DE3627716A1

DE3627716A1 - Roof mirror arrangement

Info

Publication number: DE3627716A1
Application number: DE19863627716
Authority: DE
Inventors: Klaus Ehlers
Original assignee: Krupp Mak Maschinenbau GmbH
Current assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Priority date: 1986-08-14
Filing date: 1986-08-14
Publication date: 1988-02-25

Abstract

The aim in such a design is to provide a display unit for the purpose of subsequent installation on the face of the glass body facing the viewing window. The display panel of the display unit can be provided for this purpose with settable items of information.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Winkelspiegelan ordnung, insbesondere für militärische Fahrzeuge, die als Glaskörper in einem Durchbruch angeordnet ist und über eine außenliegende, obere senkrechte Stirnfläche ein Beobachtungsfeld durch den Glaskörper über zwei verspiegelte Schrägflächen zu einem innenliegenden Einblickfenster eines Beobachters überträgt und eine zusätzliche Einblendung von Informationen enthält.The invention relates to an angle mirror regulation, in particular for military vehicles that is arranged as a vitreous in an opening and via an external, upper, vertical end face an observation field through the vitreous over two mirrored inclined surfaces to an inside An observer's viewing window and transmits one contains additional overlay of information.

Winkelspiegel dieser Art sind an sich bekannt, wobei gleichzeitig neben der eigentlichen Beobachtung Infor mationen sichtbar gemacht werden, die sich auf bestimmte Gerätezustände bzw. gerätespezifische Informationen be ziehen. Angle mirrors of this type are known per se, wherein at the same time as the actual observation Infor Mations are made visible that refer to certain Device states or device-specific information pull.

Diese bekannten Anordnungen bestehen aus fest integrier ten, aufwendigen Anzeige- und Darstellungsmitteln, die entweder am Rande des Einblickfensters angebracht sind oder durch komplizierte Einspiegelungen, wie beleucht bare Strichplatten, im Blickfeld sichtbar werden. Der Mangel hierbei besteht darin, daß es oftmals nicht möglich ist, derartige Anzeigeneinheiten nachzurüsten.These known arrangements consist of firmly integrated ten, elaborate display and presentation means that are either attached to the edge of the viewing window or by complicated reflections like lighting bare graticules, become visible in the field of vision. The The shortcoming here is that it is often not it is possible to retrofit such ad units.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache gattungs gemäße Anordnung zu verbessern und auch eine Nachrüstung bzw. Umrüstung an bestehenden Anlagen zu ermöglichen.The object of the invention is a simple genus according to improve arrangement and also a retrofit or retrofitting existing systems.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß da durch, daß an der dem Einblickfenster abgewandten Fläche des Glaskörpers ein Anzeigefeld einer Anzeigeeinheit mit einstellbaren Informationen angeordnet ist.This object is achieved according to the invention by that on the surface facing away from the viewing window of the vitreous with a display field of a display unit adjustable information is arranged.

Eine günstige Ausführung besteht darin, daß die Anzeige einheit über Befestigungselemente austauschbar am Glas körper angeordnet ist.A cheap version is that the display unit interchangeable with fasteners on the glass body is arranged.

Ferner wird vorgeschlagen, daß die einstellbaren Informa tionen über Leuchtdioden und/oder eine steuerbare Beleuchtung von Symbolen gebildet werden.It is also proposed that the adjustable informa tion via LEDs and / or a controllable Illumination can be formed from symbols.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Er findung schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing is an embodiment of the He the invention is shown schematically. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen eingebauten Winkelspiegel, Fig. 1 shows a cross section through a built-angle mirror,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Anzeigeeinheit. Fig. 2 is a plan view of a display unit.

Der dargestellte Winkelspiegel 1 ist über einen Flansch 2 mittels Schrauben 3 in einem Durchbruch eines Daches 4 oder Fahrzeuges befestigt. Das zu beobachtende Szenario gelangt an der oberen senkrechten Stirnfläche 5 des Winkelspiegels 1 in den Glaskörper 6 (vergl. Pfeil 7) und wird an beiden Schrägflächen 8 und 9 des Glaskörpers 6 gespiegelt und gelangt durch das Einblickfenster 10 zum Beobachter (Pfeil 11).The angle mirror 1 shown is fastened via a flange 2 by means of screws 3 in an opening in a roof 4 or vehicle. The scenario to be observed reaches the glass body 6 on the upper vertical end face 5 of the angular mirror 1 (see arrow 7 ) and is mirrored on both inclined surfaces 8 and 9 of the glass body 6 and reaches the observer through the viewing window 10 (arrow 11 ).

Auf der vom Einblickfenster 10 abgewandten senkrechten Fläche 12 des Glaskörpers 6 ist eine Anzeigeeinheit 13 montiert und liegt mit ihrem Anzeigefeld 14 an der Fläche 12 an. Sie ist durch das Fenster 10 am Rande des Sichtbereiches ebenfalls beobachtbar (Pfeil 15), so daß der Beobachter sowohl das Szenario als auch die Anzeige einheit 13 mit einem Blick übersehen kann. Die Anzeige einheit 13 ist mit Schrauben 16 am Winkelspiegel 1 befestigt und jederzeit auswechselbar. Sie erhält die erforderlichen Informationen über ein Verbindungskabel 17.A display unit 13 is mounted on the vertical surface 12 of the glass body 6 facing away from the viewing window 10 and its display field 14 bears against the surface 12 . It can also be observed through the window 10 at the edge of the viewing area (arrow 15 ), so that the observer can overlook both the scenario and the display unit 13 at a glance. The display unit 13 is fixed with screws 16 on the angle mirror 1 and can be replaced at any time. It receives the necessary information via a connecting cable 17 .

In einer gezeigten Draufsicht auf das Anzeigefeld 14 der Anzeigeeinheit 13 gemäß Fig. 2 sind Leuchtdioden 18 angebracht, über denen sich Buchstaben oder Zahlen und Symbole 19 befinden. Dabei können die Symbole 19 dauernd beleuchtet sein, und nur das jeweils gültige Symbol wird durch die Leuchtdiode 18 gekennzeichnet. Es ist jedoch auch möglich, nur Symbole 19 zu verwenden, die durch entsprechend schaltbare Beleuchtung dem Beobachter einzeln sichtbar werden.In a plan view shown on the display panel 14 of the display unit 13 according to FIG. 2, light-emitting diodes 18 are attached, above which letters or numbers and symbols 19 are located. The symbols 19 can be continuously illuminated, and only the respectively valid symbol is identified by the light-emitting diode 18 . However, it is also possible to use only symbols 19 which are individually visible to the observer by appropriately switchable lighting.

Diese selbstleuchtende Ausführungsform des Beobachtungs feldes 14 ist besonders geeignet, wenn ein Winkelspiegel 1 unter erschwerten Bedingungen, beispielsweise bei Dunkelheit oder unter Wasser eingesetzt werden muß, wobei erhöhte Aufmerksamkeit bei der Beobachtung erforderlich ist und daher die gerätespezifischen Zusatz informationen innerhalb des Sichtfeldes erkennbar sein müssen.This self-illuminating embodiment of the observation field 14 is particularly suitable when an angle mirror 1 has to be used under difficult conditions, for example in the dark or under water, increased attention being required during observation and therefore the device-specific additional information must be recognizable within the field of view.

Claims

1.Angle mirror arrangement, in particular for military vehicles, which is arranged as a glass body in an opening and transmits an observation field through the glass body via two mirrored inclined surfaces to an internal viewing window of an observer via an outer, upper vertical end face and contains an additional display of information, characterized in that a display field ( 14 ) of a display unit ( 13 ) with adjustable information ( 18 , 19 ) is arranged on the surface ( 12 ) of the glass body ( 6 ) facing away from the viewing window ( 10 ).

2. Angular mirror arrangement according to claim 1, characterized in that the display unit ( 13 ) via fastening elements ( 16 ) is arranged interchangeably on the glass body ( 6 ).

3. Angle mirror arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the adjustable informa tion via light emitting diodes ( 18 ) and / or a taxable lighting of symbols ( 19 ) are formed.