DE202010005688U1

DE202010005688U1 - Molding with light guides for symbol representation

Info

Publication number: DE202010005688U1
Application number: DE202010005688U
Authority: DE
Original assignee: Novem Car Interior Design GmbH
Current assignee: Novem Car Interior Design GmbH
Priority date: 2010-06-21
Filing date: 2010-06-21
Publication date: 2011-09-02
Anticipated expiration: 2020-06-22

Abstract

Formteil (10), insbesondere als Formteil ausgebildetes Dekorteil und/oder Verkleidungsteil für einen Fahrzeuginnenraum, umfassend einen Träger (11), und umfassend eine Dekorschicht (12) mit einer dem Träger (11) zugewandten Rückseite (13) und einer der Rückseite (13) gegenüber liegenden Sichtseite (14), wobei die Dekorschicht (12) mindestens einen Symbol-Bereich (15) zur Darstellung eines Symbols (16) an der Sichtseite (14) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass sich im Symbol-Bereich (15) mehrere Lichtleiter (17) von der Rückseite (13) bis zur Sichtseite (14) durch die Dekorschicht (12) erstrecken, über die Licht, mit der die Rückseite (13) bestrahlt wird, an die Sichtseite (14) der Dekorschicht (12) leitbar ist zur Darstellung des Symbols (16) an der Sichtseite (14).Molded part (10), in particular formed as a molded part decor part and / or trim part for a vehicle interior, comprising a support (11), and comprising a decorative layer (12) with a support (11) facing back (13) and one of the back (13 ) opposite the visible side (14), wherein the decorative layer (12) at least one symbol area (15) for displaying a symbol (16) on the visible side (14), characterized in that in the symbol area (15) more Light guide (17) from the back (13) to the visible side (14) through the decorative layer (12) extend over the light, with which the back (13) is irradiated, to the visible side (14) of the decorative layer (12) is to represent the symbol (16) on the visible side (14).

Description

Die Erfindung betrifft ein Formteil gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere ein als Formteil ausgebildetes Dekorteil und/oder Verkleidungsteil für einen Fahrzeuginnenraum.The invention relates to a molded part according to the preamble of claim 1, in particular a formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior.

Diese Formteile umfassen einen Träger und eine Dekorschicht mit einer dem Träger zugewandten Rückseite und einer der Rückseite gegenüber liegenden Sichtseite. Die Dekorschicht kann sich über das gesamte Formteil erstrecken, es ist aber ebenso möglich, dass sie nur einem Teilbereich des Formteils zugeordnet ist.These molded parts comprise a carrier and a decorative layer with a rear side facing the carrier and a visible side opposite the rear side. The decorative layer may extend over the entire molded part, but it is also possible that it is associated with only a portion of the molded part.

Im Fahrzeuginnenraum werden zahlreiche Dekor- und Verkleidungsteile eingebaut, beispielsweise Türverkleidungen, Konsolen- und Instrumentenverblendungen. Zu den Dekor- und Verkleidungsteilen zählen auch Bedientasten bzw. die Abdeckungen von Bedientasten.In the vehicle interior numerous decorative and trim parts are installed, such as door panels, console and instrument paneling. The decorative and trim parts also include control buttons or the covers of control buttons.

Insbesondere bei Formteilen in Kraftfahrzeugen werden Funktionssymbole auf der Sichtseite der Dekorschicht der Formteile dargestellt. Der Bereich der Dekorschicht, auf dem an der Sichtseite ein Funktionssymbol dargestellt wird, wird nachfolgend als Symbol-Bereich bezeichnet.In particular, in the case of molded parts in motor vehicles, functional symbols are displayed on the visible side of the decorative layer of the molded parts. The area of the decorative layer on which a function symbol is displayed on the visible side is referred to below as the symbol area.

Insbesondere im Fahrzeugbereich ist eine Symboldarstellung erwünscht, die in einer Nichtfunktionsstellung verschwindet. Es ist bekannt, Dekorfolien mit einem Druck zu versehen und die Folie bei Funktion zu hinterleuchten. Bei Hinterleuchtung ist dann das gedruckte Symbol zu sehen. Häufig sind zwei verschiedene Beleuchtungsstärken bei Fahrzeugbetrieb vorgesehen, eine definierte vergleichsweise schwache Beleuchtung lässt das Symbol und damit beispielsweise den Ort eines Schalters erkennen, eine vergleichsweise starke Beleuchtung signalisiert einen Betrieb einer durch das Symbol gekennzeichneten Funktion. In einer Nichtfunktionsstellung, bei vollständig ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung, verschwindet das Symbol jedoch nicht völlig. Vielmehr ist der Aufdruck auf der Folie bei einer genauen Betrachtung weiterhin erkennbar.In particular, in the vehicle area, a symbol representation is desired, which disappears in a non-functional position. It is known to provide decorative films with a print and to backlight the film in function. When backlighting then the printed symbol can be seen. Often, two different illuminance levels are provided in vehicle operation, a defined comparatively weak illumination makes the symbol and thus, for example, the location of a switch detect, a comparatively strong illumination signals an operation of a function indicated by the symbol. However, in a non-functional position, with the backlight completely off, the icon does not completely disappear. Rather, the imprint on the film is still recognizable upon close inspection.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Formteil der eingangs genannten Art anzugeben, bei dem das System in einer Nichtfunktionsstellung verschwindet und auch bei genauer Betrachtung nicht mehr erkennbar ist. In einer Funktionsstellung soll das Symbol hingegen deutlich dargestellt werden, und zwar möglichst in mindestens zwei unterschiedlich starken Lichtstärken.The present invention has for its object to provide a molding of the type mentioned, in which the system disappears in a non-functional position and is no longer recognizable on closer inspection. In a functional position, however, the symbol should be clearly displayed, if possible in at least two different intensities of light.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved by the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments are specified in the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Formteil umfasst einen Träger und eine Dekorschicht mit einer dem Träger zugewandten Rückseite und einer der Rückseite gegenüber liegenden Sichtseite, wobei die Dekorschicht mindestens einen Symbol-Bereich zur Darstellung eines Symbols, insbesondere eines leuchtenden Symbols, an der Sichtseite aufweist. Erfindungsgemäß erstrecken sich im Symbol-Bereich mehrere Lichtleiter von der Rückseite bis zur Sichtseite durch die Dekorschicht. Über diese Lichtleiter ist Licht, mit der die Rückseite der Dekorschicht bestrahlt wird, an die Sichtseite der Dekorschicht leitbar, zur Darstellung des Symbols an der Sichtseite.The molded part according to the invention comprises a carrier and a decorative layer with a rear side facing the carrier and a visible side opposite the rear side, the decorative layer having at least one symbol region for displaying a symbol, in particular a luminous symbol, on the visible side. According to the invention, a plurality of light guides extend from the rear side to the visible side through the decorative layer in the symbol area. By way of these light guides, light with which the rear side of the decorative layer is irradiated can be conducted to the visible side of the decorative layer, to display the symbol on the visible side.

Die Vorteile der Erfindung liegen insbesondere darin, dass das Symbol in einer Nichtfunktionsstellung, d. h. wenn die Rückseite der Dekorschicht nicht mit Licht bestrahlt wird, beispielsweise bei einem abgestellten Fahrzeug, an der Sichtseite der Dekorschicht des Formteils auch bei genauer Betrachtung nicht sichtbar ist. Alle für die Darstellung des Symbols erforderlichen Einrichtungen können an der Rückseite vorgesehen sein, beispielsweise ein entsprechender Aufdruck auf einer hinterleuchteten Platte oder Folie. Dieser Aufdruck kann insbesondere invertiert sein, so dass nur die Linien und/oder Punkte und/oder Flächen des Symbols transparent oder lichtdurchlässig sind und die restliche Fläche lichtundurchlässig ist. Dementsprechend strahlt das Licht bei Hinterleuchtung nur durch diese Linien und/oder Punkte und/oder Flächen hindurch an die Rückseite der Dekorschicht. Von dort wird dieses Licht von den Lichtleitern an die Sichtseite übertragen, und dort erscheint im Beleuchtungsfall das Symbol als leuchtendes Feinsymbol in Linien- und/oder Punkt- und/oder Flächendarstellung.The advantages of the invention are in particular that the symbol in a non-functional position, d. H. if the back of the decorative layer is not irradiated with light, for example, in a parked vehicle, on the visible side of the decorative layer of the molding is not visible even on closer inspection. All the facilities required for the representation of the symbol can be provided on the back, for example a corresponding imprint on a backlit plate or foil. In particular, this imprint may be inverted such that only the lines and / or dots and / or areas of the symbol are transparent or translucent and the remaining area is opaque. Accordingly, the light in the case of backlighting only radiates through these lines and / or points and / or surfaces to the rear side of the decorative layer. From there, this light is transmitted from the light guides to the visible side, and there appears in the lighting case, the symbol as a luminous fine symbol in line and / or point and / or area representation.

Verschiedene definierte Beleuchtungsstärken lassen sich über die Bestrahlungslichtstärke an der Rückseite einstellen. Es ist somit möglich, das Symbol in einem ersten Zustand, beispielsweise zur Signalisierung einer aktivierten Funktion, heller leuchten zu lassen als in einem zweiten Zustand, beispielsweise zur Signalisierung lediglich des Orts einer Anzeige oder eines Schalters und zur Verdeutlichung, dass eine Funktion nicht aktiviert ist. In einem dritten Zustand, dem Nichtfunktionsfall, wird die Rückseite nicht mit Licht bestrahlt, d. h. die Lichtleiter bleiben an der Sichtseite dunkel und sind somit an der Sichtseite auch bei genauer Betrachtung nicht erkennbar. Der Betrachter sieht in diesem Fall lediglich das Dekor, ohne Symbol, und auch ohne dass die Einrichtung zur Darstellung des Symbols erkennbar ist. Das Symbol ist somit im Nichtfunktionsfall verschwunden. Die Lichtleiter sind in diesem Fall dunkel und somit an der Sichtseite auch bei genauer Betrachtung nicht oder zumindest kaum erkennbar. Nur bei entsprechender Beleuchtung der Rückseite wird das Symbol aufgrund der Lichtübertragung durch die Lichtleiter an der Sichtseite erkennbar, und zwar je nach Beleuchtungsstärke in unterschiedlicher Lichtstärke.Various defined illuminance levels can be adjusted via the irradiation light intensity at the rear. It is thus possible to make the symbol shine brighter in a first state, for example for signaling an activated function, than in a second state, for example for signaling only the location of a display or a switch and for clarifying that a function is not activated , In a third state, the non-functional case, the back is not irradiated with light, ie the optical fibers remain dark on the visible side and are therefore not visible on the visible side, even on closer inspection. The viewer sees in this case only the decor, without a symbol, and also without the means for displaying the symbol is recognizable. The symbol has thus disappeared in the non-functional case. The light guides are dark in this case, and thus on the visible side, even when closely examined not or at least barely recognizable. Only with appropriate illumination of the back of the icon is due to the light transmission through the light guide on the visible side recognizable, depending according to illuminance in different light intensity.

Gemäß einer Weiterbildung erstrecken sich die Lichtleiter zumindest im Wesentlichen geradlinig und parallel zueinander durch die Dekorschicht.According to a development, the light guides extend at least substantially rectilinearly and parallel to one another through the decorative layer.

Zweckmäßig ist, wenn die Lichtleiter sich zumindest im Wesentlichen senkrecht zur Sichtseite und/oder zur Rückseite durch die Dekorschicht erstrecken.It is expedient if the optical fibers extend through the decorative layer at least substantially perpendicular to the visible side and / or the back.

Bei den Lichtleitern kann es sich um Glasfasern und/oder Polymerfasern handeln und/oder sie können aus Glasfasern und/oder Polymerfasern und/oder Harz, insbesondere Kunstharz, bestehen.The light guides can be glass fibers and / or polymer fibers and / or they can consist of glass fibers and / or polymer fibers and / or resin, in particular synthetic resin.

Gemäß einer Variante der Erfindung sind die Lichtleiter an der Sichtseite der Dekorschicht im Symbol-Bereich gleichmäßig verteilt angeordnet. In diesem Fall ist es möglich, beliebige Symbole an der Sichtseite darzustellen, sofern deren Abmessungen innerhalb der Abmessungen des Symbol-Bereichs liegen. Das durch die Lichtleiter dargestellte Symbol wird bestimmt durch die Bestrahlung der Rückseite. Nur die Lichtleiter, die auch mit Licht bestrahlt werden, geben dieses an die Sichtseite weiter, die Gesamtheit der bestrahlten Lichtleiter stellt dann das leuchtende Symbol an der Vorderseite dar, die übrigen Lichtleiter bleiben dunkel. Das Symbol muss somit durch entsprechende Bestrahlung an der Rückseite der Dekorschicht erzeugt werden. Dementsprechend werden nur die zur Darstellung des Symbols erforderlichen Lichtleiter an der Rückseite der Dekorschicht mit Licht bestrahlt.According to a variant of the invention, the light guides are arranged uniformly distributed on the visible side of the decorative layer in the symbol area. In this case, it is possible to display any symbols on the visible side, provided that their dimensions are within the dimensions of the symbol area. The symbol represented by the light guides is determined by the irradiation of the back side. Only the light guides, which are also irradiated with light, pass this on to the visible side, the entirety of the irradiated light guide then represents the luminous symbol on the front, the remaining light guides remain dark. The symbol must therefore be generated by appropriate irradiation on the back of the decorative layer. Accordingly, only the optical fibers required to display the symbol are irradiated with light at the back of the decorative layer.

Gemäß einer alternativen Variante sind die Lichtleiter an der Sichtseite der Dekorschicht im Symbol-Bereich entsprechend dem darzustellenden Symbol angeordnet, d. h. wenn alle Lichtleiter leuchten, wird das gewünschte Symbol dargestellt. In diesem Fall kann die Beleuchtung der Rückseite ebenfalls wie vorstehend beschrieben bereits in Form des darzustellenden Symbols erfolgen. Es ist aber auch möglich, die Rückseite einheitlich, beispielsweise flächig, zu beleuchten, beispielweise direkt durch das Licht einer Lichtquelle, beispielsweise einer LED, ohne Zwischenschaltung einer mit dem Symbol bedruckten Folie oder Platte. In diesem Fall wird dennoch nur das vorgesehene Symbol an der Sichtseite dargestellt, da die Lichtleiter entsprechend der Symbolform angeordnet sind und dementsprechend trotz gleichmäßiger, flächiger Bestrahlung nur die Lichtleiter das Licht an die Sichtseite weitergeben.According to an alternative variant, the light guides are arranged on the visible side of the decorative layer in the symbol area according to the symbol to be displayed, d. H. if all light guides light up, the desired symbol is displayed. In this case, the lighting of the back can also be done as described above already in the form of the symbol to be displayed. But it is also possible uniformly, for example, surface to illuminate the back, for example, directly through the light of a light source, such as an LED, without the interposition of a printed with the symbol sheet or plate. In this case, however, only the intended symbol is displayed on the visible side, since the light guides are arranged according to the symbol shape and accordingly, despite uniform, planar irradiation, only the light guides pass the light to the visible side.

Auch Mischformen zwischen den beiden vorgenannten Ausführungsformen sind möglich, beispielsweise können die Lichtleiter um die Linien und/oder Punkte und/oder Flächen eines darzustellenden Symbols verstreut angeordnet sein, und die Bestrahlung mit dem Symbol an der Rückseite sorgt dann für die exakte Darstellung des Symbols an der Sichtseite.Also, hybrid forms between the two aforementioned embodiments are possible, for example, the optical fibers may be arranged scattered around the lines and / or points and / or surfaces of a symbol to be displayed, and the irradiation with the symbol on the back then ensures the exact representation of the symbol the visible side.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das die Rückseite der Dekorschicht bestrahlende Licht von einem Lichtelement ausgeht, das an der Rückseite der Dekorschicht in einer Ausnehmung im Träger angeordnet ist, wobei das Lichtelement eine Lichtquelle ist oder umfasst. Als Lichtquelle kommt beispielsweise eine Leuchtdiode (LED) oder eine Elektrolumineszenz-Folie (EL-Folie), aber auch jede andere Art von Lichtquelle, in Betracht. Die Lichtquellen werden über elektrische Leitungen an einen Stromkreis und die erforderlichen Steuereinrichtungen angeschlossen. Vorzugsweise ist das Lichtelement an dem Formteil befestigt, in der bereits angesprochenen Ausnehmung im Träger, so dass das von dem Lichtelement ausgehende Licht die Rückseite der Dekorschicht bestrahlt. Dabei kann das Lichtelement mittels Halteeinrichtungen, beispielsweise Rasthaken, am Formteil befestigt sein. Die Halteeinrichtungen können am Träger angebracht oder vom Träger ausgebildet sein, insbesondere einstückig.A development of the invention provides that the light irradiating the rear side of the decorative layer emanates from a light element which is arranged on the rear side of the decorative layer in a recess in the carrier, wherein the light element is or comprises a light source. The light source is, for example, a light emitting diode (LED) or an electroluminescent film (EL film), but also any other type of light source, into consideration. The light sources are connected via electrical lines to a circuit and the necessary control devices. Preferably, the light element is attached to the molded part, in the already mentioned recess in the carrier, so that the outgoing light from the light element irradiates the back of the decorative layer. In this case, the light element by means of holding devices, such as latching hooks, be attached to the molding. The holding devices can be attached to the carrier or be formed by the carrier, in particular in one piece.

Gemäß einer Weiterbildung gibt das Lichtelement an seiner der Rückseite der Dekorschicht zugewandten Seite bei eingeschalteter Lichtquelle zumindest im Wesentlichen das an der Sichtseite des Dekorelements darzustellende Symbol als Leuchtsymbol wieder, so dass das die Rückseite der Dekorschicht bestrahlende Licht ebenfalls zumindest im Wesentlichen dieses Symbol darstellt. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass das Lichtelement an seiner der Rückseite der Dekorschicht zugewandten Seite eine Folie oder Platte aufweist, die von der Lichtquelle von hinten (der Dekorschicht abgewandte Seite der Folie oder Platte) bestrahlt wird, und die das darzustellende Symbol transparent oder lichtdurchlässig ausbildet und ansonsten für das Licht nicht durchlässig ist, beispielsweise durch entsprechende Bedruckung.According to a further development, the light element on its side facing the back of the decorative layer, with the light source switched on, at least substantially represents the symbol to be displayed on the visible side of the decorative element as a light symbol, so that the light irradiating the rear side of the decorative layer likewise represents at least essentially this symbol. This can be done, for example, by the fact that the light element has on its rear side of the decorative layer side facing a film or plate which is irradiated by the light source from the rear (the decorative layer side facing the film or plate), and the symbol to be displayed transparent or translucent forms and otherwise is not transparent to the light, for example by appropriate printing.

Das Lichtelement kann gemäß einer Ausführungsvariante einen kapazitiven Näherungssensor und/oder -schalter umfassen. Dann fungiert der Symbolbereich nicht nur als Anzeigeelement, sondern er kann zusammen mit dem Lichtelement auch als Schalter eingesetzt werden, der eine Berührung oder eine Annäherung beispielsweise eines Fingers erfasst und als Schaltsignal an eine Steuereinrichtung weitergibt.The light element may comprise a capacitive proximity sensor and / or switch according to an embodiment variant. Then the symbol area not only acts as a display element, but it can also be used together with the light element as a switch that detects a touch or approach, for example, a finger and passes as a switching signal to a control device.

Die Dekorschicht kann ein Holzfurnier sein oder umfassen. Üblicherweise ist das Holzfurnier an der Rückseite mit einer Vlieslage zur Flexibilisierung des Holzfurniers versehen. Bei dem Holzfurnier kann es sich hierbei sowohl um ein Echtholzfurnier als auch um ein Kunstholzfurnier handeln.The decorative layer may be or include a wood veneer. Usually, the wood veneer is provided on the back with a nonwoven layer for flexibilization of the wood veneer. The wood veneer may be both a real wood veneer and a synthetic wood veneer.

Allgemein kann bei dem erfindungsgemäßen Formteil vorgesehen sein, dass die Dekorschicht aus einem Verbundwerkstoff, insbesondere einem Schichtverbundwerkstoff, gebildet ist, der eine Dekorlage umfasst. Die Dekorlage kann hierbei beispielsweise ein Holzfurnier, eine Metalllage, eine Folie, vorzugsweise eine Kunststoff- und/oder Metallfolie, und/oder eine Textillage bzw. ein Stoff sein. Es ist aber auch möglich, dass die Dekorschicht eine Metalllage, eine Folie, vorzugsweise eine Kunststoff- und/oder Metallfolie, und/oder eine Textillage bzw. ein Stoff ist. In general, it can be provided in the molded part according to the invention that the decorative layer is formed from a composite material, in particular a layer composite material, which comprises a decorative layer. The decorative layer may in this case be, for example, a wood veneer, a metal layer, a film, preferably a plastic and / or metal foil, and / or a textile layer or a fabric. But it is also possible that the decorative layer is a metal layer, a film, preferably a plastic and / or metal foil, and / or a textile layer or a fabric.

Zweckmäßig ist, wenn die Dekorschicht für das auf seine Rückseite gestrahlte Licht nicht transparent oder lichtundurchlässig ist. Vorzugsweise soll die Dekorschicht derart ausgebildet sein, dass dieses Licht auch nicht in abgeschwächter Form durch die Dekorschicht hindurch scheint. Mit anderen Worten: Die Dekorschicht soll blickdicht sein, ein Betrachter soll das Licht hinter der Dekorschicht nicht erkennen können. Durch eine entsprechende Dekorschichtauswahl ist sichergestellt, dass das Licht nur über die Lichtleiter an die Sichtseite geleitet wird und sich somit das mit dem Licht dargestellte Symbol deutlich und kontrastreich auf der Sichtseite der Dekorschicht dargestellt wird.It is expedient if the decorative layer for the light irradiated on its rear side is not transparent or opaque. Preferably, the decorative layer should be designed such that this light does not shine in attenuated form through the decorative layer. In other words: the decorative layer should be opaque, a viewer should not be able to see the light behind the decorative layer. By means of a corresponding decorative layer selection, it is ensured that the light is conducted to the visible side only via the light guides and thus the symbol represented by the light is clearly and in a high contrast on the visible side of the decorative layer.

Alternativ ist es aber auch möglich, dass das Dekor durch die oder eine Hinterleuchtung zum Leuchten gebracht wird, wenn auch mit geringerer Lichtstärke als die darzustellenden Symbole, so dass diese im Darstellungsfall deutlich und kontrastreich gegenüber dem Dekor zu erkennen sind.Alternatively, it is also possible that the decor is brought to light by the or a backlighting, albeit with lower light intensity than the symbols to be displayed, so that they are clearly visible in the display case and rich in contrast to the decor.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist an der Sichtseite der Dekorschicht eine transparente und/oder transluzente Farbschicht vorgesehen. Unter transparenter und/oder transluzenter Farbschicht wird hierbei insbesondere eine Schicht verstanden, durch die die Sichtseite der Dekorschicht mit ihrer gegebenenfalls vorhandenen Struktur, beispielsweise Holzmaserung, sichtbar bleibt, jedoch in getönter Form, d. h. das Dekor erhält einen geänderten Farbton. Diese Farbschicht kann beispielsweise durch Beizen, Patinieren oder Tuschieren aufgebracht sein, insbesondere bei Verwendung von Holzfurnieren. Der Vorteil dieser Schicht liegt insbesondere darin, dass diese Schicht auch die Lichtleiter in der Dekorschicht auf der Sichtseite abdeckt. Dadurch sorgt sie dafür, dass auch eine gegebenenfalls noch vorhandene geringfügige Erkennbarkeit der Lichtleiter im Nichtfunktionsfall beseitigt ist, d. h. ein Symbol ist bei einem Formteil gemäß dieser Weiterbildung bei ausgeschalteter Bestrahlung der Rückseite nicht mehr erkennbar und damit vollständig verschunden. Der Betrachter sieht ausschließlich das durch die Farbschicht getönte Dekor.According to one embodiment of the invention, a transparent and / or translucent ink layer is provided on the visible side of the decorative layer. Under transparent and / or translucent color layer is in this case understood in particular a layer through which the visible side of the decorative layer with its optionally existing structure, such as wood grain, remains visible, but in tinted form, d. H. the decor gets a changed color. This color layer can be applied, for example, by pickling, patinating or spotting, in particular when using wood veneers. The advantage of this layer is, in particular, that this layer also covers the light guides in the decorative layer on the visible side. In this way, it ensures that any slight detectability of the light guides that may still be present is eliminated in the non-functional case, ie. H. a symbol is no longer recognizable in a molded part according to this development with the irradiation of the back off and thus completely verschunden. The viewer sees only the decoration tinted by the color layer.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die vorstehend genannte transparente und/oder transluzente Farbschicht, oder aber auch die Dekorschicht, mit einer transparenten Schutzschicht, beispielsweise einer Lackschicht, überzogen ist. Diese Lackschicht sollte farbneutral sein, d. h. den Farbton nicht verändern. Neben der Schutzfunktion sorgt die Lackschicht für eine optisch und/oder haptisch ansprechende, gleichmäßige Oberfläche der Sichtseite der Dekorschicht und damit des Formteils.It can also be provided that the abovementioned transparent and / or translucent ink layer, or even the decorative layer, is coated with a transparent protective layer, for example a lacquer layer. This lacquer layer should be neutral in color, d. H. do not change the color. In addition to the protective function, the lacquer layer ensures a visually and / or haptically appealing, uniform surface of the visible side of the decorative layer and thus of the molded part.

Der Träger kann aus Metall und/oder Kunststoff und/oder Hartschaum bestehen oder Metall und/oder Kunststoff und/oder Hartschaum umfassen. Beispielsweise kann er ein Thermoplast oder ein Elastomer oder ein Duroplast sein oder dieses umfassen.The carrier can be made of metal and / or plastic and / or hard foam or comprise metal and / or plastic and / or hard foam. For example, it may be or include a thermoplastic or an elastomer or a duroplastic.

Der Träger kann an die Dekorschicht angeklebt und/oder angespritzt und/oder angepresst und/oder angegossen sein.The carrier may be glued to the decorative layer and / or molded and / or pressed and / or cast.

Zweckmäßig ist auch, wenn der Träger ein oder mehrere Befestigungselemente für die Anbringung des Formteils, insbesondere in einem Fahrzeuginnenraum, aufweist oder ausbildet.It is also expedient if the carrier has or forms one or more fastening elements for the attachment of the molded part, in particular in a vehicle interior.

Ein erfindungsgemäßes Formteil, bei dem die Lichtleiter Glasfasern und/oder Polymerfasern sind und/oder aus Glasfasern und/oder Polymerfasern bestehen, lässt sich folgendermaßen herstellen: Die Lichtleiter werden mittels Sticken mindestens eines Fadens aus Glasfaser und/oder Polymerfaser in die Dekorschicht eingebracht. Zweckmäßigerweise erfolgt dies, bevor der Träger an die Dekorschicht angebracht wird. Beim Sticken wird mindestens ein Faden aus Glasfaser oder Polymerfaser mehrfach durch die Dekorschicht hindurch gezogen, insbesondere an zueinander beabstandeten Stellen.A molded part according to the invention in which the optical fibers are glass fibers and / or polymer fibers and / or consist of glass fibers and / or polymer fibers can be produced as follows: The optical fibers are introduced into the decorative layer by means of embroidering at least one thread of glass fiber and / or polymer fiber. Appropriately, this is done before the carrier is attached to the decorative layer. When embroidering, at least one thread made of glass fiber or polymer fiber is pulled through the decorative layer several times, in particular at spaced locations.

Der gestickte Faden aus Glasfaser und/oder Polymerfaser weist dann die Dekorschicht durchdringende Fadenstücke auf, die über Verbindungsstücke des Fadens miteinander verbunden sind. Vorzugsweise werden diese Verbindungsstücke der die Dekorschicht durchdringenden Fadenstücke in einem weiteren Verfahrensschritt durch mechanische Bearbeitung entfernt. Dies kann durch Abschaben oder Abschneiden mit einer Messerschneide, durch Abschleifen oder durch Abfräsen erfolgen. Dabei werden die Übergangsstücke entfernt, übrig bleiben die sich durch die Dekorschicht erstreckenden Fadenstücke, die an der Sichtseite und/oder Rückseite enden.The embroidered thread of glass fiber and / or polymer fiber then has the decorative layer penetrating pieces of thread which are connected to each other via connecting pieces of the thread. These connecting pieces of the thread pieces penetrating the decorative layer are preferably removed by mechanical processing in a further method step. This can be done by scraping or cutting with a knife edge, by grinding or by milling. In this case, the transition pieces are removed, the left over by the decorative layer extending thread pieces that end at the visible side and / or back.

Gemäß einer Weiterbildung des Verfahrens kann vor dem Sticken an der Sichtseite und/oder an der Rückseite der Dekorschicht eine Hilfsfolie, beispielsweise eine Kunststofffolie, vorzugsweise eine Klebefolie, angebracht werden. Dies hat unter anderem den Vorteil, dass die Übergangsstücke beim Sticken die Sichtseite der Dekorschicht nicht beschädigen können. Ferner wird dadurch das Entfernen der Verbindungsstücke verbessert, da die Hilfsfolien dafür sorgen, dass nach dem Sticken die Verbindungsstücke der die Dekorschicht durchdringenden Fadenstücke von der Dekorschicht beabstandet sind. In einem weiteren Verfahrensschritt können dann die Verbindungsstücke zusammen mit der oder den Hilfsfolien entfernt werden. Dies kann durch Abziehen der Hilfsfolien erfolgen, oder durch mechanische Bearbeitung, beispielsweise durch Abschaben oder Abschneiden mit einer Messerschneide, durch Abschleifen oder durch Abfräsen der Hilfsfolie. Dabei werden die Übergangsstücke mit entfernt, übrig bleiben die sich durch die Dekorschicht erstreckenden Fadenstücke, die an der Sichtseite und/oder Rückseite enden.According to a development of the method, an auxiliary film, for example a plastic film, preferably an adhesive film, may be applied before embroidering on the visible side and / or on the back side of the decorative layer. This has, inter alia, the advantage that the transition pieces when embroidering the visible side of the decorative layer not can damage. Furthermore, this improves the removal of the connecting pieces, since the auxiliary sheets ensure that after the stitching the connecting pieces of the decorative layer penetrating pieces of thread are spaced from the decorative layer. In a further method step, the connecting pieces can then be removed together with the auxiliary film (s). This can be done by removing the auxiliary films, or by mechanical processing, for example by scraping or cutting with a knife edge, by grinding or by milling the auxiliary film. In this case, the transition pieces are removed with, the left over by the decorative layer extending pieces of thread that end at the visible side and / or back.

Erfindungsgemäße Formteile, bei dem die Lichtleiter aus Harz, insbesondere transparentem und/oder tönungsfreiem Harz, bestehen, lassen sich folgendermaßen herstellen: Zur Ausbildung der Lichtleiter werden in der Dekorschicht Löcher in die Dekorschicht eingebracht, die sich von der Rückseite bis zur Sichtseite durch die Dekorschicht erstrecken, und anschließend in diese Löcher Harz eingebracht wird. Zweckmäßigerweise erfolgt dies, bevor der Träger an die Dekorschicht angebracht wird. Die Löcher können in die Dekorschicht mittels einer Nadel eingestochen werden, und Harz kann in die Löcher injiziert oder eingefüllt oder eingegossen werden. Das Harz kann beispielsweise direkt beim Einstecken der Löcher mit einer Nadel, beispielsweise beim Zurückziehen der Nadel, in das jeweilige Loch injiziert werden. Es ist aber auch möglich, das Harz nach dem Einbringen der Löcher in diese einzubringen, indem beispielsweise das Harz in flüssigem Zustand über die Dekorschicht gegossen wird oder die Dekorschicht in flüssiges Harz getaucht wird.Moldings according to the invention, in which the light guides are made of resin, in particular transparent and / or tint-free resin, can be produced as follows: To form the light guides, holes are made in the decorative layer in the decorative layer, extending from the back to the visible side through the decorative layer extend, and then introduced into these holes resin. Appropriately, this is done before the carrier is attached to the decorative layer. The holes can be pierced in the decorative layer by means of a needle, and resin can be injected into the holes or filled or poured. For example, the resin may be injected directly into the respective hole when inserting the holes with a needle, for example when retracting the needle. But it is also possible to introduce the resin after the introduction of the holes in this, for example by the resin is poured in a liquid state over the decorative layer or the decorative layer is immersed in liquid resin.

Die Erfindung wird nachstehend auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegenden, schematischen Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigenThe invention will be explained in more detail below with regard to further features and advantages with reference to the description of embodiments and with reference to the accompanying schematic drawings. Show

1 einen Fahrzeuginnenraum mit erfindungsgemäßen Formteilen, 1 a vehicle interior with molded parts according to the invention,

2 in einer schematischen Querschnittsdarstellung ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Formteils, 2 in a schematic cross-sectional representation of an embodiment of a molded part according to the invention,

3 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt einer Sichtseite der Dekorschicht eines erfindungsgemäßen Formteils, 3 a top view of a section of a visible side of the decorative layer of a molded part according to the invention,

4 in einer schematischen Querschnittsdarstellung einen vergrößerten Ausschnitt eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Formteils, 4 3 is a schematic cross-sectional view of an enlarged detail of an exemplary embodiment of a molded part according to the invention,

5 in einer schematischen Querschnittsdarstellung einen möglichen Verfahrensschritt eines Verfahrens zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Formteils, und 5 in a schematic cross-sectional representation of a possible method step of a method for producing a molded part according to the invention, and

6 in einer schematischen Querschnittsdarstellung einen möglichen Verfahrensschritt eines alternativen Verfahrens zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Formteils. 6 in a schematic cross-sectional representation of a possible method step of an alternative method for producing a molded part according to the invention.

Einander entsprechende Teile und Komponenten sind in den Figuren mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.Corresponding parts and components are designated in the figures with the same reference numerals.

1 zeigt schematisch einen Fahrzeuginnenraum mit zahlreichen erfindungsgemäßen Formteilen 10. Hierbei handelt es sich um Dekorteile und/oder Verkleidungsteile für einen Fahrzeuginnenraum, die als Formteile ausgebildet sind. 1 schematically shows a vehicle interior with numerous moldings according to the invention 10 , These are decorative parts and / or trim parts for a vehicle interior, which are designed as molded parts.

2 zeigt in einer schematischen Querschnittsdarstellung ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Formteils 10. Das Formteil 10 umfasst einen Träger 11 und eine Dekorschicht 12. Der Träger 11 bildet Befestigungselemente 18 aus, über die das Formteil 10 in einem Fahrzeuginnenraum (siehe 1) als Dekor- bzw. Verkleidungsteil angebracht werden kann. 2 shows a schematic cross-sectional view of an embodiment of a molded part according to the invention 10 , The molding 10 includes a carrier 11 and a decorative layer 12 , The carrier 11 forms fasteners 18 out, about which the molding 10 in a vehicle interior (see 1 ) can be attached as a decorative or trim part.

Die Dekorschicht 12 weist eine dem Träger 11 zugewandten Rückseite 13 und einer der Rückseite 13 gegenüber liegenden Sichtseite 14 auf. Ferner weist die Dekorschicht 12 einen Symbol-Bereich 15 zur Darstellung eines Symbols 16 an der Sichtseite 14 auf. Die Dekorschicht 12 ist lichtundurchlässig, beispielsweise handelt es sich um ein Holzfurnier mit einer an der Rückseite des Holzfurniers angebrachten Vlieslage.The decorative layer 12 has a the carrier 11 facing back 13 and one of the back 13 opposite visible side 14 on. Furthermore, the decorative layer 12 a symbol area 15 to represent a symbol 16 on the visible side 14 on. The decorative layer 12 is opaque, for example, it is a wood veneer with a fleece layer attached to the back of the wood veneer.

Im Symbol-Bereich 15 der Dekorschicht 12 erstrecken sich mehrere Lichtleiter 17 von der Rückseite 13 bis zur Sichtseite 14 durch die Dekorschicht 12, über die Licht, mit der die Rückseite 13 bestrahlt wird, an die Sichtseite 14 der Dekorschicht 12 leitbar ist zur Darstellung des Symbols 16 an der Sichtseite 14.In the symbol area 15 the decorative layer 12 extend several optical fibers 17 from the back 13 to the visible side 14 through the decorative layer 12 , about the light, with the back 13 is irradiated, on the visible side 14 the decorative layer 12 is conductive to the representation of the symbol 16 on the visible side 14 ,

Das die Rückseite 13 der Dekorschicht 12 bestrahlende Licht geht von einem Lichtelement 19 aus, das an der Rückseite 13 der Dekorschicht 12 in einer Ausnehmung 20 im Träger 11 angeordnet ist. Befestigt ist dieses Lichtelement 19 über am Träger 11 ausgebildete Haken 24. Eine mögliche Ausbildung des Lichtelements 19 wird untenstehend anhand von 4 beschrieben. Die für die Funktion erforderlichen elektrischen Anschlussleitungen des Lichtelements 19 sind in 2 nicht dargestellt.That the back 13 the decorative layer 12 irradiating light emanates from a light element 19 from the back 13 the decorative layer 12 in a recess 20 in the carrier 11 is arranged. Attached is this light element 19 over on the carrier 11 trained hooks 24 , A possible design of the light element 19 will be explained below by means of 4 described. The electrical connection cables of the light element required for the function 19 are in 2 not shown.

3 zeigt eine Draufsicht auf einen Ausschnitt einer Sichtseite 14 der Dekorseite 12 eines erfindungsgemäßen Formteils 10. An der Sichtseite 14 ist ein leuchtendes Symbol 16 dargestellt. Hierzu wird die Dekorseite 12 an der Rückseite 13 mit Licht bestrahlt, das von den Lichtleitern 17 an die Sichtseite 14 weitergeleitet wird. 3 shows a plan view of a section of a visible side 14 the decor side 12 one inventive molding 10 , On the visible side 14 is a shining symbol 16 shown. This is the decor page 12 at the back 13 irradiated with light, that of the light guides 17 to the visible side 14 is forwarded.

4 zeigt in einer schematischen Querschnittsdarstellung einen vergrößerten Ausschnitt eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Formteils 10. Zu erkennen sind ein Träger 11 und eine Dekorschicht 12 mit Rückseite 13 und Sichtseite 14. Die Dekorschicht 12 weist einen Symbol-Bereich 15 zur Darstellung eines Symbols 16 an der Sichtseite 14 auf. Die Dekorschicht 12 ist lichtundurchlässig, beispielsweise handelt es sich um ein Holzfurnier mit einer an der Rückseite des Holzfurniers angebrachten Vlieslage. Im Symbol-Bereich 15 der Dekorschicht 12 erstrecken sich mehrere Lichtleiter 17 von der Rückseite 13 bis zur Sichtseite 14 durch die Dekorschicht 12, über die Licht, mit der die Rückseite 13 bestrahlt wird, an die Sichtseite 14 der Dekorschicht 12 leitbar ist zur Darstellung des Symbols 16 an der Sichtseite 14. 4 shows a schematic cross-sectional view of an enlarged detail of an embodiment of a molded part according to the invention 10 , To recognize are a carrier 11 and a decorative layer 12 with back 13 and visible side 14 , The decorative layer 12 has a symbol area 15 to represent a symbol 16 on the visible side 14 on. The decorative layer 12 is opaque, for example, it is a wood veneer with a fleece layer attached to the back of the wood veneer. In the symbol area 15 the decorative layer 12 extend several optical fibers 17 from the back 13 to the visible side 14 through the decorative layer 12 , about the light, with the back 13 is irradiated, on the visible side 14 the decorative layer 12 is conductive to the representation of the symbol 16 on the visible side 14 ,

Im Ausführungsbeispiel nach 4 geht das die Rückseite 13 der Dekorschicht 12 bestrahlende Licht ebenfalls von einem Lichtelement 19 aus, das an der Rückseite 13 der Dekorschicht 12 in einer Ausnehmung 20 im Träger 11 angeordnet ist. Befestigt ist dieses Lichtelement 19 wiederum über am Träger 11 ausgebildete Haken 24. Im Lichtelement ist eine Lichtquelle 21 angeordnet, beispielsweise eine LED. Ferner weist das Lichtelement 19 an seiner der Rückseite 13 der Dekorschicht 12 zugewandten Seite eine Folie 25 auf (es kann sich auch um eine Platte handeln), auf der das an der Sichtseite darzustellende Symbol invertiert aufgedruckt ist, d. h. die Linien, Punkte und Flächen des Symbols sind transparent oder lichtdurchlässig ausgebildet, der Rest ist lichtundurchlässig bedruckt bzw. auf sonstige Weise eingefärbt.In the embodiment according to 4 is this the back side? 13 the decorative layer 12 irradiating light also from a light element 19 from the back 13 the decorative layer 12 in a recess 20 in the carrier 11 is arranged. Attached is this light element 19 turn over on the carrier 11 trained hooks 24 , In the light element is a light source 21 arranged, for example an LED. Furthermore, the light element 19 at its the back 13 the decorative layer 12 facing side a foil 25 on (it may also be a plate) on which the symbol to be displayed on the visible side is printed inverted, ie the lines, dots and areas of the symbol are transparent or translucent, the rest is opaque printed or otherwise colored ,

Bei eingeschalteter Lichtquelle 21 bestrahlt somit das Licht durch die Folie 25 hindurch die Rückseite 13 der Dekorschicht 12, wobei die durch die Folie 25 hindurch tretende Strahlung die Form des darzustellenden Symbols 16 aufweist. Die Lichtleiter können entweder gleichmäßig im Symbol-Bereich 15 verteilt sein, es ist aber auch möglich, dass die Lichtleiter zumindest im Wesentlichen entsprechend der Form des darzustellenden Symbols 16 verteilt sind. Das durch die Folie 25 hindurch tretende Licht wird dann über die Lichtleiter 17 von der Rückseite 13 zur Sichtseite 14 der Dekorschicht 12 geleitet. Dort leuchten die Enden der durchstrahlten Lichtleiter 17 und stellen somit das gewünschte leuchtende Symbol 16 dar.When the light source is switched on 21 thus irradiates the light through the film 25 through the back 13 the decorative layer 12 , passing through the film 25 Radiation passing through the shape of the symbol to be displayed 16 having. The light guides can either be even in the symbol area 15 be distributed, but it is also possible that the optical fibers at least substantially corresponding to the shape of the symbol to be displayed 16 are distributed. That through the foil 25 passing light is then transmitted through the light guides 17 from the back 13 to the visible side 14 the decorative layer 12 directed. There, the ends of the transmitted light guide light up 17 and thus provide the desired luminous symbol 16 represents.

Im Lichtelement 19 ist ferner ein kapazitiver Näherungssensor und/oder -schalter 22 angeordnet. Dieser erfasst, wenn ein Finger sich dem Symbolbereich 15 nähert bzw. diesen berührt und aktiviert oder deaktiviert über eine Steuereinrichtung eine gewünschte Funktion. Für den Näherungssensor und/oder -schalter 22 bzw. die Lichtquelle 21 erforderliche elektrische Leitungen innerhalb und außerhalb des Lichtelements 19 sind in 4 nicht dargestellt.In the light element 19 is also a capacitive proximity sensor and / or switch 22 arranged. This captures when a finger is in the symbol area 15 approaches or touches and activates or deactivates a desired function via a control device. For the proximity sensor and / or switch 22 or the light source 21 required electrical lines inside and outside the light element 19 are in 4 not shown.

Eine nicht dargestellte Steuereinrichtung kann die Lichtquelle 21 mit unterschiedlicher Stromstärke ansteuern und damit verschiedene vordefinierte Leuchtstärken der Lichtquelle 21 einstellen. Dementsprechend leuchtet das Symbol 16 an der Sichtseite 14 in unterschiedlichen Lichtstärken. Bei einem Ausschalten der Lichtquelle 21 wird die Rückseite 13 der Dekorschicht 12 nicht bestrahlt, und das Symbol 16 verschwindet vollständig an der Sichtseite 14.A control device, not shown, the light source 21 with different current drive and thus different predefined luminous intensity of the light source 21 to adjust. Accordingly, the symbol lights up 16 on the visible side 14 in different light intensities. When turning off the light source 21 will the back 13 the decorative layer 12 not irradiated, and the symbol 16 disappears completely on the visible side 14 ,

In 4 ist weiter zu erkennen, dass die Sichtseite 14 der Dekorschicht 12 von einer transparenten und/oder transluzenten Farbschicht 23 überzogen ist. Es kann sich dabei um eine durch Beizen, Patinieren oder Tuschieren entstandene Schicht handeln, die der Sichtseite 14 eine bestimmte Tönung gibt. Das aus den Lichtleitern 17 an der Sichtseite 24 austretende Licht scheint bis auf diese Tönung durch die Farbschicht 23 hindurch, das Symbol 16 bleibt durch die Farbschicht 23 hindurch klar zu erkennen. Im ausgeschalteten Zustand unterstützt diese Farbschicht 23, dass das Symbol 16 vollständig verschwindet, d. h. dass nicht nur das Leuchten des Symbols verschwindet, sondern auch keine Einrichtungen zur Darstellung des Symbols 16 erkennbar sind, insbesondere keine Lichtleiter 17.In 4 is further to realize that the visible side 14 the decorative layer 12 from a transparent and / or translucent color layer 23 is covered. It may be a layer created by pickling, patinating or spotting, that of the visible side 14 gives a certain tint. That from the light guides 17 on the visible side 24 escaping light shines down to this tint through the paint layer 23 through, the symbol 16 stays through the color layer 23 through clearly recognizable. In the off state, this color layer supports 23 that the symbol 16 completely disappears, ie that not only the illumination of the symbol disappears, but also no means for the representation of the symbol 16 are recognizable, in particular no light guide 17 ,

Schließlich ist in 4 noch dargestellt, dass die transparente und/oder transluzente Farbschicht 23 mit einer transparenten Schutzschicht 26, beispielsweise einer Lackschicht, überzogen ist. Diese lässt das Licht des leuchtenden Symbols im Wesentlichen unverändert hindurch treten.Finally, in 4 still shown that the transparent and / or translucent color layer 23 with a transparent protective layer 26 , For example, a paint layer is coated. This allows the light of the luminous symbol to pass through substantially unchanged.

Die Schutzschicht 26 hat typischerweise eine Dicke von bis zu 2 mm, die transparente und/oder transluzente Farbschicht hat typischerweise eine Dicke von weniger als 10 μm. Die Dekorschicht 12, beispielsweise ein Holzfurnier mit Vlieslage an der Rückseite, hat typischerweise eine Dicke von bis zu 2 mm, ein typisches Holzfurnier mit Vlieslage hat beispielsweise eine Dicke von 0,5 mm. Die Dicke des Trägers 11 liegt typischerweise bei bis zu 3 mm. Es sind aber auch andere Dicken der genannten Schichten möglich. Der Durchmesser der Lichtleiter liegt typischerweise bei maximal 1 mm, insbesondere im Bereich von 5 bis 300 μm, vorzugsweise im Bereich von 10 bis 100 μm, beispielsweise im Bereich von 12 bis 35 μm, entsprechend den typischen Durchmessern von Baumwollfasern.The protective layer 26 typically has a thickness of up to 2 mm, the transparent and / or translucent ink layer typically has a thickness of less than 10 microns. The decorative layer 12 For example, a wood veneer with fleece layer at the back, typically has a thickness of up to 2 mm, a typical wood veneer with fleece layer, for example, has a thickness of 0.5 mm. The thickness of the carrier 11 typically is up to 3 mm. But there are also other thicknesses of said layers possible. The diameter of the light guides is typically at most 1 mm, in particular in the range of 5 to 300 .mu.m, preferably in the range of 10 to 100 .mu.m, for example in the range of 12 to 35 .mu.m, corresponding to the typical diameters of cotton fibers.

5 und 6 zeigen jeweils in einer schematischen Querschnittsdarstellung einen möglichen Verfahrensschritt eines Verfahrens zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Formteils 10. Zu erkennen ist jeweils ein Ausschnitt der Dekorschicht 12 mit Rückseite 13 und Sichtseite 14. In 5 wurde durch die Dekorschicht 12 ein Faden 27 aus Glasfaser und/oder Polymerfaser gestickt. In 6 wurde vor dem Sticken des Fadens an der Rückseite 13 und an der Sichtseite 14 jeweils eine Hilfsfolie 30, 31 angeklebt, der Faden 27 wurde dann durch den Verbund aus Dekorschicht 12 und Hilfsfolien 30, 31 gestickt. Der gestickte Faden umfasst Verbindungsstücke 28 und die Dekorschicht 12 durchdringende Fadenstücke 29, wobei letztere über die Verbindungsstücke 28 miteinander verbunden sind. 5 and 6 each show in a schematic cross-sectional representation of a possible method step of a method for producing a molded part according to the invention 10 , To recognize each is a section of the decorative layer 12 with back 13 and visible side 14 , In 5 was through the decorative layer 12 a thread 27 embroidered from fiberglass and / or polymer fiber. In 6 was before embroidering the thread at the back 13 and on the visible side 14 one auxiliary film each 30 . 31 glued on, the thread 27 was then through the composite of decorative layer 12 and auxiliary films 30 . 31 embroidered. The embroidered thread includes connectors 28 and the decorative layer 12 penetrating pieces of thread 29 , the latter being about the connectors 28 connected to each other.

In 5 werden die Verbindungsstücke 28 dadurch entfernt, dass mit einer Messerschneide 32 an der Sichtseite 14 (und analog an der Rückseite 13) der Dekorschicht 12 entlang geschnitten wird und dadurch der Faden 27 an den Austrittsstellen aus der Dekorschicht 12 abgeschnitten wird. Die durch die Dekorschicht dringenden Fadenstücke 29 bilden die Lichtleiter 17 des Formteils 10.In 5 become the connectors 28 by removing it with a knife edge 32 on the visible side 14 (and analogous to the back 13 ) of the decorative layer 12 is cut along and thereby the thread 27 at the exit points from the decorative layer 12 is cut off. The pieces of thread penetrating through the decorative layer 29 form the light guides 17 of the molding 10 ,

Auch in 6 werden die Verbindungsstücke 28 entfernt. In diesem Fall werden mit der Messerschneide 32, die wiederum an der Sichtseite (und analog an der Rückseite 13) entlang geführt wird, die Übergangsstücke 28 zusammen mit der jeweiligen Hilfsfolie 30, 31 entfernt.Also in 6 become the connectors 28 away. In this case, with the knife edge 32 , in turn, on the visible side (and analogous to the back 13 ) is guided along, the transition pieces 28 together with the respective auxiliary foil 30 . 31 away.

Alternativ zum Abschneiden mit der Messerschneide 32 sind auch andere mechanische Bearbeitungsverfahren zur Entfernung der Übergangsstücke 28 und gegebenenfalls der Hilfsfolien 30, 31 möglich, beispielsweise Abschleifen oder Abfräsen. Auch können die Hilfsfolien 30, 31 einfach abgezogen werden und dabei die Übergangsstücke 28 mitnehmen, durch Abreißen von den verbleibenden Fadenstücken 29.Alternatively for cutting with the knife edge 32 are also other mechanical processing methods for the removal of the transition pieces 28 and optionally the auxiliary films 30 . 31 possible, for example, grinding or milling. Also, the auxiliary films 30 . 31 simply be peeled off and the transition pieces 28 take along, by tearing off the remaining pieces of thread 29 ,

Der Vorteil des Verfahrens nach 6 im Vergleich zum Verfahren nach 5 liegt darin, dass die Übergangsstücke 28 des Fadens 27 beim Sticken nicht direkt an der Dekorschicht 12 anliegen und somit nicht in die Sichtseite 14 und die Rückseite 13 eindringen können, so dass eine Beschädigung insbesondere der Sichtseite 14 durch die Hilfsfolien 30, 31 verhindert wird. Es kann auch nur an der Sichtseite 14 eine Hilfsfolie 30 vorgesehen sein, an der Rückseite 15 hingegen nicht, oder auch umgekehrt.The advantage of the method after 6 compared to the method according to 5 lies in the fact that the transition pieces 28 of the thread 27 when embroidering, not directly on the decorative layer 12 abut and thus not in the visible side 14 and the back 13 can penetrate, causing damage especially the visible side 14 through the auxiliary films 30 . 31 is prevented. It may only be on the visible side 14 an auxiliary foil 30 be provided at the rear 15 not, or vice versa.

Die Merkmale der verschiedenen in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele erfindungsgemäßer Formteile 10 und auch die vorstehend allgemein beschriebenen Merkmale der Formteile können auf beliebige Art und Weise miteinander kombiniert werden.The features of the various embodiments of inventive moldings shown in the figures 10 and also the features of the moldings generally described above may be combined with one another in any desired manner.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Formteilmolding
1111: Trägercarrier
1212: Dekorschichtdecorative layer
1313: Rückseiteback
1414: SichtseiteMain page
1515: Symbol-BereichSymbol area
1616: Symbolsymbol
1717: Lichtleiteroptical fiber
1818: Befestigungselementfastener
1919: Lichtelementlight element
2020: Ausnehmungrecess
2121: Lichtquellelight source
2222: kapazitiven Näherungssensor und/oder -schalterCapacitive proximity sensor and / or switch
2323: Farbschichtcoat of paint
2424: Hakenhook
2525: Foliefoil
2626: Schutzschichtprotective layer
2727: Fadenthread
2828: Verbindungsstückeconnectors
2929: Die Dekorschicht 12 durchdringende FadenstückeThe decorative layer 12 penetrating pieces of thread
30, 3130, 31: Hilfsfolieauxiliary film
3232: Messerschneideknife edge

Claims

Molded part ( 10 ), in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior, comprising a support ( 11 ), and comprising a decorative layer ( 12 ) with a carrier ( 11 ) facing back ( 13 ) and one of the back ( 13 ) opposite the visible side ( 14 ), wherein the decorative layer ( 12 ) at least one symbol area ( 15 ) for displaying a symbol ( 16 ) on the visible side ( 14 ), characterized in that in the symbol area ( 15 ) several optical fibers ( 17 ) from the back ( 13 ) to the visible side ( 14 ) through the decorative layer ( 12 ), over the light with which the back ( 13 ) is irradiated to the visible side ( 14 ) of the decorative layer ( 12 ) is conductive to the representation of the symbol ( 16 ) on the visible side ( 14 ).

Molding according to claim 1, characterized in that the light guides ( 17 ) on the visible side ( 14 ) of the decorative layer ( 12 ) in the symbol area ( 15 ) are arranged evenly distributed.

Molding according to claim 1, characterized in that the light guides ( 17 ) on the visible side ( 14 ) of the decorative layer ( 12 ) in the symbol area ( 15 ) according to the symbol to be displayed ( 16 ) are arranged.

Molding according to one of the preceding claims, characterized in that the Back side ( 13 ) of the decorative layer ( 12 ) irradiating light from a light element ( 19 ), which at the back ( 13 ) of the decorative layer ( 12 ) in a recess ( 20 ) in the carrier ( 11 ), wherein the light element ( 19 ) a light source ( 21 ) is or comprises.

Molding according to claim 4, characterized in that the light element ( 19 ) at its back ( 13 ) of the decorative layer ( 12 ) facing side with the light source ( 21 ) at least substantially on the visible side ( 14 ) of the decorative element ( 12 ) symbol ( 16 ), so that the back ( 13 ) of the decorative layer ( 12 ) irradiating light also represents at least substantially this symbol.

Molding according to claim 4 or 5, characterized in that the light element ( 19 ) a capacitive proximity sensor and / or switch ( 22 ).

Molding according to one of the preceding claims, characterized in that on the visible side ( 14 ) of the decorative layer ( 12 ) a transparent and / or translucent color layer ( 23 ) is provided.