Rückblickspiegeleinrichtung an Motorfahrzeugen, insbesondere Traktoren
Die Erfindung betrifft eine Rückblickspiegeleinrichtung an Motorfahrzeugen, insbesondere
Traktoren, bei welcher der Rückblickspiegel an einem um eine vertikale Achse eines
am Fahrzeug zu befestigenden Trägers verschwenkbar angelenkten Ausleger angeordnet
ist, welcher in Gebrauchs-und Nichtgebrauchsstellung verschwenkt werden kann. Der
Ausleger ragt in der Gebrauchsstellung wesentlich über die eine der Fahrzeuglängsseiten
hinaus, in Nichtgebrauchsstellung dagegen liegt er unmittelbar im Bereich des Fahrzeuges.
Nach der Erfindung ist der Rückblickspiegel durch ein Steuerorgan, z. B. eine Steuerstange,
gelenkig mit dem Träger verbunden, derart, daß beim Verschwenken des Auslegers der
Stellungswinkel des Rückblickspiegels zur Fahrtrichtung verändert bzw. ferngesteuert
werden kann.Rearview mirror device on motor vehicles, in particular tractors
The invention relates to a rearview mirror device on motor vehicles, in particular
Tractors in which the rearview mirror is attached to a vertical axis of a
arranged on the vehicle to be fastened carrier pivotably articulated boom
is, which can be pivoted in the use and non-use position. Of the
In the position of use, the boom protrudes significantly over one of the longitudinal sides of the vehicle
in addition, in the non-use position it lies directly in the area of the vehicle.
According to the invention, the rearview mirror is controlled by a control member, e.g. B. a control rod,
articulated to the carrier, such that when the boom is pivoted
The angle of the rearview mirror to the direction of travel changed or remotely controlled
can be.
Die erfindungsgemäße Rückblickspiegeleinrichtung ermöglicht dem Fahrzeuglenker
den uneingeschränkten Rückblick auf die Fahrbahn, auch wenn z. B. ein Traktor einen
großen, den Rückblick verdeckenden Anhänger mitführt.
In der Zeichnung
ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt,
und zwar zeigt Fig. I einen Traktor mit der erfindungsgemäßer Rückblickspiegeleinrichtung
von oben gesehen, Fig. 2 eine Ansicht der Rückblickspiegeleinrichtung von hinten,
in größerem Maßstab, und Fig. 3 eine Draufsicht zu Fig. I.The rearview mirror device according to the invention enables the vehicle driver
the unrestricted view of the road, even if z. B. a tractor
large trailer that obscures the view.
In the drawing
an example embodiment of the subject matter of the invention is shown,
namely Fig. I shows a tractor with the rearview mirror device according to the invention
seen from above, FIG. 2 a view of the rearview mirror device from behind,
on a larger scale, and Fig. 3 is a plan view of Fig. I.
Die dargestellte Rückblickspiegeleinrichtung weist einen auf der linken
Seite der Motorhaube H des Traktors zu befestigenden Träger I auf. An diesem ist
in Lagern 2, 3 um eine vertikale Achse 4 verschwenkbar ein horizontaler Ausleger
5 gelagert. In einem am Lager 2 angeordneten Käfig 6 ist eine Kugel gelagert und
durch eine Feder gegen die Achse 4 des Auslegers 5 angedrückt. Die Achse 4 weist
einen Kranz von Rasten auf, welcher mit der Arretierkugel des Käfigs 6 zusammenarbeitet
und eine federnde Arretierung des Auslegers in kleinen Schwenkwinkelintervallen
gestattet. Am äußeren Ende des Auslegers 5 ist ein Rückblickspiegel 7 angeordnet,.
welcher um eine senkrechte Drehachse 8 in einer Lagerhülse 9 des Auslegers 5 drehbar
gelagert ist. Der Rückblickspiegel 7 ist ferner an der Drehachse 8 um einen horizontalen
zum Ausleger parallelen Gelenkbolzen Io in seiner Neigung zur Vertikalen nach Wunsch
einstellbar. Durch Drehen der Drehachse 8 ist der Einfallswinkel der Blickrichtung
auf den Rückblickspiegel 7 vom Sitz des Fahrzeuglenkers aus veränderbar, wodurch
das Blickfeld auf die Fahrbahn nach Belieben verschiebbar ist. Die Drehachse 8 ist
mit einem Hebelarm II versehen, an dessen freiem Ende mittels eines Gelenkzwischenstückes
12 eine Steuerstange 13, 13' angreift. 13' ist ein in das Rohr 13 eingreifender,
ausziehbarer und durch eine Arretierschraube 14 in der gewünschten Auszugstellung
feststellbarer Teil. Das innere Ende der Steuerstange 13 ist durch einen Gelenkbolzen
mit einem zur Achse 4 versetzten Lager 15 des Trägers I verbunden. 16 ist ein an
der Achse 4 des Auslegers 5 angeordneter Handgriff, mit welchem der Ausleger 5 vom
Sitz S aus bequem verschwenkbar ist. 17 ist ein am freien Ende des Auslegers 5 angeordneter
Blinker, welcher durch einen am Träger I angeordneten Schalter 18 ein- und ausschaltbar
ist.The rearview mirror assembly shown has one on the left
Side of the hood H of the tractor to be fastened carrier I on. At this one is
a horizontal arm pivotable about a vertical axis 4 in bearings 2, 3
5 stored. In a cage 6 arranged on the bearing 2, a ball is mounted and
pressed against the axis 4 of the boom 5 by a spring. The axis 4 points
a ring of notches which cooperates with the locking ball of the cage 6
and a resilient locking of the boom in small pivot angle intervals
allowed. At the outer end of the boom 5, a rearview mirror 7 is arranged.
which is rotatable about a vertical axis of rotation 8 in a bearing sleeve 9 of the boom 5
is stored. The rearview mirror 7 is also on the axis of rotation 8 about a horizontal one
hinge pin Io parallel to the boom in its inclination to the vertical as desired
adjustable. By turning the axis of rotation 8, the angle of incidence is the viewing direction
on the rearview mirror 7 from the driver's seat can be changed, whereby
the field of view of the roadway can be moved at will. The axis of rotation 8 is
provided with a lever arm II, at its free end by means of an intermediate joint piece
12 engages a control rod 13, 13 '. 13 'is an engaging in the pipe 13,
extendable and by a locking screw 14 in the desired pull-out position
detectable part. The inner end of the control rod 13 is through a hinge pin
connected to a bearing 15 of the carrier I offset from the axis 4. 16 is an on
the axis 4 of the boom 5 arranged handle with which the boom 5 from
Seat S can be swiveled out easily. 17 is arranged at the free end of the boom 5
Flasher, which can be switched on and off by a switch 18 arranged on the carrier I.
is.
Bei im rechten Winkel zur Fahrtrichtung ausgeschwenktem Ausleger (s.
Fig. I) kann der Fahrer im Rückblickspiegel das angehängte Fahrzeug und zugleich
die Fahrbahn beobachten. Durch Drehen des Handgriffes 16 im Sinne des in Fig. I
eingezeichneten Pfeiles a wird auch der Ausleger im gleichen Drehsinn verschwenkt
und zugleich durch die Steuerstange 13, 13' der Rückblickspiegel 7 im entgegengesetzten
Sinn wie der Ausleger gedreht, derart, daß der Einfallswinkel a des Sehstrahles
s des Fahrzeuglenkers in den Rückblickspiegei 7 während der Schwenkbewegung des
Auslegers angenähert der gleiche bleibt. Während der Verschwenkung des Auslegers
nach vorn wird der reflektierte Sehstrahl s' immer mehr nach auswärts abgedreht
und dadurch das Blickfeld nach links verschoben. Die ganz nach vorn geschwenkte
Stellung der Einrichtung ist in Fig. I in strichpunktierter Linie angedeutet. Die
Länge des in Fig. I veranschaulichten Auslegers 5 der Einrichtung beträgt etwa 115
cm. Durch Lösen der Arretierschraube 14 ist der Teil 13' der Steuerstange 13 in
seiner Auszugstellung auf die gewünschte Grundstellung des Rückblickspiegels regulierbar.
In Fig. I ist die Grundstellung des Rückblickspiegels so gewählt, daß bei in rechtwinklige
Stellung zur Fahrtrichtung ausgeschwenktem Ausleger der reflektierte Sehstrahl s
parallel zur Fahrtrichtung verläuft.With the boom swung out at right angles to the direction of travel (see
Fig. I) the driver can see the attached vehicle in the rearview mirror and at the same time
watch the road. By turning the handle 16 in the sense of FIG
indicated arrow a, the boom is also pivoted in the same direction of rotation
and at the same time through the control rod 13, 13 'of the rearview mirror 7 in the opposite
Sense like the boom rotated in such a way that the angle of incidence α of the line of sight
s of the vehicle driver in the rear view mirror 7 during the pivoting movement of the
Cantilever remains approximately the same. During the pivoting of the boom
towards the front the reflected line of sight s' is turned more and more outwards
and thereby shifted the field of view to the left. The one swiveled all the way forward
The position of the device is indicated in Fig. I in a dash-dotted line. the
The length of the boom 5 of the device illustrated in FIG. 1 is approximately 115
cm. By loosening the locking screw 14, the part 13 'of the control rod 13 is in
its extended position can be adjusted to the desired basic position of the rearview mirror.
In Fig. I, the basic position of the rearview mirror is chosen so that in at right angles
Position of the boom swiveled out in relation to the direction of travel, the reflected line of sight see s
runs parallel to the direction of travel.
Der Erfindungsgegenstand eignet sich besonders an Traktoren, ist aber
auch für schwere Motorlastwagen geeignet, welche mit breiter Ladebrücke oder Ladekasten
versehen sind und bei welchen besonders beim Rückwärtsfahren eine bessere Sicht
nach hinten verschafft werden soll.The subject of the invention is particularly suitable for tractors, but is
Also suitable for heavy motor trucks with a wide loading bridge or loading box
and which have a better view, especially when reversing
should be provided to the rear.