CN104334059A - 用于饮料机的浸泡盒 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种浸泡盒(1)，所述浸泡盒用于容纳至少一个产品独立包装(D)，所述产品独立包装被水穿过同时拦住浸泡材料(M)，所述盒配备有上部(3)和下部(5)，所述上部和下部中的每个部分包括孔(7,9)，当所述产品独立包装位于所述盒中时，所述孔允许水穿过所述产品独立包装而流动，所述盒的特征在于，所述盒在内部并且围绕所述上部(3)的孔(7)包括至少一个间隔件(9)。本发明还涉及一种饮料机(X)，尤其是咖啡机或制茶机，所述饮料机包括根据本发明的浸泡盒(1)。本发明允许使用例如咖啡或茶的浸泡材料以及穿过所述材料的热水或冷水来制备饮料。

Description

用于饮料机的浸泡盒

技术领域

本发明涉及一种浸泡盒，所述浸泡盒用于容纳至少一个产品独立包装，所述产品独立包装被水穿过同时拦住浸泡材料，或者涉及一种具有“豆荚状袋”的盒，并且本发明涉及一种例如咖啡机或制茶机的多用途的饮料机，该饮料机包括所述盒。

本发明尤其涉及一种在咖啡壶或茶壶领域中尤其是在电咖啡壶或电茶壶领域中的应用，所述电咖啡壶或电茶壶允许使用例如咖啡或茶的浸泡材料以及穿过所述材料的热水或冷水来制备饮料。

在以下描述中，中括号([])之间的标号与本文结尾处的标号列表相对应。

背景技术

在使用由过滤纸制成的或坚硬的产品独立包装的咖啡机或制茶机领域中，所述产品独立包装容纳例如被研磨或压榨成粉的焙烤咖啡的浸泡材料，已知的有：

-飞利浦的Senseo(注册商标)类型的咖啡机，该咖啡机使用7克的“纸”产品独立包装用于一个咖啡杯，并且需要小压力泵(2至3巴)用于水穿过咖啡产品独立包装。这些咖啡机不使用用于大容量咖啡的灌装装置；

-雀巢的Nespresso(注册商标)类型的咖啡机或者雀巢的Dolce Gusto(注册商标)类型的咖啡机，所述咖啡机使用“坚硬”的产品独立包装或5至7克的胶囊用于一个咖啡杯，并且需要大压力泵(15至19巴)用于使水穿过咖啡产品独立包装。在该种类中，还存在使用IIIy café(注册商标)或Malongo(注册商标)类型的7克的“纸”产品独立包装的咖啡壶，并且需要大压力泵(15-19巴)用于使水穿过咖啡产品独立包装；

-Carte Noire(注册商标)的咖啡机使用80克的“纸”产品独立包装，并且不使用用于使水穿过咖啡产品独立包装的泵。然而，这些咖啡机被用于专业用途，并且仅可使用单个产品独立包装(不可能使用1/2个咖啡产品独立包装)，并且与旅行杯(英文为“travel mug”)不兼容，所述旅行杯包括大致隔热且完全封闭的容器，该容器允许运输热液体而没有溢流的危险，通常在盖子中具有开口，穿过该开口液体可在运输期间被饮用而没有溢流；

-“Andis(注册商标)Commercial”的咖啡机(美式咖啡机)，该咖啡机使用10克的咖啡产品独立包装用于实现多杯咖啡。这些咖啡机仅可使用单个产品独立包装；

-“Andis(注册商标)Commercial”的咖啡机(美式咖啡机)，该咖啡机使用20克的像纸过滤系统和粉状咖啡一样的咖啡产品独立包装，用于实现4个杯子的灌装。

然而，这些咖啡机使用单个的产品独立包装或胶囊，虽然被证实非常实用，但是不能一次性实现大量的咖啡。

在使用灌装装置和使用一个或多个(旅行)杯子的咖啡机或制茶机的领域中，已知：

-Hamilton Beach(注册商标)的咖啡机，该咖啡机使用一个保温壶或者使用两个旅行杯；

-Cuisinart(注册商标)的咖啡机，该咖啡机使用两个旅行杯；

-Hamilton Beach(注册商标)的咖啡机，该咖啡机使用一个旅行杯。

然而，这些机器不能使用产品独立包装。

另外，传统的过滤壶的使用需要将咖啡过滤器安置在过滤支架的内部，借助于剂量勺将一定量的粉末状咖啡放置在过滤器的内部。该管理并不总是精确的，并且咖啡粉末的操作可引起在工作平面上的污垢。现在，只有配备有泵的咖啡壶允许使用产品独立包装或英文称为“pods”，这使这些设备通常是昂贵的。这些设备不允许一次性实现大量咖啡。根据不同国家，最经常遇到的用于过滤咖啡壶的咖啡的使用是250g或500g的包。非常快地，咖啡失去其新鲜度并且咖啡的氧化引起自动失去香味。

因此，需要一种多功能的咖啡机或制茶机，其克服现有技术的这些缺陷、缺点和障碍，尤其是需要一种系统，该系统允许方便使用传统过滤支架的咖啡机和制茶机类型的咖啡机和制茶机的使用，以便获得一个灌装装置的饮料或一杯饮料，该饮料使用浸泡材料而获得，其中包括旅行杯，该系统允许确保浸泡材料的新鲜度，允许使用或发展更紧凑的设备，同时保留相同的容量并且允许获得更热的饮料，允许降低成本并且改善例如咖啡粉或茶粉的浸泡材料的操作和管理。

发明内容

为了解决现有技术的缺点，并且满足上述需要，本发明人实现可拆卸的浸泡盒，该浸泡盒用于替换传统的咖啡机或制茶机的过滤支架。

因此，本发明的目的是提供一种用于容纳至少一个产品独立包装的浸泡盒，所述产品独立包装被水穿过同时拦住浸泡材料，所述盒配备有上部和下部，这些部分中的每个部分包括孔，当所述产品独立包装位于所述盒中时，所述孔允许水穿过所述产品独立包装而流动，所述盒的特征在于，所述盒在内部以及围绕所述上部的孔包括至少一个间隔件。

“产品独立包装”(或者英文称为“pod”)指的是一种容器，该容器使水穿过其中。产品独立包装例如可涉及一种过滤纸制成的容器，例如用于拦住咖啡或茶并且使水穿过该咖啡或茶用于制备例如咖啡或茶的饮料的过滤纸制成的容器。过滤器可例如由纸制成且为一次性使用，或者由尼龙制成。优选地，当使用根据本发明的浸泡盒时，形成产品独立包装的过滤纸允许提高所获得的可以饮用的咖啡或茶的味道和质量。产品独立包装的底部的材料可被设计例如用于耐受由热保持板所发射的热，该热保持板保持所制备的热饮的热量。

“浸泡材料”指的是当被水穿过时可制备饮料的任何材料。浸泡材料例如可为咖啡、咖啡和焙炒菊苣根的混合物，或茶，或者是基于咖啡或茶的制备物，优选地在浸泡的形式下用于制备可饮用的咖啡或茶。根据浸泡材料和使用者所需要的饮料的选择，水可为冷水、常温水或热水。

咖啡可全为咖啡或是本领域技术人员已知地基于咖啡的制备物，例如纯的或混合的且准备好被浸泡的阿拉比卡咖啡或罗布斯塔咖啡。茶可全为茶或是茶的混合物或本领域技术人员已知的基于茶的准备好被浸泡的制备物。

本发明的浸泡盒被设计使得水通过渗漏在重力的作用下穿过一个或多个放置在其中的产品独立包装而流动。经浸泡的液体在浸泡盒之下被收集在例如咖啡壶中或直接在杯子中。技术上，饮料因此通过浸滤而获得，这接近浸泡的方法。这不涉及到破坏一定的香味且添加新物质的煎剂。

本发明的主要目的是方便过滤型咖啡机或制茶机的使用，以便使用浸泡材料获得一个灌装装置的饮料或者单人量的饮料，例如一杯的量，例如一旅行杯的量。

本发明允许使用具有产品独立包装的盒来直接通过使用浸泡材料所获得的饮料来填充杯子或者旅行杯，而没有使饮料溢出杯子之外和/或失去温度和/或香气的危险。

本发明还使得咖啡机或制茶机的使用更干净且更准确，其中不再有例如粉状咖啡或茶的浸泡材料的操作，并且不再有所述浸泡材料的剂量问题。

本发明还允许确保使用浸泡材料所获得的饮料的新鲜度，其中具有浸泡材料的产品独立包装仅在其使用之前从例如密封包的个体保护装置中取出，这例如与250或500g的粉状咖啡包或茶包相反，所述咖啡包或茶包一旦在第一次使用时被打开，就会快速地失去其新鲜度和其香气。

本发明通过其设计且通过其使用还是经济的，因为浸泡盒并不比传统的过滤支架更贵，然而其像传统的过滤机一样工作，这与目前配备有泵的机器相反，该机器在压力下注入水，并且使用单个的产品独立包装或胶囊，所述产品独立包装或胶囊通常是昂贵的，且不允许实现大量的浸泡材料。

另外，本发明允许使用比例如塑料或铝制成的坚硬的产品独立包装更经济的过滤纸制成的产品独立包装。

另外，本发明允许避免弄脏饮料机。

本发明还允许获得比传统的咖啡机或制茶机的尺寸更紧凑的咖啡机或制茶机，对于相同的饮料制造容量，浸泡盒比传统的过滤支架具有更小的尺寸，并且因此有利地为储水器流出空间。因此，本发明还允许打开咖啡机或制茶机的新的构造的设计思路。

另外，相对于使用传统的过滤支架的咖啡机或制茶机，本发明允许获得更热的饮料，例如具有额外的1℃至2℃，其中浸泡盒尺寸更小，并且可配备有关闭的盖，该盖在饮料制备期间限制热量损失并且最优化浸泡材料的浸泡。

本发明的盒可由例如适合于热饮和/或冷饮的制备的本领域技术人员已知的任何材料构成，优选地是耐热的材料。可涉及金属材料或塑料材料或者金属材料和塑料材料，又或者是玻璃。当材料为金属时，可涉及例如不锈钢。当材料为塑料时，例如可涉及聚丙烯类型或其他的聚酰胺类型等的“食品用”热塑材料。还可涉及一种覆盖有塑料材料的金属盒，诸如上述塑料材料和金属材料。当材料为玻璃时，可涉及例如硼硅酸盐。当材料为透明时，这允许使浸泡可视化。按照本发明所选择的实现方式以及所使用的材料，盒可通过模制或任何其他的合适的方法而获得。

根据所使用的材料，盒可例如通过注塑(对于热塑材料)而获得，或者在金属材料的情况中例如通过冲压而获得，或者在使用玻璃的情况中例如通过压制而获得。

根据本发明，“间隔件”指的是在水穿过盒的浸泡期间用于在所述浸泡盒的上部的孔和容纳在浸泡盒中的一个或多个产品独立包装之间保持间隔的元件，水通过所述孔进入盒中。事实上，在浸泡期间，一个或多个产品独立包装膨胀，并且因此可贴靠浸泡盒的上部的孔，并且因此阻止水通过所述上部的孔而进入，造成水在浸泡盒的外部的不期望的流动。该间隔件可具有任何形状，所述形状允许保持该间隔。本发明可涉及例如在凸起部、销、凸出部、沟槽、圆环、叶片、凸头、环状部、挡板(pale)、滚珠、肋之中选择的一个元件或者相同或不同的多个元件。

当间隔件由多个元件形成时，这些元件可围绕孔和/或在浸泡盒的上部的整个表面上不规则地或规则地设置。这些元件尺寸可彼此相同或不同，例如根据元件相对于孔的间隔距离。优选地，由唯一的元件或多个元件所构成的间隔件位于孔的附近。

根据本发明，优选地，至少一个所述间隔件围绕所述孔。

根据本发明，优选地，所述间隔件是圆环或者是环状部。

因此，根据本发明，所述间隔件可呈围绕所述孔的唯一的圆环的形式或者呈唯一的环状部的形式。优选地，圆环或环状部是不连续的，或者具有至少一个侧开口，优选地具有多个侧开口，以便甚至当膨胀的产品独立包装贴靠圆环或环状部时也使水穿过该圆环或环状部。根据本发明，圆环还可为不连续的，其由在上述元件之中选择的多个元件形成，这些元件彼此分开并且围绕孔规则或不规则地设置。

间隔件的尺寸尤其根据当产品独立包装被水充胀时产品独立包装的挠性以及根据形成该产品独立包装的过滤纸的耐破裂性而确定。该尺寸优选地被选择为使得间隔件执行其上述功能。根据本发明，至少一个所述间隔件具有例如5至45mm的高度。该高度是在所述间隔件所在的表面和最远离所述表面的所述间隔件的端点之间所测量的高度。

根据本发明，所述至少一个间隔件优选的是固定的。例如，所述间隔件可在所述盒的内部，在盒的上部的表面上且围绕所述孔而固定。例如，当模制所述盒时，所述间隔件可属于盒的上部的组成部分，并且因此所述间隔件由所述盒的材料构成。

因此，所述间隔件的材料可与形成浸泡盒的材料相同或不同。例如可涉及上述材料中的一种用于浸泡盒。优选地，材料与盒的材料相同。

根据本发明，所述盒的上部事实上可为盖子，该盖子允许打开和关闭所述盒，尤其用于在使用所述盒用于制备热饮或冷饮之前向其中导入一个或多个具有浸泡材料的产品独立包装。根据本发明，所述盖子包括孔和间隔件。根据本发明，所述盖子可由与所述盒相同或不同的材料构成，例如由在构成所述盒的上述材料之中所选择的材料构成。优选地，所述盖子的材料与所述盒的材料相同。所述盖子例如是可完全取下的盖子或者枢转的盖子，用于打开或关闭所述盒。

替代地，所述盒的上部可由被配置用于收纳所述浸泡盒的所述饮料机的一部分构成，尤其地，水通过机器的该部分流动，或者该部分围绕进水孔，所述部分配备有所述间隔件，以便避免热水或冷水的流动的阻塞。间隔件可如上所述地被限定。如上所述的由一个或多个元件构成的该间隔件优选地围绕所述水流或进水孔。

根据本发明，所述盒的内壁优选地是光滑的。当在浸泡期间所述产品独立包装膨胀时，这允许例如咖啡或茶的浸泡材料的产品独立包装的过滤纸紧贴所述盒的壁，这有利于热水或冷水穿过产品独立包装，并且因此穿过浸泡材料，且不在边上通过。

根据本发明，所述盒的下部优选地是倾斜的，尤其是朝向该下部的孔，使得所制备的热饮或冷饮通过所述孔从所述盒中流出，然后被收纳在放置在所述盒之下的瓶或杯中。

根据本发明，所述盒的内下部还可包括肋，所述肋朝向该下部的所述孔会聚。这些肋允许从产品独立包装提取浸泡材料，并且允许提取物朝向所述盒的底部的输出孔流动。还可涉及叶片或任何允许保持所述产品独立包装和所述下部的孔之间的距离并且允许将所制备的饮料引向所述孔的元件。

根据本发明，例如在传统的过滤支架上的止滴部件(stop-goutte)可被设置在所述浸泡盒的下部的孔处，用于在操作浸泡盒期间和/或在取出收纳所制备的饮料的瓶或杯时避免任何流动。止滴部件可配备有密封垫，当将浸泡盒取出饮料机时，所述密封垫允许关闭所述盒的下部的孔。

根据本发明，所述盒的下部的孔可为偏心的。这允许有利地将浸泡盒朝向所述设备的前部移动，同时保持灌装装置的位置。

根据本发明，所述盒的下部可包括两个孔。这允许将从所述盒中输出的所制备的饮料同时分配在两个杯中，同时地，其中包括旅行杯。

根据本发明，所述盒优选地至少在所述盒的内部是圆柱体形状，这有利于热水或冷水穿过产品独立包装，并且因此穿过浸泡材料，而不在边上通过。其外部形状可由收纳盒的饮料机或者由美学考虑而决定。

根据本发明，所述盒具有一直径，所述直径刚好允许容纳扁平的产品独立包装。事实上，这有利于热水或冷水穿过产品独立包装，并且因此穿过浸泡材料，而不在边上通过。

根据本发明，所述盒例如具有60至110mm的内直径，优选地为90mm。该直径通常与在商业中可用的具有浸泡材料的产品独立包装的尺寸相关。

根据本发明，所述盒的高度尤其是在所述盒的内部的高度可例如为50至100mm。该高度可被选择，例如以便容纳至少一个产品独立包装，该产品独立包装包括20至40g的浸泡材料，例如粉状咖啡，并且在浸泡期间允许产品独立包装的膨胀。产品独立包装的尺寸和/或它们的质量可根据咖啡机或制茶机的容量而变化，例如和用于0.3至0.5L的杯子例如旅行杯一样，用于填充0.5L至1.5L的灌装装置。根据本发明，所述浸泡盒的高度可例如被限定用于容纳1至5个堆叠的产品独立包装，例如3个堆叠的产品独立包装，每个产品独立包装可容纳例如20至40g浸泡材料，并且在浸泡期间允许它们的膨胀。优选地，根据本发明的浸泡盒允许收纳已在市场上可用的标准的产品独立包装，例如Maxwell House(注册商标)、Starbucks(注册商标)等的20克的产品独立包装。

根据本发明，在所述盒的外部的凸缘可被配置用于允许将浸泡盒在前面安置在咖啡机或制茶机上。例如可涉及一个或两个凸缘，或者更多，所述凸缘被用于插入配置在咖啡壶中的互补的肋或缝隙中，以便将浸泡盒保持在该咖啡壶上。

根据本发明，所述浸泡盒还可配备有一个或多个手柄，所述手柄允许其使用者拿住浸泡盒以便将其导入或取出饮料制备机。

本发明还具有的目的是提供一种例如咖啡机或制茶机的饮料机，所述饮料机包括根据本发明的盒。所述饮料机可以是电动的或不是电动的。当饮料机是电动的时，其允许加热用于制备咖啡的水。当饮料机不是电动的时，涉及一种用于将根据本发明的浸泡盒保持在瓶或杯之上的装置，以便收纳所制备的饮料，如有必要在借助所述装置的外部的电动机构或煤气机构而将水加热之后，水手动地被倾倒。

根据本发明，所述浸泡盒可如枢转的过滤支架一样或者可拆卸地设置在饮料机上。在使用时，浸泡盒可例如夹在例如咖啡机或制茶机的饮料机上。浸泡盒可从例如咖啡机或制茶机的饮料机的上方或前面而被导入。

在电咖啡机或电制茶机的热保持板和浸泡盒之间的高度适合于收纳容量例如为0.5至3L、0.5至1.5L、1.2至1.5L的灌装装置，或者例如容量为0.2至0.5L的一次性或非一次性的例如旅行杯的杯。

根据本发明，当浸泡盒的直径小于灌装装置的直径时，这使得在浸泡盒的后面有更多的空间用于饮料机的储水器。因此，根据本发明，储水器在浸泡盒处的表面积可更大，并且对于储水器的相同的容量，储水器的高度可不大。该偏心允许使得所述设备的整体高度减小例如30mm。在紧凑性上的该收获允许显著地降低设备的制造成本。

由于产品独立包装的使用，尤其是预定剂量的浸泡材料的使用，本发明有利地允许具有产品独立包装的盒从前面进入以及其可拆卸性。

根据本发明，所述饮料机可具有例如0.2至3L的容量。

本发明还具有的目的是提供一种根据本发明的咖啡机的制造方法，所述制造方法包括在所述咖啡机中插入根据本发明的盒的步骤。根据本发明的浸泡盒，尤其是其尺寸、其外部形状以及孔的定位优选地适合于可逆地收纳其的饮料机。

附图说明

通过研究由附图所示的以示例的方式给出的以下例子，本领域的技术人员还可了解其他的优点。

-图1示出根据本发明的浸泡盒的线条图。

-图2示出包括根据本发明的浸泡盒的根据本发明的咖啡机的线条图。

-图3是根据本发明的咖啡机的剖视图。

-图4示出包括两个产品独立包装的浸泡盒的例子。

-图5和6示出产品独立包装的两个例子。

具体实施方式

示例1：根据本发明的浸泡盒的例子

根据本发明的浸泡盒(1)或具有产品独立包装的盒或具有“豆荚状袋(pods)”的盒在附图1中被示出。该盒(1)被用于容纳一至五个产品独立包装(D)，所述产品独立包装由水穿过，同时拦住浸泡材料(M)。

盒配备有上部(3)和下部(5)，这些部分中每个部分包括孔(7,9)，当产品独立包装放置在所述盒中时，所述孔允许水穿过所述产品独立包装流动。该盒在内部并且围绕所述上部(3)的孔(7)包括间隔件(11)。

在该示例中，盒的上部是可拆卸的盖子，所述盖在所述盒和所述间隔件(11)中包括进水孔(7)。

在该示例中，所述间隔件呈圆环形状，该圆环具有侧开口(O)，使得即使当所述一个或多个产品独立包装通过在制备饮料期间浸透所述浸泡材料的水而膨胀时(见图4)，通过孔(7)而进入的水穿过一个或多个产品独立包装继续在盒中流动。在缺少间隔件时，最靠近孔(7)的膨胀的产品独立包装在制备饮料时贴靠在孔上并且将其堵住。

在该示例中，盒(1)在其上部中具有圆柱形截面，并且在其下部中具有截锥形截面。因此，盒的下部是倾斜的。盒的内壁是光滑的，以便有利于具有浸泡材料的产品独立包装的紧贴，尤其是其过滤纸的外壳的紧贴。

在该示例中，浸泡盒(1)配备有可选择的元件，例如：

-手柄(P)，该手柄允许其使用者拿住浸泡盒，以便将其导入或取出饮料制备机，以及凸缘(B)，该凸缘用于插入与该一个或多个凸缘互补的并且配置在咖啡壶中的肋或缝隙中，以便将浸泡盒保持在该咖啡壶上。

-止滴部件(17)，该止滴部件配备有密封垫(19)，在从饮料机中取出浸泡盒时，该密封垫允许关闭盒的下部的孔(9)，即，关闭所制备的饮料的输出口，并且避免不适当的流动。

在该示例中，盒还包括盒的下部(5)或底部，所述盒的下部或底部可配备有肋(15)，所述肋有利于例如咖啡的所制备的饮料朝向饮料输出孔(9)的流动。

盒被确定尺寸以便收纳已在市场上可用的标准的产品独立包装(见图5和6)，例如Maxwell House(注册商标)、Starbucks(注册商标)的20克的产品独立包装。尤其地，从所述下部的孔到所述上部的孔之间的高度是72mm。

所述盒由聚丙烯(热塑材料)构成。所述盒通过注入塑料通过模制而制成。

该浸泡盒还可容纳1或2个具有25g或31.25g例如咖啡的浸泡材料的产品独立包装(见图4)。每个产品独立包装的咖啡的量可为20至40g，并且产品独立包装的数量可根据其尺寸而导入1至5个。

该盒被配置用于收纳大的圆柱形的产品独立包装，并且在浸泡期间所述盒允许这些产品独立包装膨胀，而不阻碍热饮或冷饮的制备。

示例2：使用根据本发明的浸泡盒的热饮料机

图2和3示意性地示出包括根据本发明的浸泡盒的饮料机。

咖啡机像传统的过滤咖啡机一样被配置。因此，该咖啡机包括储水器(R)、用于在压力下注入水的泵以及允许将所述水朝向流动点(pointdécoulement)(未示出)引导的导管(未示出)，在浸泡盒放置在机器中期间，该流动点刚好位于浸泡盒的上部(3)的孔(7)之上。咖啡机还包括在水流动进入所述盒中之前用于加热所述水的加热机构。咖啡机还包括开关(I)，该开关允许使机器工作用于制备饮料。咖啡机还包括上部(Z)，在饮料制备过程中的水流动期间，该上部允许避免热水的喷溅。

所述盒还包括底座(S)，该底座被配置用于在其上放置杯子、马克杯、旅行杯或灌装装置(S)。所述底座包括加热机构(未示出)，当机器被起动时，该加热机构允许使所制备的饮料保温。

该机器具有的特点是，所述机器被配置用于在制备饮料期间在机器的水的流动点之下收纳并保持根据本发明的浸泡盒，以便水通过上部的孔(7)而在所述盒中流动。所述机器因此配备有2个缝隙(F)，所述缝隙位于安置空间的两侧并且位于凸缘(B)处，该安置空间配置在机器中用于收纳浸泡盒，所述凸缘配置在浸泡盒的两侧，并且通过凸缘/缝隙的互补而允许将浸泡盒保持在饮料机中。

如示例1所示地，该机器(X)因此可收纳并保持浸泡盒(1)，浸泡盒配备有手柄(P)，所述手柄允许方便盒的握持，以便将盒从饮料机中取出，并且向盒中导入产品独立包装，然后将盒重新导入机器中。

根据本发明的咖啡机或制茶机因此像使用过滤支架(porte filtre)的传统的咖啡机或制茶机一样工作。

在使用灌装装置(V)以便收集所制备的饮料的情况中，使用者将浸泡盒取出以便根据所需的浸泡材料的量向浸泡盒中导入1、2或3个或更多的20克的产品独立包装，然后将盒重新放置在咖啡机或制茶机上。

水平面处的刻度在根据产品独立包装的数量以及所希望的香气持久力而导入所述储存器(R)中的水量上引导使用者。

使用者按压用于启动咖啡机或制茶机的控制按钮或开关(I)，并且等待浸泡结束，以便享用热饮。

在使用旅行杯的情况下，使用者取出浸泡盒，例如用于向盒中导入1个或更多的20克的产品独立包装。水平面处的刻度在根据所希望的香气持久力而导入所述储存器中的水量上引导使用者。

使用者按压用于启动咖啡壶的控制按钮。使用者等待浸泡结束，以便享用热饮。

很好地理解地，在浸泡过程期间，至少一个容纳浸泡材料的产品独立包装在上部3的孔7和盒的间隔件11之下设置在盒中。产品独立包装被水穿过，这使得产品独立包装膨胀；水在压力下朝产品独立包装注入盒的内部。间隔件允许在盒的上部的孔7和膨胀的所述产品独立包装之间保持间隔，以便避免孔被膨胀的产品独立包装堵塞。

示例3：根据本发明的热饮机和浸泡盒的变型例

根据与在示例1和2中示出的实施例不同的另一个实施方式，浸泡盒不包括凸缘，并且咖啡机不包括互补的缝隙，但是浸泡盒水平地枢转固定在所述咖啡机上。所述枢转的固定配置在盒的一侧，并且所述盒固定在饮料机上。该固定是可拆卸的，以便保养机器和清洗盒。所述固定可借助塑料销而进行，该塑料销与浸泡盒材料相同。

因此，当使用者希望制备饮料时，其水平地枢转盒，以便将盒从机器中取出并且向盒中导入一个或多个产品独立包装，然后通过相反的枢转将盒放置在机器中，随后致动用于起动机器的开关。

示例4：根据本发明的热饮机和浸泡盒的变型例

在该示例中，在示例1中所描述的浸泡盒的上部(3)被取消并且被图2示出的咖啡机的上部(Zbis)所替代。根据该变型例，咖啡机的上部(Zbis)充当根据本发明的浸泡盒的盖子或上部。在该情况中，该上部(Zbis)配备有示例1所示的间隔件(11)。仍在该情况中，所述上部(Zbis)和浸泡盒被确定尺寸，使得当所述浸泡盒被放置在饮料机中时所述上部关闭浸泡盒。

Claims (10)

1.一种浸泡盒(1)，所述浸泡盒用于容纳至少一个产品独立包装(D)，所述产品独立包装被水穿过同时拦住浸泡材料(M)，所述盒配备有上部(3)和下部(5)，所述上部和下部中的每个部分包括孔(7,9)，当所述产品独立包装位于所述盒中时，所述孔允许水穿过所述产品独立包装而流动，其特征在于，所述盒在内部并且围绕所述上部(3)的孔(7)包括至少一个间隔件(11)，在水穿过所述产品独立包装而使其膨胀的浸泡期间，所述间隔件在所述上部的孔(7)和所述产品独立包装(D)之间保持间隔，水通过所述孔进入所述盒中，所述产品独立包装容纳在所述盒中。

2.根据权利要求1所述的盒，其特征在于，所述间隔件围绕所述孔(7)，所述孔呈具有侧开口(O)的圆环的形状。

3.根据权利要求1或2中任一项所述的盒，其特征在于，所述盒的内壁(13)是光滑的。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的盒，其特征在于，所述盒的内下部包括肋(15)，所述肋朝向该下部的所述孔会聚。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的盒，其特征在于，所述盒的下部的孔(9)是偏心的。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的盒，其特征在于，所述盒的上部(3)是包括所述孔(7)和所述间隔件(11)的盖子。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的盒，所述盒具有刚好允许容纳扁平的产品独立包装(D)的直径。

8.根据权利要求1至7中任一项所述的盒，所述盒可容纳1至5个堆叠的产品独立包装。

9.一种饮料机(X)，尤其是咖啡机或制茶机，所述饮料机包括根据权利要求1至8中任一项所述的盒(1)，至少一个产品独立包装(D)在所述上部的孔(7)和所述间隔件(11)之下设置在所述盒中，所述产品独立包装容纳浸泡材料并且在浸泡期间膨胀。

10.根据权利要求9所述的饮料机(X)，所述饮料机包括泵，所述泵将水在压力下朝所述产品独立包装(D)注入。