DE558402C

DE558402C - Device for sucking off and conveying the chaff, the coffee etc. as well as the short straw in threshing machines

Info

Publication number: DE558402C
Application number: DE1930558402D
Authority: DE
Original assignee: ALPH RAZE ATEL
Current assignee: ALPH RAZE ATEL
Priority date: 1929-05-25
Filing date: 1930-05-25
Publication date: 1932-09-15

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absaugen und Befördern der Spreu, des Kaffs usw. sowie des Kurzstrohs bei Dreschmaschinen, bei der die erforderlichen Saug- und Druckluftströme durch ein einziges Gebläse unmittelbar bzw. mittels Injektorwirkung erzeugt werden und in der Saugleitung des Gebläses ein Abscheider mit Regelungsvorrichtung eingeschaltet ist.The invention relates to a device for suctioning and conveying the chaff, des Kaffs, etc. as well as the short straw in threshing machines, where the required suction and compressed air flows through a single fan directly or by means of injector action and a separator with a control device in the suction line of the blower is switched on.

Es ist bereits bei Dreschmaschinen bekannt, die Spreu usw. mittels eines Gebläses abzusaugen sowie das zu befördernde Gut in die Druckluftleitung einzuführen, durch einen Injektor abzusaugen und in die Druckluftleitung zu blasen. Es ist ferner bei Dreschmaschinen bekannt, in die Saugleitung eines Spreubläsers einen Abscheider und eine zum Regeln der Stärke des Saugluftstromes dienende Klappe einzuschalten.It is already known in threshing machines, the chaff etc. by means of a fan suction and introduce the goods to be conveyed into the compressed air line suction an injector and blow it into the compressed air line. It is also at Threshing machines known, a separator and one in the suction line of a chaff blower to switch on the flap used to regulate the strength of the suction air flow.

Die Erfindung besteht darin, daß die Saugleitung des Gebläses vor dem Siebzylinder der Dreschmaschine mündet, während die Druckleitung des Gebläses in einem Verteilerkasten mündet, von dem. zwei Druckluftleitungen mit je einem Injektor abzweigen, von denen die eine zum Befördern der in der Reinigungsvorrichtung der Dreschmaschine abfallenden, sich in einem Trichter sammelnden leichten Verunreinigungen (Spreu usw.) und die andere zum Befördern des von dem Kurzstrohschüttler abfallenden, sich in einem Trichter sammelnden Kurzstrohs dient.The invention consists in that the suction line of the fan is in front of the screen cylinder the threshing machine opens, while the pressure line of the blower in a distribution box flows from the. branch off two compressed air lines, each with an injector, one of which is used to convey the falling in the cleaning device of the threshing machine, in a funnel collecting light impurities (chaff, etc.) and the other for conveying the falling from the short straw walker, is used to collect short straws in a funnel.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung umfaßt also ein Gebläse, dessen Ansaugleitung einerseits mit der Eintrittsstelle des Kornes in den Siebzylinder der Dreschmaschine verbunden ist und deren anderes Ende an eine Öffnung des Gebläses angeschlossen ist, während die Druckleitung des letzteren in eine Kammer mündet, aus welcher einerseits eine Leitung austritt, die in einer Düse ausläuft, welche dazu dient, die Spreu in eine weitere Austragleitung zu befördern, und andererseits eine Leitung, die ebenfalls in einer Düse ausläuft, welche dazu dient, das Kurzstroh in eine weitere Leitung zu blasen, die tangential in einen senkrecht stehenden Zylinder ausmündet, der das Kurzstroh unter das Langstroh verteilt, bevor dieses in die Maschine zum Bündeln gelangt.The device according to the invention thus comprises a fan, its suction line on the one hand connected to the entry point of the grain into the sieve cylinder of the threshing machine is and the other end is connected to an opening of the fan, while the pressure line of the latter opens into a chamber from which on the one hand a Line exits, which runs out in a nozzle, which is used to feed the chaff into another To convey discharge line, and on the other hand a line that also runs out in a nozzle, which is used to blow the short straw into another line that is tangential opens into a vertical cylinder that puts the short straw under the long straw distributed before it enters the machine for bundling.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung schematisch veranschaulicht. The invention is illustrated schematically in one embodiment in the drawing.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine Dreschmaschine mit der Erfindung in Seitenansicht, in Vorderansicht und in Rückansicht.1 to 3 show a threshing machine with the invention in side view, in front view and in rear view.

Fig. 4 zeigt schematisch zwei Ansichten des Staubabscheiders, und in denFig. 4 shows schematically two views of the dust separator, and in the

Fig. 5 und 6 sind der Kurzstrohabscheider und der Spreuabscheider in verschiedenen Ansichten dargestellt.Fig. 5 and 6 are the short straw separator and the chaff separator in different views shown.

Die Entstaubung des Kornes erfolgt durch eine Saugleitung C, welche einerseits mit der öffnung in Verbindung steht, durch welche das Korn in den Siebzylinder der Dreschmaschine eingeführt wird, und andererseits an eine der mittleren öffnungen 0 des Gebläses T angeschlossen ist. Eine besondere, in der Leitung C vorgesehene Staubabscheidekammer F ermöglicht es den schweren Staubteilchen, sich, abzusetzen. Diese Staubabscheidekammer F (Fig. 4) wird vorteilhaft unmittelbar zwischen dem Gebläse T und der Leitung C eingeschaltet, wobei ein nicht Gegenstand der Erfindung bildendes Prallblech t zwischen der Mündung der Leitung und der Öffnung des Gebläses angeordnet ist, welches den Luftstrom zwingt, den durch die Pfeile / angedeuteten Weg zu nehmen. Der Durchtrittsquerschnitt des Staubabscheiders ist derart bemessen, daß die Luftgeschwindigkeit so weit herabsinkt, daß" die festen Schwebekörper durch ihr Eigengewicht im Räume e niedersinken, aus welchem sie beim öffnen der nicht Gegenstand der Erfindung bildenden Klasse p herausfallen. Das öffnen dieser Klappe kann während des Betriebes geschehen, sofern man das Ansaugen durch die Leitung C unterbricht, indem der nicht Gegenstand der Erfindung bildende Nebenluftschieber V vollständig geöffnet wird. Dieser Xebenluftschieber V ermöglicht unter anderem auch eine Regelung des Unterdruckes in der Saugleitung C, ran zu verhüten, daß mit dem zu entfernenden Staub Korn nach dem Gebläse T gelangt. Das Gebläse wird also nur von feinen Staubteilchen durchströmt, die dessen Flügel nicht beschädigen können und die Spreu nicht verunreinigen, die durch die vom Gebläse erzeugte Druckluft entfernt wird. In Fig. 4 stellt der Teil X die eine Seitenwand der Dreschmaschine dar. Der Staubabscheider kann somit vorteilhaft innerhalb der Dreschmaschine zwischen deren Seitenwand χ und dem Geblase T eingebaut sein. Der dargestellte Staubabscheider bildet natürlich nur eine beispielsweise Ausführungsform. Es kann auch ein Staubabscheider von anderer gebräuchlicher Bauart verwendet werden.
Die vom Gebläse T erzeugte Druckluft gelangt in einen Kasten A (Fig. 1), von dem zwei Leitungen C, C" ausgehen. Die Leitung C mündet in einen Trichter E' (Fig. 6), in den die Spreu aus der am entsprechenden Schüttelsieb (in der Zeichnung nicht dargestellt) befestigten Rinne D' fällt. Die Leitung C läuft im Trichter in eine Düse aus. Auf der gegenüberliegenden Seite des Trichters mündet in der Achsenlinie der Düse eine Leitung B, die zum Entfernen der Spreu dient. Letztere wird durch die Druckluft in der Förderleitung B mitgerissen, die beliebig lang sein kann.The grain is dedusted through a suction line C, which on the one hand is connected to the opening through which the grain is introduced into the sieve cylinder of the threshing machine, and on the other hand is connected to one of the central openings 0 of the fan T. A special dust separation chamber F provided in line C enables the heavy dust particles to settle. This dust separation chamber F (Fig. 4) is advantageously switched on directly between the fan T and the line C , a baffle plate t , which is not the subject of the invention, is arranged between the mouth of the line and the opening of the fan, which forces the air flow through take the arrows / indicated path. The passage cross-section of the dust separator is dimensioned such that the air speed drops so far that "the solid floating bodies sink by their own weight in the space e from which they fall out when the class p , which is not the subject of the invention, is opened. This flap can be opened during the happen operation, it is provided that the suction through the line C interrupts by the non-subject of the invention secondary air shifter V is fully opened. This Xebenluftschieber V also allows for a control of the negative pressure in the suction line C, ran to prevent that at the removing dust particle to the blower T passes. the fan is thus only flows through fine dust particles which can not damage the wings and not contaminate the chaff, which is removed by the heat generated by the fan air pressure. In Fig. 4, the portion X the a side wall of the threshing machine. The dust collector can thus advantageously be installed within the threshing machine between the side wall χ and the blower T. The illustrated dust separator is of course only an exemplary embodiment. A dust collector of another conventional design can also be used.
The compressed air generated by the blower T reaches a box A (Fig. 1) from which two lines C, C ″ emanate. The line C opens into a funnel E ' (Fig. 6), into which the chaff from the corresponding Shaking sieve (not shown in the drawing) attached channel D ' falls. The line C runs out in the funnel into a nozzle. On the opposite side of the funnel opens in the axis line of the nozzle a line B, which is used to remove the chaff entrained by the compressed air in the delivery line B , which can be of any length.

Das Entfernen des Kurzstrohs erfolgt in entsprechender Weise wie das Entfernen der Spreu, indem das Kurzstroh am Ende des Siebes von einer schrägen Rinne D" gesammelt wird, die in einen Trichter E" ragt (Fig. 5). In diesen Trichter mündet die in eine Düse endigende Druckluftleitung C". Auf der anderen Seite des Trichters mündet in Achslinie der Düse die Förderleitung H, welche zur Entfernung des Kurzstrohs dient. Dieses wird, wie bekannt, tangential in einen oberhalb dem hinteren Teil des Strohschüttlers der Dreschmaschine angeordneten Abscheider G befördert. Der Abscheider G ist wie die bekannten Cyklone ausgebildet. Der Abscheider setzt die Geschwindigkeit des Luftstromes so weit herab, daß das Kurzstroh abgeschieden wird und auf den Strohschüttler fällt, während die Staubteilchen durch die obere öffnung des Abscheiders entweichen.The short straw is removed in the same way as the chaff is removed, in that the short straw is collected at the end of the sieve by an inclined channel D ″ which protrudes into a funnel E ″ (FIG. 5). The compressed air line C "ends in this funnel. On the other side of the funnel, in the axial line of the nozzle, the conveying line H opens, which serves to remove the short straw the threshing arranged separator G conveyed. the separator G is formed like the known cyclone. the separator is the speed of the airflow so far down that the short straw is separated and falls on the straw walker, while the dust particles escaping through the upper opening of the separator.

Claims

Claim:

Device for sucking off and conveying the chaff, the coffee, etc. as well as the Short straws in threshing machines, where the required suction and compressed air flows generated by a single fan directly or by means of injector action and in the suction line of the Blower a separator with control device is switched on, characterized in that that the suction line of the Gebiases opens in front of the sorting drum of the threshing machine, while the pressure line of the blower opens into a distribution box from which two compressed air lines branch off, each with an injector, of which the one for conveying the waste in the cleaning device of the threshing machine, are in one Hopper collecting light debris (chaff, etc.) and the other for conveying the from the short straw walker falling short straws that collect in a funnel.

1 sheet of drawings