DE102019007425A1

DE102019007425A1 - Cover of a motor vehicle headlight

Info

Publication number: DE102019007425A1
Application number: DE102019007425.4A
Authority: DE
Inventors: Sarah Thomalla
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2019-10-24
Filing date: 2019-10-24
Publication date: 2020-08-20

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung (1) eines Kraftfahrzeugscheinwerfers (2) oder einer Kraftfahrzeugleuchte (3) aus einem zumindest teilweise transparenten Material, in das ein Funktionselement (4) und/oder ein Designelement (5) eingebettet sind/ist.Hierdurch ist eine vor äußeren Einflüssen geschützte Integration von Funktionselementen (4) und/oder Designelementen (5) in eine solche Abdeckung (1) möglich.The present invention relates to a cover (1) of a motor vehicle headlight (2) or a motor vehicle light (3) made of an at least partially transparent material in which a functional element (4) and / or a design element (5) are / is embedded Integration of functional elements (4) and / or design elements (5) in such a cover (1), protected from external influences, is possible.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers oder einer Kraftfahrzeugleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem einen Kraftfahrzeugscheinwerfer oder eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer solchen Abdeckung sowie ein Kraftfahrzeug mit einem solchen Kraftfahrzeugscheinwerfer oder einer solchen Kraftfahrzeugleuchte.The present invention relates to a cover for a motor vehicle headlight or a motor vehicle light according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a motor vehicle headlight or a motor vehicle light with such a cover and a motor vehicle with such a motor vehicle headlight or such a motor vehicle light.

Aus der DE 10 2016 222 561 A1 ist eine gattungsgemäße Abdeckung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers bekannt, die Bestandteil einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs ist. Die Abdeckung ist dabei als durchsichtige Materialkomponente ausgebildet und grenzt an eine undurchsichtige Materialkomponente, beispielsweise ein Scheinwerfergehäuse, an, wobei die Abdeckung eine einem Betrachter zugewandte Sichtseite bildet und wobei zwischen den beiden Materialkomponenten zumindest abschnittsweise eine Kontur durch wenigstens eine der Materialkomponenten gebildet ist und diese Kontur mittels einer Beleuchtungseinrichtung als Erkennungszeichen beleuchtbar ist. Hierdurch soll ein derartiges Erkennungszeichen vergleichsweise einfach in die Abdeckung einbringbar sein.From the DE 10 2016 222 561 A1 a generic cover of a motor vehicle headlight is known which is part of a lighting device of a motor vehicle. The cover is designed as a transparent material component and adjoins an opaque material component, for example a headlight housing, with the cover forming a visible side facing a viewer and with a contour formed at least in sections by at least one of the material components and this contour between the two material components can be illuminated by means of a lighting device as an identification mark. As a result, such an identification mark should be able to be introduced into the cover in a comparatively simple manner.

Aus der DE 20 2007 008 348 U1 ist ein Beleuchtungsmittel, bestehend zumindest aus einer Lichtquelle und einem umgebenden Gehäuse bekannt, wobei ein Teil der Lichtquelle oder des Gehäuses aus einem transparenten, lichtdurchlässigen Material ausgebildet ist. Im Inneren dieses Materials ist dabei eine Symboldarstellung realisiert.From the DE 20 2007 008 348 U1 a lighting means consisting of at least one light source and a surrounding housing is known, part of the light source or the housing being formed from a transparent, translucent material. A symbol display is implemented inside this material.

Nachteilig bei der aus dem Stand der Technik bekannten Abdeckung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers gemäß der DE 10 2016 222 561 A1 ist die vergleichsweise aufwendige und teure Herstellung der Kontur zwischen den beiden Komponenten .A disadvantage of the cover of a motor vehicle headlight known from the prior art according to FIG DE 10 2016 222 561 A1 is the comparatively complex and expensive production of the contour between the two components.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für eine Abdeckung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers oder einer Kraftfahrzeugleuchte der gattungsgemäßen Art eine verbessere oder zumindest eine alternative Ausführungsform anzugeben, die insbesondere eine Ausstattung des Kraftfahrzeugscheinwerfers bzw. der Kraftfahrzeugleuchte mit einem Funktionselement und/oder einem Designelement vereinfacht.The present invention deals with the problem of specifying an improved or at least an alternative embodiment for a cover of a motor vehicle headlight or a motor vehicle lamp of the generic type, which in particular simplifies equipping the motor vehicle headlight or the motor vehicle lamp with a functional element and / or a design element.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This problem is solved according to the invention by the subject matter of independent claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, ein Funktionselement und/oder ein Designelement erstmals, insbesondere vollständig, in ein Material einer Abdeckung eines Kraftfahrzeugscheinwerfers oder einer Kraftfahrzeugleuchte einzubetten. Die erfindungsgemäße Abdeckung besteht dabei zumindest teilweise aus einem transparenten Material, in welches das zuvor beschriebene Funktionselement bzw. das Designelement eingebettet sind/ist. Das Einbringen des Funktionselements bzw. des Designelements in das Material der Abdeckung kann beispielsweise mittels optischer Strahlung, insbesondere mittels eines Lasers, erfolgen, wodurch nahezu frei wählbare Designs möglich sind. Rein theoretisch ist selbst das Einbringen eines dreidimensionalen Laserfotos in das transparente Material der Abdeckung möglich. Durch die Integration bzw. Einbettung des Funktionselements und/oder des Designelements in das zumindest teilweise transparente Material der Abdeckung des Kraftfahrzeugscheinwerfers bzw. der Kraftfahrzeugleuchte kann ein bislang vergleichsweise aufwendiger Herstellungsprozess vereinfacht werden, da das Einbringen des Funktionselements bzw. des Designelements in das Material der Abdeckung, vorzugsweise automatisiert mittels optischer Strahlung, insbesondere mittels eines Lasers, erfolgt. Der weitere große Vorteil bei der erfindungsgemäßen Abdeckung ist, dass das in das Material eingebettete Funktionselement bzw. Designelement geschützt im Material angeordnet ist, sodass äußere Einwirkungen, wie beispielsweise Oberflächenkratzer, weder das Funktionselement noch das Designelement erreichen und damit auch nicht beschädigen können.The present invention is based on the general idea of embedding a functional element and / or a design element for the first time, in particular completely, in a material of a cover of a motor vehicle headlight or a motor vehicle lamp. The cover according to the invention consists at least partially of a transparent material in which the previously described functional element or the design element are / is embedded. The functional element or the design element can be introduced into the material of the cover, for example, by means of optical radiation, in particular by means of a laser, as a result of which almost freely selectable designs are possible. In theory, it is even possible to insert a three-dimensional laser photo into the transparent material of the cover. By integrating or embedding the functional element and / or the design element in the at least partially transparent material of the cover of the motor vehicle headlight or the motor vehicle lamp, a previously comparatively complex manufacturing process can be simplified, since the introduction of the functional element or the design element into the material of the cover , preferably automated by means of optical radiation, in particular by means of a laser. The further great advantage of the cover according to the invention is that the functional element or design element embedded in the material is protected in the material so that external influences, such as surface scratches, can neither reach the functional element nor the design element and thus not damage them.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist das Funktionselement als Lichtleitelement ausgebildet. Ein derartiges Lichtleitelement kann zur gezielten und vordefinierten Lenkung optischer Strahlung, d. h. von Licht, eingesetzt werden, wobei selbstverständlich auch Streueffekte mit derartigen Funktionenelementen herstellbar sind. Zusätzlich oder alternativ kann das Designelement als Schriftzug, als Grafik oder als Freiform ausgebildet sein, wobei bereits diese nicht abschließende Aufzählung erahnen lässt, welch mannigfaltige Möglichkeiten für derartige in das Material des Kraftfahrzeugscheinwerfers bzw. der Kraftfahrzeugleuchte eingebrachte Designelemente zur Verfügung stehen. Hierbei können insbesondere auch Erkennungszeichen, wie beispielsweise ein Mercedes-Stern, insbesondere auch als sogenanntes Hologramm in das Material der Abdeckung eingebracht werden, ebenso wie technische Daten oder Herstellerhinweise, wodurch ein solcher Herstellerhinweis nicht oder nur sehr schwer nachahmbar in der Abdeckung platziert werden kann, sodass ein Nutzer bzw. eine Nutzerin Originalteile von Plagiaten einfacher unterscheiden kann.In an advantageous development of the solution according to the invention, the functional element is designed as a light guide element. Such a light guide element can be used for targeted and predefined guidance of optical radiation, d. H. of light, it being understood that scattering effects can also be produced with such functional elements. Additionally or alternatively, the design element can be in the form of lettering, graphics or a free form, whereby this non-exhaustive list already gives an idea of the diverse possibilities available for such design elements incorporated into the material of the motor vehicle headlight or the motor vehicle lamp. In particular, identification marks such as a Mercedes star, in particular also as a so-called hologram, can be incorporated into the material of the cover, as well as technical data or manufacturer information, so that such a manufacturer information cannot be imitated in the cover or can only be imitated with great difficulty, so that a user can more easily distinguish original parts from plagiarism.

Die vorliegende Erfindung beruht weiter auf dem allgemeinen Gedanken, einen Kraftfahrzeugscheinwerfer oder eine Kraftfahrzeugleuchte mit einer in den vorherigen Absätzen beschriebenen Abdeckung auszustatten und dadurch die bezüglich der Abdeckung beschriebenen Vorteile auch auf den Kraftfahrzeugscheinwerfer bzw. die Kraftfahrzeugleuchte zu übertragen. Insbesondere liegen die Vorteile darin, dass nahezu frei wählbare Designelemente bzw. Funktionselement, wie beispielsweise Lichtleitelemente oder Lichtstreuelemente, an nahezu frei wählbarer Stelle in das Material der Abdeckung eingebettet und dadurch geschützt im Inneren des Materials angeordnet werden können. Besonders mittels entsprechender Lichtleitelemente kann eine verbesserte Ausleuchtung eines Straßenraums oder eines Umfeldes erreicht werden, wogegen beispielsweise durch entsprechende Designelemente ein signifikanter, leicht zu erkennender und nur äußerst schwer nachzuahmender Herstellerhinweis geschaffen werden kann.The present invention is further based on the general idea, one To equip motor vehicle headlights or a motor vehicle lamp with a cover described in the previous paragraphs and thereby transfer the advantages described with regard to the cover to the motor vehicle headlight or the motor vehicle lamp. In particular, the advantages are that almost freely selectable design elements or functional elements, such as light guide elements or light scattering elements, can be embedded in the material of the cover at a virtually freely selectable location and can thus be arranged in a protected manner inside the material. In particular, by means of appropriate light guide elements, improved illumination of a street area or an environment can be achieved, whereas, for example, appropriate design elements can create a significant, easily recognizable and extremely difficult to imitate manufacturer's reference.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist die Abdeckung eingefärbt. Eine derartige eingefärbte Abdeckung kann somit beispielsweise als Heckleuchte an einem Kraftfahrzeug eingesetzt werden und ebenfalls das in das Material eingebettete, insbesondere von diesem umschlossene, Funktionselement und/oder Designelement aufweisen. Somit können beispielsweise Lichtleitelemente bzw. Herkunftshinweise auch in eine Abdeckung für eine Heckleuchte eingebettet werden. Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Abdeckung auch an weiteren Stellen einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs eingesetzt werden, wie beispielsweise einer Innenraumbeleuchtung oder anderen Elementen in Scheinwerfern oder Heckleuchten.In an advantageous development of the solution according to the invention, the cover is colored. Such a colored cover can thus be used, for example, as a rear light on a motor vehicle and also have the functional element and / or design element embedded in the material, in particular enclosed by it. Thus, for example, light guide elements or indications of origin can also be embedded in a cover for a rear light. Of course, the cover according to the invention can also be used at other points in a lighting device of a motor vehicle, such as interior lighting or other elements in headlights or rear lights.

Die vorliegende Erfindung beruht weiter auf dem allgemeinen Gedanken, ein Kraftfahrzeug mit einem in den vorherigen Absätzen beschriebenen Kraftfahrzeugscheinwerfer oder einer Kraftfahrzeugleuchte entsprechend den vorherigen Absätzen auszustatten und dadurch die in Bezug auf den zuvor beschriebenen Kraftfahrzeugscheinwerfer bzw. die zuvor beschriebene Kraftfahrzeugleuchte beschriebenen Vorteile auf das Kraftfahrzeug zu übertragen.The present invention is further based on the general idea of equipping a motor vehicle with a motor vehicle headlight or a motor vehicle light as described in the previous paragraphs and thereby applying the advantages described in relation to the motor vehicle headlight or the motor vehicle light described above to the motor vehicle transfer.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Further important features and advantages of the invention emerge from the subclaims, from the drawings and from the associated description of the figures using the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It goes without saying that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respectively specified combination, but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Komponenten beziehen.Preferred exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the following description, with the same reference symbols referring to the same or similar or functionally identical components.

Es zeigen, jeweils schematisch:

1 eine erfindungsgemäße Abdeckung eines ebenfalls erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers in einem erfindungsgemäßen Kraftfahrzeug,
2 eine erfindungsgemäße Abdeckung einer Kraftfahrzeugleuchte, hier einer Heckleuchte.

They show, each schematically:

1 a cover according to the invention of a motor vehicle headlight likewise according to the invention in a motor vehicle according to the invention,
2 an inventive cover of a motor vehicle light, here a rear light.

Entsprechend den 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Abdeckung 1 eines Kraftfahrzeugscheinwerfers 2 (vgl. 1) oder einer Kraftfahrzeugleuchte 3, insbesondere einer Heckleuchte, (vgl. 2) zumindest teilweise aus einem transparenten Material, d. h. lichtdurchlässigen, gegebenenfalls auch aus einem eingefärbten Material ausgebildet, in das ein Funktionselement 4 und/oder ein Designelement 5 eingebettet sind/ist. Das Funktionselement 4 bzw. das Designelement 5 können/kann durch eine optische Strahlung und eine materialinterne Bearbeitung in das Material der Abdeckung 1 eingebracht werden, wodurch sowohl das Funktionselement 4 als auch das Designelement 5 vorzugweise gänzlich von dem Material der Abdeckung 1 umschlossen ist. Hierdurch sind sie auch vor äußeren Beschädigungen geschützt.According to the 1 and 2 is a cover according to the invention 1 a motor vehicle headlight 2 (see. 1 ) or a motor vehicle light 3 , especially a rear light (cf. 2 ) at least partially made of a transparent material, ie translucent, possibly also made of a colored material, in which a functional element 4th and / or a design element 5 are / is embedded. The functional element 4th or the design element 5 can / can by means of optical radiation and internal processing in the material of the cover 1 be introduced, whereby both the functional element 4th as well as the design element 5 preferably entirely from the material of the cover 1 is enclosed. This also protects them from external damage.

Das Funktionselement 4 kann beispielsweise als Lichtleitelement ausgebildet sein (vgl. 1), welches dazu dient, von dem Kraftfahrzeugscheinwerfer 2 emittiertes Licht zu bündeln. Rein theoretisch können derartige Funktionselemente 4 selbstverständlich auch einen Streueffekt bewirken und damit eine Homogenisierung von von dem Kraftfahrzeugscheinwerfer 2 oder der Kraftfahrzeugleuchte 3 emittiertem Licht.The functional element 4th can for example be designed as a light guide element (cf. 1 ), which is used by the motor vehicle headlight 2 to focus emitted light. In theory, such functional elements can 4th naturally also cause a scattering effect and thus a homogenization of the motor vehicle headlight 2 or the motor vehicle light 3 emitted light.

Das Designelement 5 kann beispielsweise als Schriftzug, als Grafik oder generell als Freiform ausgebildet sein, wodurch insbesondere Herkunftshinweise sowie Artikelnummern oder andere Informationen in das Material des Kraftfahrzeugscheinwerfers 2 bzw. in das Material der Kraftfahrzeugleuchte 3 integriert werden können. Hierdurch ist insbesondere eine Nachahmung der Abdeckung 1 nicht oder nur mit entsprechend hohem Aufwand möglich. Generell können die Funktionselemente 4 und/oder die Designelemente 5 mittels einer Lichtquelle 6 (vgl. 1) hinterleuchtet oder beleuchtet werden, wobei selbstverständlich insbesondere eine als Herkunftshinweis dienende Artikelnummer als Designelement 5 auch in einem Randbereich der Abdeckung 1 angeordnet sein kann und nicht beleuchtet sein muss. Eine Beleuchtung eines solchen Designelements 5 kann jedoch die Lesbarkeit desselben vereinfachen.The design element 5 can be designed, for example, as lettering, as graphics or generally as freeform, whereby in particular indications of origin and article numbers or other information in the material of the motor vehicle headlight 2 or in the material of the motor vehicle light 3 can be integrated. This particularly imitates the cover 1 not possible or only possible with correspondingly high effort. In general, the functional elements 4th and / or the design elements 5 by means of a light source 6th (see. 1 ) are backlit or illuminated, with an article number serving as an indication of origin as a design element 5 also in an edge area of the cover 1 may and may not be arranged must be illuminated. An illumination of such a design element 5 however, it can make it easier to read.

Neben Schriftzügen können selbstverständlich auch Grafiken oder Bilddarstellungen, wie beispielsweise ein Mercedes-Stern, als Designelemente 5 ausgewählt und mittels optischer Strahlung, beispielsweise eines Lasers, in das üblicherweise aus Kunststoff ausgebildete Material der Abdeckung 1 eingebracht werden. Rein theoretisch sind sogar dreidimensionale Darstellungen, wie beispielsweise Holografien, denkbar, wodurch ein besonders hoher designerischer Effekt und ein hoher optischer Reiz erreicht werden können.In addition to lettering, graphics or images, such as a Mercedes star, can of course also be used as design elements 5 selected and by means of optical radiation, for example a laser, in the material of the cover, which is usually made of plastic 1 be introduced. In purely theoretical terms, even three-dimensional representations such as holographs are conceivable, as a result of which a particularly high design effect and a high optical stimulus can be achieved.

Eingesetzt wird die Abdeckung 1 wie beschrieben in Kraftfahrzeugscheinwerfern 2 bzw. Kraftfahrzeugleuchten 3 eines Kraftfahrzeugs 7, wodurch erstmals eine Integration von Funktionselementen 4 bzw. Designelementen 5 in das Material der Abdeckung 1 ermöglicht wird. Je nach Anwendungsbereich kann die Abdeckung 1, d. h. deren zumindest teilweise transparentes Material, auch eingefärbt sein, beispielsweise rot oder orange, sofern die Abdeckung 1 für eine Heckleuchte oder einen Blinker, bzw. Fahrtrichtungsanzeiger des Kraftfahrzeugs 7 eingesetzt wird.The cover is used 1 as described in automotive headlights 2 or motor vehicle lights 3 of a motor vehicle 7th , whereby for the first time an integration of functional elements 4th or design elements 5 into the material of the cover 1 is made possible. Depending on the application, the cover can 1 , ie their at least partially transparent material, can also be colored, for example red or orange, provided the cover 1 for a rear light or a turn signal or direction indicator of the motor vehicle 7th is used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102016222561 A1 [0002, 0004]
DE 202007008348 U1 [0003]

Claims

Cover (1) of a motor vehicle headlight (2) or a motor vehicle lamp (3) made of an at least partially transparent material in which a functional element (4) and / or a design element (5) are / is embedded.

Cover after Claim 1 , characterized in - that the functional element (4) is designed as a light guide element, and / or - that the design element (5) is designed as lettering or graphics.

Cover after Claim 1 or 2 , characterized in that the functional element (4) and / or the design element (5) are / is introduced into the material of the cover (1) by means of optical radiation, in particular by means of a laser.

Motor vehicle headlight (2) or motor vehicle light (3) with a cover (1) according to one of the preceding claims.

Motor vehicle (7) with a motor vehicle headlight (2) or a motor vehicle lamp (3) Claim 4 .