DE102011007407A1

DE102011007407A1 - Domestic appliance, particularly refrigerating appliance, has housing and operating condition display that has transparent display panel and is arranged to visible side of housing, where display panel is arranged in front side of background

Info

Publication number: DE102011007407A1
Application number: DE102011007407A
Authority: DE
Inventors: Christoph Becke; Max Eicher; Swetlana Gorodezki
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-04-14
Filing date: 2011-04-14
Publication date: 2012-10-18

Abstract

The domestic appliance has a housing and an operating condition display (4) that has a transparent display panel and is arranged to a visible side of the housing, where the display panel is arranged in the front side of a background. The background and an area of the visible side have identical optical properties. The area of the visible side is adjacent to the operating condition display.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Gehäuse und einer an einer Sichtseite des Gehäuses angeordneten Betriebszustandsanzeige. Eine Betriebszustandsanzeige sollte einerseits großformatig sein, um auch aus größerer Entfernung sicher und bequem ablesbar zu sein, andererseits sollte sie das optische Erscheinungsbild des Geräts nicht so stark bestimmen, dass sie sich dem Auge des Benutzers jederzeit aufdrängt. Um diese Anforderungen zu erfüllen, wurden in der Vergangenheit häufig LED-Anzeigen eingesetzt. Diese Anzeigen umfassen in der Regel einen lichtdurchlässigen Schirm, hinter dem die Leuchtdioden angeordnet sind, der allerdings so stark gefärbt ist, dass er im Wesentlich nur das Licht der LED schmalbandig durchlässt und überall dort, wo kein Licht der LED hindurch tritt, einem Betrachter schwarz erscheint. Die schwarze Oberfläche tritt zwar in der Wahrnehmung eines Betrachters gegenüber einer benachbarten helleren Oberfläche des Gerätegehäuses zurück, dennoch beeinflusst sie, insbesondere wenn sie nicht unauffällig am Rand der Sichtseite angeordnet ist, erheblich das Erscheinungsbild des Gerätes. Bei der Festlegung anderer Gestaltungsmerkmale des Gerätegehäuses muss daher die Betriebszustandsanzeige berücksichtigt werden, was die Möglichkeiten, ein optisch ansprechendes Gehäuse zu entwerfen, einschränkt.The present invention relates to a household appliance having a housing and an operating state display arranged on a visible side of the housing. On the one hand, an operating status display should be large in size so that it can be read safely and conveniently from a distance, but on the other hand, it should not determine the visual appearance of the device so much that it intrudes on the user's eye at any time. To meet these requirements, LED displays have been widely used in the past. These displays usually include a translucent screen, behind which the light-emitting diodes are arranged, but which is so strongly colored that it essentially passes only the light of the LED narrowband and everywhere, where no light passes through the LED, a viewer black appears. While the black surface recedes into the viewer's perception of an adjacent brighter surface of the device housing, it still significantly affects the appearance of the device, particularly if it is inconspicuously located at the edge of the viewing side. When determining other design features of the device housing, therefore, the operating state display must be considered, which limits the possibilities to design a visually appealing housing.

Auch auf LCD-Technik basierende Anzeigefelder sind bereits in Haushaltsgeräten verwendet worden. Bei diesen Anzeigefeldern sind Flüssigkristallelemente vor einem Streuschirm angeordnet und durch Anlegen einer elektrischen Spannung zwischen einem transparenten und einem lichtundurchlässigen Zustand umschaltbar. Der Streuschirm muss beleuchtet sein und/oder eine helle Farbe aufweisen, um eine sichere Erkennung des Zustands der Flüssigkristallelemente bzw. eine sichere Ablesung der Anzeige zu ermöglichen. Die Notwendigkeit, bei der farblichen Gestaltung des Gerätegehäuses die hellfarbige Streuscheibe zu berücksichtigen, schränkt die gestalterischen Möglichkeiten noch stärker ein als der schwarze Schirm einer LED-Anzeige.Even display panels based on LCD technology have already been used in household appliances. In these display panels liquid crystal elements are arranged in front of a scattering screen and switchable by applying an electrical voltage between a transparent and an opaque state. The diffuser screen must be illuminated and / or have a light color in order to enable reliable detection of the state of the liquid crystal elements or reliable reading of the display. The need to take into account the color of the device housing the light-colored diffuser limits the design options even more than the black screen of an LED display.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, ein Gehäuse für ein Haushaltsgerät zu schaffen, bei dem eine massive Verfremdung des Erscheinungsbilds durch eine an dem Gehäuse angebrachte Betriebszustandsanzeige auch dann vermieden werden kann, wenn die Betriebszustandsanzeige große Abmessungen aufweist und/oder an prominenter Stelle platziert ist.Object of the present invention is therefore to provide a housing for a household appliance, in which a massive alienation of the appearance can be avoided by an attached to the housing operating state display even if the operating state display has large dimensions and / or placed in a prominent place.

Unter einem Haushaltsgerät wird ein Gerät verstanden, das zur Haushaltsführung eingesetzt wird, wie beispielsweise eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner, eine Geschirrspülmaschine, ein Gargerät, eine Dunstabzugshaube oder ein Kältegerät. Unter einem Kältegerät wird insbesondere ein Haushaltskältegerät verstanden, also ein Kältegerät das zur Haushaltsführung in Haushalten oder eventuell auch im Gastronomiebereich eingesetzt wird, und insbesondere dazu dient Lebensmittel und/oder Getränke in haushaltsüblichen Mengen bei bestimmten Temperaturen zu lagern, wie beispielsweise ein Kühlschrank, ein Gefrierschrank, eine Kühlgefrierkombination, eine Gefriertruhe oder ein Weinlagerschrank.A household appliance is understood to mean a device that is used for household management, such as a washing machine, a tumble dryer, a dishwasher, a cooking appliance, an extractor hood or a refrigeration appliance. A refrigeration appliance is understood in particular to be a household refrigeration appliance, that is to say a refrigeration appliance used for household purposes or possibly even in the gastronomy sector, and in particular for storing food and / or beverages in household quantities at specific temperatures, such as, for example, a refrigerator, a freezer , a fridge freezer, a freezer or a wine storage cabinet.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Haushaltsgerät mit einem Gehäuse und einer an einer Sichtseite des Gehäuses angeordneten, ein vor einem Hintergrund angeordnetes, transparentes Anzeigefeld aufweisenden Betriebszustandsanzeige der Hintergrund und wenigstens ein an die Betriebszustandsanzeige angrenzender Bereich der Sichtseite identische optische Eigenschaften aufweisen. Indem somit der Hintergrund und der angrenzende Bereich von sich aus optisch nicht voneinander zu unterscheiden sind und eine Unterscheidung zwischen beiden für einen Betrachter im Wesentlichen allenfalls durch willkürliche Gestaltungsmerkmale wie etwa einem zwischen dem Hintergrund und dem angrenzenden Bereich verlaufenden Rahmen ergibt, wird für eben diese und andere willkürliche Gestaltungsmerkmale ein Höchstmaß an Freiheit gewahrt.The object is achieved by having in a household appliance with a housing and a arranged on a visible side of the housing, an arranged against a background, transparent display panel operating status display the background and at least one adjacent to the operating status display portion of the same identical optical properties. Thus, by not visually distinguishing the background and the adjoining area from each other and discriminating between both for a viewer substantially at most by arbitrary design features such as a frame extending between the background and the adjoining area, the same becomes true for these other arbitrary design features, a maximum of freedom.

Die identischen optischen Eigenschaften sollten wenigstens identische Werte des Farbtons von Hintergrund und angrenzendem Bereich umfassen; vorzugsweise sollten auch andere Merkmale wie etwa das Intensitätsverhältnis von Lichtspiegelung zu diffuser Streuung, Oberflächentextur etc. identisch sein.The identical optical properties should comprise at least identical values of hue of background and adjacent area; Preferably, other features such as the intensity ratio of light reflection to diffuse scattering, surface texture, etc., should also be identical.

Derartige identische optische Eigenschaften sind am einfachsten und sichersten dadurch realisierbar, dass der an die Betriebszustandsanzeige angrenzende Bereich der Sichtseite und der Hintergrund aus demselben Material gefertigt sind.Such identical optical properties are the simplest and safest feasible in that the area of the visible side adjacent to the operating status display and the background are made of the same material.

Insbesondere können der angrenzende Bereich und der Hintergrund einteilig ausgebildet sein, mit anderen Worten, das transparente Anzeigefeld kann vor einer kontinuierlichen Fläche montiert sein, die gleichzeitig sowohl den Hintergrund der Betriebszustandsanzeige als auch den an die Betriebszustandsanzeige angrenzenden Bereich der Sichtseite des Gehäuses bildet.In particular, the adjacent area and the background may be integrally formed, in other words, the transparent display panel may be mounted in front of a continuous area which simultaneously forms both the background of the operating status display and the area of the visible side of the housing adjacent to the operating status display.

Alternativ kann das Anzeigefeld auch in einem Fenster der Sichtseite bzw. einer festen Außenhaut des Gehäuses angeordnet sein. Um die Identität der optischen Eigenschaften von Hintergrund und angrenzendem Bereich sicherzustellen, kann insbesondere ein beim Erzeugen des Fensters aus der Sichtseite bzw. festen Außenhaut ausgeschnittenes Materialstück als Hintergrund der Betriebszustandsanzeige Verwendung finden.Alternatively, the display panel can also be arranged in a window of the visible side or a fixed outer skin of the housing. In order to ensure the identity of the optical properties of the background and the adjacent area, in particular, a window cut out of the visible side or solid outer skin when the window is produced Use piece of material as background of the operating status display.

Vorzugsweise umfasst die Betriebszustandsanzeige einen das Anzeigefeld umgebenden Rahmen. Die Funktion des Rahmens kann sich darauf beschränken, das Anzeigefeld gegenüber dem angrenzenden Bereich gestalterisch hervorzuheben, unabhängig davon, ob der Hintergrund und der angrenzende Bereich der Sichtseite einteilig zusammenhängen oder nicht.The operating state display preferably comprises a frame surrounding the display field. The function of the frame may be limited to emphasizing the design of the display panel over the adjacent area, regardless of whether or not the background and the adjacent area of the viewing side are integrally connected.

Zweckmäßigerweise können in einem solchen Rahmen, über die reine Hervorhebungsfunktion hinaus, Bedienelemente, insbesondere solche, die in dem Anzeigefeld angezeigte Betriebsparameter des Geräts beeinflussen, integriert sein.Expediently, in such a framework, beyond the pure emphasis function, operating elements, in particular those which influence the operating parameters of the device displayed in the display field, can be integrated.

Vorzugsweise sind diese Bedienelemente als Berührungssensoren ausgebildet. Diese können die Funktion von Schaltern wahrnehmen, ohne jedoch bewegliche Teile zu benötigen, und können daher extrem flach konstruiert werden, sodass der Überstand des Anzeigefelds über den angrenzenden Bereich der Sichtseite selbst dann auf wenige Millimeter begrenzt werden kann, wenn der angrenzende Bereich und der Hintergrund einteilig in einer gleichen Ebene verlaufen.Preferably, these controls are designed as touch sensors. These can perform the function of switches, but without the need for moving parts, and can therefore be designed extremely flat, so that the projection of the display panel over the adjacent area of the viewing side can be limited to a few millimeters even if the adjacent area and the background in one piece in the same plane.

Der Rahmen kann zweckmäßigerweise auch dazu dienen, eine Leitungsdurchführung für die Energie- und/oder Signalversorgung der Betriebszustandsanzeige zu verdecken.The frame may expediently also serve to conceal a cable bushing for the power and / or signal supply of the operating state display.

Wenn das Anzeigefeld in einem Fenster der Sichtseite angeordnet ist, kann der Rahmen auch dazu dienen, einen Rand des Fensters zu verdecken und so dort eventuell vorhandene Bearbeitungsspuren zu kaschieren.If the display field is arranged in a window of the visible side, the frame can also serve to conceal an edge of the window and thus hide there any existing processing tracks.

Um den Überstand der Betriebszustandsanzeige über die Sichtseite zu minimieren, kann der Hintergrund relativ zum angrenzenden Bereich ins Innere des Gehäuses versetzt sein. Ein solcher Versatz wird sich meist dann ergeben, wenn die Betriebszustandsanzeige in einem Fenster der Sichtseite angebracht ist. Denkbar ist aber auch, eine Vertiefung in der Sichtseite zu formen, um sie als Hintergrund der Betriebszustandsanzeige zu nutzen. Genauso wie ein Fenster kann eine solche Vertiefung als eine Referenz für die Platzierung der Betriebszustandsanzeige an der Sichtseite dienen, sodass die Betriebszustandsanzeige schnell und ohne Maßnehmen in der richtigen Position platziert werden kann.In order to minimize the projection of the operating state display over the visible side, the background can be offset relative to the adjacent area inside the housing. Such an offset will usually arise when the operating status indicator is mounted in a window of the visible side. It is also conceivable, however, to form a depression in the visible side in order to use it as the background of the operating status display. Just like a window, such a recess can serve as a reference for placing the operating status indicator on the viewing side, so that the operating status indicator can be placed in the correct position quickly and without taking any measures.

Der Versatz des Hintergrundes relativ zum angrenzenden Bereich sollte gering sein, vorzugsweise maximal 5 mm, um für einen Benutzer unauffällig zu sein und den Eindruck zu vermitteln, dass der Hintergrund und der angrenzende Bereich Teile einer gleichen, kontinuierlichen, ebenen Oberfläche sind. Ein solcher Eindruck kann aufgrund der Lichtbrechung in den transparenten Scheiben des Anzeigefeldes ohne weiteres aufrechterhalten bleiben, auch wenn tatsächlich ein Versatz zwischen Hintergrund und angrenzendem Bereich vorhanden ist.The offset of the background relative to the adjacent area should be small, preferably at most 5 mm, to be inconspicuous to a user and to give the impression that the background and the adjacent area are parts of a same, continuous, flat surface. Such an impression can easily be maintained due to the refraction of light in the transparent panes of the display panel, even if there is actually an offset between the background and the adjacent area.

Da erfindungsgemäß die Betriebszustandsanzeige große Abmessungen haben kann, sollte sie zweckmäßigerweise an einer entsprechend großformatigen Sichtfläche des Gehäuses platziert sein. Bei Haushaltsgeräten, die einen von einer Tür oder Klappe verschlossenen Innenraum aufweisen, wie etwa Kältegeräten, Backöfen, Geschirrspülern oder dergleichen, bietet es sich daher an, die Betriebszustandsanzeige an der Tür oder Klappe anzubringen.Since according to the invention the operating state display can have large dimensions, it should be expediently placed on a correspondingly large-sized visible surface of the housing. For household appliances, which have an interior closed by a door or flap, such as refrigerators, ovens, dishwashers or the like, it is therefore appropriate to attach the operating status indicator on the door or flap.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures also show features of the embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. Therefore, the fact that several such features are mentioned in the same sentence or in a different type of textual context does not justify the conclusion that they can occur only in the specific combination disclosed; instead, it is generally to be assumed that it is also possible to omit or modify individual ones of several such features, provided this does not call into question the functionality of the invention. Show it:

1 eine schematische perspektivische Ansicht eines Haushaltskältegerätes als Beispiel für ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät; 1 a schematic perspective view of a household refrigerator as an example of an inventive household appliance;

2 eine vergrößerte Ansicht der Betriebszustandsanzeige des Kältegerätes; 2 an enlarged view of the operating status display of the refrigerator;

3 eine auseinandergezogene Ansicht der Betriebszustandsanzeige; 3 an exploded view of the operating status indicator;

4 einen Querschnitt durch die in der Tür des Kältegerätes montierte Betriebszustandsanzeige gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; 4 a cross section through the mounted in the door of the refrigerator operating status display according to a first embodiment of the invention;

5 einen zu 4 analogen Schnitt gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; 5 one too 4 analog section according to a second embodiment of the invention;

6 einen zu 4 analogen Schnitt gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung; 6 one too 4 analog section according to a third embodiment of the invention;

7 einen Schnitt in vertikaler Richtung durch die in der Tür montierte Betriebszustandsanzeige gemäß einer vierten Ausgestaltung der Erfindung; 7 a section in the vertical direction through the mounted in the door Operating state display according to a fourth embodiment of the invention;

8 einen zu 4 analogen Schnitt gemäß einer fünften Ausgestaltung; und 8th one too 4 analog section according to a fifth embodiment; and

9 einen zu 7 analogen Schnitt gemäß einer sechsten Ausgestaltung der Erfindung. 9 one too 7 analog section according to a sixth embodiment of the invention.

1 zeigt in einer schematischen perspektivischen Ansicht ein erfindungsgemäßes Kältegerät, dessen Gehäuse durch einen Korpus 1 und daran angeschlagene Türen 2, 3 gebildet ist. Die Türen 2, 3 füllen die Sichtseite des Gerätegehäuses, d. h. die nach Aufstellung des Geräts am Einsatzort bestimmungsgemäß frei sichtbar bleibende Vorderseite des Geräts im Wesentlichen vollständig aus. Das gezeigte Gerät ist ein Kombinationsgerät mit zwei unterschiedlich temperierten Lagerfächern, z. B. einem Normalkühlfach und einem Gefrierfach, hinter den Türen 2, 3, doch dürfte offensichtlich sein, dass die im Folgenden genauer beschriebene Erfindung auch auf ein eintüriges Kältegerät und andere Typen von Haushaltsgeräten, insbesondere großformatige Haushaltsgeräte wie etwa Spülmaschinen, Öfen etc. übertragbar ist. 1 shows a schematic perspective view of an inventive refrigerator, the housing through a body 1 and doors hinged on it 2 . 3 is formed. The doors 2 . 3 fill the visible side of the device housing, ie the after installation of the device at the place of use as intended purpose freely visible front of the device substantially completely. The device shown is a combination device with two different temperature storage bins, z. As a normal refrigerator and a freezer, behind the doors 2 . 3 However, it should be apparent that the invention described in more detail below is also applicable to a one-door refrigerator and other types of household appliances, in particular large-scale household appliances such as dishwashers, ovens, etc.

An der größeren der beiden Türen, der Tür 2, ist eine großformatige Betriebszustandsanzeige 4 gut sichtbar angebracht. Die Betriebszustandsanzeige ist an der Tür 2 mittig platziert, um in gleicher Weise geeignet zu sein, wenn die Tür 2, wie in der Figur dargestellt, an der linken Seite des Korpus 1 anschlägt, als auch, wenn ein Griff 5 und ein die Tür 2 haltendes Beschlagteil 6 an die jeweils gegenüberliegende Schmalseite der Tür 2 versetzt werden, um einen Rechtsanschlag zu realisieren.At the larger of the two doors, the door 2 , is a large-sized operating status indicator 4 well visible. The operating status indicator is on the door 2 placed centrally to be equally suitable when the door 2 as shown in the figure, on the left side of the body 1 strikes, as well as when a handle 5 and the door 2 holding fitting part 6 to the respective opposite narrow side of the door 2 be transferred to realize a legal stop.

2 zeigt eine vergrößerte Draufsicht auf die Betriebszustandsanzeige 4. Ein zentrales LCD-Anzeigefeld 7 der Betriebszustandsanzeige 4 ist in ein oberes und eine unteres Teilfeld 8 bzw. 9 gegliedert, die jeweils dem oberen bzw. unteren Lagerfach zugeordnet sind, um Betriebsparameter des betreffenden Lagerfachs wie etwa eine dann gemessene Ist-Temperatur 10, eine vom Benutzer eingestellte Solltemperatur, einen Schnellkühlmodus, Störungen oder dergleichen anzuzeigen. Eine Uhrzeit- und/oder Datumsanzeige 11 kann in einem Randbereich des Anzeigefeldes 7 vorgesehen sein. 2 shows an enlarged plan view of the operating state display 4 , A central LCD display panel 7 the operating status display 4 is in an upper and a lower subfield 8th respectively. 9 articulated, which are respectively assigned to the upper and lower storage compartment, operating parameters of the respective storage compartment such as a then measured actual temperature 10 to display a set user set temperature, a quick cooling mode, failures, or the like. A time and / or date display 11 can be in a border area of the display panel 7 be provided.

Das Anzeigefeld 7 ist von einem Rahmen 12 umgeben. Ein verbreiterter unterer Bereich des Rahmens 12 ist durch farbige oder reliefierte Markierungen 13 in Felder 14 bis 18 unterteilt. Hinter jedem der Felder 14 bis 18 ist ein Näherungssensor angeordnet, der eingerichtet ist, eine Berührung des betreffenden Feldes durch den Finger eines Benutzers zu erfassen, sodass die einzelnen Felder 14 bis 18 in Art von Tasten die Steuerung des Gerätes ermöglichen. Die den Feldern 14–16 zugeordneten Steuerungsfunktionen können variieren; eine veränderliche Angabe 19–21, die die jeweils momentan zugeordneten Steuerungsfunktionen beschreibt, ist auf dem Anzeigefeld jeweils benachbart zu jedem der Felder 14–16 angezeigt. Defaultmäßig ist, wie in der Figur dargestellt, über das mittlere Feld 15 ein Menü auswahlbar, das die Auswahl eines anzuzeigenden oder zu modifizierenden Betriebsparameters eines der Fächer ermöglicht, und mittels der Felder 14 bzw. 16 kann der Benutzer festlegen, ob der anzuzeigende oder zu modifizierende Betriebsparameter zum Normalkühlfach oder zum Gefrierfach gehören soll. Die Felder 17, 18 dienen zur schrittweisen Inkrementierung bzw. Dekrementierung des jeweils ausgewählten Betriebsparameters.The display field 7 is from a frame 12 surround. A widened lower area of the frame 12 is through colored or embossed markings 13 in fields 14 to 18 divided. Behind each of the fields 14 to 18 a proximity sensor is arranged, which is set up to detect a touch of the relevant field by a user's finger, so that the individual fields 14 to 18 in kind of keys to allow the control of the device. The fields 14 - 16 associated control functions may vary; a variable statement 19 - 21 describing the currently assigned control functions is respectively adjacent to each of the fields on the display panel 14 - 16 displayed. By default, as shown in the figure, over the middle field 15 a menu selectable, which allows the selection of an operating parameter of one of the compartments to be displayed or modified, and by means of the fields 14 respectively. 16 The user can specify whether the operating parameter to be displayed or modified is to belong to the standard refrigerator compartment or to the freezer compartment. The fields 17 . 18 serve for stepwise incrementing or decrementing of the respectively selected operating parameter.

3 zeigt die Betriebszustandsanzeige 4 in einer auseinandergezogenen Ansicht. Ein zentraler Ausschnitt 23 des Rahmens 12 nimmt eine farblose, glasklare Scheibe 22 aus Mineralglas oder Kunststoff auf, hinter der das Anzeigefeld 7 angeordnet ist. Mit Ausnahme der jeweils darauf angezeigten Symbole ist auch das Anzeigefeld 7 glasklar und farblos, sodass durch es hindurch ein dahinter angeordneter Hintergrund 24 farblich unverfälscht sichtbar ist. 3 shows the operating status display 4 in an exploded view. A central section 23 of the frame 12 takes a colorless, crystal clear disc 22 made of mineral glass or plastic, behind the display panel 7 is arranged. With the exception of the respective symbols displayed on it, the display field is also 7 crystal clear and colorless, so that through it a background arranged behind it 24 color is unadulterated visible.

4 zeigt einen schematischen Querschnitt entlang einer horizontalen Schnittebene durch die an der Tür 2 montierte Betriebszustandsanzeige 4 gemäß einer ersten Ausgestaltung. Das Anzeigefeld 7 umfasst eine vordere und eine hintere Scheibe 25 bzw. 26, insbesondere aus Mineralglas, und zwischen diesen eingeschlossenes Flüssigkristallmaterial 27. Auf den Scheiben 25, 26 sind in an sich bekannter Weise transparente Elektroden, z. B. aus Indium-Zinn-Oxid, strukturiert, um das Flüssigkristallmaterial 27 lokal einem elektrischen Feld entsprechend einer über eine Signalleitung 28 zugeführten Bildinformation auszusetzen. Das Flüssigkristallmaterial 27 kann in aufeinander folgende Schichten gegliedert sein, die unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes geeigneter Stärke auf hindurchtretendes Licht als zueinander orthogonale Polfilter wirken und so den Lichtdurchtritt durch die Schichten hintereinander blockieren. 4 shows a schematic cross-section along a horizontal sectional plane through the on the door 2 mounted operating status display 4 according to a first embodiment. The display field 7 includes a front and a rear disc 25 respectively. 26 , in particular of mineral glass, and between these enclosed liquid crystal material 27 , On the discs 25 . 26 are in a conventional manner transparent electrodes, for. Indium tin oxide, patterned around the liquid crystal material 27 locally an electric field corresponding to one via a signal line 28 to suspend supplied image information. The liquid crystal material 27 may be subdivided into successive layers which, under the influence of an electric field of suitable intensity, act on passing light as mutually orthogonal polarizing filters and thus block the passage of light through the layers one behind the other.

Der Rahmen 12 umfasst im Querschnitt in etwa L-förmige Winkelprofile, wobei aufeinander zulaufende Schenkel 29 der Winkelprofile den Ausschnitt 23 begrenzen und zwischen sich die Scheibe 22 fixieren. Quer zur Scheibe 22 orientierte Schenkel 30 sind an ihrem freien Ende gestuft, mit einer außenseitig umlaufenden Aussparung 31 und einem innenseitigen Vorsprung 32.The frame 12 comprises in cross-section approximately L-shaped angle profiles, wherein converging legs 29 the angle profiles the section 23 limit and between the disk 22 fix. Cross to the disc 22 oriented thighs 30 are stepped at their free end, with an outside circumferential recess 31 and an inside projection 32 ,

Die Tür 2 umfasst eine feste Außenhaut 33, z. B. aus lackiertem Blech, die eine Isolationsmaterialschicht 35 umgibt. In die Außenhaut 33 ist eine Öffnung geschnitten. Der Rahmen 12 ist an der Öffnung so platziert, das der Rand der Öffnung auf seiner ganzen Länge in der Aussparung 31 verborgen ist und der Vorsprung 32 in die Öffnung eingreift. Das beim Schneiden der Öffnung erhaltene Blechstück ist als Hintergrund 24 an der Spitze des Vorsprungs 32 befestigt, z. B. verklebt. Da die Scheiben 22, 25, 26 alle samt klar sind, unterscheidet sich der Hintergrundes 24 im Aussehen nicht von der rings um die Betriebszustandsanzeige 4 freiliegenden Außenhaut 33. Die Betriebszustandsanzeige 4 bestimmt daher das Erscheinungsbild der Tür 2 wesentlich weniger als z. B. eine LED-Anzeige, die rings um die angezeigten leuchtenden Symbole im Wesentlichen ganzflächig schwarz erscheint. Durch eine gegenüber der Außenhaut 33 mehr oder weniger stark kontrastierende Farbgebung des Rahmens 12 kann die Auffälligkeit der Betriebszustandsanzeige 4 weitgehend nach Gutdünken des Gestalters gewählt werden, und insbesondere kann der Kontrast zwischen Rahmen 12 und Außenhaut 33 so gering gewählt werden, dass die auf dem Anzeigefeld 7 angezeigten Angaben 10, 19, 20, 21 rahmenlos auf der Tür 2 zu stehen scheinen.The door 2 includes a solid outer skin 33 , z. B. painted metal, which is an insulating material layer 35 surrounds. In the outer skin 33 is an opening cut. The frame 12 is placed at the opening so that the edge of the opening is up its entire length in the recess 31 is hidden and the lead 32 engages in the opening. The sheet metal piece obtained when cutting the opening is used as background 24 at the top of the ledge 32 attached, z. B. glued. Because the discs 22 . 25 . 26 all velvet are clear, the background is different 24 not in the appearance of those around the operating status indicator 4 exposed outer skin 33 , The operating status indicator 4 therefore determines the appearance of the door 2 much less than z. B. an LED display that appears black around the displayed luminous symbols substantially the entire surface. By one opposite the outer skin 33 more or less contrasting color scheme of the frame 12 can the conspicuousness of the operating status indicator 4 can be chosen largely at the discretion of the designer, and in particular, the contrast between frame 12 and outer skin 33 be so low that the on the display panel 7 displayed information 10 . 19 . 20 . 21 frameless on the door 2 seem to stand.

Durch Einfügen der Betriebszustandsanzeige 4 in die Öffnung der Außenhaut 33 wird diese dicht verschlossen, so dass die Isolationsmaterialschicht 35 in herkömmlicher Weise durch Ausschäumen der Tür 2 gebildet werden kann, nachdem die Betriebszustandsanzeige 4 in der Öffnung montiert und ihre Signalleitung 28 verdrahtet ist.By inserting the operating status display 4 in the opening of the outer skin 33 this is sealed, so that the insulating material layer 35 in a conventional manner by foaming the door 2 can be formed after the operating status indicator 4 mounted in the opening and its signal line 28 wired.

5 zeigt einen schematischen Querschnitt entlang der gleichen Schnittebene wie 4 gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. Eine Baugruppe, die den Rahmen 12, die Scheibe 22 und das Anzeigefeld 7 umfasst, ist auf die feste Außenhaut 33 der Tür 2 aufgeklebt, und die Signalleitung 28 ist durch ein vom Rahmen 12 verdecktes Loch 34 der Außenhaut 33 und die Isolationsmaterialschicht 35 der Tür hindurchgeführt. Die Außenhaut 33 ist bei dieser Ausgestaltung eben, und nur der Rahmen 12 definiert eine Grenze zwischen dem als Hintergrund 24 der Betriebszustandsanzeige 4 fungierenden Bereich und die Betriebszustandsanzeige 4 umgebenden Bereichen 37 der Außenhaut 33. 5 shows a schematic cross section along the same cutting plane as 4 according to a second embodiment of the invention. An assembly that frames 12 , the disc 22 and the display field 7 includes, is on the solid outer skin 33 the door 2 glued on, and the signal line 28 is by one from the frame 12 covered hole 34 the outer skin 33 and the insulating material layer 35 led through the door. The outer skin 33 is flat in this embodiment, and only the frame 12 defines a boundary between that as a background 24 the operating status display 4 functioning area and the operating status display 4 surrounding areas 37 the outer skin 33 ,

6 zeigt eine dritte Ausgestaltung der Betriebszustandanzeige 4. Sie unterscheidet sich von derjenigen der 5 im Wesentlichen nur dadurch, dass der Hintergrund 24 in die Außenhaut 33 eingedrückt ist und wenige Millimeter hinter die die Betriebszustandsanzeige 4 umgebenden Bereiche 37 zurückspringt. Eine sich rings um den Hintergrund 24 zwischen diesem und den benachbarten Bereichen 37 erstreckende umlaufende Stufe 38 der Außenhaut 33 ist hinter dem Rahmen 12 verborgen. Der Querschnitt des Rahmens 12 ist derselbe wie in 4 gezeigt. Der Vorsprung 32 des Rahmens 12 erstreckt sich entlang der Stufe 38 und berührt den Hintergrund 24 an dessen an die Stufe 38 angrenzendem Rand. Der Eingriff des Vorsprungs 32 in die Vertiefung des Hintergrundes 24 legt wie bei der Ausgestaltung der 4 die Einbauposition der Betriebszustandsanzeige 4 an der Tür 2 ohne die Notwendigkeit des Maßnehmens eindeutig fest. 6 shows a third embodiment of the operating state display 4 , It is different from the one of the 5 essentially only in that the background 24 in the outer skin 33 is pressed in and a few millimeters behind the operating status indicator 4 surrounding areas 37 returns. One around the background 24 between this and the neighboring areas 37 extending circumferential step 38 the outer skin 33 is behind the frame 12 hidden. The cross section of the frame 12 is the same as in 4 shown. The lead 32 of the frame 12 extends along the step 38 and touch the background 24 at the next step 38 adjacent edge. The engagement of the projection 32 in the deepening of the background 24 sets as in the embodiment of the 4 the installation position of the operating status display 4 at the door 2 without the necessity of taking a measure clearly.

7 zeigt einen Querschnitt durch die Betriebszustandsanzeige 4 entlang einer vertikalen, z. B. durch die Felder 15, 17, 18 kreuzenden vertikalen Schnittebene gemäß einer vierten Ausgestaltung. Zwar entspricht die in der Fig. gezeigte Anordnung des Anzeigefeldes der in 6 gezeigten, doch sind die im Folgenden erläuterten Besonderheiten dieser Ausgestaltung auch mit entsprechend den 4 oder 5 angeordneten Anzeigefeldern kombinierbar. Hinter dem Rahmen 12 ist unterhalb des Anzeigefeldes 7 eine Platine 36 angeordnet, die auf ihrer dem Rahmen 12 zugewandten Seite die bereits oben erwähnten, hier mit 39 bezeichneten Näherungssensoren 39 der Felder 15, 17, 18 trägt und auf ihrer gegenüberliegenden Seite eine flache Spule 40 trägt. Der Spule 40 liegt eine durch einen Kunststoffeinsatz 41 verschlossene Öffnung der Außenhaut 33 gegenüber. An einer Innenseite des Einsatzes 41, in Kontakt mit der Isolationsmaterialschicht 35, ist eine zweite Spule 42 angeordnet, die zur Übertragung von Signalen und Betriebsenergie an die Schaltungselemente der Platine 36 und des Anzeigefeldes 7 per Induktion dient. Da die Signalleitung 28 bei dieser Ausgestaltung nur die in unmittelbarem Kontakt mit der Isolationsmaterialschicht 35 angeordnete Spule 42 versorgen muss, aber nicht durch die Außenhaut 33 hindurchgeführt werden muss, entfällt das Problem, das z. B. in 5 und 6 gezeigte Loch 34 gegen Durchtritt des Isolationsmaterials abzudichten. 7 shows a cross section through the operating status display 4 along a vertical, z. B. through the fields 15 . 17 . 18 crossing vertical sectional plane according to a fourth embodiment. Although the arrangement of the display panel shown in FIG 6 shown, but the below explained features of this embodiment are also with according to the 4 or 5 arranged display fields combined. Behind the frame 12 is below the display field 7 a circuit board 36 arranged on their the frame 12 facing side already mentioned above, here with 39 designated proximity sensors 39 the fields 15 . 17 . 18 carries and on its opposite side a flat coil 40 wearing. The coil 40 one lies through a plastic insert 41 closed opening of the outer skin 33 across from. On an inside of the insert 41 in contact with the insulating material layer 35 , is a second coil 42 arranged for transmitting signals and operating power to the circuit elements of the board 36 and the display panel 7 used by induction. Because the signal line 28 in this embodiment, only in direct contact with the insulating material layer 35 arranged coil 42 but not through the outer skin 33 must be passed, eliminates the problem z. In 5 and 6 shown hole 34 To seal against passage of the insulation material.

Bei der Ausgestaltung der 8 ist die Stufe 38, die den Hintergrund 24 von den umgebenden Bereichen 37 der Außenhaut 33 trennt, tief genug, um in der aus dem Versatz zwischen Hintergrund 24 und umgebenden Bereichen 37 resultierenden Vertiefung 43 der Außenhaut 33 die Scheiben 25, 26 und das dazwischen eingeschlossene Flüssigkristallmaterial 27 des Flüssigkristallanzeigefelds 7 unterzubringen. Der Rahmen 12 ist bei dieser Ausgestaltung entfallen, und die Scheibe 22 überdeckt die gesamte Außenhaut 33 der Tür 2. Um eine Lücke zwischen den Rändern der Scheiben 25, 26 und der Stufe 38 zu verbergen, kann jeweils über dieser Lücke eine opake Farbschicht oder eine Metallfolie 44 an der Innenseite der Scheibe 22 angebracht sein.In the embodiment of 8th is the level 38 that the background 24 from the surrounding areas 37 the outer skin 33 separates, deep enough, in the out of the offset between background 24 and surrounding areas 37 resulting depression 43 the outer skin 33 the disks 25 . 26 and the liquid crystal material sandwiched therebetween 27 of the liquid crystal display panel 7 accommodate. The frame 12 is omitted in this embodiment, and the disc 22 covers the entire outer skin 33 the door 2 , To make a gap between the edges of the discs 25 . 26 and the stage 38 To hide, each over this gap can be an opaque color layer or a metal foil 44 on the inside of the disc 22 to be appropriate.

Da bei dieser Ausgestaltung die Scheibe 22 die Außenhaut 33 vollständig überdeckt, kann sie auch getönt sein, ohne dass daraus ein Unterschied im Aussehen des Hintergrundes 24 und der Bereiche 37 resultiert.As in this embodiment, the disc 22 the outer skin 33 completely covered, it can also be tinted, without resulting in a difference in the appearance of the background 24 and the areas 37 results.

Wenn wie im Falle der 8 die Tür 2 vollflächig bis zu ihren Rändern mit der Scheibe 22 bedeckt ist, dann kann die Scheibe 22 auch, wie in 9 veranschaulicht, genutzt werden, um mit Hilfe von transparenten Leiterbahnen 45, 46 Betriebsenergie und Anzeigesignal dem Anzeigefeld 7 vom Rand der Scheibe 22 her zuzuführen. Auch hier kann stellenweise eine opake Farbschicht oder Metallfolie 44 vorgesehen sein, um z. B. einen Verbindungsdraht 47 zwischen der Leiterbahn 45 und den Elektroden der Scheibe 26 zu verbergen.If as in the case of 8th the door 2 all over to its edges with the disc 22 is covered, then the disc can 22 also, as in 9 Illustrated to be used with the help of transparent traces 45 . 46 Operating energy and display signal to the display panel 7 from the edge of the disc 22 to be supplied. Again, in places, an opaque ink layer or metal foil 44 be provided to z. B. a connecting wire 47 between the track 45 and the electrodes of the disc 26 to hide.

Claims

Domestic appliance, in particular refrigerator, with a housing ( 1 . 2 . 3 ) and one arranged on a visible side of the housing, a against a background ( 24 ), transparent display field ( 7 ) ( 4 ), characterized in that the background ( 24 ) and at least one to the operating status display ( 4 ) adjacent area ( 37 ) of the visible side have identical optical properties.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the identical optical properties comprise at least identical values of hue.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the to the operating state display ( 4 ) adjacent area ( 37 ) the visible side and the background ( 24 ) are made of the same material.

Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the adjacent area ( 37 ) and the background ( 24 ) are integrally formed.

Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the display panel ( 7 ) in a window of a solid outer skin ( 33 ) of the housing ( 1 . 2 . 3 ) is arranged.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the operating state display ( 4 ) a the display field ( 7 ) surrounding frame ( 12 ).

Domestic appliance according to claim 6, characterized in that operating elements ( 14 - 18 ) in the framework ( 12 ) are integrated.

Domestic appliance according to claim 7, characterized in that the operating elements ( 14 - 18 ) Touch sensors ( 39 ) exhibit.

Domestic appliance according to claim 6 or 7, as far as dependent on claim 5, characterized in that an edge of the window through the frame ( 12 ) is covered.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the background ( 24 ) relative to the adjacent area ( 37 ) inside the case ( 1 . 2 . 3 ) is offset.

Domestic appliance according to claim 10, characterized in that the offset of the background ( 24 ) relative to the adjacent area ( 37 ) is a maximum of 5 mm.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 . 2 . 3 ) a door ( 2 . 3 ) or flap on which the operating status display ( 4 ) is attached.