothing other than a radial one Movement around the attachment point A and for the mirror would result in nothing other than a physical inclination movement around the attachment point mentioned.
Die Spalte K diene einer zusätzlichen Stabilisierung der Achse D insbesondere während ihrer radialen Verschiebung. Die Feder L hält das achsial beschränkt verschiebbare Kegelrad X' an das andere achsial fixierte Kegelrad im ständigen Andruck. The column K serves for additional stabilization of the axis D, in particular during its radial displacement. The spring L keeps the axially limited displaceable bevel gear X 'on the other axially fixed bevel gear Pressure.
Nach jeder Spiegeleinstellung und während des Festdrehens der griffigen Schraube Z werden die benachbarten Teile der Spaltkegel Y zusammengedrückt , wodurch die Grundachse C im ihrem Stabilisierungsrohr I unbeweglich bliebe und somit das ganze System in einem fixierten Zustand versetzt sein dürfte. (Fig 2)  After each mirror adjustment and while tightening the non-slip screw Z, the adjacent parts of the split cone Y are pressed together, as a result of which the basic axis C would remain immobile in its stabilizing tube I and the entire system should therefore be set in a fixed state. (Fig 2)

Claims

Ansprüche Expectations
1. Anspruch; 1. claim;
ie Anwendung jeder Reflexionsflache, welche unter dem senkrechten Auffall des Lichtstrahls als prinzipiell undurchlässige ( Spiegelung z.B. durch glanzmetallische Oberfläche bzw. infolge einer glanzmetallischen Oberflächenbeschichtung wie normale Quecksilberspiegelung ) bzw. prinzipiel durchlässige ( Winkelspiegelung eines lichtdurchlässigen Materialmediums ohne eine glanzmetallische Oberflächenbeschichtung des betreffenden Materialmediums wie die als Teilfunktion ablaufende Innenreflexion eines Prismas ) Reflexionsfläche, welche die primär bzw. sekundär von jedem der beiden vorderen in der Stoßstangenhöhe der Fahrzeuge und insbesondere der PKWs befindlichen Raumzonen und ebenso deren unscharf begrenzten Umgebungen stammenden Lichtstrahlen in den Beobachtungsbereich des Fahrers umlenkt.  he application of any reflective surface which, under the perpendicular striking of the light beam, is principally opaque (reflection e.g. through a shiny metallic surface or as a result of a shiny metallic surface coating like normal mercury reflection) or basically transparent (angular reflection of a translucent material medium without a shiny metallic surface coating of the relevant material medium like that Partial internal reflection of a prism) reflecting surface that redirects the light rays originating primarily or secondarily from each of the two front space zones located at the bumper height of the vehicles and in particular the cars, and also their blurred boundaries into the driver's observation area.
2. Anspruch;  2. claim;
Die Anwendung jeder im Rahmen des ersten Anspruchs derartig beschriebenen Reflexionsfläche ( Vorfeldspiegel ) kann in beliebig vorfixierbarer bzw einstellbarer Funktionsform und weiterhin vollkommen separat oder mit der Anwendung der gewöhnlichen seitlichen Hinterfeldspiegeln nur in funktionelle , sowohl in funktionelle alsauch in gestaltsmäßige , oder nur in gestaltsmäßige Verkoppel lung gebracht werden.  The use of each of the reflecting surfaces described in the first claim (apron mirror) can be in any desired pre-fixable or adjustable functional form and furthermore completely separately or with the use of the usual side rear field mirrors only in functional, both in functional as well as in design, or only in design coupling to be brought.
3. Anspruch;  3rd claim;
Bei den neu herzustellenden seitlichen Außenspiegelsystemen kann das Vorfeldspiegelsystem sowohl nachträglich anmontierbar als auch von vornherein in einer gemeinsamen Hauptgestalt überall am Hinterfeldspiegelsystem d.h. oberhalb , unterhalb und seitlich des zweitgenannten Systems installiert sein, wobei als Installationszonen die zum Fahrerentfernter befindlichen Seiten der beiden Hinterfeldspiegelsysteme und ebenso die Bereiche oberhalb und unterhalb der derartig charaktrisierten Systemseiten wegen des Zustandekommens der besten Sichtfunktionen den höchsten Rang aufweisen würden.  In the case of the new side mirror systems to be produced, the apron mirror system can be retrofitted as well as from the outset in a common main design anywhere on the rear mirror system. be installed above, below and to the side of the second-mentioned system, the installation zones being the sides of the two rear-field mirror systems located to the driver remover and also the areas above and below the system sides characterized in this way because of the best visual functions being achieved.
4. Anspruch;  4. claim;
Bei den bereits bestehenden seitlichen Außenspiegelsystemen kann das Vorfeldspiegelsystem dem Hinterfeldspiegelsystem unter der Betrachtung der im Rahmen des Anspruchs 3 angegebenen lokalitären Anbringungsmöglichkeiten zugesetzt werden, wobei ein Verbindungssystem, welches von einem möglichst multidirektional elastischen d.h. koordinativ in die betreffenden verschiedenartig orientierten Richtungen reversiblen und deshalb die betreffenden äußeren Gehäuseunebenhei ten der bereits fabrizierten seitlichen Hinterfeldspiegelsysteme abdeckenden Gummimantel umgeben ist und das Vorfeldspiegelsystem je nach dem angenommenen Entwurf von oben , von unten , von der äußeren Seite , von hinten bzw. beliebig kombiniert an dem Hinterfeldspiegelsystem festhält. In the case of the already existing side mirror systems, the apron mirror system can be added to the rear mirror system considering the local attachment options specified in the context of claim 3, a connection system which is reversible from a multidirectionally elastic, that is to say coordinatively in the relevant differently oriented directions and therefore the relevant outer ones Housing unevenness of the already manufactured lateral rear-view mirror system covering rubber jacket is surrounded and the apron mirror system from the top, from below, from the outside, from the rear or any combination holds on to the rear-view mirror system depending on the adopted design.
5. Anspruch; 5. claim;
Zum besseren Schutz des Vorfeldspiegels kann der Gesamtrahmen der beiden Vor- und Hinterfeldspiegeln im Hinteren Bereich und gegebenenfals auch im vorderen Bereich des Teilraumes, in dem der Vorfeldspiegel befindlich ist , aus klardurchsichtigem Material z.B. Glas mit oder ohne zusätzliche Refraktionsfunktion beheizbar bzw. nichtbeheizbar gebaut werden.  For better protection of the apron mirror, the overall frame of the two apron and rear apron mirrors in the rear area and possibly also in the front area of the partial area in which the apron mirror is located can be made of clear material, e.g. Glass with or without additional refraction function can be built or heated.
6. Anspruch;  6. claim;
Der Vorfeldspiegel kann sowohl als ständig sichtbares alsauch als lediglich zeitweise sichtbares Segment des gesamten seitlichen Außenspiegelsystems fabriziert werden. Im zweiten Falle wird der Vorfeldspiegel entweder oder a- durch eine auf mechanische oder elektromechanische weise schiebbare bzw. senkrecht oder waagerecht klappbare Blende in beliebige Sichtrichtung bzw. Sichtrichtungen d.h. zu der vorderen und oder zu der hinteren Raumhälfte enthüllt und am Ende der Bedarfszeit entweder willkürlich oder automatisch wieder abgedekt,  The apron mirror can be manufactured both as a permanently visible and only as a temporarily visible segment of the entire side mirror system. In the second case, the apron mirror is either or a- by means of a screen that can be pushed mechanically or electromechanically, or that can be folded vertically or horizontally, in any viewing direction or directions, i.e. to the front and / or to the back of the room revealed and at the end of the required time either randomly or automatically covered again,
b- zusammen mit seinem Justierungssystem bzw. zum Teil allein durch die , obere , äußere , untere , frontale oder antifrontale Gehäuseseite des gesamten seitlichen Außenspiegelsystems mechanisch bzw. elektromechanisch gradlinig bzw. teilrotationell herausgeschoben und am Ende der Bedarfszeit wieder durch das betreffende Bewegungssystem willkürrlich manuell oder automatisch hereingezogen, wodurch folglich die äußere ursprüngliche Gestaltsform des gesamten seitlichen Außenspiegelsystems weiterhin erhalten bliebe. Im Rahmen des Abschnitts b erfolgt die Einstellung des Vorfeldspiegels aus der Ferne ebenso elektromechanisch bzw. rein mechanisch d.h. per bewegungsübertragenden Draht und zwar nach dem Grundprinzip der Fig. 1 bzw.2 oder aus der ff&he d.h, in seinem ihn beinhaltenden Raum und dies ebenfalls nach dem Grundprinzipien der Fig. 1 bzw. 2. b- pushed out mechanically or electromechanically in a straight line or partially rotating together with its adjustment system or partly solely through the upper, outer, lower, frontal or antifrontal side of the housing of the entire side mirror system and at the end of the required time again arbitrarily manually or by the relevant movement system automatically drawn in, as a result of which the outer original shape of the entire side mirror system would remain unchanged. In the context of section b, the apron mirror is adjusted remotely as well as electromechanically or purely mechanically, i.e. by movement-transmitting wire, specifically according to the basic principle of FIG. 1 or 2 or from ff & he d.h., in its space containing it and this also according to the basic principles of FIGS. 1 and 2.
7. Anspruch;  7. claim;
Je nach Bedarf und der angemessenen Konstruktionsart können der Vorfeldspiegel und oder die bedürftigen Flächen seiner Gehäusewände mit dünnen Heizdrähten ausgerüstet und somit bei Vorhandensein einer teilweise bzw. ganz überdeckenden Niederschlagsschicht beheizt werden.  Depending on the needs and the appropriate type of construction, the apron mirror and or the areas in need of its housing walls can be equipped with thin heating wires and thus heated in the presence of a partially or completely covering layer of precipitation.
8. Anspruch;  8. claim;
Der Vorfeldspiegel kann sowohl für seine Reflexionsfläche als auch für seine Glasoberfläche und das Vorfeldspiegelgehäuse sowohl für die innere als auch für die äußere Oberfläche seiner durchsichtigen Wände jede art gebrochene bzw. nichtgebrochene gekrümmte Form und ebenso jede Art gebrochene bzw. nichtgebrochene plane Form annehmen (Linsenund Prismawirkung sowie unplane Ref lexionsfunktion).  The apron mirror can take on any kind of broken or unbroken curved shape for its reflective surface as well as for its glass surface and the apron mirror housing for both the inner and the outer surface of its transparent walls, as well as any type of broken or unbroken flat shape (lens and prism effect as well as unplane reflection function).
9. Anspruch;  9. claim;
Der zwischen dem Vor- und dem Hinterfeldspiegel befindliche Raum könnte zweiseitig also nur in Fahrtrichtung geöffnet und somit strömungsdurchlässig sein , wenn man den Abstand zwischen den beiden Spiegeln vergrößern möchte, wodurch sich der Vorfeldspiegel in einer ziemlich schmalen und innenseitig wandlosen bzw. mindestens im innenseitigen Wandbereich aus klar durchsichtigem Material gebauten und besonders in ihren klar durchsichtigen Wändebereichen als beheizbar oder nichtbeheizbar dienenden Kammer befinden würde. The space between the front and rear field mirror could therefore only be opened on two sides in the direction of travel and thus be permeable to flow if you want to increase the distance between the two mirrors, which means that the apron mirror is made of transparent material in a rather narrow and wallless interior or at least in the interior wall area and especially in its clearly transparent wall areas as heatable or non-heatable Chamber would be located.
10. Anspruch  10. Claim
In der lediglichen funkt ionel len Verkoppelung mit einem anderen Spiegel könnte der Vorfeldspiegel nicht nur mit dem gewöhnlichen Hinterfeldspiegel, sondern auch mit den anderen außerhalb bzw. innerhalb des Fahrzeugsraumes befindlichen Spiegeln in funktionelle Kooperation gebracht werden.  In the mere functional coupling with another mirror, the apron mirror could be brought into functional cooperation not only with the usual rear-field mirror, but also with the other mirrors located outside or inside the vehicle compartment.
11. Anspruch;  11. Claim;
Der gewöhnliche Hinterfeldspiegelsystem könnte das Vorfeldspiegelsystem ersetzen, indem in ungünstiger Form ganzer Spiegel des erstgenannten Systems oder in besserer Form ein Teil dieses Spiegels einer schnellen elektromechanischen bzw. mechanischen Drehung und Einstellung ausgesetzt werden dürfte.  The conventional rear-view mirror system could replace the front-view mirror system in that, in an unfavorable form, entire mirrors of the former system or, in better form, part of this mirror may be subjected to rapid electromechanical or mechanical rotation and adjustment.
12. Anspruch  12. Claim
Besonder bei der lediglich gestaltsmäßigen Verkoppelung des Vorfeldspiegels mit dem Hinterfeldspiegel könnte man einen Flächenteil des Hinterfeldspiegels herausschneiden und den Vorfeldspiegel in der so entstandenen Lücke funktionieren lassen , welches in der ersten Form völlig unkomplementär, in der zweiten Form selbstkomplementär d.h. daß die Reflexionsfläche des Vorfeldspiegels in den Außerfunktionszeiten den bereits herausgeschnittenen Flächenteil ersetzen würde und drittens fremdkomplementär d.h. daß ein dritter Spiegel in den erwähnten Zeiten den betreffenden Flächenteil ersetzen würde und in den beiden Fällen am Anfang jeder Bedarsfzeit durch eine willkürlich dimensionierte Drehung des Vorfeldspiegelteilsystems die betreffende Lücke wieder entstehen würde  Especially with the design-related coupling of the apron mirror to the rear-field mirror, one could cut out a surface part of the rear-field mirror and let the apron mirror function in the resulting gap, which in the first form is completely uncomplementary, in the second form self-complementary, i.e. that the reflecting surface of the apron mirror would replace the already cut-out part of the surface during the inoperative times and thirdly complementary i.e. that a third mirror would replace the relevant part of the area in the times mentioned and in the two cases at the beginning of each requirement time the gap in question would arise again by an arbitrarily dimensioned rotation of the apron mirror part system
13. Anspruch;  13. claim;
Der Einstellmechanismus erfolgt im Rahmen der zwei ver schiedenen Systemgrundformen d.h. für den Vorfeldspiegel mit ledigl icher senkrechter Drehachse in erster und für den Vorfeldspiegel mit zusätzlicher waagerechter Drehachse in zweiter Systemgrundform.  The adjustment mechanism takes place within the framework of the two different basic system forms, i.e. for the apron mirror with only a vertical axis of rotation in the first and for the apron mirror with an additional horizontal axis of rotation in the second basic system form.
Der Einstellmechanismus in der ersten Systemgrundform geschieht im einfachsten Falle durch das Vorhandensein eines Kugelgelenkes, welches dem Vorfeldspiegel durch Drehung bzw. Hin- und Herbewegung des betreffenden an dem anderen Achsenende befindlichen Knopfes sowohl eine Drehung- alsauch eine Neigungsbewegung ermöglicht, wonach er durch die Festdrehung der beiden Schrauben einer hin und her bewegbaren klemmvorrichtung an dem selben Achsenende sowohl rotationell als auch radial in eine fixierte Lage versetzt werden dürfte. Der Einstellmechanismus in der zweiten Systemgrundform geschieht im einfachsten Falle durch die Bewegungsübertragung über eine zweite Achse und zwei Kegelräder , wobei das frontale Achsenende mit dem betreffenden Kegelklemmvorrichtung im Fahrzeugsraum befindlich sein sollte. The adjustment mechanism in the first system basic form is done in the simplest case by the presence of a ball and socket joint, which enables the apron mirror to both rotate and tilt, by rotating or reciprocating the relevant button located at the other end of the axis, after which it is tightened by the rotation of the two screws of a reciprocally movable clamping device on the same axis end should be both rotationally and radially in a fixed position. The adjustment mechanism in the second basic system form happens in the simplest case by the movement transmission via a second axis and two bevel gears, the frontal end of the axis with the respective cone clamping device should be located in the vehicle compartment.
In der zweiten Systemgrundform würden ein Hohlrohr und ein kleinwinkliges Gelenksystem für die Stabilisierung der zweiten Achse , eine Spalte für die Stabilisierung der Vorfeldspiegelachse , und weiterhin eine Feder und ebenso ein willkürlich gestaltetes Verbindungssystem für den funk- tionellen Zusammenhalt der beiden Achsen sorgen, während die betreffende Feder nicht nur zwischen der Stabilisierungsspalte und dem achsial verschiebbaren Kegelrad , sondern auch zwischen dem erwähnten Kegelrad und dem in achsialer Richtung freien Teil des Verbindungssystem als Zugfeder funktionieren dürfte, wenn dieser Teil unversetzt bliebe und als Druckfeder, wenn der betreffende Teil zwischen dem verschiebbaren Kegelrad und der Stabilisierungsspalte in Funktion gesetzt werden sollte. In the second basic system form, a hollow tube and a small-angle joint system for the stabilization of the second axis, a column for the stabilization of the apron mirror axis, and furthermore a spring and also an arbitrarily designed connection system would ensure the functional cohesion of the two axes, while the one in question Spring not only between the stabilizing column and the axially displaceable bevel gear, but also between the mentioned bevel gear and the part of the connection system free in the axial direction should function as a tension spring if this part would remain unaltered and as a compression spring if the part in question between the displaceable bevel gear and the stabilization column should be activated.
14. Anspruch;  14. Claim;
In der zweiten Systemgrundform und deshalb in dem einfachsten mit zusätzl icher waagerechter Achsenfunkt ion ausgerüsteten Justiermechanismus hat man mit einer strukturellen Vereinigung der Achsen und insbesondere der waagerechten Achsen in die mittlere und somit mit der elementaren Basis- form des derartig funktionierenden Justierungssystems zu tun , was umgekehrt durch die Spaltung der mittleren Achsen bis zu den noch sinnvollen zwei- bzw. dreiachsigen Systemstrukturen entfaltet werden könnte, indem z.B. die mittlere Achse durch ihre Dreh- oder Schubbewegung für die Neigungsbewegung und die eine bzw zwei Nebenachsen durch ihre Schubbzw. Drehbeweglichkeit für die Wirbelbewegung des Vorfeldspiegels sorgen würden , während die im normalen Fall in etwa waagerechter Lage fungierenden Justierungsachsen nicht nur in waagerechter sondern auch in anderen technich erforderlichen Positionen befindlich sein dürften.  In the second basic system form and therefore in the simplest adjustment mechanism equipped with an additional horizontal axis function, one has to do with a structural union of the axes and in particular the horizontal axes in the middle and thus with the elementary basic form of the adjustment system functioning in this way, and vice versa by splitting the middle axes up to the still useful two- or three-axis system structures could be developed, e.g. the middle axis by its rotating or pushing movement for the inclination movement and the one or two secondary axes by their pushing or. Rotational mobility would provide for the vortex movement of the apron mirror, while the adjustment axes, which in the normal case act in a roughly horizontal position, should not only be in horizontal but also in other technically required positions.
Ferner sind die Justierungssysteme mit in der Norm waagerech ter bzw waagerechten Achsen nicht nur von Innenraum sondernwie es bei den Justierungssystemen mit ledigl icher senkrechter Achse der Fall ist, auch von Außenraum des Wagens aus und zwar in den beiden Fällen sowohl durch Knopf und per Hand als auch durch Schraube und per Schraubendreher zu betätigen. Furthermore, the adjustment systems with the standard horizontal or horizontal axes are not only from the inside but, as is the case with the adjustment systems with only a vertical axis, also from the outside of the car, in both cases both by button and by hand as can also be operated by screw and screwdriver.
15. Anspruch;  15. claim;
Der Vorfeldspiegel kann,  The apron mirror can
a: an seiner eigenen etwa vertikal stehenden bzw an der zusätzlichen etwa horizontal liegenden Achse entweder perHand also durch Drehung eines ohne weiteres drehbaren oder am besten während eines Drucks bzw Zugs züm Drehen freibleibenden Knopfs eines eventuell mit Rauflächen oder Zahnflächen versehenen Knopfbefest igungssystems oder perSchraubendreher d.h. durch eine gleichartig funktionierende Schraube eines ähnlich ausgerüsteten und ebenso ähnlich funktionierenden Schraubenbefestigungssystems und zwar entsprechend der betreffenden Systemstruktur von Außenraum bzw Innenraum des Wagens und, a: on its own approximately vertical axis or on the additional approximately horizontally lying axis either by hand, i.e. by turning a readily rotatable button or, preferably during a push or pull to turn, a button fastening system with a roughened surface or toothed surface, or by screwdriver a similarly functioning screw of a similarly equipped and similarly functioning screw fastening system, namely according to the relevant system structure of the exterior or interior of the car and,
b: durch einen entsprechend der Effektivfunktion des oben beschriebenen Mechanismus telefunktionell geprägtes mechaniches Draht- bzw. Drähtesystem oder durch ein entsprechend wirkendes e l ektrote l ef unkt i one l l geprägte Ferneinsteilvorrichtung justiert werden. b: can be adjusted by a mechanical wire or wire system embossed tele-functionally in accordance with the effective function of the mechanism described above, or by a remote adjustment device embossed by an accordingly acting electronic function.
16. Anspruch;  16. claim;
Während der Befestigungspunkt , der mit einem Kugel- odersonstigem Gelenk versehen ist, beliebig oberhalb oder unterhalb des Vorfeldspiegels lokalisiert werden und somit den Justierungspunkt abwechselnd verlagern dürfte, könnten diese beiden Endpunkte der Vorfeldspiegelachse unter beliebig sinnvoller Dimensionierung im achsialen Verlauf auseinander bzw zueinander verschoben werden , so daß sie unter einem Nullabstand einen Einheitspunkt bildeten , der sowohl als Gelenk- alsauch als Justierungspunkt anzusehen wäre und die Vorfeldspiegelachse vollkommen ersetzen würde.  While the attachment point, which is provided with a spherical or other joint, can be located anywhere above or below the apron mirror and thus shift the adjustment point alternately, these two end points of the apron mirror axis could be moved apart or in relation to one another with any meaningful dimensioning, so that they formed a unit point below a zero distance, which could be regarded as both an articulation point and an adjustment point and would completely replace the apron mirror axis.
EP19900904746 1989-03-29 1990-03-26 Front area mirror systems for vehicles, in particular automobiles Withdrawn EP0442978A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3910175 1989-03-29
DE3910175 1989-03-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0442978A1 true EP0442978A1 (en) 1991-08-28

Family

ID=6377388

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19900904746 Withdrawn EP0442978A1 (en) 1989-03-29 1990-03-26 Front area mirror systems for vehicles, in particular automobiles

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0442978A1 (en)
AU (1) AU5282890A (en)
WO (1) WO1990012706A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9016288D0 (en) * 1990-07-25 1990-09-12 Pagden Ivor M H Method and apparatus

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1127233A (en) * 1965-02-01 1968-09-18 Gerald Jack Galley An improvement in or relating to mirror apparatus for use on a motor vehicle
IL50859A (en) * 1976-11-07 1978-06-15 Israel Kuperwasser Duplex mirror assembly for road vehicles
FR2415559A2 (en) * 1978-01-27 1979-08-24 Joseph Benedetti Exterior rear view mirror for vehicle - has lower and upper mountings, with adjustable frame and locking mechanism to hold position
DE3337777A1 (en) * 1983-10-18 1985-04-25 Georg 4320 Hattingen Keiderling Front mirror for vehicles
IT8507001A0 (en) * 1985-04-01 1985-04-01 Pietro Mario Di FRONT REAR VIEW MIRROR FOR VEHICLES
US4685779A (en) * 1986-04-28 1987-08-11 Kasos N.V. Combined forward and rearward viewing mirror assembly for automotive vehicles
GB2206089B (en) * 1987-06-11 1992-01-15 Kenneth Lam Automobile parking apparatus

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9012706A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO1990012706A3 (en) 1991-01-10
WO1990012706A2 (en) 1990-11-01
AU5282890A (en) 1990-11-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69631334T2 (en) EXTENDABLE REAR VIEW MIRROR
DE4111073A1 (en) Vehicle rear view mirror
EP0561785B1 (en) Rear-view mirror for vehicles
DE10131459B4 (en) Video surveillance assembly for motor vehicles
DE2323696A1 (en) OPTICAL SYSTEM TO EXTEND THE FIELD OF VIEW
DE102014116681A1 (en) Vehicle integrated vision and cleaning system
DE3635473A1 (en) Vehicle outside mirror with parking light
DE102017200381A1 (en) mirror device
DE3600869A1 (en) EXTERIOR MIRROR FOR TRUCKS OR THE LIKE.
AT378750B (en) EXTERNAL REAR VIEW MIRROR OF A MOTOR VEHICLE, ESPECIALLY TRUCK
DE3839322A1 (en) Vehicle wing mirror
DE3743596A1 (en) REARVIEW MIRROR
DE2263687C3 (en) Periscope for observing the scene behind a vehicle
DE3302735A1 (en) Exterior rearview mirror for motor vehicles
EP0666196A2 (en) Forward control lorry with an optical arrangement
EP0442978A1 (en) Front area mirror systems for vehicles, in particular automobiles
DE3427988A1 (en) EXTERNAL REAR VIEW MIRROR ON THE DRIVER'S SIDE OF A MOTOR VEHICLE
EP0083769A2 (en) Rear view mirror device for a vehicle
DE936076C (en) Mirrors that can be used for different types of lighting, especially rear-view mirrors for means of transport that can be used day and night
DE3149535A1 (en) Motor-adjustable rearview mirror for motor vehicles
DE3120627A1 (en) Motor-adjustable outside rear view mirror
DE893898C (en) Rearview device, especially for vehicles
DE1480066A1 (en) Device on a motor vehicle for observing the part of the road ahead of the vehicle
CH680059A5 (en) Additional rear mirror for lorries and commercial vehicles
DE3050617T1 (en) Mirror device for a vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19910503

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930323

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19930803