Claims (8)
1. Koordinatenmessgerät (10, 38) mit einem Portal (12, 40) umfassend zwei Seiten
stützen (12, 14, 42, 44) mit zwischen diesen verlaufendem Querträger (18, 46) sowie
zumindest einem entlang diesem verschiebbaren Schlitten, von dem seinerseits ein
Sensor wie optisch oder optisch taktil arbeitender Sensor ausgeht, sowie einen ein zu
messendes Objekt aufnehmenden optisch durchlässigen Messtisch (26, 52) und be
abstandet zu diesem verlaufende Grundplatte (24, 41), wobei zwischen dem Messtisch
und der Grundplatte eine Durchlichtquelle (36, 58) angeordnet ist, die von optischer
Achse des Sensors durchsetzt ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Durchlichtquelle (36, 58) von einer zwischen den Seitenstützen (14, 16, 42,
44) des Portals (18, 48) des Koordinatenmessgerätes (10, 38) verlaufenden Halterung
(32, 54) und entlang dieser verschiebbar ausgeht und synchron mit dem Sensor
verstellbar ist.1. Coordinate measuring device ( 10 , 38 ) with a portal ( 12 , 40 ) comprising two sides supporting (12, 14, 42, 44) with a cross member ( 18 , 46 ) running between them and at least one slide which can be moved along this side, of which in turn a sensor such as an optically or optically tactile sensor goes out, and an optically transparent measuring table ( 26 , 52 ) receiving an object to be measured and be spaced apart from this extending base plate ( 24 , 41 ), a transmitted light source ( 36 , 58 ), which is penetrated by the optical axis of the sensor, characterized in that the transmitted light source ( 36 , 58 ) is located between one of the side supports ( 14 , 16 , 42 , 44 ) of the portal ( 18 , 48 ) of the coordinate measuring machine ( 10 , 38 ) extending bracket ( 32 , 54 ) and slidably extends along it and is adjustable synchronously with the sensor.
2. Koordinatenmessgerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Durchlichtquelle (36, 58) von einem Schlitten (34, 56) ausgeht, der über eine
mechanische Kopplung mit dem den Sensor aufnehmenden Schlitten des Querträgers
(18, 48) verbunden ist.
2. Coordinate measuring device according to claim 1, characterized in that the transmitted light source ( 36 , 58 ) starts from a carriage ( 34 , 56 ) which is connected via a mechanical coupling to the carriage of the crossmember ( 18 , 48 ) receiving the sensor.
3. Koordinatenmessgerät nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Schlitten (34, 56) der Durchlichtquelle (36, 58) mit dem Schlitten des
Sensors über einen Seil- oder Kettenzug verbunden ist.3. Coordinate measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that the carriage ( 34 , 56 ) of the transmitted light source ( 36 , 58 ) is connected to the carriage of the sensor via a cable or chain hoist.
4. Koordinatenmessgerät nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Portal (40) entlang der Grundplatte (41) des Koordinatenmessgerätes (38)
verstellbar ist.4. Coordinate measuring device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the portal ( 40 ) along the base plate ( 41 ) of the coordinate measuring device ( 38 ) is adjustable.
5. Koordinatenmessgerät nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass zwischen den Seitenstützen (42, 44) des Portals (40) eine den Schlitten (56) der
Durchlichtquelle (48) aufnehmende Halterung (54) verläuft und mit diesen eine
Einheit bildet.5. coordinate measuring machine according to at least one of the preceding claims, characterized in that between the side supports (42, 44) of the portal (40) selecting one of the light source passes the slide (56) (48) receiving the holder (54) and forms a unit with these ,
6. Koordinatenmessgerät nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Durchlichtquelle (36, 58) zumindest eine LED als Lichtquelle aufweist.6. Coordinate measuring device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transmitted light source ( 36 , 58 ) has at least one LED as the light source.
7. Koordinatenmessgerät nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Durchlichtquelle (36, 58) in Z-Richtung des Koordinatenmessgerätes (10, 38)
verstellbar ist.
7. Coordinate measuring device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transmitted light source ( 36 , 58 ) is adjustable in the Z direction of the coordinate measuring device ( 10 , 38 ).
8. Koordinatenmessgerät (10, 38) mit einem Portal (12, 40) umfassend zwei Seiten
stützen (12, 14, 42, 44) mit zwischen diesen verlaufendem Querträger (18, 46) sowie
zumindest einem entlang diesem verschiebbaren Schlitten, von dem seinerseits ein
Sensor wie optisch oder optisch taktil arbeitender Sensor ausgeht, sowie einen ein zu
messendes Objekt aufnehmenden optisch durchlässigen Messtisch (26, 52) und be
abstandet zu diesem verlaufende Grundplatte (24, 41), wobei zwischen dem Messtisch
und der Grundplatte eine Durchlichtquelle (36, 58) angeordnet ist, die von optischer
Achse des Sensors durchsetzt ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Portal (40) entlang der Grundplatte (41) des Koordinatenmessgerätes (38)
verstellbar ist und dass die Durchlichtquelle (36, 58) von zumindest einer zwischen
den Seitenstützen (14, 16, 42, 44) des Portals (18, 48) des Koordinatenmessgerätes
(10, 38) verlaufenden Halterung (32, 54) ausgeht und synchron mit dem Sensor
verstellbar ist.8. Coordinate measuring device ( 10 , 38 ) with a portal ( 12 , 40 ) comprising two sides support (12, 14, 42, 44) with a cross member ( 18 , 46 ) running between them and at least one slide that can be moved along this side, of which in turn a sensor such as an optically or optically tactile sensor goes out, and an optically transparent measuring table ( 26 , 52 ) receiving an object to be measured and be spaced apart from this extending base plate ( 24 , 41 ), a transmitted light source ( 36 , 58 ), which is penetrated by the optical axis of the sensor, characterized in that the portal ( 40 ) is adjustable along the base plate ( 41 ) of the coordinate measuring machine ( 38 ) and in that the transmitted light source ( 36 , 58 ) is connected by at least one between the side supports ( 14 , 16 , 42 , 44 ) of the portal ( 18 , 48 ) of the coordinate measuring machine ( 10 , 38 ) extending bracket ( 32 , 54 ) and synchronized with d em sensor is adjustable.