DE102013105901B4

DE102013105901B4 - Angle mirror for an armored vehicle

Info

Publication number: DE102013105901B4
Application number: DE102013105901.5A
Authority: DE
Inventors: Dieter Kuhnke
Original assignee: GUS PERISCOPES & CO KG GmbH
Current assignee: GuS Periscopes & Co KG GmbH
Priority date: 2013-06-07
Filing date: 2013-06-07
Publication date: 2015-04-16
Anticipated expiration: 2033-06-08
Also published as: EP2811254B1; DE102013105901A1; PL2811254T3; EP2811254A1

Abstract

Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug mit einem unteren Gehäuseteil (1), mit einem Einblick (2), einem oberen Gehäuseteil (3) mit einem Ausblick (4), und mit einem optischen System aus einem ein- oder mehrteiligen Prisma (5) aus Glas oder optischem Kunststoff mit Umlenkspiegeln sowie mit einem digitalen System aus einem Display (6) auf der dem Einblick (2) gegenüberliegenden Seite des Prismas (5) mit in den Einblick (2) einblendbaren Informationen, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des oberen Gehäuseteils (3) benachbart dem Prisma (5) im Bereich des Ausblickes (4) eine digitale Kamera (7) in Ausblickrichtung angeordnet ist, deren aufgenommenen Bilder über einen angeschlossenen Rechner auf dem Display (6) darstellbar sind und dass der Winkelspiegel Außenabmessungen und Anschlussmaße aufweist, die mit herkömmlichen Winkelspiegeln übereinstimmen und dass er als Austauschteil oder Aufrüstteil ausgebildet ist.Angular mirror for an armored vehicle with a lower housing part (1), with a view (2), an upper housing part (3) with a view (4), and with an optical system of a single or multi-part prism (5) made of glass or optical plastic with deflecting mirrors and with a digital system comprising a display (6) on the side of the prism (5) opposite the viewing (2) with information which can be superimposed into the insight (2), characterized in that inside the upper housing part (3 ) is arranged adjacent to the prism (5) in the region of the view (4) a digital camera (7) in the viewing direction, the recorded images via a connected computer on the display (6) can be displayed and that the angular mirror has external dimensions and connection dimensions, the coincide with conventional angle mirrors and that it is designed as a replacement part or Aufrüstteil.

Description

Die Erfindung betrifft einen Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to an angle mirror for an armored vehicle according to the preamble of the main claim.

Es ist eine Winkelspiegelanordnung bekannt, DE 36 27 716 A1 , die einen herkömmlichen optischen Winkelspiegel mit einem von der Rückseite des Einblicks einblendbares Display aufweist, welches beliebige Informationen wiedergeben kann. Weiterhin sind in bekannten gepanzerten Fahrzeugen Systeme integriert, mit im äußeren Fahrzeugbereich angeordneten digitalen Kameras und innerhalb des Fahrzeugs angeordneten Displays, um digital bearbeitete Bildinformationen optimiert anzeigen zu können.It is known an angular mirror arrangement, DE 36 27 716 A1 , which has a conventional optical angle mirror with an insertable from the back of the screen display, which can play any information. Furthermore, systems are integrated into known armored vehicles, with digital cameras arranged in the outer vehicle area and displays arranged within the vehicle in order to be able to optimally display digitally processed image information.

Nachteilig an diesen bekannten Systemen ist, dass sie gemeinsam sehr viel Bauraum beanspruchen und ein Fahrer stets den Kopf wenden muss, wenn er Informationen von beiden Systemen erhalten möchte.A disadvantage of these known systems is that together they require a great deal of space and a driver must always turn his head if he wants to receive information from both systems.

Auch das durch die US 2010/0201676 A1 beschriebene Periskop ist auf der Rückseite des Einblicks mit einem Display ausgestattet, welches von einer externen Kamera des Fahrzeuges aufgenommene Bilder im Einblick darstellen kann. Eine andere bekannte Vorrichtung zur Rundumüberwachung von Kampffahrzeugen, DE 39 38 587 A1 , besitzt ein um 360° um ein Winkelspiegelgehäuse drehbares Rundblickgerät, welches jedoch einen sehr großen Bauraum und einen separaten Bildschirm innerhalb eines Fahrzeuges beansprucht. Ein anderer bekannter Winkelspiegel, WO210/102597 A1 , besitzt ebenfalls ein Display, welches über eine komplizierte Optik ein Bild in den Einblick projektieren kann, dessen Information jedoch ebenfalls von einer externen Kamera des Fahrzeuges oder aus anderen Informationsquellen stammt und beide Bilder nur unter unterschiedlichen Blickwinkeln in den Einblick wahrgenommen werden können.Also by the US 2010/0201676 A1 described periscope is equipped on the back of the screen with a display, which can display captured by an external camera of the vehicle images in the insight. Another known device for all-round surveillance of combat vehicles, DE 39 38 587 A1 , Has a 360 ° rotatable about an angular mirror housing panoramic device, but which requires a very large amount of space and a separate screen within a vehicle. Another known angular mirror, WO210 / 102597 A1 , also has a display, which can project a picture in the insight on a complicated optics, but the information also comes from an external camera of the vehicle or from other sources of information and both images can be perceived only at different angles in the insight.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein System zur Verfügung zu stellen, welches erheblich weniger Bauraum beansprucht und einem Fahrer die gewünschten Informationen zur Verfügung stellt, ohne dass dieser hierzu seinen Kopf bewegen muss.The object of the invention is to provide a system which requires considerably less installation space and provides the driver with the desired information without this having to move his head.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt in Verbindung mit dem Oberbegriff erfindungsgemäß aus den technischen Merkmalen des kennzeichnenden Teils des ersten Patentanspruches.The solution of this object is achieved in conjunction with the preamble according to the invention from the technical features of the characterizing part of the first claim.

Der Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug besteht dabei auch hier aus einem unteren Gehäuseteil mit einem Einblick, einem oberen Gehäuseteil mit einem Ausblick sowie mit einem optischen System aus einem ein- oder mehrteiligen Prisma aus Glas oder optischem Kunststoff mit Umlenkspiegeln sowie aus einem digitalen System aus einem Display auf der dem Einblick gegenüberliegenden Seite des Prismas mit in den Einblick einblendbaren Informationen. Dadurch, dass jedoch innerhalb des oberen Gehäuseteils benachbart dem Prisma im Bereich des Ausblickes eine digitale Kamera in Ausblickrichtung angeordnet ist, deren aufgenommenen Bilder über einen angeschlossenen Rechner auf dem Display darstellbar sind, wird eine sehr platzsparende Bauweise erzielt, wobei das Display auch für die Darstellung anderer Informationen als die Fahrzeuginformationen, nämlich für die Bilddarstellung der Umgebung, genutzt werden kann. Dies ermöglicht dem Fahrer eine kombinierte Sicht, ohne den Kopf bewegen zu müssen, was einem Fahrzeugführer seine Arbeit wesentlich erleichtert.The angle mirror for an armored vehicle here also consists of a lower housing part with a view, an upper housing part with a view and with an optical system of a single or multi-part prism of glass or optical plastic with deflecting mirrors and a digital system of a Display on the side of the prism facing the view with information that can be faded into the view. The fact that, however, within the upper housing part adjacent to the prism in the area of the view, a digital camera is arranged in the viewing direction, the recorded images are displayed on a connected computer on the display, a very space-saving design is achieved, the display for the representation information other than the vehicle information, namely for the image representation of the environment, can be used. This allows the driver a combined view without having to move the head, which greatly facilitates a driver's job.

Der erfinderische Winkelspiegel ist des Weiteren so konstruiert, dass er ohne zusätzliche bauliche oder konstruktive Maßnahmen im Austausch gegen alte vorhandene Systeme getauscht und eingesetzt werden kann, wozu er in seinen Außenabmessungen und den Anschlussmaßen mit den alten Systemen übereinstimmend ausgeführt ist.The inventive angle mirror is further constructed so that it can be exchanged and used without additional structural or constructive measures in exchange for old existing systems, for which he is consistent in its external dimensions and the connection dimensions with the old systems executed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Ansprüchen.Further advantageous embodiments of the subject of the invention will become apparent with and in combination from the following claims.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind das optische System und das digitale System parallel betreibbar ausgeführt, wobei das optische System bei Ausfall der elektrischen Versorgung vollständig nutzbar bleibt. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine volle Backup-Funktion der Sicht bei Ausfall der Kamera erzielt.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the optical system and the digital system are designed to operate in parallel, wherein the optical system remains fully usable in case of failure of the electrical supply. As a result, a full backup function of the view is achieved in case of failure of the camera advantageously.

Entsprechend einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind unterhalb des Einblickes ein Bedienfeld mit Bedienelementen zur Bedienung des Winkelspiegels angeordnet, über die Beispielsweise die Einstellungen des Displays, das Ein- oder Ausschalten der Heizung des Winkelspiegels und eventuell auch für die Brennweite der Kamera erfolgen kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, a control panel with controls for operating the angle mirror are arranged below the view, on the example of the settings of the display, the switching on or off of the heating of the angle mirror and possibly also for the focal length of the camera.

Die Kamera kann eine vorauswählbare feste oder auch eine veränderbare Brennweite aufweisen, so dass sie im jeweiligen Anwendungsbereich anpassbar ausgebildet ist.The camera can have a preselectable fixed or even a variable focal length, so that it can be adapted in the respective field of application.

Sie kann weiterhin Infrarotstrahlung detektieren und über einen Rechner eine gegenüber dem optischen System verbesserte Nachtsicht-Darstellung auf dem Display erzeugen, wodurch der Winkelspiegel eine vorteilhafte Nachtsichtfunktion erhält.It can also detect infrared radiation and generate on a computer a relation to the optical system improved night vision display on the display, whereby the angle mirror receives an advantageous night vision function.

Nachfolgend ist ein Winkelspiegel anhand der von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt:In the following, an angle mirror is described in detail with reference to drawings. It shows:

1 eine Ansicht eines Winkelspiegels von seiner Einblickseite, 1 a view of an angle mirror from its insight side,

2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Winkelspiegels gemäß 1, und 2 a partially sectioned side view of the angle mirror according to 1 , and

3 eine teilweise geschnittene Ansicht des Winkelspiegels gemäß 1 in einer Ansicht von seiner Ausblickseite. 3 a partially sectioned view of the angle mirror according to 1 in a view from his lookout page.

Der Winkelspiegel besteht aus einem unteren Gehäuseteil 1 mit einem Einblick 2, einem oberen Gehäuseteil 3 und einem Ausblick 4 sowie aus einem optischen System mit einem ein- oder mehrteiligen Prisma 5 aus Glas oder optischem Kunststoff mit Umlenkspiegeln sowie aus einem digitalen System aus einem Display 6 auf der dem Einblick 2 gegenüberliegenden Seite des Prismas 5 mit in den Einblick 2 einblendbaren Informationen.The angle mirror consists of a lower housing part 1 with an insight 2 , an upper housing part 3 and a view 4 as well as an optical system with a single or multi-part prism 5 made of glass or optical plastic with deflecting mirrors as well as a digital system from a display 6 on the insight 2 opposite side of the prism 5 with in the insight 2 fade-in information.

Innerhalb des oberen Gehäuseteils 3 benachbart dem Prisma 5 im Bereich des Ausblickes 4 ist eine digitale Kamera 7 in Ausblickrichtung angeordnet, deren aufgenommenen Bilder über einen angeschlossenen Rechner auf dem Display 6 darstellbar sind.Within the upper housing part 3 adjacent to the prism 5 in the area of the view 4 is a digital camera 7 arranged in view direction, their recorded images via a connected computer on the display 6 are representable.

Unterhalb des Einblickes 2 ist ein Bedienfeld 8 mit Bedienelementen 9 zur Bedienung des Winkelspiegels angeordnet, etwa für die Verstellung der Lichthelligkeit des Displays oder zum Ein- oder Ausschalten der Heizung des Winkelspiegels oder aber auch zur Einstellung der Brennweite der Kamera 7, falls diese nicht mit einer fixen Brennweite ausgestattet ist.Below the insight 2 is a control panel 8th with controls 9 arranged for the operation of the angle mirror, such as for adjusting the light brightness of the display or for switching on or off the heating of the angle mirror or for adjusting the focal length of the camera 7 if it is not equipped with a fixed focal length.

Das untere Gehäuseteil 1 und das obere Gehäuseteil 3 bestehen bevorzugt aus ABS, Aluminium oder Stahl und das Prisma 5 aus Glas oder aus optischem PMMA, jeweils mit aufgesetzten Spiegel und vorgesetzten Laserfiltern. Zwischen dem oberen Gehäuseteil 1 und dem oberen Gehäuseteil 3 ist es des weiteren eine Gummidichtung 11 gegen das Eindringen von Wasser ins Fahrzeug vorgesehen, ebenso wie am unteren Gehäuseteil 1 eine Anschlussstellung 12 für die Stromversorgung des Winkelspiegels vorgesehen ist.The lower housing part 1 and the upper housing part 3 are preferably made of ABS, aluminum or steel and the prism 5 made of glass or optical PMMA, each with attached mirror and superior laser filters. Between the upper housing part 1 and the upper housing part 3 it is also a rubber seal 11 provided against the ingress of water into the vehicle, as well as on the lower housing part 1 a connection position 12 is provided for the power supply of the angle mirror.

Claims

Angle mirror for an armored vehicle with a lower housing part ( 1 ), with an insight ( 2 ), an upper housing part ( 3 ) with a view ( 4 ), and with an optical system of a mono- or multi-part prism ( 5 ) made of glass or optical plastic with deflecting mirrors and with a digital system from a display ( 6 ) on the insight ( 2 ) opposite side of the prism ( 5 ) into the insight ( 2 ) insertable information, characterized in that within the upper housing part ( 3 ) adjacent to the prism ( 5 ) in the area of the outlook ( 4 ) a digital camera ( 7 ) is arranged in the viewing direction, the recorded images via a connected computer on the display ( 6 ) are representable and that the angular mirror has external dimensions and connection dimensions, which coincide with conventional angle mirrors and that it is designed as a replacement part or Aufrüstteil.

Angular mirror according to claim 1, characterized in that the optical system and the digital system are designed to be operable in parallel and that the optical system remains fully usable in case of failure of the electrical supply.

Angular mirror according to one of the preceding claims, characterized in that below the view ( 2 ) a control panel ( 8th ) in with controls ( 9 ) is arranged to operate the angle mirror.

Angular mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the camera ( 7 ) has a preselected fixed or variable focal length.

Angular mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the camera ( 7 ) Infrared radiation detected and the computer over the optical system improved night vision display on the display ( 6 ) is producible.