CN1462966A - Method and system for converting internal code of Chinese charcter between simple form and complex form - Google Patents
Method and system for converting internal code of Chinese charcter between simple form and complex form Download PDFInfo
- Publication number
- CN1462966A CN1462966A CN 02121971 CN02121971A CN1462966A CN 1462966 A CN1462966 A CN 1462966A CN 02121971 CN02121971 CN 02121971 CN 02121971 A CN02121971 A CN 02121971A CN 1462966 A CN1462966 A CN 1462966A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- chinese
- chinese character
- converting system
- traditional
- inner code
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
A method and system for conversion between the internal codes of simplified and unsimplified Chinese characters is disclosed. Said method includes creating an internal code conversion system A including client host for simplified Chinese character and an internal code conversion system B including networks server for unsimplified Chinese character, searching the standard codes of simplified Chinese character from the Chinese-character code detabase of said system A and converting them to standard extension codes by an intermediate module, learning the codes difficult to convert, storing them in said database, transmitting said standard extension codes to said system B via network, and converting them to the codes of unsimplified Chinese character by its intermediate module.
Description
Technical field
A kind of simplified and traditional body Chinese inner code conversion method and system more particularly, are to have in addition simplified and traditional body Chinese inner code conversion method and the system of learning records function at changing successful literal about a kind of in the ISN transfer process.
Background technology
Along with popularizing of electronics and IT products, and the internet software and hardware architecture reaches its maturity, information flow mode now is from the circulation of simple in the past literal picture or music image Storage Media, changes into to transmit information such as literal picture and music image via the internet.Just because of network is wide boundless, no matter be any corner that is in the world, the real-time message of knowing the earth other end only to need to touch mouse by a finger, just can reach the boundary of " without stepping outside his gate the scholar knows all the wide world'saffairs can know affairs in this world " easily.
Though follow development in science and technology, interpersonal message transmission and data exchange become more convenient quicker more accurate.But still have some to be obliged to go to face and the problem that overcomes, wherein, most important also the most formidable problem is no more than between the user of cognation not even between the user of different literals, the spoken and written languages that how will originally can't directly exchange are each other exchanged, and bipartite communication can not brought inconvenience because of the estrangement on the spoken and written languages.
At the problems referred to above, prior art provides the module of user's one software or hardware or the solution of interface, solution party's genealogy of law of this solution is with each not cognation or phase cognation but between word content or different literal arranged, the coding of its corresponding this literal is stored in the database in advance, suppose that a certain user is to use own family of languages literal, utilize Word to import a file, when this user's desire converts the word content of this document to another family of languages literal, this solution can be with the pairing coding of the original literal of importing of user by a retrieval module, in this coded data storehouse, retrieve the coding of corresponding other family of languages literal by this retrieval module, retrieve corresponding font according to this coding of retrieving out more at last the literal of this document is changed.
Above-mentioned technology is merely able to be applicable under the operating environment of same text process software etc., and at present by world wide web webpage that the internet presented, the literal code translation function that is provided among the network explorer (Internet Explorer) of web browser such as Microsoft or the navigator of Netscape (NetscapeNavigator) then must be provided, but this kind literal code translation function can only provide browsing of webpage, the word content that is about to webpage converts the employed literal code pattern of original Web page maker to, so just can on the webpage picture, not demonstrate can't identification mess code.For example, the user of Chinese edition network explorer browser, is that the webpage of content is when browsing when entering one with Japanese literal, possibly can't see complete japanese type, this moment must be by the conversion of coding mode, the content of this webpage is retrieved font in the mode of Japanese coding, and the user just can see complete japanese type webpage picture.And this kind is by translation function that browser provided, just the literal code mode switch with this browser becomes to be suitable for the employed literal code pattern of this webpage word content, and different family of languages literal can't be changed, so it only provides the function that shows different coding form literal.
On the other hand, at software with literal code translation function or hardware, its the easiest problem of facing is exactly that often the quantity because of literal is too huge when encoding owing to literal (particularly Chinese words), the coding person often because practicality or the consideration of technological layer the coding of all literal can't be included in the database, only can with general user the coding of common literal include in the database.Now with the example that is encoded to of simplified and traditional body Chinese, the coding of simplified form of Chinese Character is to adopt GB (Guo Biao Code; GB) or GBK (Guo BiaoKuo Zhan Code; GBK) wherein, this GB only comprises general simplified Hanzi commonly used totally 18398 words; This GBK then also comprises unsimplified Hanzi and rare Chinese character.On the other hand, the coding of Chinese-traditional is an example with Big5 (Big5 Code) commonly used, and this kind coding mode has then comprised Chinese-traditional word totally 21910 words.Wherein, this GB is just different with the number of words of this GBK; And this Big5 is different with the number of words of this GB and this GBK.In carrying out transfer process, be the coding person of not enrolling of purpose conversion literal if run into original character, the result of hiatus will take place.Cause the distortion of file content.The user may need to re-enter by other character input method, causes to use and goes up inconvenience greatly.
At the problems referred to above, in the design of Chinese web page, the deviser of some webpage can become webpage making plural version, that is comprising simplified and two versions in traditional font, hyperlink (Hyperlink) literal or the icon that only need select simplified and traditional exchange when the user browses this webpage can carry out the exchange of simplified and traditional body Chinese web page.Yet, in fact the mode that this kind web page contents presents can think two different web page contents, that is the Web page maker is set with simplified and traditional two kinds of patterns with the saturating literal of webpage in advance when the design webpage, if do not set, then the user still can only browse this webpage by a kind of type mode, with the webpage design of present stage, has only the function that simplified and traditional body exchange is just arranged than the website of tool scale usually, other website then only provides browsing of single a kind of Chinese font mostly, also can cause puzzlement for the user who only is familiar with a kind of font.
Summary of the invention
For solving the shortcoming of above-mentioned known technology, fundamental purpose of the present invention is to provide a kind of simplified and traditional body Chinese inner code conversion method and system, uses to allow the user with simplified form of Chinese Character and the conversion mutually of Chinese-traditional coding.
Another object of the present invention is to provide a kind of simplified and traditional body Chinese inner code conversion method and system, in order to provide the user in simplified and traditional body Chinese inner code transfer process, the learning functionality that is provided by this simplified and traditional body Chinese inner code converting system, the literal of originally not including coding in is write down storage, in transfer process backward, can should corresponding text conversion be come out.
A further object of the present invention is to provide a kind of simplified and traditional body Chinese inner code conversion method and system, and in order to provide the user in literal ISN transfer process, the context of literary composition is carried out the code conversion function of phrase conversion before and after can cooperating.
Another purpose of the present invention is to provide a kind of simplified and traditional body Chinese inner code conversion method and system, carries out in real time the function of the code conversion of simplified and traditional literal on the net at the webpage of browsing or the literal of desire conversion in order to the user to be provided.
According to the above purpose, it comprises simplified and traditional body Chinese inner code converting system of the present invention with lower member: one includes the simplified form of Chinese Character converting system of simplified form of Chinese Character client host, Chinese character code database and intermediary's module; An and Chinese-traditional inner code converting system that includes the Chinese-traditional webserver, Chinese character code database and intermediary's module.Wherein this simplified form of Chinese Character client host and Chinese-traditional webserver system interconnects the transmission data by a network communication system.
Become Chinese-traditional when coding by simplified and traditional body Chinese inner code converting system of the present invention carrying out the simplified form of Chinese Character code conversion, at first, make the GB of the simplified form of Chinese Character that intermediary's module of this simplified form of Chinese Character converting system will show with the GB coded format in this Chinese character code database, retrieve; Secondly, make this intermediary's module that GBK coding retrieval from this Chinese character code database of pairing this national standard codes is come out; Then, make this intermediary's module in the code conversion process, go out a plurality of phrases to carry out the conversion of the literal meaning of a word from this Chinese character code database retrieval; Afterwards, make literal that this intermediary's module can't change by the user ordering certainly or newly-increased, be recorded in this Chinese character code database; Moreover, make the coding after this simplified form of Chinese Character converting system will be changed by network communication system be sent to this Chinese-traditional converting system; At last, the intermediary's module that makes this Chinese-traditional converting system becomes Big5 with the code conversion of this GBK form and is stored to the Chinese character code database of this Chinese-traditional converting system.
Become simplified form of Chinese Character when coding by simplified and traditional body Chinese inner code converting system of the present invention carrying out the Chinese-traditional code conversion, at first, make the Big5 that intermediary's module of this Chinese-traditional converting system will be somebody's turn to do the Chinese-traditional that shows with the Big5 coded format in this Chinese character code database, retrieve; Secondly, make this intermediary's module that the code conversion of this Big5 form is become GBK; Then, make the coding after this Chinese-traditional converting system will be changed by this network communication system be sent to this simplified form of Chinese Character converting system; Afterwards, making intermediary's module of this simplified form of Chinese Character converting system will be somebody's turn to do with the GBK of GBK coded format retrieves in this Chinese character code database; Moreover, make this intermediary's module will to should GBK the national standard codes of coding in this Chinese character code database, retrieve; At last, make this intermediary's module in the process of code conversion from this Chinese character code database retrieval go out a plurality of phrases with the conversion of carrying out the literal meaning of a word and the literal that can't change by the user ordering certainly or newly-increased, be recorded in this Chinese character code database.
Simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention and system, it can provide user one code conversion of simplified form of Chinese Character to be become the function of Chinese-traditional coding; In addition, also can provide the function of user's one phrase context conversion, in order to allow the situation that can not cause conversion back context not to be inconsistent because of the difference of font encoding in the transfer process take place; Moreover simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention and system also have the function of study, take place again and again with the situation of avoiding the user to repeat changing failure in order to the literal code of record convert failed; At last, simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention and system, the function that can carry out simplified and traditional body Chinese inner code conversion real-time on the line by network communication system.
Description of drawings
In order to elaborate advantage of the present invention, now in conjunction with the embodiments, and conjunction with figs., embodiments of the invention are described, the content Description of accompanying drawing is as follows:
Fig. 1 is a system block diagrams, wherein shows the basic framework of one of its system of simplified and traditional body Chinese inner code converting system of the present invention preferred embodiment;
Fig. 2 is a process flow diagram, wherein shows simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention, the process step when execution simplified form of Chinese Character code conversion becomes the Chinese-traditional coding; And
Fig. 3 is a process flow diagram, wherein shows simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention, the process step when execution Chinese-traditional code conversion becomes the simplified form of Chinese Character coding.
Symbol description
1 simplified form of Chinese Character inner code converting system
2 Chinese-traditional inner code converting systems
3 network communication systems
10 output modules
12 input blocks
14 output units
20 Chinese character code databases
30 simplified form of Chinese Character client hosts
40 intermediary's modules
42 Chinese character code modular converters
44 Chinese phrase modular converters
46 study modules
50 output modules
52 input blocks
54 output units
60 Chinese character code databases
The 70 Chinese-traditional webservers
80 intermediary's modules
82 Chinese character code modular converters
Embodiment
Embodiment
See also Fig. 1, wherein show the basic framework of a system among the simplified and traditional body Chinese inner code of the present invention converting system.This simplified and traditional body Chinese inner code converting system includes a simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 and a Chinese-traditional inner code converting system 2, wherein, this a simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 and a Chinese-traditional inner code converting system 2 interconnect in order to the transmission data by a network communication system 3.This simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 includes a Chinese character code database 20, a simplified form of Chinese Character client host 30 and intermediary's module 40; This Chinese-traditional inner code converting system 2 includes an output module 50, a Chinese character code database 60, a Chinese-traditional webserver 70 and intermediary's module 80.
This output module 10 is to be used to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 control one an input block 12 and output unit 14 in order to output data in order to input data.
This Chinese character code database 20, its be in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 to store to comprise at least the coding schedule of a corresponding simplified form of Chinese Character GB, the coding schedule of a corresponding simplified form of Chinese Character GBK, a plurality of phrase and a plurality of by the user by this input block 12 from ordering or newly-increased simplified form of Chinese Character GB and the GBK that is not enrolled by GB and GBK.
This simplified form of Chinese Character client host 30, it is in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 that the enciphered data of this Chinese character code database 20 is sent to this Chinese-traditional inner code converting system 2 by this network communication system 3.
This intermediary's module 40, it provides this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 and carries out code conversion and transmit work such as enciphered data at this Chinese character code database 20 and 30 of this simplified form of Chinese Character client hosts.Wherein, this intermediary's module 40 includes a Chinese character code modular converter 42, one a Chinese phrase modular converter 44 and a study module 46 again.
This Chinese character code modular converter 42, it is controlled by this intermediary's module 40, in order to the function that provides this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 its corresponding GB of simplified form of Chinese Character that will adopt the GB coded format and its corresponding GBK of simplified form of Chinese Character that adopts the GBK coded format to change mutually.
This Chinese phrase modular converter 44, it is controlled by this intermediary's module 40, in order to providing this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 to carry out coded format when conversion in this Chinese character code modular converter 42, the function that can carry out literal code with reference to front and back context and phrase context.
This study module 46, it is controlled by this intermediary's module 40, in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 to carry out coded format conversion and when " hiatus " taking place that is not having corresponding literal code in this Chinese character code modular converter 42, one user is able to by ordering certainly or newly-increased mode, with the function that this simplified form of Chinese Character GB of not enrolled by GB and GBK and GBK are stored in this Chinese character code database 20, use allowing this Chinese character code modular converter 42 and should in conversion work backward, can not have identical " hiatus " situation to repeat to take place by Chinese phrase modular converter 44.
This output module 50, it is in order to this Chinese-traditional inner code converting system 3 controls one an input block 52 and output unit 54 in order to output data in order to input data to be provided.
This Chinese character code database 60, it is to comprise the coding schedule of a corresponding Chinese-traditional Big5 and the coding schedule of a corresponding simplified form of Chinese Character GBK at least in order to provide this Chinese-traditional inner code converting system 2 to store.
This Chinese-traditional webserver 70, it is in order to provide this Chinese-traditional inner code converting system 2 that the enciphered data of this Chinese character code database 60 is sent to this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 by this network communication system 3.
This intermediary's module 80, it provides this Chinese-traditional inner code converting system 2 and carries out code conversion and transmit work such as enciphered data in this Chinese character code database 60 and 70 of this Chinese-traditional webservers.Wherein, this intermediary's module 80 includes a Chinese character code modular converter 82 again.
This Chinese character code modular converter 82, it is controlled by this intermediary's module 80, in order to the function that provides this Chinese-traditional inner code converting system 2 its corresponding Big5 of Chinese-traditional that will adopt the Big5 coded format and its corresponding GBK of simplified form of Chinese Character that adopts the GBK coded format to change mutually.
When carrying out the conversion of simplified and traditional body, its program step is as follows by aforesaid simplified and traditional body Chinese inner code converting system:
At first, making the Chinese character code modular converter 42 of this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 intermediary's module 40 will be somebody's turn to do its GB of simplified form of Chinese Character word that shows with the GB coded format retrieves in this Chinese character code database 20;
Secondly, make this Chinese character code modular converter 42 come out to GBK coding retrieval in this Chinese character code database 20 that should national standard codes;
Then, make this Chinese phrase modular converter 44 in the process of code conversion, retrieve of the conversion of a plurality of phrases with the literary composition before and after carrying out and the literal meaning of a word from this Chinese character code database 20;
Afterwards, make literal that this study module 46 can't change by the user by ordering certainly or newly-increased this Chinese character code database 20 that is recorded in that this input block 12 is imported;
Moreover, make this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 interconnect with this Chinese-traditional webserver 70 by this network communication system 3 by this simplified form of Chinese Character client host 30, be sent to this Chinese-traditional inner code converting system 2 in order to the coding after will changing; And
At last, the Chinese character code modular converter 82 that makes these Chinese-traditional inner code converting system 2 intermediary's modules 80 Chinese character code database 60 that the code conversion of this GBK form is become Big5 and is stored to this Chinese-traditional converting system 2.
Its corresponding national standard codes of institute of simplified form of Chinese Character that adopts the GB coded format can be converted to its corresponding Big5 of Chinese-traditional of employing Big5 coded format by above-mentioned step.
Please accompanying drawing 2, wherein show simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention, the process step when carrying out the simplified form of Chinese Character code conversion and become the Chinese-traditional coding:
In advance the coding schedule of this GB and the coding schedule of this GBK are stored in this Chinese character code database 20, then carry out step S201.
In step S201, make the Chinese character code modular converter 42 of this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 intermediary's module 40 will be somebody's turn to do its GB of simplified form of Chinese Character word that shows with the GB coded format and in this Chinese character code database 20, retrieve, then carry out step S202.
In step S202, make this Chinese character code modular converter 42 come out to GBK coding retrieval in this Chinese character code database 20 that should national standard codes, then carry out step S203.
In step S203, make this Chinese phrase modular converter 44 in the process of code conversion, retrieve of the conversion of a plurality of phrases with the literary composition before and after carrying out and the literal meaning of a word from this Chinese character code database 20, then carry out step S204.
In step S204, make this Chinese character code modular converter 42 judge whether to convert to the literal code of merit, if then carry out step S205; Then carry out step S206 if not.
In step S205, make literal that this study module 46 can't change by the user by ordering certainly of being imported of this input block 12 or newly-increasedly be recorded in this Chinese character code database 20, then carry out step S206.
In step S206, make this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 interconnect with this Chinese-traditional webserver 70 by this network communication system 3 by this simplified form of Chinese Character client host 30, be sent to this Chinese-traditional inner code converting system 2 in order to the coding after will changing, then carry out step S207.
In step S207, the Chinese character code database 60 that the Chinese character code modular converter 82 that makes these Chinese-traditional inner code converting system 2 intermediary's modules 80 becomes the code conversion of this GBK form Big5 and is stored to this Chinese-traditional inner code converting system 2.
Brought forward is described, and simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention and system become the Chinese-traditional coding except that carrying out the simplified form of Chinese Character code conversion, the Chinese-traditional code conversion can be become the simplified form of Chinese Character coding again.
When implementing the conversion of either traditional and simplified characters Chinese character code, its process step is as follows by simplified and traditional body Chinese inner code converting system of the present invention:
At first, making the Chinese character code modular converter 82 of these Chinese-traditional converting system 2 intermediary's modules 80 will be somebody's turn to do its Big5 of Chinese-traditional word that shows with the Big5 coded format retrieves in this Chinese character code database 60;
Secondly, make this Chinese character code modular converter 82 that the code conversion of this Big5 form is become GBK;
Then, make the Chinese-traditional webserver 70 of this Chinese-traditional inner code converting system 2 interconnect with this simplified form of Chinese Character client host 30, be sent to this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 in order to the coding after will changing by this network communication system 3;
Afterwards, making the Chinese character code modular converter 42 of this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 will be somebody's turn to do with the GBK of GBK coded format retrieves in this Chinese character code database 20;
Moreover, make this Chinese character code modular converter 42 will to should GBK the national standard codes of coding in this Chinese character code database 20, retrieve; And
At last, make this Chinese phrase modular converter 44 in the process of code conversion, in this Chinese character code database 20, retrieve a plurality of phrases with the conversion of the literary composition before and after carrying out and the literal meaning of a word and the literal that can't change by the user by ordering certainly or newly-increased this Chinese character code database 20 that is recorded in that this input block 12 is imported.
Its corresponding Big5 of institute of Chinese-traditional that adopts the Big5 coded format can be converted to its corresponding national standard codes of simplified form of Chinese Character of employing GB coded format by above-mentioned step.
See also accompanying drawing 3, wherein show simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention, the process step when execution Chinese-traditional code conversion becomes the simplified form of Chinese Character coding:
In advance the coding schedule of this GB and the coding schedule of this GBK are stored in this Chinese character code database 20, then carry out step S301.
In step S301, make the Chinese character code modular converter 82 of these Chinese-traditional inner code converting system 2 intermediary's modules 80 will be somebody's turn to do its Big5 of Chinese-traditional word that shows with the Big5 coded format and in this Chinese character code database 60, retrieve, then carry out step S302.
In step S302, make this Chinese character code modular converter 82 that the code conversion of this Big5 form is become GBK, then carry out step S303.
In step S303, make the Chinese-traditional webserver 70 of this Chinese-traditional inner code converting system 2 interconnect with this simplified form of Chinese Character client host 30 by this network communication system 3, be sent to this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 in order to the coding after will changing, then carry out step S304.
In step S304, make the Chinese character code modular converter 42 of this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 will be somebody's turn to do and in this Chinese character code database 20, retrieve with the GBK of GBK coded format, then carry out step S305.
In step S305, make this Chinese character code modular converter 42 will to should GBK the national standard codes of coding in this Chinese character code database 20, retrieve, then carry out step S306.
In step S306, make this Chinese phrase modular converter 44 in the process of code conversion, in this Chinese character code database 20, retrieve of the conversion of a plurality of phrases with the literary composition before and after carrying out and the literal meaning of a word, then carry out step S307.
In step S307, make this Chinese character code modular converter 42 judge whether to convert to the literal code of merit, if then carry out step S308; Process ends step then if not.
In step S308, make literal that this study module 46 can't change by the user by ordering certainly or newly-increased this Chinese character code database 20 that is recorded in that this input block 12 is imported.
Embodiment 3
Brought forward is described, simplified and traditional body Chinese inner code converting system of the present invention, can in intermediary's module 80 of this Chinese-traditional inner code converting system 2, increase a Chinese phrase modular converter and a study module (all not icon) again, in order to provide this Chinese-traditional inner code converting system 2 when carrying out GBK coding and Big5 code conversion, the function of considering literary composition and literal meaning of a word transform coding before and after the words and phrases in light of actual conditions that has equally that intermediary's module 40 as this simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 provided, and by the user by ordering certainly or the newly-increased learning functionality that is recorded in this Chinese character code database 60 that this input block 52 is imported.
Embodiment 4
On the other hand, simplified and traditional body Chinese inner code converting system of the present invention, can provide the user again when carrying out browsing of world-wide web webpage by web browser, when the word content of this webpage have only the simplified form of Chinese Character of the simplified form of Chinese Character that shows the GB coded format, GBK coded format or the Chinese-traditional of Big5 coded format wherein any the time.This simplified form of Chinese Character inner code converting system 1 and this Chinese-traditional inner code converting system 2 all can provide the work of user the word content of webpage is changed in mode real-time on the line by this world-wide web of this browsing page, by aforesaid webpage text conversion function, can provide the user when browsing the webpage that can't design simplified and traditional body Chinese words exchange simultaneously, this word content that can't browse can be converted to the own text formatting of being familiar with.
The above only is the preferred embodiment of simplified and traditional body Chinese inner code conversion method of the present invention and system, is not in order to limit the scope of essence technology contents of the present invention.Its essence technology contents of method of the present invention and system is broadly to be defined in the claim, any technology entity or method that other people are finished, if identical with following definitions, or be the change of same equivalence, all will be regarded as being covered by among this claim.
Claims (20)
1. simplified and traditional body Chinese inner code conversion method, by a simplified and traditional body Chinese inner code converting system, in order to the function that provides the user to transmit enciphered data and carry out simplified and traditional body Chinese character code conversion by a network communication system, this simplified and traditional body Chinese inner code converting system comprises with lower member: one includes in order to the Chinese character code database that stores the simplified form of Chinese Character coding schedule, in order to the simplified form of Chinese Character client host that transmits data by this network communication system and simplified form of Chinese Character inner code converting system in order to intermediary's module of carrying out code conversion; And one include in order to the Chinese character code database that stores the simplified form of Chinese Character coding schedule, in order to the Chinese-traditional webserver that transmits data by this network communication system and Chinese-traditional inner code converting system in order to intermediary's module of carrying out code conversion.When this simplified and traditional body Chinese inner code conversion method converts the Chinese-traditional Big5 in execution simplified form of Chinese Character GB, it is characterized in that this method comprises:
Its GB of simplified form of Chinese Character word that makes intermediary's module of this simplified form of Chinese Character inner code converting system be somebody's turn to do showing and GBK coding retrieval in this Chinese character code database that should national standard codes come out with the GB coded format;
Make this intermediary's module in the process of code conversion, go out a plurality of phrases to carry out the conversion of the literal meaning of a word from this Chinese character code database retrieval;
Literal the ordering certainly or newly-increased this Chinese character code database that is recorded in that makes this intermediary's module change by the user;
Make the coding after this simplified form of Chinese Character inner code converting system will be changed by this network communication system be sent to this Chinese-traditional inner code converting system; And
The intermediary's module that makes this Chinese-traditional converting system becomes Big5 with the code conversion of this GBK form and is stored to the Chinese character code database of this Chinese-traditional inner code converting system.
2. the method for claim 1 is characterized in that, this simplified form of Chinese Character inner code converting system also comprises:
One input block, it provides the usefulness of this simplified form of Chinese Character inner code converting system input data;
One output unit, it provides the usefulness of this simplified form of Chinese Character inner code converting system output data; And
One output module, it provides this simplified form of Chinese Character inner code converting system in order to drive this input block and output unit.
3. the method for claim 1 is characterized in that, intermediary's module of this simplified form of Chinese Character inner code converting system comprises:
One Chinese character code modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to this simplified form of Chinese Character inner code converting system to be provided GB promptly and between its corresponding GBK is changed mutually;
One Chinese phrase modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system when this Chinese character code modular converter carries out the coded format conversion, enough carries out literal code with reference to front and back context and phrase context; And
One study module, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system to carry out coded format conversion and when no corresponding literal code takes place in this Chinese character code modular converter, the user is able to by ordering certainly or newly-increased mode this coding that is not incorporated into be imported this Chinese character code database.
4. Chinese-traditional inner code converting system as claimed in claim 1 is characterized in that it also comprises:
One input block, it provides the usefulness of this Chinese-traditional inner code converting system input data;
One output unit, it provides the usefulness of this Chinese-traditional inner code converting system output data; And
One output module, it provides this Chinese-traditional inner code converting system in order to drive this input block and output unit.
5. the method for claim 1 is characterized in that, intermediary's module of Chinese-traditional inner code converting system comprises:
One Chinese character code modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this Chinese-traditional inner code converting system with Big5 and and its corresponding GBK between mutually the conversion.
6. the method for claim 1 is characterized in that, this network communication system can be between internet (Internet), enterprise network (Intranet) and enterprise network (Extranet) wherein any.
7. simplified and traditional body Chinese inner code conversion method, by a simplified and traditional body Chinese inner code converting system, in order to the function that provides the user to transmit enciphered data and carry out simplified and traditional body Chinese character code conversion by a network communication system, this simplified and traditional body Chinese inner code converting system includes with lower member: one includes in order to the Chinese character code database that stores the simplified form of Chinese Character coding schedule, in order to the simplified form of Chinese Character client host that transmits data by this network communication system and simplified form of Chinese Character inner code converting system in order to intermediary's module of carrying out code conversion; And one include in order to the Chinese character code database that stores the simplified form of Chinese Character coding schedule, in order to the Chinese-traditional webserver that transmits data by this network communication system and Chinese-traditional inner code converting system in order to intermediary's module of carrying out code conversion, when this simplified and traditional body Chinese inner code conversion method converts the simplified form of Chinese Character GB in execution Chinese-traditional Big5, it is characterized in that this method comprises:
Making intermediary's module of this Chinese-traditional converting system will be somebody's turn to do its Big5 of Chinese-traditional word that shows with the Big5 coded format retrieves to come out and the code conversion of this Big5 form is become GBK in this Chinese character code database;
Then, make the coding after this Chinese-traditional inner code converting system will be changed by this network communication system be sent to this simplified form of Chinese Character inner code converting system;
Afterwards, making intermediary's module of this simplified form of Chinese Character inner code converting system will be somebody's turn to do with the GBK of GBK coded format and to national standard codes that should the GBK coding retrieves in this Chinese character code database; And
At last, make this intermediary's module in the process of code conversion, go out a plurality of phrases with the conversion of carrying out the literal meaning of a word and literal the ordering certainly or newly-increased this Chinese character code database that is recorded in that can't change by the user from this Chinese character code database retrieval.
8. method as claimed in claim 7 is characterized in that, this simplified form of Chinese Character inner code converting system also comprises:
One input block, it provides the usefulness of this simplified form of Chinese Character inner code converting system input data;
One output unit, it provides the usefulness of this simplified form of Chinese Character inner code converting system output data; And
One output module, it provides this simplified form of Chinese Character inner code converting system in order to drive this input block and output unit.
9. as method as claimed in claim 7, it is characterized in that intermediary's module of this simplified form of Chinese Character inner code converting system comprises:
One Chinese character code modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to this simplified form of Chinese Character inner code converting system to be provided GB promptly and between its corresponding GBK is changed mutually;
One Chinese phrase modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system when this Chinese character code modular converter carries out the coded format conversion, enough carries out literal code with reference to front and back context and phrase context; And
One study module, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system to carry out coded format conversion and when no corresponding literal code takes place in this Chinese character code modular converter, the user is able to by ordering certainly or newly-increased mode this coding that is not incorporated into be imported this Chinese character code database.
10. as method as claimed in claim 7, it is characterized in that this Chinese-traditional inner code converting system also comprises:
One input block, it provides the usefulness of this Chinese-traditional inner code converting system input data;
One output unit, it provides the usefulness of this Chinese-traditional inner code converting system output data; And
One output module, it provides this Chinese-traditional inner code converting system in order to drive this input block and output unit.
11. method as claimed in claim 7 is characterized in that, intermediary's module of this Chinese-traditional inner code converting system comprises:
One Chinese character code modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this Chinese-traditional inner code converting system with Big5 and and its corresponding GBK between mutually the conversion.
12. method as claimed in claim 7 is characterized in that, this network communication system can be between world-wide web (Internet), enterprise network (Intranet) and enterprise network (Extranet) wherein any.
13. a simplified and traditional body Chinese inner code converting system can transmit enciphered data and carry out the function that simplified and traditional body Chinese character code is changed in order to the user to be provided by a network communication system, it is characterized in that this simplified and traditional body Chinese inner code converting system comprises with lower member:
One Chinese character code database, include in order to store the simplified form of Chinese Character coding schedule, in order to the simplified form of Chinese Character client host that transmits data by this network communication system and simplified form of Chinese Character inner code converting system in order to intermediary's module of carrying out code conversion; And
One includes in order to the Chinese character code database that stores the simplified form of Chinese Character coding schedule, in order to the Chinese-traditional webserver that transmits data by this network communication system and Chinese-traditional inner code converting system in order to intermediary's module of carrying out code conversion,
14. system as claimed in claim 13 is characterized in that, this simplified form of Chinese Character inner code converting system also comprises:
One input block, it provides the usefulness of this simplified form of Chinese Character inner code converting system input data;
One output unit, it provides the usefulness of this simplified form of Chinese Character inner code converting system output data; And
One output module, it provides this simplified form of Chinese Character inner code converting system in order to drive this input block and output unit.
15. system as claimed in claim 13 is characterized in that, intermediary's module of this simplified form of Chinese Character inner code converting system comprises:
One Chinese character code modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to this simplified form of Chinese Character inner code converting system to be provided GB promptly and between its corresponding GBK is changed mutually;
One Chinese phrase modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system when this Chinese character code modular converter carries out the coded format conversion, enough carries out literal code with reference to front and back context and phrase context; And
One study module, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this simplified form of Chinese Character inner code converting system to carry out coded format conversion and when no corresponding literal code takes place in this Chinese character code modular converter, the user is able to by ordering certainly or newly-increased mode this coding that is not incorporated into be imported this Chinese character code database.
16. system as claimed in claim 13 is characterized in that, this Chinese-traditional inner code converting system also comprises:
One input block, it provides the usefulness of this Chinese-traditional inner code converting system input data;
One output unit, it provides the usefulness of this Chinese-traditional inner code converting system output data; And
One output module, it provides this Chinese-traditional inner code converting system in order to drive this input block and output unit.
17. system as claimed in claim 13 is characterized in that, intermediary's module of this Chinese-traditional inner code converting system comprises:
One Chinese character code modular converter, it is controlled by this intermediary's module, in order to provide this Chinese-traditional inner code converting system with Big5 and and its corresponding GBK between mutually the conversion.
18. system as claimed in claim 13 is characterized in that, this network communication system can be between world-wide web (Internet), enterprise network (Intranet) and enterprise network (Extranet) wherein any.
19. as claim 1 or 7 described methods, it is characterized in that, this simplified and traditional body Chinese words code conversion, its word content can be the File Format of general document processing module and webpage design program language form wherein any.
20., it is characterized in that this system also can provide the user only to provide simplified and traditional body Chinese words wherein this webpage word content to be carried out the function that simplified and traditional body Chinese words is exchanged in real time during any webpage picture on line in browsing as claim 1 or 7 described methods.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 02121971 CN1462966A (en) | 2002-05-29 | 2002-05-29 | Method and system for converting internal code of Chinese charcter between simple form and complex form |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 02121971 CN1462966A (en) | 2002-05-29 | 2002-05-29 | Method and system for converting internal code of Chinese charcter between simple form and complex form |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1462966A true CN1462966A (en) | 2003-12-24 |
Family
ID=29743104
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN 02121971 Pending CN1462966A (en) | 2002-05-29 | 2002-05-29 | Method and system for converting internal code of Chinese charcter between simple form and complex form |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1462966A (en) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008052720A (en) * | 2006-08-21 | 2008-03-06 | Fuji Xerox Co Ltd | Method of mutual conversion between simplified characters and traditional characters, and its conversion apparatus |
| CN100419759C (en) * | 2005-12-05 | 2008-09-17 | 英业达股份有限公司 | Internal-code conversion system and method |
| CN102184095A (en) * | 2011-01-30 | 2011-09-14 | 广东佳和通信技术有限公司 | Chinese character display system and method for converged communication systems |
| CN101692254B (en) * | 2009-10-27 | 2012-09-05 | 中兴通讯股份有限公司 | Method and device for displaying multi-Unicode language character codes |
| CN102929852A (en) * | 2012-10-15 | 2013-02-13 | 福建榕基软件股份有限公司 | Method and system for realizing conversion of simplified and traditional Chinese characters in rich text editor |
| CN101621642B (en) * | 2008-06-30 | 2013-03-06 | 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 | Digital television set and character displaying method thereof |
| CN101859295B (en) * | 2009-04-07 | 2013-03-13 | 英业达股份有限公司 | System and method for converting simplified Chinese character/word and traditional Chinese character/word with labels and prompts |
| CN108108337A (en) * | 2016-11-25 | 2018-06-01 | 北大方正集团有限公司 | Simplified and traditional mutual shifting method and device |
-
2002
- 2002-05-29 CN CN 02121971 patent/CN1462966A/en active Pending
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100419759C (en) * | 2005-12-05 | 2008-09-17 | 英业达股份有限公司 | Internal-code conversion system and method |
| JP2008052720A (en) * | 2006-08-21 | 2008-03-06 | Fuji Xerox Co Ltd | Method of mutual conversion between simplified characters and traditional characters, and its conversion apparatus |
| CN101131690B (en) * | 2006-08-21 | 2012-07-25 | 富士施乐株式会社 | Method and system for mutual conversion between simplified Chinese characters and traditional Chinese characters |
| CN101621642B (en) * | 2008-06-30 | 2013-03-06 | 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 | Digital television set and character displaying method thereof |
| CN101859295B (en) * | 2009-04-07 | 2013-03-13 | 英业达股份有限公司 | System and method for converting simplified Chinese character/word and traditional Chinese character/word with labels and prompts |
| CN101692254B (en) * | 2009-10-27 | 2012-09-05 | 中兴通讯股份有限公司 | Method and device for displaying multi-Unicode language character codes |
| CN102184095A (en) * | 2011-01-30 | 2011-09-14 | 广东佳和通信技术有限公司 | Chinese character display system and method for converged communication systems |
| CN102929852A (en) * | 2012-10-15 | 2013-02-13 | 福建榕基软件股份有限公司 | Method and system for realizing conversion of simplified and traditional Chinese characters in rich text editor |
| CN108108337A (en) * | 2016-11-25 | 2018-06-01 | 北大方正集团有限公司 | Simplified and traditional mutual shifting method and device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN1148680C (en) | Depth management of user's interface through observation | |
| CN1148681C (en) | Administative user's interface through branched separation | |
| CN1024050C (en) | Method and apparatus for encoding and recording Chinese characters | |
| CN1008016B (en) | Imput process system | |
| CN1783089A (en) | System and method for text searching | |
| CN1815471A (en) | Information retrieval system, method, and program | |
| CN1808377A (en) | Application-generic sequence diagram generator driven by a non-proprietary language | |
| CN1786965A (en) | Method for acquiring news web page text information | |
| CN1250189A (en) | Electronic dictionary with function of processing customary wording | |
| CN101075239A (en) | Composite searching method and system | |
| CN1991842A (en) | Apparatus and method for managing images of mobile terminal | |
| CN1462966A (en) | Method and system for converting internal code of Chinese charcter between simple form and complex form | |
| CN101079051A (en) | Method for structural information issue and search at network environment | |
| CN1371043A (en) | Numeral operation system | |
| CN1704879A (en) | Method and apparatus for inputting Chinese characters and phrases | |
| CN101076055A (en) | Method for converting toll-ticket format | |
| CN1692334A (en) | Program automatic converting method and program automatic converting device | |
| CN1809250A (en) | System and method of producing automatic wiring macros | |
| CN1136496C (en) | Simplified spelling-touching screen mouse chinese character input method | |
| CN1356652A (en) | Method for creating database used as dictionary of lexial conversion system | |
| CN1510554A (en) | Embedded applied Chinese character inputting method | |
| CN1801142A (en) | Method for implementing quick link of specific matching words displayed on screen | |
| CN1275127C (en) | Chinese characters input method according to stroke sequence and keyboard thereof | |
| CN1975643A (en) | Interconnected network address searching device | |
| CN1549166A (en) | New method, apparatus and system for electronic readings production and browse |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
| WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication |