DE10161401A1

DE10161401A1 - Process variable field monitoring unit has a control and evaluation unit linked to a memory module that can be used with different memory types, whereby the control unit is able to identify the type from a memory unit identifier

Info

Publication number: DE10161401A1
Application number: DE10161401A
Authority: DE
Inventors: Bernd Struett; Herbert Schroth; Hans German
Original assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date: 2001-12-13
Filing date: 2001-12-13
Publication date: 2003-06-18
Anticipated expiration: 2021-12-14
Also published as: DE10161401B4

Abstract

Field device (1) for measuring and monitoring a process variable with a measurement sensor (3) and a field electronic unit (2). The latter has an exchangeable memory unit (6.1) linked by an interface (7) to a control and evaluation unit (5). The memory unit is part of a memory module (6) that has an individual identifier (6.2) so that the control unit can recognize different memory module types.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Feldgerät zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessvariablen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a field device for determining and / or Monitoring a process variable according to the preamble of claim 1.

Ein solches Feldgerät weist neben der primären Funktion, nämlich der Erzeugung von Messwerten aus den von einem Messwertaufnehmer erzeugten Messsignalen, zahlreiche weitere Funktionalitäten auf, die ein effizientes und sicheres Führen des zu beobachtenden Prozesses unterstützen. Dazu zählen unter anderem solche zusätzlichen Funktionen, wie die Eigenüberwachung des Feldgerätes, das Abspeichern von Messwerten, das Erzeugen von Steuersignalen für Steilglieder, die Inbetriebnahme des Feldgerätes sowie dessen Anbindung an ein Datenübertragungssystem usw. In addition to the primary function, such a field device has the Generation of measured values from those of a sensor generated measurement signals, numerous other functionalities that a efficient and safe management of the process to be observed support. These include such additional functions as self-monitoring of the field device, storage of measured values, the generation of control signals for steep links, the commissioning of the Field device and its connection to a data transmission system etc.

Diese und weitere Zusatzfunktionen der Feldgeräte werden üblicherweise mittels einem Mikroprozessor und entsprechender auf dem Mikroprozessor ablauffähiger Programme realisiert. Die zugehörigen Programmcodes werden üblicherweise vor der Inbetriebnahme des Feldgerätes in einen Speicher einprogrammiert, beispielsweise in ein PROM oder in ein EEPROM. These and other additional functions of the field devices are common by means of a microprocessor and corresponding on the microprocessor executable programs realized. The associated program codes are usually before the field device is put into operation in a memory programmed, for example in a PROM or in an EEPROM.

Die mittels der Feldgeräte beobachteten Prozesse unterliegen dabei sowohl hinsichtlich der baulichen Ausführung der Anlagen als auch hinsichtlich der zeitlichen Abfolgen einzelner Prozessschritte einer steten Modifikation. In entsprechender Weise sind auch die Feldgeräte an die sich ändernden Prozessbedingungen anzupassen und weiter zu entwickeln. Dies erstreckt sich sowohl auf die Messwertaufnehmer, aber vor allem auch auf die im Feldgerät implementierten Funktionen, wie z. B. die Ansteuerung des Messwertaufnehmers, die Auswertung der Messsignale oder die Präsentation der Messergebnisse sowie die Kommunikation mit einer Leitzentrale über ein Datenübertragungssystem. The processes observed using the field devices are subject to both with regard to the construction of the systems as well as in terms of Sequences of individual process steps in a constant modification. In the field devices are also corresponding to the changing ones Adapt process conditions and develop them further. This extends not only on the transducers, but above all on the Field device implemented functions such. B. the control of Transducer, the evaluation of the measurement signals or the presentation of the measurement results as well as communication with a control center via a Data transmission system.

Für derartige Änderungen der implementierten Funktionen sind in programmierbaren Feldgeräten entsprechende Rekonfigurationen der gespeicherten Programme erforderlich. Diese Rekonfigurationen werden üblicherweise vor Ort vorgenommen und können beispielsweise die Änderung einzelner Feldgeräteparameter und/oder das Laden von umfangreichen Auswerteprogrammen umfassen. For such changes in the implemented functions are in programmable field devices corresponding reconfigurations of the stored programs required. These reconfigurations will be Usually made on site and can change, for example individual field device parameters and / or the loading of extensive ones Include evaluation programs.

Eine Möglichkeit zur Realisierung der Rekonfigurationen besteht darin, die eingebauten Speicher, die die zu ändernde Software enthalten, durch andere Speicher, die die geänderte Software enthalten, zu ersetzen. Dies kann beispielsweise durch ein Umstecken einzelner Speicherelemente oder durch Auswechseln der entsprechenden Speicherplatinen erfolgen. One way of realizing the reconfigurations is to use the built-in memory that contains the software to be changed by others Replace memories that contain the changed software. This can for example by repositioning individual memory elements or by The corresponding memory boards are replaced.

Ein gattungsgemäßes Feldgerät wird in der EP 1 108 984 A1 beschrieben. Das beschriebene Feldgerät zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessvariablen umfasst einen Messwertaufnehmer, eine Feldgeräteelektronik, welche eine Auswerte-/Steuereinheit und mindestens eine herausnehmbare Speichereinheit umfasst, wobei über eine Schnittstelle zwischen der Auswerte-/Steuereinheit und der herausnehmbaren Speichereinheit ein Datenaustausch durchgeführt wird. A generic field device is described in EP 1 108 984 A1. The field device described for determining and / or monitoring a Process variables include one transducer, one Field device electronics, which an evaluation / control unit and at least comprises a removable storage unit, with an interface between the evaluation / control unit and the removable one Storage unit a data exchange is carried out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Feldgerät so weiterzubilden, dass ein Benutzer die Funktionalität des Feldgerätes einfach und schnell an neue Bedingungen anpassen und/oder erweitern kann. The invention is based, so the generic field device the task to further develop that a user the functionality of the field device simple and can quickly adapt and / or expand to new conditions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen der Erfindung. This object is achieved by the features of claim 1 solved. The subclaims relate to advantageous training and further education the invention.

Der Hauptgedanke der Erfindung besteht darin, die herausnehmbare Speichereinheit als Teil eines Speichermoduls auszuführen, wobei das Speichermodul mittels einer individuellen Kennung einem bestimmten Speichermodultyp zugeordnet ist und wobei die Auswerte-/Steuereinheit abhängig von der individuellen Kennung unterschiedliche Typen von herausnehmbaren Speichermodulen unterscheidet und/oder erkennt. The main idea of the invention is the removable Execute storage unit as part of a memory module, the Memory module by means of an individual identifier a certain Memory module type is assigned and the evaluation / control unit depending on the individual identifier different types of removable memory modules differentiates and / or recognizes.

Durch die individuelle Kennung erkennt die Auswerte-/Steuereinheit in vorteilhafter Weise automatisch für welche Funktionen das eingesteckte Speichermodul verwendet werden kann. The evaluation / control unit recognizes in advantageously automatically for which functions the inserted Memory module can be used.

Bei einer vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung umfasst das Speichermodul mehrere Speichereinheiten um verschiedene Anpassungen und/oder Erweiterungen gleichzeitig durchführen zu können und eine modular aufgebaute Funktionserweiterung des Feldgerätes zu ermöglichen. In an advantageous embodiment of the invention, this includes Memory module multiple storage units to make various adjustments and / or extensions at the same time and a modular to enable built-up functional expansion of the field device.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung führt die Auswerte-/Steuereinheit abhängig vom erkannten Typ des Speichermoduls bestimmte vorgegebene Funktionen aus und/oder stellt bestimmte vorgegebene Parameter ein. Dadurch werden die notwendigen Massnahmen, um das Speichermodul zu initialisieren und in die Funktionalität des Feldgerätes einzubinden, ohne Zutun des Benutzer durchgeführt. Auf diese Weise wird die Funktionalität des Feldgerätes einfach erweitert und verändert und somit an die Ansprüche der Messaufgabe und an die Wünsche des Benutzers optimal angepasst. So können beispielsweise die notwendigen Parameterdaten einfach im Feldgerät hinterlegt werden und auf Grund der individuellen Kennung weiß die Auswerte-/Steuereinheit welche Parameter ersetzt werden müssen und/oder wie der entsprechende Speicherinhalt für den Betrieb des Feldgerätes zu verwenden ist und/oder ob bestimmte im Feldgerät vorhandene bzw. ermittelte Daten im Speichermodul gespeichert werden müssen. In a further advantageous embodiment of the invention, the Evaluation / control unit depending on the recognized type of memory module certain predetermined functions and / or certain specified parameters. This will take the necessary measures, to initialize the memory module and integrate it into the functionality of the Integrate field device without user intervention. To this The functionality of the field device is simply expanded and changed and thus to the requirements of the measurement task and the wishes of the Optimally adapted to the user. For example, the necessary Parameter data are simply stored in the field device and based on the The evaluation / control unit knows which parameters have individual identifiers need to be replaced and / or how the corresponding memory content for the operation of the field device is to be used and / or whether certain im Field device existing or determined data stored in the memory module Need to become.

Die individuelle Kennung des Speichermoduls wird durch elektronische Bauelemente und/oder durch mechanische Bauelemente und/oder durch einen Programmcode realisiert. The individual identification of the memory module is by electronic Components and / or by mechanical components and / or by implemented a program code.

Bei einer Ausführungsform ist die individuelle Kennung des Speichermoduls durch einen ohmschen Kennwiderstand mit einem vom Typ des Speichermoduls abhängigen Widerstandswert realisiert. In one embodiment, the individual identifier of the memory module through an ohmic characteristic resistor with a of the type Memory module dependent resistance value realized.

Bei einer anderen Ausführungsform ist die individuelle Kennung des Speichermoduls durch einen Stecker, der sich in Abhänigkeit vom Speichermodultyp nur in einer bestimmten Position einstecken lässt, realisiert. In another embodiment, the individual identifier of the Memory module by a connector that depends on Memory module type can only be inserted in a certain position.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist die individuelle Kennung des Speichernoduls durch ein fest im Speichermodul gespeichertes Codewort realisiert, das vom Typ des Speichermoduls abhängig ist. In a further embodiment, the individual identifier of the Memory module by a code word permanently stored in the memory module realized that depends on the type of memory module.

Die Zuordnung eines Speichermoduls zu einem bestimmten Typ von Speichermodulen ist vom Speicherinhalt der Speichereinheit und/oder von der Verwendung des Speichermoduls abhängig. The assignment of a memory module to a specific type of Memory modules is from the memory content of the memory unit and / or from the Use of the memory module dependent.

So sind beispielsweise Speichermodule mit gespeicherten ablauffähigen programmierten Funktionen einem ersten Typ von Speichermodulen zugeordnet. Speichermodule zur Speichererweiterung des Feldgerätes sind einem zweiten Typ von Speichermodulen zugeordnet. Speichermodule zur Parametrierung des Feldgerätes sind einem dritten Typ von Speichermodulen zugeordnet. Speichermodule, welche als Datenlogger ausgeführt sind, sind einem vierten Typ von Speichermodulen zugeordnet. Es versteht sich von selbst, dass der gespeicherte Inhalt eines Speichermodul auch Kombinationen der oben genannten Speicherinhalte umfassen kann, insbesondere wenn das Speichermodul mehrere verschiedene Speichereinheiten umfasst. So können beispielsweise ablauffähige programmierte Funktionen und freie Speicherplätze zur Speichererweiterung in einem Speichermodul vorhanden sein. Ein solches Speichermodul wäre dann über seine individuelle Kennung einem fünften Typ von Speichermodulen zugeordnet, usw. For example, memory modules with stored executable ones programmed functions a first type of memory modules assigned. Memory modules for expanding the memory of the field device are assigned to a second type of memory module. Memory modules for Parameterization of the field device are a third type of memory module assigned. Memory modules that are designed as data loggers assigned to a fourth type of memory module. It goes without saying itself that the stored content of a memory module too Combinations of the above-mentioned memory contents can include especially if the memory module has several different ones Includes storage units. For example, executable programmed functions and free memory locations for memory expansion be present in a memory module. Such a memory module would be then via his individual identifier a fifth type of Memory modules assigned, etc.

Bei einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst das Speichermodul zusätzlich zur Speichereinheit Bedienelemente und/oder Anzeigeelemente. In a particularly advantageous development of the invention, this includes Storage module in addition to the storage unit controls and / or Display elements.

Dadurch ist es möglich, unabhängig vom Feldgerät in das die Speichereinheit installiert ist, notwendige Bedienschritte durchzuführen bzw. bestimmte Daten vor Ort zu visualisieren, insbesondere auch dann, wenn das betroffene Feldgerät nicht über eigene Anzeige- und/oder Bedienelemente verfügt. This makes it possible for the storage unit to be independent of the field device installed, carry out the necessary operating steps or certain data visualize on site, especially when the affected person Field device does not have its own display and / or control elements.

So sind bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die Bedienhinweise die benötigt werden in der Sprache des Benutzers im Speichermodul gespeichert (beispielsweise in japanisch, englisch, französisch oder deutsch, usw.). Zusätzlich können die entsprechenden Umrechnungstabellen für landestypische Maßeinheiten im Speichermodul gespeichert sein. Dadurch werden die Messwerte in der vom Benutzer erwarteten Maßeinheit umgerechnet und angezeigt. Durch diese Massnahmen ist eine einfache Anpassung der Benutzerführung an das jeweilige Bestimmungsland möglich. So are in a particularly advantageous embodiment of the invention Operating instructions that are required in the language of the user Memory module saved (e.g. in Japanese, English, French or German, etc.). In addition, the corresponding Conversion tables for country-specific units of measurement in the memory module be saved. This means that the measured values in the by the user expected unit of measure converted and displayed. Through this Measures is a simple adaptation of the user guidance to the respective destination country possible.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das herausnehmbare Speichermodul als Speicherkarte ausgeführt und die Schnittstelle in der Feldgeräteelektronik umfasst eine entsprechende Kartenleseeinheit. Als Speicherkarte sollen hier alle Speichermedien verstanden werden, auf die über elektrische Kontakte oder kontaktlos, etwa über optische oder elektromagnetische Signale, direkt zugegriffen werden kann. In a further embodiment of the invention, this is removable Memory module designed as a memory card and the interface in the Field device electronics include a corresponding card reading unit. As Memory card should be understood here as all storage media on which via electrical contacts or contactless, for example via optical or electromagnetic signals that can be accessed directly.

Bei einer anderen Ausführungsform ist die Schnittstelle als Sende- /Empfangseinheit für einen drahtlosen Datenaustausch ausgeführt. Der drahtlose Datenaustausch zwischen der Feldgeräteelektronik und dem Speichermodul wird beispielsweise durch Infrarotsignale oder durch Funksignale, oder durch ein induktive Datenübertragung (Transpondertechnik) ausgeführt. Im Unterschied zur zuvor beschriebenen Variante mit Speicherkarte erfolgt kein direkter physikalischer Zugriff auf das Speichermedium. In another embodiment, the interface is a transmission / Receiver unit designed for wireless data exchange. The wireless data exchange between the field device electronics and the Memory module is, for example, by infrared signals or by Radio signals, or by inductive data transmission (transponder technology) executed. In contrast to the previously described variant with There is no direct physical access to the memory card Storage medium.

Bei einer weiteren vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung, ist die Schnittstelle und das Speichermodul mit eigensicheren Stromkreisen ausgeführt, wodurch das Speichermodul auch in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben und/oder gesteckt werden kann. In a further advantageous embodiment of the invention, the Interface and the memory module with intrinsically safe circuits executed, whereby the memory module even in potentially explosive Areas operated and / or plugged.

Durch die beschriebenen Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung können in vorteilhafter Weise Parametrierdaten, Listen mit Fehlerzuständen oder Messwerten, sowie der eigentliche Programmcode einfach in der Feldgeräteelektronik gespeichert werden und auch Parametrierdaten in andere Geräte übertragen werden, etwa bei Tankfarmen, was die Inbetriebnahme vieler gleichartiger Füllstandssensoren oder die Dokumentation von Messwerten, Fehlercodes, oder Parametrierdaten erleichtert. Der besondere Vorteil dabei ist, dass der Anwender keine Vielzahl von verschiedenen Bedienprogrammen auf seinem Rechner installieren muß und aufgrund der seltenen Verwendung sich nicht immer wieder aufs neue mit der Bedienung vertraut machen muss. Zudem ist es nun auf einfache Weise durch Umstecken des Speichermoduls möglich, die Parametrierdaten und eventuell auch das Bedienprogramm in die installierte Ersatzelektronik bei Ausfall der Feldgeräteelektronik zu übernehmen. So können auch umfangreiche Parametrierdaten mit vielen verschiedenen Parametern und Wertelisten (Referenzkurven, Linearisierungstabellen) die jeweils über tausend Punkte enthalten können einfach übertragen werden, wobei die Feldgeräteelektronik automatisch durch die individuelle Kennung weiß, wie es mit den Daten verfahren muss. Durch eine kleine und kompakte Ausführung des Speichermoduls ist eine schnelle Installation auch an schwierigen Einbauorten mit extremen Umgebungsbedingungen möglich, beispielsweise bei einem Füllstandsmessgerät auf einem hohen nur mit Leiter versehenen Silo oder bei Feldgeräten in Bereichen mit viel Schmutz, großer Feuchtigkeit, starken Vibrationen oder hohen Temperaturen. Through the described embodiments and developments of The invention can advantageously use parameterization data, lists with Error states or measured values, as well as the actual program code simply stored in the field device electronics and also Parameterization data can be transferred to other devices, e.g. for tank farms, what the commissioning of many similar level sensors or the Documentation of measured values, error codes, or parameterization data facilitated. The particular advantage here is that the user has no variety install various operating programs on his computer and because of the rare use it doesn’t keep coming up familiarize the operator. In addition, it is now simple possible by changing the memory module, the parameterization data and possibly also the operating program in the installed replacement electronics Failure of the field device electronics to take over. So can too extensive parameterization data with many different parameters and Lists of values (reference curves, linearization tables) each over a thousand Points included can be easily transferred, with the Field device electronics automatically know how it through the individual identifier must deal with the data. With a small and compact design of the memory module is a quick installation even on difficult ones Installation locations with extreme environmental conditions possible, for example in the case of a level measuring device on a high one, only provided with a ladder Silo or in field devices in areas with a lot of dirt, high humidity, strong vibrations or high temperatures.

Durch das erfindungsgemäße Speichermodul können also beliebige Daten direkt vom internen Speicher auf das Speichermodul übertragen werden ohne den Umweg über einen Rechner mit Bedienprogramm zu gehen. Das ist beim heutigen Stand der Technik deshalb interessant, weil einerseits die Messgeräte in der Regel bereits ein alphanumerisches Display zur Bedienführung enthalten und damit auch ohne externes Bedienprogramm bequem bedienbar sind und weil andererseits rein elektronische Speichermedien ohne jegliche Mechanik mittlerweile klein und billig sind, so dass sie auch im Gerät verbleiben können. The memory module according to the invention can therefore be used to store any data can be transferred directly from the internal memory to the memory module without to take the detour via a computer with an operating program. That is with current state of the art interesting because on the one hand the Measuring devices usually already have an alphanumeric display Operator guidance included and therefore also without an external operating program are easy to use and because they are purely electronic Storage media without any mechanics are now small and cheap, so that they can remain in the device.

Zudem ist es möglich, dass auch der interne Speicher der Feldgeräteelektronik als Teil des herausnehmbaren Speichermoduls ausgeführt ist. It is also possible that the internal memory of the Field device electronics as part of the removable memory module is executed.

Die Erfindung wird anhand der nachfolgenden Zeichnung näher erläutert. Die einzige Figur zeigt ein Blockschaltbild eines erfindungsgemäßen Feldgerätes. The invention is explained in more detail with reference to the following drawing. The only figure shows a block diagram of a field device according to the invention.

Wie aus der Figur ersichtlich ist, umfasst das erfindungsgemäße Feldgerät 1, eine Feldgeräteelektronik 2, einen Messwertaufnehmer 3 und entsprechende Signalwege 4 zur Übertragung der vom Messwertaufnehmer 3 erzeugten Messsignale an die Feldgeräteelektronik 2 bzw. zur Übertragung der von der Feldgeräteelektronik 2 erzeugten Steuersignale an den Messwertaufnehmer 3. Wie die Figur weiter zeigt, umfasst die Feldgeräteelektronik 2 eine Auswerte- /Steuereinheit 5, ein herausnehmbares Speichermodul 6, welches eine Speichereinheit 6.1, eine individuelle Kennung 6.2, welche hier als gespeichertes Codewort X1 ausgeführt ist, mehrere Bedienelemente 6.3 und eine Anzeigevorrichtung 6.4 umfasst, und eine Schnittstelle 7 mit entsprechenden Signalwegen 7.1 zum Datenaustausch zwischen dem Speichermodul 6 und der Auswerte-/Steuereinheit 5, wobei Signalwege als Datenbus ausgeführt sind. Zudem verfügt die Feldgeräteelektronik über eine Schnittstellen 4.1, über die die Feldgeräteelektronik 2 den Signalaustausch mit dem Messwertaufnehmer 3 durchführt und über eine weitere Schnittstelle 8 zur Anbindung des Feldgerätes 1 an ein Datenübertragungssystem 9 zur Kommunikation mit einer nicht dargestellten übergeordneten Einheit bzw. Prozessleitstelle. As can be seen from the figure, the field device 1 according to the invention comprises a field device electronics 2 , a measurement sensor 3 and corresponding signal paths 4 for transmitting the measurement signals generated by the measurement sensor 3 to the field device electronics 2 or for transmitting the control signals generated by the field device electronics 2 to the measurement sensor 3rd As the figure further shows, the field device electronics 2 comprises an evaluation / control unit 5 , a removable memory module 6 , which comprises a memory unit 6.1 , an individual identifier 6.2 , which is embodied here as a stored code word X1, a plurality of operating elements 6.3 and a display device 6.4 , and an interface 7 with corresponding signal paths 7.1 for data exchange between the memory module 6 and the evaluation / control unit 5 , signal paths being designed as a data bus. In addition, the field device electronics have an interface 4.1 , via which the field device electronics 2 carries out the signal exchange with the sensor 3 and via a further interface 8 for connecting the field device 1 to a data transmission system 9 for communication with a superordinate unit or process control center, not shown.

Das Speichermodul 6 kommuniziert über die Schnittstelle 7 und die Signalwege 7.1 mit der Feldgerätelektronik 2, bzw. mit der Auswerte- /Steuereinheit 5. Bei der Kommunikation können Daten von der Auswerte-. /Steuereinheit 5 zum Speichermodul 6 und/oder vom Speichermodul 6 zur Auswerte-/Steuereinheit 5 übertragen werden. Die Kommunikation kann über die am Speichermodul 6 angeordneten Bedienelemente 6.3, die beispielsweise als Tastschalter ausgeführt sind, gesteuert werden. Zusätzlich ist am Speichermodul 6 ein Anzeigeelement 6.4 angeordnet um eine Rückmeldung über durchgeführte Aktionen zu erhalten, wobei die Rückmeldung als optische (LED, LCD-Display) und/oder als akustische (Piepser) Anzeige erfolgen kann. The memory module 6 communicates via the interface 7 and the signal paths 7.1 with the field device electronics 2 or with the evaluation / control unit 5 . When communicating, data from the evaluation. / Control unit 5 are transferred to the memory module 6 and / or from the storage module 6 to the evaluation / control unit. 5 Communication can be controlled via the operating elements 6.3 arranged on the memory module 6 , which are designed, for example, as pushbuttons. In addition, a display element 6.4 is arranged on the memory module 6 in order to receive feedback about actions carried out, the feedback being able to take place as an optical (LED, LCD display) and / or as an acoustic (beeper) display.

Zur Ausgestaltung der Schnittstelle 7 zwischen Feldgeräteelektronik 2 und Speichermodul 6 wird vorteilhafterweise ein vorhandener Standard genutzt. Das erleichtert die Verwendung billiger, weil in großen Stückzahlen hergestellter Komponenten. Gleichzeitig kann das Speichermodul 6 zur Programmierung vergleichsweise einfach mit einem Rechner (nicht dargestellt) verbunden werden. An existing standard is advantageously used to design the interface 7 between field device electronics 2 and memory module 6 . This makes it easier to use components that are cheaper because they are manufactured in large numbers. At the same time, the memory module 6 can be connected comparatively simply to a computer (not shown) for programming.

Zudem kann die Schnittstelle 7 als Sende-/Empfangseinheit für einen drahtlosen Datenaustausch zwischen der Feldgeräteelektronik 2 und dem Speichermodul 6 ausgeführt sein. Die Schnittstelle kann dann als optische (z. B. Infrarotschnittstelle) oder als Funkschnittstelle (z. B. mit einem Bluetooth- Protokoll) oder als induktive Schnittstelle (Transpondertechnik) ausgeführt sein. Bei Anwendung der Transpondertechnik ist es möglich, dass die Leistungsversorgung zur Datenübertragung über die Luftschnittstelle von der Feldgeräteelektronik 2 vorgenommen wird, so dass das Speichermodul 6 trotz drahtloser Datenübertragung keine eigene Energiequelle benötigt. In addition, the interface 7 can be designed as a transmitting / receiving unit for wireless data exchange between the field device electronics 2 and the memory module 6 . The interface can then be designed as an optical (eg infrared interface) or as a radio interface (eg with a Bluetooth protocol) or as an inductive interface (transponder technology). When using the transponder technology, it is possible that the power supply for data transmission via the air interface is carried out by the field device electronics 2 , so that the memory module 6 does not need its own energy source despite wireless data transmission.

Als Speichereinheiten 6.1 werden vorzugsweise rein elektronische Speicher, beispielsweise PROM, EPROM, EEPROM, NOVRAM, Smart Media Card, Compact Flash Card oder Multimedia Card, wegen ihrer Robustheit, der geringen Kosten und der kleinen Abmessungen verwendet. Purely electronic memories, for example PROM, EPROM, EEPROM, NOVRAM, Smart Media Card, Compact Flash Card or Multimedia Card, are preferably used as storage units 6.1 because of their robustness, the low cost and the small dimensions.

Durch die Ausstattung des Speichermoduls 6 mit Bedienelementen 6.3 und Anzeigeelementen 6.4 kann das Speichermodul 6 in besonders vorteilhafter Weise als abnehmbarer Parameterspeicher verwendet werden. Das Speichermodul 6 wird zu diesem Zweck nacheinander in die Feldgeräteelektronik 2 verschiedener Feldgeräte 1 eingesteckt und die gespeicherten Parameter in die jeweilige Feldgeräteelektronik 2 übertragen und dort in einem internen Speicher (nicht dargestellt) gespeichert. Das Speichermodul 6 kann so ausgelegt werden, dass es für die Parameter vieler Feldgeräte 1 ausreicht, für die dann nur noch ein Speichermodul 6 benötigt wird. Die Feldgeräteelektronik 2 kann so ausgelegt werden, dass das Speichermodul 6 innerhalb des Gehäuses untergebracht werden und dauerhaft im Gerät verbleiben kann. Dadurch wird das Speichermodul 6 bei einem Elektronikdefekt einfach in das Ersatzgerät gesteckt und die gespeicherten Daten können an die neue Feldgeräteelektronik 2 übertragen werden. Wird das Gehäuse so ausgelegt, dass das Speichermodul 6 darin keinen Platz hat, dann kann es bei geöffnetem Elektronikraumdeckel eingesteckt und nach der Datenübertragung wieder entfernt werden. By equipping the memory module 6 with operating elements 6.3 and display elements 6.4 , the memory module 6 can be used in a particularly advantageous manner as a removable parameter memory. For this purpose, the memory module 6 is successively inserted into the field device electronics 2 of different field devices 1 and the stored parameters are transferred to the respective field device electronics 2 and stored there in an internal memory (not shown). The memory module 6 can be designed such that it is sufficient for the parameters of many field devices 1 for which only one memory module 6 is then required. The field device electronics 2 can be designed such that the memory module 6 can be accommodated within the housing and can remain permanently in the device. As a result, the memory module 6 is simply inserted into the replacement device in the event of an electronics defect, and the stored data can be transmitted to the new field device electronics 2 . If the housing is designed in such a way that the memory module 6 has no space in it, then it can be plugged in with the electronics compartment lid open and removed again after the data transmission.

Das Speichermodul 6 kann auch als Datenlogger verwendet werden. Dabei kann im Speichermodul 6 neben dem Messwert auch eine Liste von Gerätezuständen (Fehlercodes, Power on, Power off, Betrieb außerhalb des spezifizierten Bereichs, etwa zu hohe Temperatur usw.) abgespeichert werden. Die Speichereinheit 6.1 kann zu diesem Zweck als Ringspeicher ausgeführt sein, so dass bei vollem Speicher jeweils die ältesten Daten überschrieben werden. Zum Auslesen der Daten kann das Speichermodul entnommen und durch ein anderes Speichermodul mit leerem Speicher ersetzt werden. Die Daten können wahlweise aber auch über die Schnittstelle 8 der Feldgeräteelektronik 2 ausgelesen werden. Die Datenloggerfunktion ist dort besonders interessant, wo eine permanente Überwachung und Dokumentierung wünschenswert oder vorgeschrieben ist (z. B. Temperaturwert in Kühlhäusern oder Wasserqualität bei Kläranlagen). The memory module 6 can also be used as a data logger. In addition to the measured value, a list of device states (error codes, power on, power off, operation outside the specified range, for example excessive temperature, etc.) can be stored in the memory module 6 . For this purpose, the storage unit 6.1 can be designed as a ring memory, so that the oldest data are overwritten when the memory is full. To read out the data, the memory module can be removed and replaced by another memory module with an empty memory. Alternatively, the data can also be read out via the interface 8 of the field device electronics 2 . The data logger function is particularly interesting where permanent monitoring and documentation is desirable or mandatory (e.g. temperature value in cold stores or water quality in sewage treatment plants).

In besonders vorteilhafter Weise wird das Speichermodul 6 zur Menüführung und zur Anzeige von Hilfetexten in verschiedenen Sprachen verwendet. Das länderspezifische Speichermodul 6 wird dann einfach eingesteckt, und es müssen nicht alle möglichen Sprachvarianten im Feldgerät 1 selbst gespeichert sein. Der Vorteil gegenüber einer Wahl der Sprachvariante im Herstellwerk ist beispielsweise, dass das Feldgerät (1) bei einem Anlagenbauer in Europa mit englischen Hilfstexten in Betrieb genommen werden kann und das englische Speichermodul 6 später am Zielort einfach gegen ein Speichermodul 6 in dem die Hilfstexte in der am Zielort verwendeten Sprache gespeichert sind (z. B. in japanisch) ausgetauscht wird. In a particularly advantageous manner, the memory module 6 is used for menu navigation and for displaying help texts in different languages. The country-specific memory module 6 is then simply plugged in, and not all possible language variants need to be stored in the field device 1 itself. The advantage over a choice of the language variant in the manufacturing plant is, for example, that the field device ( 1 ) can be put into operation by a plant manufacturer in Europe with English auxiliary texts and the English memory module 6 later at the destination simply against a memory module 6 in which the auxiliary texts in the language used at the destination are stored (e.g. in Japanese).

Das Speichermodul 6 kann auch dazu genutzt werden, um Programmverbesserungen bei laufender Serie auch den bereits verkauften Feldgeräten 1 zugute kommen zu lassen, indem einfach ein Speichermodul 6 mit dem ursprünglichen Programm durch ein neues Speichermodul 6 mit dem verbesserten Programm ausgetauscht wird. The memory module 6 can also be used to allow program improvements to be made to the field devices 1 that have already been sold while the series is running, by simply replacing a memory module 6 with the original program by a new memory module 6 with the improved program.

Gleiches gilt für zusätzliche Gerätefunktionen die durch Programme realisiert sind. Dabei enthält das neue Speichermodul 6 entweder zusätzliche Gerätefunktionen als ablauffähige Programme oder aber es erweitert den Speicher des Feldgerätes 1 und erlaubt es damit dem Feldgerät 1 zusätzliche Algorithmen auszuführen. Der Vorteil eines solchen modularen Systems ist es, ein Feldgerät 1 mit einer kostengünstigen Grundversion auszustatten, die bei Bedarf durch nachträgliche Funktionserweiterungen ausgebaut werden kann. Der modulare Aufbau senkt somit die Herstellungskosten, da weniger Varianten produziert werden müssen. Gleichzeitig ist die Verfügbarkeit verbessert, da durch die geringe Varianz weitab vom Herstellerwerk lokale Vertriebslager eingerichtet werden können, und die Varianz dort durch einfaches Bestücken der Feldgeräteelektronik 2 mit dem entsprechenden Speichermodul 6 entsteht, wobei die unterschiedlichen Funktionen bei einer Ausführungsform jeweils in einer Speichereinheit 6.1 gespeichert sind. Es ist selbstverständlich auch möglich die unterschiedlichen Funktionen in einer Speichereinheit 6.1 zu speichern. The same applies to additional device functions that are implemented by programs. The new memory module 6 either contains additional device functions as executable programs or it expands the memory of the field device 1 and thus allows the field device 1 to execute additional algorithms. The advantage of such a modular system is to equip a field device 1 with an inexpensive basic version, which can be expanded if necessary by subsequent functional expansions. The modular structure thus lowers the manufacturing costs, since fewer variants have to be produced. At the same time, the availability is improved, since the small variance means that local distribution warehouses can be set up far from the manufacturing plant, and the variance arises there simply by equipping the field device electronics 2 with the corresponding memory module 6 , the different functions in one embodiment being stored in a memory unit 6.1 are. It is of course also possible to store the different functions in a storage unit 6.1 .

Die Unterscheidung der verschiedenen Speichermodule 6 erfolgt erfindungsgemäß durch die individuelle Kennung 6.2 der Speichermodule 6, beispielsweise durch einen Kennwiderstand oder einen Stecker, der sich nur in einer bestimmten Position einstecken lässt, oder durch ein programmiertes Codewort. Dadurch erkennt die Feldgeräteelektronik 2 den Typ des Speichermoduls 6 (Speichererweiterung, Funktionserweiterung, Datenlogger, usw.). Bei der beschriebenen Ausführungsform wird nach dem Einstecken des Speichermoduls abhängig vom Typ des Speichermoduls von der Auswerte- /Steuereinheit automatisch eine Aktion ausgelöst. Es werden beispielsweise Daten aus dem Speichermodul 6 ausgelesen und/oder Daten in das Speichermodul 6 übertragen. According to the invention, the different memory modules 6 are differentiated by the individual identifier 6.2 of the memory modules 6 , for example by a characteristic resistor or a plug that can only be inserted in a certain position, or by a programmed code word. As a result, the field device electronics 2 recognizes the type of the memory module 6 (memory expansion, functional expansion, data logger, etc.). In the described embodiment, an action is automatically triggered by the evaluation / control unit after the memory module has been plugged in, depending on the type of the memory module. For example, data are read out from the memory module 6 and / or data are transferred to the memory module 6 .

Das Speichermodul 6 und die Schnittstelle 7 sind mit eigensicheren Stromkreisen ausgeführt und können so in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben und/oder gesteckt werden. Bezugszeichenliste 1 Feldgerät
2 Feldgeräteelektronik
3 Messwertaufnehmer
4 Signalweg
4.1 Schnittstelle
5 Auswerte-/Steuereinheit
6 Speichermodul
6.1 Speichereinheit
6.2 individuelle Kennung
6.3 Bedienelemente
6.4 Anzeigeelement
7 Schnittstelle
7.1 Signalweg
8 Schnittstelle
9 Datenübertragungssystem
The memory module 6 and the interface 7 are designed with intrinsically safe circuits and can thus be operated and / or inserted in potentially explosive areas. LIST OF REFERENCES 1 field device
2 field device electronics
3 sensors
4 signal path
4.1 interface
5 evaluation / control unit
6 memory module
6.1 Storage unit
6.2 individual identifier
6.3 Control elements
6.4 Display element
7 interface
7.1 Signal path
8 interface
9 data transmission system

Claims

1. Field device ( 1 ) for determining and / or monitoring a process variable with a transducer ( 3 ), field device electronics ( 2 ), which comprises an evaluation / control unit ( 5 ) and at least one removable storage unit ( 6.1 ), via an interface ( 7 ) a data exchange is carried out between the evaluation / control unit ( 5 ) and the removable storage unit ( 6.1 ), characterized in that the storage unit ( 6.1 ) is part of a removable storage module ( 6 ) which is identified by means of an individual identifier ( 6.2 ) is assigned to a specific type of memory module, the evaluation / control unit ( 5 ) distinguishing and / or recognizing different types of removable memory modules ( 6 ) depending on the individual identifier ( 6.2 ).

2. Field device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the memory module ( 6 ) comprises a plurality of memory units ( 6.1 ).

3. Field device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the evaluation / control unit ( 5 ) depending on the detected type of memory module ( 6 ) executes certain predetermined functions and / or sets certain predetermined parameters.

4. Field device ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual identifier ( 6.2 ) of the memory module ( 6 ) is realized by an electronic component and / or a mechanical component and / or a program code.

5. Field device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the individual identifier ( 6.2 ) of the memory module ( 6 ) is realized by a characteristic resistor.

6. Field device ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the individual identifier ( 6.2 ) of the memory module ( 6 ) is realized by a plug.

7. field device (1) according to claim 4, characterized in that the individual identification (6.2) of the Speichernoduls (6) (6) stored code is realized by a predetermined in the memory module.

8. Field device ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the assignment of the memory module ( 6 ) to a specific type depends on the memory content of the memory units ( 6.1 ) and / or on the use of the memory module ( 6 ).

9. Field device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that executable software functions and / or auxiliary texts and / or parameterization data and / or reference curves and / or linearization tables are stored in the memory unit ( 6.1 ).

10. Field device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the memory module ( 6 ) is used for memory expansion and / or for menu navigation and / or for parameterizing the field device ( 1 ) and / or as a data logger.

11. Field device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the memory module ( 6 ) comprises control elements ( 6.3 ) and / or display elements ( 6.4 ).

12. Field device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the interface ( 7 ) comprises a card reading unit and that the removable memory module ( 6 ) is designed as a memory card.

13. Field device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the interface ( 7 ) is designed as a transmitting / receiving unit for wireless data exchange between the field device ( 1 ) and the memory module ( 6 ).

14. Field device ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the interface ( 7 ) is designed as an infrared interface or as a radio interface or as an inductive interface.

15. Field device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the interface ( 7 ) and / or the memory module ( 6 ) is designed with intrinsically safe circuits.