Im Hauptpatent 408794 ist eine Verbindungsklemme, welche an den Enden von mit
der Unterseite zusammengelegten Schneeschuhen angeordnet ist, beschrieben. Zur Festlegung
des hierbei verwendeten Exzenterhebels war jedoch ein besonderer drehbarer Vorreiber,
der mit seinem abgebogenen Ende in einen seitlichen Ausschnitt des Exzenterhebels
eintrat, erforderlich.In the main patent 408794 is a connecting terminal, which at the ends of with
the underside of collapsed snowshoes is described. Laying down
the eccentric lever used here, however, was a special rotatable sash,
the one with its bent end into a side cutout of the eccentric lever
occurred, required.
Gemäß vorliegender Erfindung wird dieser drehbare Vorreiber für die Verbindungsklemmen
entbehrlich gemacht. Dies wird dadurch erreicht, daß der Exzenterhebel entsprechend
lang über den einen Backen greifend ausgebildet ist.According to the present invention, this rotatable fastener for the connecting clamps
made dispensable. This is achieved in that the eccentric lever accordingly
long is designed to grip one jaw.
Die Abbildung veranschaulicht den Erfindungsgedanken durch einen Querschnitt durch
die miteinander verbundenen Schneeschuhe in geschlossener (ausgezogene Linie) und geöff-The figure illustrates the idea of the invention through a cross section
the connected snowshoes in closed (solid line) and open
ao neter (gestrichelt angedeutet) Stellung.ao neter (indicated by dashed lines) position.
α und b sind die mit der Unterseite zusammengelegten
Schneeschuhe. Zwei Backen c und d, vorzugsweise aus Blattfedern bestehend,
drücken durch ihre Krümmung nach innen auf α and b are the snowshoes folded upside down. Two jaws c and d, preferably consisting of leaf springs, press open due to their inward curvature
»5 die beiden zusammengelegten Schneeschuhbretter α und b. An dem einen Ende sind die
Blattfedern c und d durch einen Lenker e gelenkig miteinander verbunden, während am anderen
Ende die eine Blattfeder d auf ihrem abgebogenen Ende einen Exzenterhebel/ mit
einem Lenker g· trägt, der über das hakenförmig aufwärts umgebogene freie Ende der
einen Blattfeder oder Klemmbacke c geklappt werden kann, wie dies auf der Abbildung in
der ausgezogenen Stellung gezeigt ist. Die punktierte Stellung zeigt die Offenlage des
Exzenterhebels /. Dieser Exzenterhebel ist dabei so ausgebildet, daß er mindestens drei
Viertel der Klemmbacke d überdeckt, wodurch eine sichere Festlegung erreicht wird und ein
willkürliches Zurückschnappen unmöglich gemacht ist. Die Festlegung geschieht dabei
auf äußerst einfache Weise, indem lediglich nach Auflegen der federnden Backen c und d
auf die Schneeschuhbretter α und b der Exzenterhebel / umgelegt zu werden braucht,
ohne daß ein besonderer Kraftaufwand nötig ist. Die Anordnung ist dabei äußerst dauerhaft.
Ein Einrosten der beweglichen, miteinander verbundenen Teile ist auch hier unmöglich,
so daß Störungen niemals vorkommen können. Ein übermäßiges Anspannen und dadurch
eine Beschädigung der Schneeschuhe wird bei der vorliegenden Erfindung vermieden.
»5 the two folded snowshoe boards α and b. At one end the leaf springs c and d are articulated to one another by a link e, while at the other end the one leaf spring d carries an eccentric lever / with a link g on its bent end, which over the hook-shaped upward bent free end of the one Leaf spring or jaw c can be folded, as shown in the illustration in the extended position. The dotted position shows the open position of the eccentric lever /. This eccentric lever is designed in such a way that it covers at least three quarters of the clamping jaw d , as a result of which a secure fixing is achieved and an arbitrary snapping back is made impossible. The fixing is done in an extremely simple way, in that only after placing the resilient jaws c and d on the snowshoe boards α and b the eccentric lever / needs to be turned over without any special effort being required. The arrangement is extremely permanent. Rusting of the moving, interconnected parts is impossible here too, so that malfunctions can never occur. Excessive tensioning and thereby damage to the snowshoes is avoided in the present invention.