DE2333931A1

DE2333931A1 - METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING AN ALARM SIGNAL IN THE EVENT OF BREAKING A DOUBLE GLASS WINDOW

Info

Publication number: DE2333931A1
Application number: DE19732333931
Authority: DE
Inventors: Hans Fankhauser; Joseph Rosenast; Peter Steiner
Original assignee: FANKHAUSER GLAS AG STEFFISBURG
Current assignee: FANKHAUSER GLAS AG STEFFISBURG
Priority date: 1973-06-22
Filing date: 1973-07-04
Publication date: 1975-01-23
Also published as: FR2234619A1; FR2234619B1; GB1446667A; CH555572A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen eines Alarmßignales bei Bruch eines Doppelglasfensters mit einem abgeschlossenen Zwischenraum und eine Anlage zum Durchführen dieses Verfahrens.The invention relates to a method for generating an alarm signal in the event of breakage of a double-glazed window with a closed space and a system for carrying this through Procedure.

Fenster und insbesondere Schaufenster sind die schwächsten Stellen eines Raumes in dem Kostbarkeiten aufbewahrt werden. Diese Tatsache wird von Dieben immer wieder ausgenützt. 3s wurden schon verschiedene Mittel zum Auslösen eines Alarasignales beim Bruch eines Glases vorgeschlagen. Es ist beispielsweise bekannt, im Glas der Fensterscheiben einen elektrischen Leiter anzuordnen, welcher dauernd an Spannung gelegt ist. Wird dieser Leiter beim Bruch des Glases an einer Stelle unterbrochen, so wird ein Alarmsignal ausgelöst. Dieser Leiter kann ausWindows and especially shop windows are the weakest parts of a room in which valuables are kept. This fact is repeatedly exploited by thieves. 3s different means of triggering an alarm signal have been used suggested when a glass breaks. It is known, for example, to have an electrical in the glass of the window panes Arrange conductor, which is permanently connected to voltage. If this conductor is interrupted at one point when the glass breaks, this will trigger an alarm signal. This ladder can go out

\"% 09884/0725 \ "% 09884/0725

Stabilitätsgründen nicht beliebig klein gewählt werden, so dass er immer sichtbar bleibt und die Durchsicht durch das Fenster stört. Veiter ist es bekannt, in dem Zwischenraum zwischen den Scheiben des Fensters eine Lichtschranke anzuordnen, durch welche ebenfalls ein Alarmsignal ausgelöst wird, wenn ein Gegenstand in den Strahlengang der Lichtschranke gelangt. Solche Anlagen müssen entweder eine grosse Anzahl von Lichtschranken aufweisen oder wenn nur eine Schranke verwendet wird, so sind eine grosse Anzahl von Umlenkstellen für den Lichtstrahl notwendig. Diese Umlenkstellen müssen mechanisch sehr stabil sein, damit auf längere Zeit der Lichtstrahl auch effektiv auf den Lichtempfänger auftrifft.For reasons of stability, it cannot be chosen arbitrarily small, so that it always remains visible and the view through the window disturbs. Veiter it is known to arrange a light barrier in the space between the panes of the window which also triggers an alarm signal if an object enters the beam path of the light barrier. Such Systems must either have a large number of light barriers or, if only one barrier is used, they must a large number of deflection points for the light beam is necessary. These deflection points must be mechanically very stable, so that the light beam also hits the light receiver effectively for a longer period of time.

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Verfahren anzugeben und eine Anlage zu schaffen, die eine einwandfreie Ueberwachung und Alarmierung ermöglichen, wobei die Durchsicht durch die Fenster durch Teile der Anlage nicht gestört ist, und deren Montage einfach ist, d.h. keine grosse Präzision erfordert.It is the object of the invention to specify a method and to create a system that allows perfect monitoring and Allow alarms, with the view through the windows through parts of the system is not disturbed, and their assembly is simple, i.e. does not require great precision.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Zwischenraum dauernd Ultraschallwellen erzeugt werden, dass die Intensität dieser Ultraschallwellen im Zwischenraum und/oder ausserhalb des Zwischenraumes überwacht wird, und dass bei Unter- oder Ueberschreiten eines Sollwertes der Intensität ein Alarmsignal ausgelöst wird.The method according to the invention is characterized in that ultrasonic waves are continuously generated in the space, that the intensity of these ultrasonic waves is monitored in the interspace and / or outside the interspace, and that if the intensity falls below or exceeds a setpoint value, an alarm signal is triggered.

Die erfindungsgemässe Anlage mit einem einen abgeschlossenen Zwischenraum aufweisenden Doppelglasfenster und einer Vorrichtung zum Erzeugen eines Alarmsignales ist gekennzeichnet durch einen Ultraschallgeber dessen abstrahlende Fläche zumindest teilweise in den Zwischenraum hineinragt, ein Mikrophon das auf Ultraschallwellen im Zwischenraum oder auf Ultraschallwellen ausserhalb des Zwischenraumes anspricht.The system according to the invention with a double-glazed window with a closed space and a device for generating an alarm signal is characterized by an ultrasonic transmitter whose radiating surface is at least partially into the space protrudes, a microphone that responds to ultrasonic waves in the space or to ultrasonic waves outside the In between.

Die Erfindung ist nachstehend mit Bezugnahme auf die Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. Show it

409884/0725409884/0725

Pig. 1 ein Doppelglasfenster in der Ansicht und eine Anlage zum Erzeugen eines Alarmsignales, wenn eine oder beide der Glasscheiben des Doppelglasfensters in Brüche geht, in schematischer Darstellung,Pig. 1 a double-glazed window in the view and a system for generating an alarm signal if an or both of the glass panes of the double-glazed window breaks, in a schematic representation,

Pig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1,Pig. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1,

Pig. 3 die schaubildliche Darstellung eines Teiles eines Raumes mit zwei Doppelglasfenstern und eine Anlage zum Erzeugen des Alarmsignales in schematischer Darstellung undPig. 3 shows the diagrammatic representation of part of a Room with two double-glazed windows and a system for generating the alarm signal in a schematic representation and

Pig. 4 die Ansicht eines weiteren Doppelglasfensters und ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Anlage zum Erzeugen eines Alarmsignales in schematischer Darstellung.Pig. 4 shows the view of a further double-glazed window and a further exemplary embodiment of a system for generating of an alarm signal in a schematic representation.

In den Pig. 1 und 2 ist ein Doppelglasfenster 1, ein sogenanntes Isolierglas, dargestellt. Es besitzt zwei gegenüberliegende Glasscheiben 2 und 3» die durch einen Matallrahmen 4 auf Abstand gehalten werden. Der Zwischenraum zwischen den Glasscheiben 2 und 3 ist mit einer Dichtungsmasse 6, die den Rahmen 4 umgibt, luftdicht verschlossen.In the pig. 1 and 2, a double-glazed window 1, a so-called insulating glass, is shown. It has two opposite one another Glass panes 2 and 3 »which are spaced apart by a metal frame 4 being held. The space between the panes of glass 2 and 3 is covered with a sealant 6, which the frame 4 surrounds, hermetically sealed.

Die Anlage zum Erzeugen eines Alarmsignales, wenn eine oder beide Glasscheiben 2, 3 brechen, weist einen Schallgeber 7 auf, der vorzugsweise am oberen, querverlaufenden Rahmenteil des Rahmens 4 angeordnet ist. Der Sehallgeber 7 kann auch teilweise oder ganz im Rahmenteil versenkt angeordnet sein. Wesentlich ist, dass der schallabstrahlende Teil des Schallgebers mit der Luft in dem Zwischenraum 5 in Berührung und in diesen Raum gerichtet ist. Der Schallgeber 7 ist über eine Leitung mit einem Generator 9 verbunden. Der Generator 9 erzeugt eine Wechselspannung mit einer Frequenz die grosser ist als die hörbaren Frequenzen. Der Schallgeber 7 strahlt somit Ultraschallwellen in den Zwischenraum 5t so dass Ultraschallwellen, welche durch eine gestrichelte Linie 10 angedeutet sind, im wesentlichen zum gegenüberliegenden Rahmenteil gelangen und von diesem reflektiertThe system for generating an alarm signal if one or both panes of glass 2, 3 break, has a sounder 7, which is preferably arranged on the upper, transverse frame part of the frame 4. The visual sensor 7 can also be partially or be arranged completely sunk in the frame part. It is essential that the sound-emitting part of the sounder with the Air in the space 5 is in contact and directed into this space. The sounder 7 is via a line with a Generator 9 connected. The generator 9 generates an alternating voltage with a frequency that is greater than the audible Frequencies. The sound generator 7 thus radiates ultrasonic waves into the space 5t so that ultrasonic waves which pass through a dashed line 10 are indicated, reach substantially to the opposite frame part and reflected by this

werden. 409884/0725will. 409884/0725

Die reflektierten Ultraschallwellen treffen auf ein Mikrophon 11 auf, das ebenfalls in dem Zwischenraum 5 an dem oberen Rahmenteil des Rahmens 4 angeordnet ist. Die durch das Mikrophon 11 aufgenommene Ultraschallenergie wird in elektrische Energie umgesetzt und gelangt Über eine Leitung 12 zu einem Verstärker 13· Der Verstärker 13 enthält einen selektiven Kreis, welcher auf die Frequenz der vom Schallgeber 7 erzeugten Ultraschallwellen abgestimmt ist und somit nur Signale verstärkt, die die genannte Frequenz aufweisen.The reflected ultrasonic waves hit a microphone 11, which is also in the space 5 on the upper Frame part of the frame 4 is arranged. The ultrasonic energy picked up by the microphone 11 becomes electrical energy implemented and arrives via a line 12 to an amplifier 13 · The amplifier 13 contains a selective circuit, which is matched to the frequency of the ultrasonic waves generated by the sounder 7 and thus only amplifies signals that the have said frequency.

Das vom Verstärker 13 verstärkte Signal und ein dem Ausgangssignal des Generators 9 proportionales Signal werden einer Auswertevorrichtung 14 zugeführt. Diese überwacht das ihr vom Verstärker 13 zugeführte Signal und erzeugt an ihrem Ausgang 15 ein Steuersignal für eine Alarmsignalvorrichtung 16, wenn das überwachte Signal einen Sollwert unterschreitet. Fall dies eintrifft,betätigt die Alarmsignalvorrichtung 16 ein Horn 17 zum Erzeugen eines akustischen Alarmsignales. Die Alarmsignalvorrichtung 16 kann mehrere Ausgänge aufweisen, an die nicht dargestellte Alarmlampen zum Erzeugen eines optischen Alarmsignales oder ein nicht dargestelltes Alarmrelaia angeschlossen sein, das über eine Leitung ein Alarmsignal an eine zentrale Alarmstation weiterleitet.The signal amplified by the amplifier 13 and an output signal The signal proportional to the generator 9 is fed to an evaluation device 14. This monitors you from Amplifier 13 supplied signal and generates at its output 15 a control signal for an alarm signal device 16, if the monitored signal falls below a setpoint. If this occurs, the alarm signal device 16 actuates a horn 17 to generate an acoustic alarm signal. The alarm signal device 16 can have several outputs to which not Alarm lamps shown for generating an optical alarm signal or an alarm relay, not shown, which sends an alarm signal to a central via a line Alarm station forwards.

Solange beide Glasscheiben 2 und 3 unbeschädigt sind, wird ein konstanter Anteil der vom Schallgeber 7 abgestrahlten Ultraschallenergie vom Mikrophon 11 aufgenommen. Das Ausgangssignal des Verstärkers 13 ist grosser als der Sollwert und am Ausgang 15 der Aus wer te vorrichtung 14 tritt kein Steuersignal auf. Wird eine oder beide der Glasscheiben 2 und 3 derart beschädigt, dass eine Oeffnung entsteht, so wird ein Teil der Ultraschallenergie durch diese Oeffnung austreten und der Anteil der Ultraschallenergie, die vom Mikrophon 11 in ein elektrisches Signal umgewandelt wird, nimmt ab, so dass das der Auswertevorrichtung 14 durch den Verstärker 13 zugeführte Signal unter den Sollwert sinkt. Dies bewirkt dann, dass der Alarmsignalvorriehtung 16 ein Steuer-As long as both glass panes 2 and 3 are undamaged, a constant proportion of the ultrasonic energy emitted by the sounder 7 is generated recorded by microphone 11. The output signal of the amplifier 13 is greater than the nominal value and at the output 15 of the device 14 evaluates no control signal occurs. If one or both of the glass panes 2 and 3 is damaged in such a way that an opening is created, part of the ultrasonic energy will exit through this opening and the part of the ultrasonic energy, which is converted into an electrical signal by the microphone 11 decreases, so that the evaluation device 14 is transmitted by the amplifier 13 supplied signal drops below the setpoint. This then causes the alarm signal device 16 to have a control

409884/0725409884/0725

signal zugeführt wird und dass das Horn 17 ein akustisches Signal erzeugt.signal is supplied and that the horn 17 generates an acoustic signal.

Die vom Mikrophon 11 aufgenommene Ultraschallenergie ist nicht allein vom Zustand der Glasscheiben 2 bzw. 3» sondern auch von der durch den Generator 9 dem Schallgeber 7 zugeführten Leistung abhängig. Um zu vermeiden, dass Schwankungen des Ausgangssignales des Generators 9 oder ein Ausfall desselben einen Palschalarm auslösen, wird wie schon erwähnt, ein diesem Ausgangssignal proportionales Signal der Auswertevorrichtung 14 zugeführt. Diese enthält einen Ueberwaehungsstromkreis, welcher den Sollwert in Abhängigkeit der Ausgangsspannung des Generators proportional verändert.The ultrasonic energy picked up by the microphone 11 is not solely on the state of the glass panes 2 or 3 'but also on the condition supplied to the sound generator 7 by the generator 9 Performance dependent. In order to avoid fluctuations in the output signal of the generator 9 or a failure of the same As already mentioned, triggering a Palschalarm is a signal of the evaluation device 14 that is proportional to this output signal fed. This contains a monitoring circuit which sets the setpoint as a function of the output voltage of the generator changed proportionally.

Weil die Ultraschallwellen nicht so scharf gebündelt sind, wie beispielsweise Lichtwellen, ist die Montage des Schallgebers 7 und des Mikrophones 11 nicht kritisch, d.h. es ist keine hohe Genauigkeit beim Einsetzen dieser Teile in den Zwischenraum 5 des Doppelglasfensters 1 erforderlich.Because the ultrasonic waves are not as sharply bundled as light waves, for example, the assembly of the sounder 7 is and the microphone 11 is not critical, i.e. there is not a high level of accuracy when inserting these parts into the space 5 of the double-glazed window 1 is required.

In der Pig. 4 ist eine weitere Ausführungsform der Anlage zum Erzeugen eines Alarmsignales dargestellt. Der teilweise in schaubildlicher Darstellung gezeichnete Raum 18 umfasst zwei Doppelglasfenster 19, die beispielsweise Schaufenster sein können. Im Zwischenraum jedes dieser Doppelglasfenster ist je ein Schallgeber 20 angeordnet, die gemeinsam an einen Generator 21 zum Erzeugen einer Ultraschallfrequenz angeschlossen sind. Irgendwo im Raum 18, vorzugsweise an der Decke des Raumes und im Bereich der zu überwachenden Fenster ist ein Mikrophon 22 angeordnet, das über eine Leitung 23 mit einem einen selektiven Kreis aufweisenden Verstärker 24 verbunden ist.In the pig. 4 shows a further embodiment of the system for generating an alarm signal. The partially in Room 18 shown in the diagrammatic representation comprises two double-glazed windows 19, which can be shop windows, for example. In the space between each of these double-glazed windows, a sounder 20 is arranged, which together to a generator 21 for Generating an ultrasonic frequency are connected. Somewhere in room 18, preferably on the ceiling of the room and in the area the window to be monitored is a microphone 22 is arranged, which via a line 23 with a selective circuit having Amplifier 24 is connected.

Im Normalfall, d.h. wenn keines der Doppelglasfenster 19 beschädigt ist, strahlen die Schallgeber 20 Ultraschallenergie in die Zwischenräume der Doppelglasfenster, welche Energie aber nicht zum Mikrophon 22 gelangen kann. Am Ausgang 25 des Ver-In the normal case, i.e. if none of the double-glazed windows 19 are damaged is, the sound generator 20 radiate ultrasonic energy into the spaces between the double-glazed windows, but what energy cannot get to microphone 22. At output 25 of the

409884/0725409884/0725

stärkers 24 tritt kein Steuersignal auf, so dass die Alarmsignalvorrichtung 26 nicht ausgesteuert wird und das Horn 27 kein akustisches Alarmsignal abgibt. Allfällige vom Mikrophon 22 erzeugte Signale, die dadurch entstehen, weil im Raum 18 anwesende Personen sprechen, werden durch den selektiven Kreis des Verstärkers 24 gesperrt, so dass dadurch kein Steuersignal für die Alarmsignalvorrichtung erzeugt wird.amplifier 24, no control signal occurs, so that the alarm signal device 26 is not controlled and the horn 27 does not emit an acoustic alarm signal. Anything from microphone 22 Signals generated, which arise because people present in room 18 are speaking, are passed through the selective circle of the amplifier 24 blocked, so that no control signal is generated for the alarm signal device.

Wird zumindest eine der inneren Glasscheiben der Doppelglasfenster 19 zerstört, so tritt ein Teil der vom betreffenden Schallgeber 20 abgestrahlten Ultraschallenergie aus dem Zwischenraum aus und gelangt zum Mikrophon 22. Am Ausgang 25 des Verstärkers 24 tritt dann ein Steuersignal auf und das Horn 27 erzeugt ein akustisches Signal.Will at least one of the inner panes of the double glazed windows 19 destroyed, some of the ultrasonic energy emitted by the relevant sound generator 20 emerges from the space and reaches the microphone 22. A control signal and the horn 27 then appear at the output 25 of the amplifier 24 generates an acoustic signal.

Die in der Pig. 3 dargestellte Anlage weist die Vorteile auf, dass zum Ueberwachen von mehreren Doppelglasfenstern nur ein Mikrophon benötigt wird, dass keine zusätzlichen Stromkreise zum Miteinbeziehen der Grosse der Ausgangsspannung des Generators 21 bei der Erzeugung des Alarmsignales notwendig sind, und dass kein Alarmsignal erzeugt.wird, wenn nur die äussere Glasscheibe eines oder mehrerer Doppelglasfenster zerstört wird.The one in the Pig. The system shown in 3 has the advantages that only one microphone can be used to monitor several double-glazed windows it is necessary that no additional circuits to include the size of the output voltage of the generator 21 at the generation of the alarm signal are necessary, and that no alarm signal is generated, if only the outer pane of glass or several double-glazed windows are destroyed.

Die Fig. 4 zeigt ein weiteres AusfUhrungsbeispiel einer Anlage zum Erzeugen eines Alarmsignales, wenn ein Doppelfenster 28 zerstört wird. Bei dieser Anlage ist ein Schallgeber 29 im Zwischenraum des Doppelfensters 28 angeordnet, welcher Schallgeber 29 Über eine leitung 30 von einem Generator 31 gespeist wird. Im Zwischenraum ist ein an einen ersten Verstärker 32 angeschlossenes erstes Mikrophon 33 angeordnet, während ein an einen zweiten Verstärker 34 angeschlossenes zweites Mikrophon 35 ausserhalb des Zwischenraumes des Doppelglasfensters 28 vorgesehen ist. Die Ausgangssignale der beiden Verstärker 32, 34 werden einem Differentialverstärker % zugeführt. Am Ausgang 37 des Differentialverstärkers erscheint ein zur Differenz der beiden genannten Signale proportionales Signal, welches der Auswerteschaltun^4 shows a further exemplary embodiment of a system for generating an alarm signal when a double window 28 is destroyed. In this system, a sounder 29 is arranged in the space between the double window 28, which sounder 29 is fed by a generator 31 via a line 30. A first microphone 33 connected to a first amplifier 32 is arranged in the intermediate space, while a second microphone 35 connected to a second amplifier 34 is provided outside the intermediate space of the double-glazed window 28. The output signals of the two amplifiers 32, 34 are fed to a differential amplifier%. At the output 37 of the differential amplifier, a signal proportional to the difference between the two mentioned signals appears, which the evaluation circuitry

AO9884/072bAO9884 / 072b

zugeführt wird. Die Auswerteschaltung überwacht dieses proportionale Signal am Ausgang 37 des Differentialverstärkers und erzeugt ein Steuersignal für die Alarmsignalvorrichtung 39, wenn dieses proportionale Signal unter einen bestimmten Sollwert sinkt. An die Alarmsignalvorrichtung 39 ist ein Horn 40 angeschlossen.is fed. The evaluation circuit monitors this proportional signal at output 37 of the differential amplifier and generates a control signal for the alarm signal device 39 when this proportional signal falls below a certain value Setpoint decreases. A horn 40 is connected to the alarm signal device 39.

Venn keine der Glasscheiben des Doppelglasfensters 28 beschädigt ist, wird im Mikrophon 33 ein bestimmter Anteil der vom Schallgeber 39 abgestrahlten Ultraschallenergie in elektrische Energie umgewandelt und dem Differentialverstärker wird vom Verstärker 32 ein relativ grosses Signal zugeführt. Das Mikrophon 35 empfängt praktisch keine Ultraschallenergie^ so dass dem Differentialverstärker 36 vom Verstärker 34 nur ein sehr kleines oder kein Signal zugeführt wird. Das am Ausgang 37 des Differentialverstärkers erscheinende Signal ist dementsprechend gross, d.h. zumindest grosser als der Sollwert, mit dem es in der Auswertevorrichtung 38 verglichen wird. Die Auswertevorrichtung 38 erzeugt kein Steuersignal für die Alarmvorrichtung.If none of the glass panes of the double-glazed window 28 is damaged is, a certain proportion of the ultrasonic energy emitted by the sound generator 39 is converted into electrical energy in the microphone 33 converted and the differential amplifier is fed from the amplifier 32 with a relatively large signal. The microphone 35 receives practically no ultrasonic energy ^ so the differential amplifier 36 from the amplifier 34 only a very small signal or no signal is supplied. That at the output 37 of the differential amplifier The signal that appears is correspondingly large, i.e. at least greater than the setpoint with which it is in the evaluation device 38 is compared. The evaluation device 38 generates no control signal for the alarm device.

Wird die Glasscheibe, die sich zwischen dem Schallgeber 29 und dem Mikrophon 35 befindet, beschädigt, so dass sie eine Oeffnung aufweist, so spricht das Mikrophon 35 auf die aus dieser Oeffnung austretende Ultraschallenergie an und dem Differentialverstärker 36 wird durch den Verstärker 34 ein grösseres Signal zugeführt. Gleichzeitig gelangt weniger Ultraschallenergie zum Mikrophon 33 und das dem Differentialverstärker 36 über den Verstärker 32 zugeführte Signal wird kleiner. Somit ist auch die Differenz zwischen den beiden dem Differentialverstärker 36 zugeführten Signalen kleiner geworden, d.h. das zu dieser Differenz proportionale Signal am Ausgang 37 des Differentialverstärkers ist ebenfalls kleiner geworden. In der Auswertevorrichtung wird festgestellt, dass das proportionale Signal unter den Sollwert gesunken ist und deshalb wird ein Steuersignal zur Betätigung der Alarmsignalvorrichtung 39 erzeugt.If the glass pane, which is located between the sounder 29 and the microphone 35, is damaged so that it becomes a Has opening, the microphone 35 responds to the ultrasonic energy emerging from this opening and the differential amplifier 36 a larger signal is supplied by the amplifier 34. At the same time, less ultrasonic energy arrives to the microphone 33 and the differential amplifier 36 via the The signal fed to amplifier 32 becomes smaller. The difference between the two is thus also fed to the differential amplifier 36 Signals have become smaller, i.e. the signal at output 37 of the differential amplifier that is proportional to this difference has also gotten smaller. In the evaluation device it is determined that the proportional signal is below the target value has decreased, and therefore a control signal for operating the alarm signal device 39 is generated.

40988A/072540988A / 0725

Der Auswertevorrichtung 38 wird vom Generator 31 ein zu dessen Ausgangsspannung proportionales Signal Über eine Leitung 41 zugeführt, wo dass der Sollwert, auf den die Auswertevorrichtung 38 anspricht, automatisch in Abhängigkeit der Ausgangsspannung des Generators 31 angepasst wird, um Falschalarmierungen durch Schwankungen dieser Ausgangsspannung zu begegnen.The evaluation device 38 is from the generator 31 to its Output voltage proportional signal via a line 41 supplied, where that the setpoint to which the evaluation device 38 responds automatically as a function of the output voltage of the generator 31 is adapted to false alarms To counter fluctuations in this output voltage.

Selbstverständlich wäre es möglich,im Ausführungsbeispiel gemäss der Fig. 3 in jedem Zwischenraum der Doppelglasfenster 19 anstelle der Schallgeber 20 je ein Mikrophon anzuordnen und anstelle des Mikrophones 22 einen Schallgeber vorzusehen. Eine derartige Ausführung hätte jedoch den Nachteil, dass der ganze zu überwachende Raum 18 dauernd einer relativ starken Ultraßchallbestrahlung ausgesetzt wäre.It would of course be possible in the exemplary embodiment according to 3 in each intermediate space of the double-glazed windows 19 instead the sounder 20 to arrange a microphone each and to provide a sounder instead of the microphone 22. One However, such a design would have the disadvantage that the entire room 18 to be monitored is constantly exposed to relatively strong ultrasound irradiation would be exposed.

Die oben beschriebene Anlage weist den Vorteil auf, dass, wenn bei einem Einbruchsversuch die Glasscheiben nur so leicht beschädigt werden, dass nur Sprünge aber keine Oeffnung entsteht, dass dann noch kein Alarm ausgelöst wird. Damit wird vermieden, dass die Polizei unnötigerweise alarmiert wird.The system described above has the advantage that if In the event of a break-in attempt, the glass panes are only so easily damaged that only cracks but no opening arise, that no alarm is triggered yet. This avoids unnecessarily alerting the police.

409884/0725409884/0725

Claims

PATENT CLAIMS

y Procedure for generating an alarm signal in the event of a break a double-glazed window with a closed space, characterized in that in the space continuously Ultrasonic waves are generated that the intensity of these ultrasonic waves in the space and / or outside the Intermediate space is monitored, and that when falling below or exceeding a setpoint of the intensity an alarm signal is triggered.

2. The method according to claim 1, characterized in that the target value as a function of the generated in the gap Ultrasonic power is changed automatically.

3. Plant for performing the method according to claim 1, with a double-glazed window having a closed space and a device for generating an alarm signal, characterized by an ultrasonic transmitter (7) thereof radiating surface at least partially in the space

(5) protrudes, a microphone (11) which responds to ultrasonic waves responds in the gap or to ultrasonic waves outside the gap.

4. Installation according to claim 3, wherein the microphone is arranged in the space, characterized in that a generator (9) for The ultrasonic generator is fed by an amplifier (13) connected to the microphone with one for the ultrasonic frequency selective circuit and that an evaluation device (14) for controlling the alarm signal device (16) are provided.

5. Plant according to claim 4, characterized in that: lasu the

i, C) 9 BB L '·' ■■

- ίο -

Evaluation device has a monitoring circuit connected to the generator (9) for changing the response threshold which the alarm signal is triggered, depending on the output voltage of the generator.

6. System according to claim 3 »wherein the microphone in the space and another microphone arranged outside the space is, characterized in that a generator (31) for feeding the ultrasonic transmitter (29) that for each of the two microphones each have an amplifier (32, 34) with a selective circuit, and that an evaluation device (38) for controlling the Alarm signaling device are provided.

7. Plant according to claim 6, characterized in that the outputs the amplifier (32, 34) with a differential amplifier (36) are connected, the output of which is connected to the evaluation circuit (38).

8. Plant according to claim 7, characterized in that the evaluation circuit (38) is connected to a generator (31) Monitoring circuit for changing the response threshold at which the alarm signal is triggered, depending on the Having output voltage of the generator.