DE2422524A1

DE2422524A1 - Washing/spinning machine with rotary drum - with drum vibrating at lower amplitude at all speeds in spite of elastic suspension

Info

Publication number: DE2422524A1
Application number: DE2422524A
Authority: DE
Inventors: B Hortobagyi; G Dr Laszlo
Original assignee: Poensgen Geb GmbH
Current assignee: Poensgen Geb GmbH
Priority date: 1974-05-09
Filing date: 1974-05-09
Publication date: 1976-02-26

Abstract

Washing/spinning machine comprises a rotary drum and a fixed tub, and, mounted on the shaft which rotates together with the drum and defining the inner chamber of the tub, side walls of which the total periphery abuts against the inner surface of the tub by means of flexible rubber tubes or similar flexible sealing means. The rubber tubes are pref. disposed in cavities between the U-shaped profiles attached to the inner surface of the tub and to the periphery of the side walls respectively. The inner surface of the side walls may be coated with material resistant to acids and washing fluid.

Description

Wasch-,chleudermaschine Die Erfindung bzw. Neuerung betrifft eine Wasch-Schleudermaschine zum Waschen und Entwässern von Wäsche mit drehbarer Innentrommel und feststehender Außentrommel. Bei der erfindungsgemäßen Wasch-Schleudermaschine sind die nachteiligen Folgen der dynamischen Kräfte, die durch die ungleichen Massen hervorgerufen werden, die sich aus einer ungleichen Füllung der Sektoren der drehbaren Innentrommel ergeben, beseitigt. Washer, spin-dryer The invention or innovation relates to a Washer-extractor for washing and dewatering laundry with a rotating inner drum and fixed outer drum. In the washer-extractor according to the invention are the adverse consequences of the dynamic forces created by the unequal masses caused by an uneven filling of the sectors of the rotatable Inner drum surrendered, eliminated.

Die in Wäschereibetrieben benutzten bekannten Wasch-Schleudermaschinen bestehen im allgemeinen aus einer Außen- und einer Innentrommel. Das Waschgut wird in die Sektoren der drehbaren Innentrommel gelegt, so daß die zu waschenden Wäschechargen sich während der Drehung der Innentrommel mit dieser zusammen drehen.The well-known washer-extractors used in laundries generally consist of an outer and an inner drum. The laundry will placed in the sectors of the rotatable inner drum, so that the laundry loads to be washed rotate together with the inner drum as it rotates.

In die einzelnen Sektoren können nicht immer Wäsche chargen von gleichem Gewicht gelegt werden und das Wasseraufnahmevermögen der in den einzelnen Wäschechargen befindlichen Textilstoffe ist auch veränderlich. Infolgedessen entstehen in den einzelnen Sektoren während der Drehung der Innentrommel Zentrifugalkräfte unterschiedlicher Größe. Die Auswirkungen dieser Zentrifugalkräfte sind, da sich die Innentrommel mit einer hohen Drehzahl dreht, erheblich, und belasten sehr stark die die sich drehende Innentrommel haltende Konstruktion, die infolgedessen in großem Maß in Anspruch genommen wird.Linen batches of the same cannot always be used in the individual sectors Weight and the water absorption capacity of the individual laundry loads textile fabrics is also changeable. As a result, the individual sectors during the rotation of the inner drum centrifugal forces of different Size. The effects of these centrifugal forces are there yourself the inner drum rotates at a high speed, considerably, and loads very heavily the structure supporting the rotating inner drum, which consequently increases in size Degree is claimed.

Bei einer Gruppe der bekannten Wasch-Schleudermaschinen ist die Achse der sich drehenden Innentrommel in eine starre Konstruktion eingebettet und fest mit dem Maschinenfundament verbunden. Die relativ große Masse des Maschinenfundaments verhindert, daß die Achse der Innentrommel während der Drehung der letzteren ihre räumliche Lage ändert. Die Innentrommel kann also während des Drehens nur unerheblich von ihrer Stelle aus schwingen.In one group of known washer-extractors, the axis is the rotating inner drum is embedded and solid in a rigid construction connected to the machine foundation. The relatively large mass of the machine foundation prevents the axis of the inner drum from its rotation during the rotation of the latter spatial location changes. The inner drum can therefore only insignificantly during the rotation swing from their place.

Der Nachteil dieser Lösung ist, daß zwischen der Achse der Innentrommel und dem die Achse haltenden Lager große Kräfte von wechselnder Richtung auftreten, die das Lager schlagartig dynamisch belasten. Deshalb gehen die Lager schon nach verhältnismäßig kurzer Betriebszeit zugrunde. Ein weiterer Nachteil dieses Maschinentyps ist, daß ein Maschinenfundament von großer Abmessung und großem Gewicht benötigt wird, das kostspielig ist und in dem Betrieb viel Raum einnimmt.The disadvantage of this solution is that between the axis of the inner drum and the bearing holding the axis is subject to large forces in alternating directions, which suddenly load the bearing dynamically. Therefore the camps are already following relatively short operating time. Another disadvantage of this type of machine is that a machine foundation needs a large size and a large weight which is expensive and takes up a lot of space in the plant.

Bei einem anderen Typ der bekannten Wasch-Schleudermaschinen kann die Achse der sich drehenden Innentrnmmel während der Drehung derselben ihre räumliche Lage verändern. Bei diesem Typ wird die sich drehende Innentrommel elastisch aufgehängt.In another type of known washer-extractors, the axis of the rotating inner drum becomes its spatial axis during its rotation Change position. In this type, the rotating inner drum is suspended elastically.

Unter den Ausführungsformen des letztgenannten Typs gibt es solche, bei denen beide Trnmmeln der Wasch-Schleudermaschine, also die sich drehende Innentrommel und die stehende Außentrommel, gleich aufgehängt sind, d.h., daß Innen-und Außentrommel zusammen schwingen. Es gibt auch Lösungen, gemäß welchen nur die Innentrommel elastisch aufgehängt ist. Bei diesen Ausführungsformen werden die Trommel bzw. die elastischen senkrecht zur Achse verlaufenden Schwingungen der Trommel durch die elastische Aufhängung und durch die zweckmäßige Auswahl der Trommel bzw. der Trommelmasse gedämpft.Among the embodiments of the latter type there are those where both drums of the washer-extractor, i.e. the rotating inner drum and the standing outer drum, are suspended in the same way, i.e. the inner and outer drum swing together. There are also solutions, according to which only the Inner drum is elastically suspended. In these embodiments, the drum or the elastic vibrations of the drum perpendicular to the axis the elastic suspension and the appropriate selection of the drum or the Drum mass damped.

Auch die Ausführungsformen mit elastisch aufgehängter Trommel bzw. Trommeln weisen mehrere Nachteile auf.The designs with an elastically suspended drum or Drums have several disadvantages.

Ist die sich drehende Innentrommel wie die stehende Außentrommel elastisch aufgehängt, so wirkt die Masse der Außentrommel bei der Dämpfung der Schwingung der sich drehenden Innentrommel mit.Is the rotating inner drum elastic like the stationary outer drum suspended, the mass of the outer drum acts to dampen the vibration the rotating inner drum with.

Das ist an sich ein Vorteil, der jedoch auch mit dem Nachteil behaftet ist, daß die an der Innentrommel befestigten und angebrachten Konstruktionsteile mit der Außentrommel zusammen schwingen. Infolge der Schwingung sind alle Konstruktionsteile, die sich zur Außentrommel und zu den anderen, stehenden Konstruktionsteilen erstrecken, einer starken und in großem Maß biegenden Inanspruchnahme ausgesetzt. Soldhe Konstruktionsteile sind z.B. die Rohrabschnitte zur Zuführung von Wasser und Dampf sowie die zur Abführung des Wassers dienenden Rohrarmaturen. Sie erleiden eine ermüdende Inanspruchnahme, die sie nach einer relativ kurzen Zeit unbrauchbar macht.This is an advantage in itself, but it also has a disadvantage is that the structural parts fastened and attached to the inner drum swing together with the outer drum. As a result of the vibration, all structural parts which extend to the outer drum and to the other, standing structural parts, exposed to heavy and to a large extent bending stress. Soldhe construction parts are e.g. the pipe sections for the supply of water and steam as well as those for the discharge pipe fittings used for water. You suffer from wearisome stress, which makes them unusable after a relatively short period of time.

Bei den bereits vorgeschlagenen Lösungen, bei denen nur die sich drehende Innentrommel elastisch aufgehängt ist und nur deren Achse aus ihrer vorgeschriebenen räumlichen Lage ausschwingen kann, macht die sich drehende Innentrommel - in einem von ihren Abmessungen, von ihrer Masse und von ihrer Lagerung abhängigen Drehzahl-Bereich - Schwingungen von großer Amplitude, so daß zwischen der Innen- und Außentrommel ein relativ großer Abstand gehalten werden muß. Diese Forderung hat zur Folge, daß die zum Betrieb der Wasch-Schleudermaschine nötige Wassermenge viel größer ist, als zum eigentlichen Waschen erforderlich wäre.In the solutions already proposed, in which only the rotating Inner drum is elastically suspended and only its axis is out of its prescribed the rotating inner drum - all in one speed range dependent on their dimensions, on their mass and on their mounting - Vibrations of great amplitude, so that between the inner and outer drum a relatively large distance must be kept. This requirement has the consequence that the amount of water required to operate the washer-extractor is much larger, than would be required for actual washing.

Als Folge des Verschleißes der Lager nach einer gewissen Betriebszeit und der großen Abweichungen im Gewicht der in die einzelnen Sektoren eingelegten Wäschechargen kann es -trotz des großen Abstandes - vorkommen, daß die sich drehende Innentrommel gegen die Innenfläche der Außentrommel schlägt, woraus sich die Beschädigung und der Verschleiß der Trommel ergeben kann.As a result of the wear and tear of the bearings after a certain period of operation and the large deviations in the weight of those placed in the individual sectors In spite of the large distance between laundry loads, it can happen that the rotating The inner drum hits the inner surface of the outer drum, resulting in damage and the wear and tear of the drum can result.

Auch bei Wasch-Schleudermaschinen der letztgenannten Art kann zwar die Schwingungsamplitude gemindert werden, so daß das Gewicht bzw. die Masse der sich drehenden Innentrommel erhöht wird; das ist aber vom ökonomischen Standpunkt aus betrachtet nachteilig. Zur Gewichtserhöhung ist mehr Material nötig, die Achse der Innentrommel muß in stärkeren Lagern gelagert und auch die elastische Aufhängevorrlchtung muß stärker bemessen werden.Even with washer-extractors of the last-mentioned type can the oscillation amplitude can be reduced, so that the weight or mass of the rotating inner drum is increased; but that is from an economic point of view from considered disadvantageous. To increase the weight, more material is required, the axle the inner drum must be mounted in stronger bearings and so must the elastic suspension device must be measured more heavily.

Der größte Fehler dieser Lösung ist aber, daß zur Beschleunigung der sich drehenden Innentrommel bedeutend mehr Energie bzw.The biggest flaw in this solution, however, is that it speeds up the rotating inner drum significantly more energy or

Arbeit aufgewendet werden muß, als wenn die Trommel leichter, d.h. von niedrigerem Gewicht wäre. Dieser Energiebedarf ist -wegen des häufigen Anfahrens und Abstellens der Wasch-Schleudermaschinen - sehr bedeutsam.Labor must be expended than if the drum were lighter, i.e. would be of lesser weight. This energy requirement is due to the frequent start-up and turning off the washer-extractors - very important.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, eine Wasch-Schleudermaschine zu schaffen, deren Maschinenfundament von kleinem Format und Gewicht ist und bei welcher die sich drehende Innentrommel - trotz ihrer elastischen Aufhängung - bei allen vorkommenden Drehzahlen mit wesentlich kleinerer Amplitude schwingt, als dies bei den bisher bekannten Wasch-Schleudermaschinen der Fall ist, zur Beschleunigung der sich drehenden Innentrommel nur wenig Energie bzw. Arbeit benötigt wird, während des Betriebes die sich zur Außentrommel anschließenden Rohrarmaturen und Konstruktionsteile keine Inanspruchnahme erleiden und die billig und von einfacher Konstruktion ist und nicht zum Defektwerden neigt.The invention makes it its task to provide a washer-extractor to create, the machine base of which is small in size and weight and at which the rotating inner drum - despite its elastic suspension - at all occurring speeds oscillates with a much smaller amplitude than this is the case with the previously known washer-extractors, for acceleration the rotating inner drum requires little energy or work while of the operation the pipe fittings and structural parts connected to the outer drum not underutilized and which is cheap and of simple construction and does not tend to become defective.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch eine Wasch-Schleudermaschine gelöst, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß auf der sich zusammen mit der Innentrommel drehenden Achse den Innenraum der Außentrommel abschließende Seitenwände angeordnet sind, die mit ihrem ganzen Umfang über elastische Gummischläuche oder ähnliche elastische Abdichtungen an der Innenseite der Außentrommel anliegen.The object of the invention is achieved by a washer-extractor solved, which is characterized in that on the together with the inner drum rotating axis arranged the interior of the outer drum closing side walls are, the entire circumference of elastic rubber hoses or similar elastic The seals are in contact with the inside of the outer drum.

Ein weiteres Kennzeichen der erfindungsgemäßen Wasch-Schleudermaschine ist darin zu sehen, daß die die Seitenwände im Inneren der Außentrommel elastisch haltenden Gummischläuche in den Hohlräumen angeordnet sind, die sich zwischen den auf der inneren Wandfläche der Außentrommelbefestigten U-förmigen Profilen und den auf dem Umfang der Seitenwände befestigten U-förmigen Profilen ergeben.Another characteristic of the washer-extractor according to the invention can be seen in the fact that the side walls inside the outer drum are elastic holding rubber hoses are arranged in the cavities, which are between the on the inner wall surface of the outer drum attached U-shaped profiles and the result in U-shaped profiles attached to the circumference of the side walls.

Noch ein weiteres Kennzeichen der erfindungsgemäßen Wasch-Schleudermaschine ist darin zu sehen, daß auf der Innenfläche der Seitenwände ein säure- und laugenfester Überzug angeordnet ist.Yet another characteristic of the washer-extractor according to the invention can be seen in the fact that on the inner surface of the side walls an acid and alkali-resistant Cover is arranged.

In den beigefügten Zeichnungen ist eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wasch-Schleudermaschine dargestellt.In the accompanying drawings, a possible embodiment of the Washer-extractor according to the invention shown.

In den Zeichnungen bedeuten: Figur 1 einen Querschnitt der erfindungsgemäßen Wasch-Schleudermaschine gemäß einer möglichen Ausführungsform und Figur 2 eine Seitenansicht der in Figur 1 dargestellten Vorrichtung.In the drawings: FIG. 1 shows a cross section of the invention Washer-extractor according to a possible embodiment and FIG. 2 shows a side view the device shown in Figure 1.

Aus den Zeichnungen ergibt sich folgendes: die Innentrommel 1 der Wasch-Schleudermaschine ist so auf ihrer Achse 2 befestigt, daß sich Trommel und Achse zusammen drehen. Die Achse 2 ist in Lagern 3 gelagert, die in üblicher Weise , beispielsweise als Rollenlager, ausgeführt sind. An der Seite der Lager 3 ist eine Dichtung vorgesehen, die verhindert, daß Wasser aus dem Inneren der Innentrommel 1 sowie von außen her Staub oder ähnliche Schmutzstoffe in die Lager 3 gelangen. Die Dichtung als solche ist in ihren Einzelteilen in der Zeichnung nicht dnrgestellt.The following results from the drawings: the inner drum 1 of the Washer-extractor is mounted on its axis 2 that drum and Rotate axis together. The axis 2 is mounted in bearings 3 in the usual way , for example as Roller bearings. On the side the bearing 3 is provided with a seal which prevents water from inside the inner drum 1 and from the outside dust or similar contaminants into the Camp 3 arrive. The seal as such is shown in its individual parts in the drawing not provided.

Die Lager 3 befinden sich in den Seitenwänden 4, welche auch die Seitenwände der Außentrommel 5 bilden. Die Seitenwände 4 sind als starke Körper von großer Masse ausgebildet; sie sind vorzugsweise aus Beton gefertigt, wobei sich auf den Innenseiten der Seitenwände ein säure- und laugenfester Überzug befindet.The bearings 3 are located in the side walls 4, which are also the side walls the outer drum 5 form. As a strong body, the side walls 4 are of great mass educated; they are preferably made of concrete, with being on the insides the side walls have an acid and alkali-resistant coating.

Die Seitenwände sind über ihren ganzen Umfang mit einem U-förmigen oder einem ähnlichen Profil 6 umgeben, welches vorzugsweise aus Stahl gefertigt ist.The side walls are U-shaped over their entire circumference or a similar profile 6, which is preferably made of steel is.

Dem Profil 6 gegenüberliegend ist auf den Rändern der Innenseite der Außentrommel 5 ein ebenfalls U-förmiges oder ähnlich gestaltetes Profil 7 angeordnet, das vorzugsweise auch aus Stahl gefertigt ist. Die Schenkel der einander gegenüber liegenden Profile 6 und 7 bilden einen Innenraum, in welchen ein Gummischlauch 8 eingelegt werden kann. Aus dem Gummischlauch 8 reicht ein Ventil nach rußen (in der Zeichnung nicht dargestellt), durch welches der Gummischlauch aufgeblasen werden kann.Opposite the profile 6 is on the edges of the inside Outer drum 5 a likewise U-shaped or similarly designed profile 7 is arranged, which is preferably also made of steel. The thighs of the opposite one another lying profiles 6 and 7 form an interior space in which a rubber hose 8 can be inserted. A valve from the rubber hose 8 is sufficient for soot (in the drawing not shown), through which the rubber hose are inflated can.

Qn den Rändern der Außentrommel 5 befinden sich an der Außenseite der letzteren Versteifungsprofile 9, welche auf dem Sockel 10 befestigt sind. Auf ein Ende der Achse 2 ist eine Riemenscheibe 11 aufgesetzt, über welche die Achse 2 zusammen mit der Innentrommel 1 drehbar ist. Am Mantel der Außentrommel 5 sind Rohrstutzen 12 befestigt, die zur Zuführung von Wasser und Dampf dienen. Aus dem Mantel der Außentrommel reicht weiterhin ein Rohrstutzen 13 heraus, der zur Abführung des in die Jasch-Schleudermaschine eingelassenen VVTaschwassers dient.Qn the edges of the outer drum 5 are on the outside the latter reinforcement profiles 9, which are attached to the base 10. on one end of the axle 2 is fitted with a pulley 11 over which the axle 2 is rotatable together with the inner drum 1. On the jacket of the outer drum 5 are Fastened pipe socket 12, which are used to supply water and steam. From the Jacket of the outer drum still extends out a pipe socket 13, which is used for discharge of the VV washing water let into the Jasch centrifugal machine.

Die währe#nd des Betriebes der erfindungsgemäßen Wasch- Schleudermaschine auftretenden, infolge der ungleichen Zentrifugalkraftwirkungen entstehenden Schwingungen werden von der Trägheit der durch die Gummischläuche 8 gehaltenen Seitenwände von großer Masse und selbst von den aufgeblasenen Gummischläuchen 8 in großem Ausmaß gedämpft und auf kleine Schwingungsamplituden beschränkt.The duration of the operation of the washer-extractor according to the invention occurring vibrations resulting from the unequal effects of centrifugal force are of the inertia of the side walls held by the rubber hoses 8 of large mass and even from the inflated rubber tubes 8 to a large extent damped and limited to small oscillation amplitudes.

Die erfindungsgemäße Wasch-Schleudermaschine besitzt folgende wichtige vorteilhafte Eigenschaften: Das große Gewicht bzw. die große Masse der Seitenwände schwingt mit der Innentrommellzusammen; durch ihre Trägheit vermindern sie die Schwingungsamplitude der Innentrommel 1 und in Zusammenwirkung mit den Gummischläuchen 8 wird eine Schwingungsamplitude erzielt, die so niedrig ist, wie dies bisher niemals erreicht worden ist. Die kleinen Schwingungsamplituden machen die Verwendung eines großen Maschinenfundaments überflüssig. Beim Anfahren muß nur die Innentrommel, die nur einen kleinen Teil der schwingenden Massen bildet, beschleunigt werden; zur Beschleunigung wird also überraschend wenig Arbeit bzw. Energie benötigt Die zur Außentrommel der Wasch-Schleudermaschine führenden Rohrarmaturen und sonstigen Konstruktionsteile sind nicht der Inanspruchnahme ausgesetzt, so daß ein Defektwerden praktisch nicht vorkommen kann. Es muß nicht dafür gesorgt werden, daß in jeden Sektor der Innentrommel eine Wäschecharge von möglichst gleichem Gewicht und Wasseraufnahmevermögen kommt. Der Platzbedarf der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist klein, sie ist leicht zu montieren und sie neigt nicht zum Defektwerden.The washer-extractor according to the present invention has the following important ones Advantageous properties: The great weight or the great mass of the side walls vibrates together with the inner drum; due to their inertia, they reduce the oscillation amplitude the inner drum 1 and in cooperation with the rubber hoses 8, a vibration amplitude achieved, which is as low as this has never been achieved before. The small Vibration amplitudes make the use of a large machine foundation unnecessary. When starting, only the inner drum, which is only a small part of the swinging one, has to be Build masses, be accelerated; surprisingly little is needed to accelerate Work or energy required Those leading to the outer drum of the washer-extractor Pipe fittings and other construction parts are not exposed to the demands so that failure can practically not occur. It doesn't have to be taken care of be that in each sector of the inner drum a load of laundry as similar as possible Weight and water absorption is coming. The space requirement of the invention The device is small, it is easy to assemble, and it is not prone to breakdown.

Die Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellte und vorstehend im einzelnen beschriebene beispielsweise Ausführungsform beschränkt. Anstelle der beschriebenen Bestandteile können in der erfindungsgemäßen Wasch-Schleudermaschine auch solche von ähnlicher Funktion und Wirkung, aber anderer Ausgestaltung verwendet werden. So kann man anstelle der sich gegenüberliegenden U-förmigen Profile beispielsweise L-förmige Profile benutzen und den zwischen den Profilen gebildeten Raum mit einer Scheibe abschließen. Anstelle eines Gummischlauches wird ein elastischer Ring verwendet.The invention is not limited to that shown in the drawing and example embodiment described in detail above. Instead of the components described, in the washer-extractor according to the invention also those of a similar function and effect, but different design are used will. So you can instead of the opposing U-shaped profiles, for example Use L-shaped profiles and the space formed between the profiles with a Lock the pane. An elastic ring is used instead of a rubber hose.

Claims

Expectations

1.) N5rasch spinning machine for ash and dehydration of laundry with rotatable inner drum and upright outer drum, characterized in that on the axis (2) rotating together with the inner drum (1), the interior space the outer drum (5) closing side walls (4) are arranged, which with their entire circumference over elastic rubber hoses (8) or similar elastic seals on the inside of the outer drum (5).

2.) Washer-extractor according to claim 1, characterized in that that the side walls (4) in the interior of the outer drum (5) hold elastically Rubber hoses (8) are arranged in the cavities, which are located between the on U-shaped profiles (7) attached to the inner / and surface of the outer drum (5) and the U-shaped profiles (6) attached to the circumference of the side walls (4).

3.) Washer-extractor according to claim 1 or 2, characterized in that that on the inner surface of the side walls (4) an acid and alkali-resistant coating is arranged.

Blank page