CH719353A2

CH719353A2 - Removable connecting element.

Info

Publication number: CH719353A2
Application number: CH000036/2022A
Authority: CH
Inventors: Giovanetti Danilo
Original assignee: Capsa Camille Piquerez Sa
Priority date: 2022-01-12
Filing date: 2022-01-12
Publication date: 2023-07-31

Abstract

La présente invention se réfère à un élément de liaison (2) adapté pour la fixation amovible d'un bracelet sur une montre, comprenant un corps (21), deux ergots (22, 25) dont l'un au moins est escamotable dans le corps, et au moins une butée (23a) sur laquelle peut venir en appui un élément amovible (200) permettant d'escamoter au moins un des ergots. La présente invention couvre également une méthode de remplacement d'un bracelet de montre maintenu par un tel élément de liaison ainsi qu'un kit comprenant plusieurs bracelets interchangeables et un tel élément de liaison.The present invention relates to a connecting element (2) adapted for the removable fixing of a bracelet on a watch, comprising a body (21), two lugs (22, 25) of which at least one is retractable in the body, and at least one abutment (23a) on which a removable element (200) can come to rest, making it possible to retract at least one of the lugs. The present invention also covers a method for replacing a watch bracelet held by such a connecting element as well as a kit comprising several interchangeable bracelets and such a connecting element.

Description

Domaine techniqueTechnical area

[0001] La présente invention concerne un élément de liaison amovible permettant de désolidariser sans outil un bracelet de la pièce à laquelle il est associé. L'élément de liaison amovible est en particulier une barrette de fixation d'un bracelet de montre. [0001] The present invention relates to a removable connecting element making it possible to separate a bracelet from the part with which it is associated without tools. The removable connecting element is in particular a strip for fixing a watch strap.

Etat de la techniqueState of the art

[0002] Les bracelets de montre, en particulier les bracelets non métalliques, sont usuellement associés à leur montre au moyen d'une barrette transversale dont les extrémités sont insérées dans les cornes de la montre. De telles barrettes sont conçues de sorte à maintenir fermement le bracelet sur la montre tout en restant invisibles de l'utilisateur, notamment pour des raisons esthétiques. Il en résulte que son insertion entre les cornes d'une montre demande une grande dextérité et souvent un outil adapté. La conception usuelle des barrettes de maintien n'est donc pas adaptée au changement fréquent de bracelets des montres. Les barrettes de maintien usuelles sont de plus rigides, de sorte que des manipulations trop nombreuses ou maladroites risquent de les déformer, voire de les abimer au point de les rendre inutilisables. [0002] Watch straps, in particular non-metallic straps, are usually associated with their watch by means of a transverse bar whose ends are inserted into the lugs of the watch. Such strips are designed so as to firmly hold the bracelet on the watch while remaining invisible to the user, in particular for aesthetic reasons. As a result, its insertion between the lugs of a watch requires great dexterity and often a suitable tool. The usual design of the retaining strips is therefore not suited to the frequent changing of watch straps. The usual retaining bars are more rigid, so that too many or clumsy manipulations risk deforming them, or even damaging them to the point of rendering them unusable.

[0003] Les utilisateurs de montres ou les porteurs d'autres bijoux sont de plus en plus enclins au changement, à la variété et à la personnalisation de leurs effets. Les objets modulables sont à cet égard bienvenus. En l'occurrence, la conception actuelle des montres et de leurs bracelets ne permet pas une modularité aisée de la part de leur utilisateur. Le changement des bracelets se limitent le plus souvent à leur remplacement lorsqu'ils sont usés. Pour ce faire, l'utilisateur doit le plus souvent amener sa montre chez un professionnel pour remplacer le bracelet. [0003] Users of watches or wearers of other jewels are more and more inclined to change, variety and personalization of their effects. Modular objects are welcome in this respect. In this case, the current design of watches and their bracelets does not allow easy modularity on the part of their user. The changing of bracelets is most often limited to their replacement when they are worn. To do this, the user must most often take his watch to a professional to replace the bracelet.

[0004] Des solutions existent, permettant de retirer le bracelet de sa montre sans outil et sans efforts particulier. Par exemple, des barrettes pourvues d'un levier coulissant fixé à l'un des ergots de ses extrémités permet de rétracter l'ergot lors de la mise en place ou du retrait de la barrette. Cependant le levier est volumineux et complique l'insertion de la barrette dans le bracelet. En outre, il doit être enchâssé dans la base de l'ergot à travers le corps de la barrette et y être soudé, ce qui rend la fabrication délicate, avec des risques de ruptures ou de défauts de fabrication. [0004] There are solutions that allow the bracelet to be removed from one's watch without tools and without special effort. For example, strips provided with a sliding lever fixed to one of the lugs of its ends makes it possible to retract the lug when the strip is put in place or removed. However, the lever is bulky and complicates the insertion of the bar into the bracelet. In addition, it must be embedded in the base of the lug through the body of the bar and be welded thereto, which makes manufacturing tricky, with the risk of breakage or manufacturing defects.

[0005] Il apparaît donc nécessaire de proposer des éléments de liaison qui permettent un remplacement aisé du bracelet, tout en permettant une fabrication facile et robuste. [0005] It therefore appears necessary to provide connecting elements which allow easy replacement of the bracelet, while allowing easy and robust manufacture.

Bref résumé de l'inventionBrief summary of the invention

[0006] Un but de la présente invention est de proposer un élément de liaison permettant le remplacement aisé d'un bracelet, en l'absence d'outil. Le but de la présente invention est en effet de permettre à l'utilisateur de désolidariser le bracelet de son bijou en un geste simple qui ne nécessite pas de dextérité ou de savoir-faire particuliers et de le remplacer par un autre bracelet d'un geste tout aussi simple. An object of the present invention is to provide a connecting element allowing easy replacement of a bracelet, in the absence of a tool. The purpose of the present invention is in fact to allow the user to separate the bracelet from his jewel in a simple gesture which does not require special dexterity or know-how and to replace it with another bracelet with a simple gesture. just as simple.

[0007] L'objet de la présente invention permet ainsi à l'utilisateur de moduler et varier à l'envi l'apparence de sa montre ou de son bijou en en changeant le bracelet. [0007] The object of the present invention thus allows the user to modulate and vary the appearance of his watch or his jewel at will by changing the bracelet.

[0008] Un autre objet de la présente invention est de produire un élément de liaison pouvant être aisément désolidarisé de, et combiné à son bracelet. Another object of the present invention is to produce a connecting element that can be easily detached from and combined with its bracelet.

[0009] La présente invention vise en outre à proposer un ensemble attractif ou un kit, comprenant plusieurs bracelets et au moins un élément de liaison qui permette à l'utilisateur de les utiliser facilement. En l'occurrence l'élément de liaison peut être facilement transféré d'un bracelet à l'autre. [0009] The present invention also aims to provide an attractive set or kit, comprising several bracelets and at least one connecting element which allows the user to use them easily. In this case the connecting element can be easily transferred from one bracelet to another.

[0010] La présente invention vise en outre à proposer une méthode simple de remplacement d'un bracelet. The present invention also aims to provide a simple method of replacing a bracelet.

[0011] Selon l'invention, ces buts sont atteints, notamment au moyen de l'élément de liaison, du kit et de la méthode décrits dans les revendications indépendantes et détaillés à travers les revendications dépendantes. According to the invention, these objects are achieved, in particular by means of the connecting element, the kit and the method described in the independent claims and detailed through the dependent claims.

[0012] En particulier, le présent élément de liaison permet la fixation amovible d'un bracelet sur une montre. Il comprend à cet effet un corps dont les extrémités sont pourvues d'un premier et d'un second ergot. L'un au moins des deux ergots est au contact d'un dispositif élastique, tel qu'un ressort, logé dans le corps de sorte à être escamotable. L'élément de liaison comprend en outre au moins une butée et au moins un élément amovible pouvant être placé au contact de la butée correspondante. L'élément amovible permet de faire appui sur la butée et d'escamoter au moins l'un des ergots escamotable. Un tel élément amovible comprend une manette, permettant de le manipuler, et un élément de jonction, permettant de l'associer à l'élément de liaison de façon labile. [0012] In particular, this connecting element allows a bracelet to be removably attached to a watch. It comprises for this purpose a body whose ends are provided with a first and a second lug. At least one of the two lugs is in contact with an elastic device, such as a spring, housed in the body so as to be retractable. The connecting element further comprises at least one abutment and at least one removable element that can be placed in contact with the corresponding abutment. The removable element makes it possible to press against the abutment and to retract at least one of the retractable lugs. Such a removable element comprises a handle, allowing it to be manipulated, and a connecting element, allowing it to be associated with the connecting element in a labile manner.

[0013] La butée peut être disposée sur un ergot escamotable. L'élément de jonction de l'élément amovible est alors un anneau, total ou partiel, encerclant l'ergot et venant au contact de la butée correspondante, sur sa face extérieure de sorte à pouvoir escamoter l'ergot dans le corps de l'élément de liaison. [0013] The stop can be arranged on a retractable lug. The connecting element of the removable element is then a ring, total or partial, encircling the lug and coming into contact with the corresponding stop, on its outer face so as to be able to retract the lug into the body of the connecting element.

[0014] La butée peut être disposée sur le corps de l'élément de liaison. L' élément de jonction de l'élément amovible peut être un anneau, total ou partiel, encerclant le corps et venant au contact de la butée, sur sa face opposée à un ergot escamotable, de sorte à pouvoir l'escamoter dans le corps de l'élément de liaison en faisant pression sur la butée. [0014] The abutment can be arranged on the body of the connecting element. The connecting element of the removable element can be a ring, total or partial, encircling the body and coming into contact with the abutment, on its face opposite to a retractable lug, so as to be able to retract it into the body of the connecting element by pressing on the stopper.

[0015] Un seul des ergots peut être escamotable, le second étant fixe. [0015] Only one of the lugs can be retractable, the second being fixed.

[0016] Alternativement, les deux ergots sont escamotables. [0016] Alternatively, the two lugs are retractable.

[0017] L'élément de liaison peut comprendre deux éléments amovibles comportant chacun une manette et un élément de jonction. Les deux ergots sont rétractables, ou escamotables, et comprennent tous deux une butée permettant l'appui des éléments amovibles respectifs. [0017] The connecting element may comprise two removable elements each comprising a lever and a junction element. The two lugs are retractable, or retractable, and both include a stop allowing the support of the respective removable elements.

[0018] La manette de l'élément amovible peut prendre la forme d'un bouton ou d'un plateau. [0018] The handle of the removable element can take the form of a button or a tray.

[0019] La présente invention couvre également une montre comprenant un jeu de cornes et un bracelet combiné de manière amovible à la montre au moyen de l'élément de liaison. Le bracelet comprend une ou plusieurs lumière adaptées à l'insertion d'un élément amovible dans son épaisseur, au niveau de l'élément de liaison qui le traverse. [0019] The present invention also covers a watch comprising a set of horns and a bracelet removably combined with the watch by means of the connecting element. The wristband comprises one or more slots adapted to the insertion of a removable element in its thickness, at the level of the connecting element which passes through it.

[0020] La présente invention couvre également un kit comprenant au moins un élément de liaison décrit ici, incluant un ou plusieurs éléments amovibles et deux bracelets ou plus de deux bracelets interchangeables. The present invention also covers a kit comprising at least one connecting element described here, including one or more removable elements and two bracelets or more than two interchangeable bracelets.

[0021] La présente invention couvre également une méthode de remplacement d'un bracelet fixé sur une montre au moyen d'un élément de liaison ici-décrit. La méthode comprend en l'occurrence les étapes d'actionner un ou plusieurs éléments amovibles contre une butée correspondante de sorte à escamoter un ou les deux ergots. Elle comprend une étape de désolidariser le bracelet de la montre, une fois qu'au moins l'un des ergots est escamoté. Elle comporte l'étape d'extraire l'élément de liaison du bracelet, notamment en le faisant glisser le long de sa dimension transversale. Elle comprend en outre l'étape d'extraire le ou les éléments amovible de l'épaisseur du bracelet, à travers un lumière correspondante. The present invention also covers a method of replacing a bracelet attached to a watch by means of a connecting element described here. The method in this case comprises the steps of actuating one or more removable elements against a corresponding stop so as to retract one or both lugs. It includes a step of detaching the bracelet from the watch, once at least one of the lugs is retracted. It includes the step of extracting the connecting element from the bracelet, in particular by sliding it along its transverse dimension. It further comprises the step of extracting the removable element(s) from the thickness of the bracelet, through a corresponding light.

Brèvedescription des figuresBrief description of figures

[0022] Des exemples de mise en oeuvre de l'invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures suivantes : • Figure 1 : représentation schématique d'un ensemble comprenant une montre et un bracelet, maintenu par l'élément de liaison selon la présente invention ; • Figure 2a : Vue transversale d'un élément de liaison selon un exemple de la présente invention. • Figure 2b : Vue en coupe d'un élément de liaison selon un exemple de la présente invention. • Figure 3: Vue transversale d'un élément de liaison selon un autre exemple de la présente invention. • Figure 4: Vue transversale d'un élément de liaison selon un autre exemple de la présente invention. • Figures 5a, 5b: Détails d'un exemple d'élément amovible • Figure 6: vue éclatée d'un élément de liaison selon un exemple de la présente invention.Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the following figures: • Figure 1: schematic representation of an assembly comprising a watch and a bracelet, held by the connecting element according to the present invention; • Figure 2a: Cross-sectional view of a connecting element according to an example of the present invention. • Figure 2b: Sectional view of a connecting element according to an example of the present invention. • Figure 3: Cross-sectional view of a connecting element according to another example of the present invention. • Figure 4: Cross-sectional view of a connecting element according to another example of the present invention. • Figures 5a, 5b: Details of an example of a removable element • Figure 6: exploded view of a connecting element according to an example of the present invention.

Exemple(s) de mode de réalisation de l'inventionExample(s) of embodiment of the invention

[0023] L'élément de liaison 2 de la présente invention est illustré à travers les figures 1 à 6. Un exemple de son utilisation est schématisé par la figure 1, dans laquelle l'élément de liaison 2 est disposé entre les deux cornes 1 d'une montre 4 et inséré dans un bracelet 5 de sorte à maintenir le bracelet 5 solidaire du boitier de la montre 4. La figure 1 ne représente qu'une portion de la liaison entre la montre 4 et le bracelet 5. Un second jeu de cornes 1 et une seconde portion de bracelet 5, non représentés, sont normalement assemblés de la même façon sur la partie opposée de la montre 4. Le bracelet 5 comporte une lumière 51 au niveau de son assemblage avec l'élément de liaison 2. Bien que la figure 1 n'en mentionne qu'une, cela n'exclu pas que plusieurs lumières 51 puissent être aménagées dans le bracelet 5 aux fin d'assemblage de l'élément de liaison 2 avec le bracelet, comme exposé ci-après. The connecting element 2 of the present invention is illustrated through Figures 1 to 6. An example of its use is shown schematically in Figure 1, in which the connecting element 2 is arranged between the two horns 1 of a watch 4 and inserted into a bracelet 5 so as to keep the bracelet 5 secured to the case of the watch 4. FIG. 1 represents only a portion of the connection between the watch 4 and the bracelet 5. A second game of lugs 1 and a second bracelet portion 5, not shown, are normally assembled in the same way on the opposite part of the watch 4. The bracelet 5 includes a slot 51 at the level of its assembly with the connecting element 2. Although FIG. 1 only mentions one, this does not exclude that several slots 51 can be arranged in the bracelet 5 for the purpose of assembling the connecting element 2 with the bracelet, as explained below. .

[0024] Les figures 2 à 6 donnent les détails de l'élément de liaison 2 selon plusieurs modes de réalisation couverts par la présente invention. En particulier, l'élément de liaison 2 comporte un corps 21 pouvant être inséré dans la partie d'un bracelet 5 à fixer à la montre 4 ou à tout autre bijou. La partie du bracelet concernée peut consister en une boucle formée par le bracelet. Le corps 21 de l'élément de liaison 2 peut être à cet effet de section circulaire, bien que d'autres géométries puissent être utilisées, pour autant qu'elles soient adaptées à s'insérer dans le bracelet 5. Le corps 21 de l'élément de liaison 2 est évidé de sorte à maintenir au moins un dispositif élastique 7 et au moins un ergot rétractable, en contact avec le dispositif élastique 7 et saillant à l'une des extrémités du corps 21. En particulier, les deux extrémités opposées du corps 21 sont chacune pourvues d'un ergot. Un premier ergot 22, disposé à l'une des extrémités du corps 21 de l'élément de liaison 2, peut être qualifié de long. Le premier ergot 22 peut être en contact avec le dispositif élastique 7 compris dans le corps 21 de l'élément de liaison 2 et être ainsi rétractable dans le corps 21 de l'élément de liaison 2. Le premier ergot 22 est destiné à s'insérer dans un trou aménagé dans une première corne 1 de la montre 4. La partie terminale 24 du premier ergot 22 est à cet effet dimensionnée pour s'insérer dans le trou de la première corne 1. Elle est par exemple de section circulaire, de diamètre inférieur au diamètre du corps 21 de l'élément de liaison 2. La partie terminale 24 du premier ergot 22 peut être de même diamètre que le reste du premier ergot 22 ou bien d'un diamètre différent, notamment, inférieur. Figures 2 to 6 give the details of the connecting element 2 according to several embodiments covered by the present invention. In particular, the connecting element 2 comprises a body 21 which can be inserted into the part of a bracelet 5 to be fixed to the watch 4 or to any other piece of jewellery. The part of the bracelet concerned may consist of a loop formed by the bracelet. The body 21 of the connecting element 2 may for this purpose be of circular section, although other geometries may be used, provided that they are adapted to be inserted into the bracelet 5. The body 21 of the connecting element 2 is hollowed out so as to maintain at least one elastic device 7 and at least one retractable lug, in contact with the elastic device 7 and projecting at one of the ends of the body 21. In particular, the two opposite ends of the body 21 are each provided with a lug. A first lug 22, arranged at one of the ends of the body 21 of the connecting element 2, can be described as long. The first lug 22 can be in contact with the elastic device 7 included in the body 21 of the connecting element 2 and thus be retractable in the body 21 of the connecting element 2. The first lug 22 is intended to insert into a hole provided in a first horn 1 of the watch 4. The end part 24 of the first lug 22 is for this purpose dimensioned to be inserted into the hole of the first horn 1. It is for example of circular section, of diameter smaller than the diameter of the body 21 of the connecting element 2. The end part 24 of the first lug 22 can be of the same diameter as the rest of the first lug 22 or else of a different diameter, in particular, lower.

[0025] Le corps du premier ergot 22 est adapté pour glisser dans le corps 21 de l'élément de liaison 2, permettant ainsi de libérer sa partie terminale 24 de la corne 1 correspondante. Une partie du corps du premier ergot 22 reste extérieure au corps 21 de l'élément de liaison. Le premier ergot 22 comporte une butée 23a. La butée 23a est adaptée pour stopper un élément amovible 200 mobile par rapport au premier ergot 22. L'élément amovible 200 comporte à cet effet un élément de jonction 220 adapté pour combiner l'élément de liaison 2 avec l'élément amovible 200. Une telle connexion s'effectue de façon labile, de sorte que l'élément de liaison 2 et l'élément amovible 200 puissent être aisément combinés et dissociés. L'élément de jonction 220 peut prendre la forme d'un anneau, ou d'un arceau permettant d'enserrer le corps du premier ergot 22. Le diamètre de l'élément de jonction 220 est donc dans ce cas compris entre le diamètre du corps du premier ergot 22 et le diamètre de la butée 23a de sorte à pouvoir glisser autour du premier ergot 22 et de venir en buté sur la butée 23a. L'anneau faisant office d'élément de jonction 220 entre l'élément amovible 200 et l'élément de liaison 2 peut être totalement fermé, comme illustré par exemple aux figures 5a et 5b. Dans ce cas il forme un cercle complet. Alternativement, il peut être ouvert, formant ainsi deux arcs de cercles entourant le corps du premier ergot 22. La butée 23a peut prendre la forme d'une bague fixe ou d'une lèvre, entourant le corps du premier ergot 22 et de diamètre supérieur au diamètre intérieur de l'élément de jonction 220. Alternativement, la butée 23a peut prendre la forme d'un ensemble d'ergots disposés sur la périphérie du premier ergot 22 et empêchant le glissement de l'élément amovible 200. Alternativement, la butée 23a peut consister en une augmentation du diamètre du corps du premier ergot 22 à une valeur supérieure au diamètre de l'élément de jonction 220. Toute autre disposition équivalente peut être envisagée. Selon une telle disposition, l'élément amovible 200 peut être glissé autour du premier ergot 22 depuis son extrémité 24 jusqu'à sa butée 23a. Lorsque l'élément amovible 200 est poussé contre la butée 23a avec une pression suffisante pour contrebalancer la force du dispositif élastique 7 compris dans le corps 21 de l'élément de liaison 2, le premier ergot 22 est déplacé vers l'intérieur de l'élément de liaison 2, libérant ainsi son extrémité 24 de la corne correspondante. The body of the first pin 22 is adapted to slide in the body 21 of the connecting element 2, thus releasing its end portion 24 of the corresponding horn 1. A part of the body of the first lug 22 remains outside the body 21 of the connecting element. The first lug 22 includes an abutment 23a. The abutment 23a is adapted to stop a removable element 200 mobile relative to the first lug 22. The removable element 200 comprises for this purpose a junction element 220 adapted to combine the connecting element 2 with the removable element 200. A such a connection is made in a labile way, so that the connecting element 2 and the removable element 200 can be easily combined and separated. The junction element 220 can take the form of a ring, or an arch making it possible to enclose the body of the first lug 22. The diameter of the junction element 220 is therefore in this case between the diameter of the body of the first lug 22 and the diameter of the abutment 23a so as to be able to slide around the first lug 22 and come into abutment on the abutment 23a. The ring acting as a junction element 220 between the removable element 200 and the connecting element 2 can be completely closed, as illustrated for example in FIGS. 5a and 5b. In this case it forms a complete circle. Alternatively, it can be open, thus forming two arcs of circles surrounding the body of the first lug 22. The stop 23a can take the form of a fixed ring or a lip, surrounding the body of the first lug 22 and of greater diameter to the inside diameter of the junction element 220. Alternatively, the abutment 23a can take the form of a set of lugs arranged on the periphery of the first lug 22 and preventing the sliding of the removable element 200. Alternatively, the abutment 23a may consist of an increase in the diameter of the body of the first lug 22 to a value greater than the diameter of the junction element 220. Any other equivalent arrangement may be envisaged. According to such an arrangement, the removable element 200 can be slid around the first lug 22 from its end 24 to its stop 23a. When the removable element 200 is pushed against the abutment 23a with sufficient pressure to counterbalance the force of the elastic device 7 included in the body 21 of the connecting element 2, the first lug 22 is moved towards the inside of the connecting element 2, thus releasing its end 24 from the corresponding horn.

[0026] Les figures 5a et 5b décrivent un exemple d'élément amovible 200. Outre l'élément de jonction 220, pourvu d'un orifice 221 encerclant l'élément de liaison, il comporte une manette 210 permettant à l'utilisateur de le déplacer par rapport à l'élément de liaison 2. La manette 210 peut prendre toute forme adaptée à cette utilisation. Elle peut être par exemple sous la forme d'un bouton, comme illustré aux figures 5a et 5b. Alternativement, elle peut prendre la forme d'un plateau, comme illustrée dans les figures 2, 3, 4 et 6. La partie visible du plateau ou du bouton, peut faire l'objet d'ornements, d'une texturation ou d'une inscription particulière. D'autres formes peuvent être envisagées selon les besoins, pour autant qu'elles soient adaptées à l'utilisation ici décrite. La manette 210 forme une protrusion significative par rapport au diamètre du corps 21 de l'élément de liaison 2. Du fait de ses dimensions, elle ne peut être insérée dans un bracelet 5 par son rebord latéral, à la manière de l'élément de liaison 2. Elle est au contraire inséré par l'une de ses faces, via une encoche ou une fenêtre 51 dédiée. La manette 210 permet d'insérer l'élément amovible dans la fenêtre 51 du bracelet 5, et de l'y maintenir lorsque l'élément de liaison 2 est insérée par l'un des ses rebords latéraux. Avantageusement, la manette 210 comporte une surface d'appui, venant en contact avec la surface du bracelet 5. C'est notamment le cas de la manette en plateau visibles dans les figures 2, 3, 4 et 6. Dans ce cas, il suffit à l'utilisateur d'appuyer la manette 210 sur le bracelet 5 pour maintenir l'élément amovible 200 dans la lumière, où l'élément de jonction 220 coïncide avec le tunnel formé par la boucle du bracelet 5. L'élément de liaison 2, insérés par un des bords du bracelet 5, glisse alors spontanément dans l'élément de jonction 220. L'élément de liaison 2 une fois inséré dans le bracelet 5 et l'élément de jonction 210, l'élément amovible 200 est maintenu en place par l'élément de liaison 2. La fenêtre 51 est de dimension adaptée pour permettre l'insertion de l'élément de jonction 210 dans l'épaisseur du bracelet 5. Elle permet en outre un débattement de l'élément amovible 200 selon l'axe longitudinal de l'élément de liaison 2 sur une distance équivalente à l'extrémité 24 ou 26 insérée dans les cornes de la montre, soit de l'ordre d'un demi-millimètre ou d'un millimètre. [0026] Figures 5a and 5b describe an example of a removable element 200. In addition to the junction element 220, provided with an orifice 221 encircling the connecting element, it comprises a handle 210 allowing the user to move relative to the connecting element 2. The handle 210 can take any form suitable for this use. It can for example be in the form of a button, as illustrated in FIGS. 5a and 5b. Alternatively, it can take the form of a plate, as illustrated in figures 2, 3, 4 and 6. The visible part of the plate or the button, can be the subject of ornaments, texturing or a specific listing. Other shapes can be envisaged according to the needs, provided that they are suitable for the use described here. The handle 210 forms a significant protrusion with respect to the diameter of the body 21 of the connecting element 2. Due to its dimensions, it cannot be inserted into a bracelet 5 by its side edge, in the manner of the connecting element. link 2. On the contrary, it is inserted by one of its faces, via a notch or a dedicated window 51. The handle 210 makes it possible to insert the removable element into the window 51 of the bracelet 5, and to hold it there when the connecting element 2 is inserted by one of its side edges. Advantageously, the lever 210 comprises a support surface, coming into contact with the surface of the bracelet 5. This is particularly the case of the lever in the tray visible in Figures 2, 3, 4 and 6. In this case, it the user only needs to press the lever 210 on the bracelet 5 to hold the removable element 200 in the light, where the connecting element 220 coincides with the tunnel formed by the buckle of the bracelet 5. The connecting element 2, inserted by one of the edges of the bracelet 5, then slides spontaneously into the connecting element 220. The connecting element 2 once inserted into the bracelet 5 and the connecting element 210, the removable element 200 is maintained in place by the connecting element 2. The window 51 is of suitable size to allow the insertion of the connecting element 210 in the thickness of the bracelet 5. It also allows movement of the removable element 200 according to the longitudinal axis of the connecting element 2 over a distance equivalent to the end 24 or 26 inserted in the horns of the watch, or of the order of half a millimeter or one millimeter.

[0027] L'élément de liaison 2 comporte un second ergot 25, à l'extrémité opposée du premier ergot 22. La partie terminale 26 du second ergot 25 est adaptée pour s'insérer dans le trou de la corne opposée. Le second ergot 25 peut être fixe par rapport au corps 21 de l'élément de liaison 2. Dans ce cas, le premier ergot 22 est le seul élément mobile de l'élément de liaison 2 permettant de dissocier ou d'associer un bracelet de montre 5 à sa montre. Le second ergot 25 peut être plus court que le premier, notamment parce qu'il ne reçoit pas d'élément amovible 200, contrairement au premier. The connecting element 2 comprises a second lug 25, at the opposite end of the first lug 22. The end part 26 of the second lug 25 is adapted to be inserted into the hole of the opposite horn. The second lug 25 can be fixed with respect to the body 21 of the connecting element 2. In this case, the first lug 22 is the only movable element of the connecting element 2 making it possible to dissociate or associate a bracelet from shows 5 to his watch. The second pin 25 can be shorter than the first, in particular because it does not receive a removable element 200, unlike the first.

[0028] Selon une disposition alternative, le second ergot 25 peut également être mobile par rapport au corps 21 de l'élément de liaison 2. Il est dans ce cas en appui contre le dispositif élastique 7 disposé dans le corps 21 de l'élément de liaison 2 de sorte à pouvoir y être rétracté. Le corps du second ergot 25 comporte avantageusement un dispositif d'arrêt 27, permettant de maintenir son extrémité 26 hors du corps 21 de l'élément de liaison 2 lorsqu'il est en position rétractée. Le dispositif d'arrêt 27 peut prendre l'aspect d'une lèvre circulaire sur la périphérie de l'ergot 25 ou toute autre forme adéquate. Dans ce cas le second ergot 25 est partiellement rétractable. According to an alternative arrangement, the second lug 25 can also be movable relative to the body 21 of the connecting element 2. In this case, it bears against the elastic device 7 disposed in the body 21 of the element link 2 so that it can be retracted there. The body of the second lug 25 advantageously comprises a stop device 27, making it possible to maintain its end 26 outside the body 21 of the connecting element 2 when it is in the retracted position. The stop device 27 can take the form of a circular lip on the periphery of the lug 25 or any other suitable shape. In this case the second lug 25 is partially retractable.

[0029] Selon une disposition particulière, le premier ergot 22, recevant l'élément amovible 200, n'est pas rétractable. Dans ce cas, le second ergot 25 est au moins partiellement rétractable. L'action de l'élément amovible sur la butée 23a permet ainsi de rétracter le second ergot 25 dans le corps 21 de l'élément de liaison 2 et de l'extraire des cornes de la montre. According to a particular arrangement, the first pin 22, receiving the removable element 200, is not retractable. In this case, the second lug 25 is at least partially retractable. The action of the removable element on the abutment 23a thus makes it possible to retract the second lug 25 in the body 21 of the connecting element 2 and to extract it from the lugs of the watch.

[0030] Selon une autre disposition, seul le premier ergot 22 est rétractable. Alternativement, les deux ergots 22, 25 sont rétractables. According to another arrangement, only the first pin 22 is retractable. Alternatively, the two lugs 22, 25 are retractable.

[0031] Selon une autre disposition, illustrée par la figure 4, les deux ergots sont adaptés à recevoir un élément amovible 200. Le premier ergot 22 est alors constitué comme décrit plus haut, comprenant un corps et une butée 23a sur laquelle l'élément amovible 200 peut s'appuyer. Le second ergot 22' comporte également un corps pourvu d'une butée fixe 23a' sur laquelle peut s'appuyer un élément amovible distinct 200'. Les deux ergots sont alors rétractables et peuvent individuellement actionnés par un élément amovible 200, 200'. Les deux ergots 22, 22', ainsi que les deux éléments amovibles 200, 200' peuvent être identiques de sorte à ce que l'élément de liaison 2 soit symétrique. Alternativement, les premier 22 et second 22' ergots peuvent différer l'un de l'autre de par leurs dimension, leurs forme ou tout autre aspect. Alternativement ou en plus, les premier 200 et second 200' éléments amovibles peuvent être identiques ou différer l'un de l'autre. Par exemple, la manette 210 de l'un des éléments amovibles peut être un bouton et la manette 210 du second élément amovible 200' peut être un plateau. According to another arrangement, illustrated by Figure 4, the two lugs are adapted to receive a removable element 200. The first lug 22 is then formed as described above, comprising a body and a stop 23a on which the element removable 200 can lean. The second lug 22' also comprises a body provided with a fixed stop 23a' on which a separate removable element 200' can rest. The two lugs are then retractable and can be individually actuated by a removable element 200, 200'. The two lugs 22, 22', as well as the two removable elements 200, 200' can be identical so that the connecting element 2 is symmetrical. Alternatively, the first 22 and second 22' lugs may differ from each other by their size, their shape or any other aspect. Alternatively or additionally, the first 200 and second 200′ removable elements can be identical or different from each other. For example, the handle 210 of one of the removable elements can be a button and the handle 210 of the second removable element 200′ can be a tray.

[0032] L'élément amovible 200 ou les éléments amovibles 200, 200' étant disposés sur le corps du ou des ergots, la ou les butées 23a ne produisent aucune surépaisseur par rapport au diamètre du corps 21 de l'élément de liaison 2. De la sorte, l'élément de liaison 2 peut aisément être inséré dans un bracelet 5. The removable element 200 or the removable elements 200, 200' being arranged on the body of the lug(s), the stop(s) 23a do not produce any extra thickness with respect to the diameter of the body 21 of the connecting element 2. In this way, the connecting element 2 can easily be inserted into a bracelet 5.

[0033] La figure 3 schématise un autre mode de réalisation dans lequel l'élément amovible 200 enserre le corps 21 de l'élément de liaison 2 au lieu d'enserrer un ergot 22, 22'. Dans ce cas, la butée 23b permettant d'arrêter le mouvement de l'élément amovible 200 est disposée sur le corps de l'élément de liaison 2. Selon une telle disposition, l'ergot disposé à l'opposé de l'élément amovible 200 par rapport à la butée 23b est au moins partiellement rétractable dans le corps 21 de l'élément de liaison 2. L'ergot rétractable peut être par exemple comme décrit précédemment pour les autres modes de réalisation, comprenant un corps 25, une extrémité 26 et avantageusement un dispositif d'arrêt 27. L'autre ergot peut être fixe. Il peut en outre rester court, au point de ne laisser que son extrémité 24 saillir du corps 21 de l'élément de liaison 2. La butée 23b peut être disposée à n'importe quelle position sur le corps 21 de l'élément de liaison 2. Par exemple, elle peut être fixée à une position centrale de l'élément de liaison. Alternativement, elle peut être disposée à proximité de l'une des extrémités, soit à environ un quart ou un tiers de la longueur de l'élément de liaison 2 ou de son corps 21. [0033] Figure 3 schematically another embodiment in which the removable element 200 encloses the body 21 of the connecting element 2 instead of enclosing a lug 22, 22 '. In this case, the stop 23b making it possible to stop the movement of the removable element 200 is arranged on the body of the connecting element 2. According to such an arrangement, the lug arranged opposite the removable element 200 with respect to the stop 23b is at least partially retractable in the body 21 of the connecting element 2. The retractable lug may for example be as described above for the other embodiments, comprising a body 25, an end 26 and advantageously a stop device 27. The other lug may be fixed. It can also remain short, to the point of leaving only its end 24 projecting from the body 21 of the connecting element 2. The abutment 23b can be arranged at any position on the body 21 of the connecting element 2. For example, it can be fixed at a central position of the connecting element. Alternatively, it can be arranged close to one of the ends, i.e. at around a quarter or a third of the length of the connecting element 2 or of its body 21.

[0034] La butée 23b peut être fixée sur le corps de l'élément de liaison 2 par soudage, collage, enchassage ou tout autre moyen jugé adéquat. Alternativement, la butée 23b est partie intégrante du corps 21 de l'élément de liaison 2. Elle peut être par exemple obtenue lors des opérations d'usinage de l'élément de liaison. The stopper 23b can be fixed to the body of the connecting element 2 by welding, gluing, enchasing or any other means deemed adequate. Alternatively, the abutment 23b is an integral part of the body 21 of the connecting element 2. It can for example be obtained during machining operations of the connecting element.

[0035] Il est entendu que la butée 23b produit une faible surépaisseur sur le corps de l'élément de liaison 2, de sorte à limiter l'encombrement et à faciliter son insertion dans un bracelet 5. L'épaisseur de la butée 23b, ou son diamètre extérieur, le cas échéant, représente moins d'un cinquième, ou moins d'un dixième ou moins d'un vingtième du diamètre du corps 21 de l'élément de liaison 2. It is understood that the abutment 23b produces a slight extra thickness on the body of the connecting element 2, so as to limit the size and facilitate its insertion into a bracelet 5. The thickness of the abutment 23b, or its outer diameter, where applicable, represents less than one fifth, or less than one tenth or less than one twentieth of the diameter of the body 21 of the connecting element 2.

[0036] Selon une disposition particulière, des butées 23b sont disposées sur le corps 21 de l'élément de liaison 2 à proximité de ses extrémités, par exemple à un quart ou un tiers de sa longueur. Au moins l'un des deux ergots est rétractable. Les deux ergots peuvent être rétractables au moins partiellement. L'élément de liaison 2 peut être ainsi symétrique de sorte à pouvoir être utilisé indifféremment dans un sens ou dans l'autre. Un seul élément amovible 200 peut être mis à disposition et permettre d'utiliser indifféremment l'élément de liaison dans un sens ou dans l'autre. Grâce aux deux butées 23b et aux deux ergots rétractables, l'élément de liaison 2 peut éventuellement être manipulé sans l'élément amovible. Dans ce cas, l'utilisateur peut manipuler l'éléments de liaison 2 à travers le bracelet grâce aux butées 23b. According to a particular arrangement, stops 23b are arranged on the body 21 of the connecting element 2 near its ends, for example at a quarter or a third of its length. At least one of the two lugs is retractable. The two lugs can be at least partially retractable. The connecting element 2 can thus be symmetrical so that it can be used indifferently in one direction or the other. A single removable element 200 can be made available and allow the connecting element to be used indifferently in one direction or the other. Thanks to the two stops 23b and the two retractable lugs, the connecting element 2 can possibly be manipulated without the removable element. In this case, the user can manipulate the connecting elements 2 through the bracelet thanks to the stops 23b.

[0037] La figure 6 montre une vue éclatée d'un élément de liaison 2 selon la présente invention. Il est entendu qu'en plus des éléments décrit ci-dessus le corps des ergots et/ou de l'élément de liaison, peut être pourvu de butées internes, permettant de maintenir les ergots en contact du corps 21 de l'élément de liaison 2, contre la pression du dispositif élastique 7. Figure 6 shows an exploded view of a connecting element 2 according to the present invention. It is understood that in addition to the elements described above, the body of the lugs and/or of the connecting element can be provided with internal stops, making it possible to maintain the lugs in contact with the body 21 of the connecting element. 2, against the pressure of the elastic device 7.

[0038] Le dispositif élastique 7 mentionné dans la présente description peut prendre la forme d'un ressort par exemple. Sa taille est dans ce cas adaptée à s'insérer dans l'évidement du corps 21 de l'élément de liaison 2 et à exercer en permanence une pression sur les ergots rétractables vers l'extérieur du corps 21. D'autres dispositifs peuvent néanmoins être utilisés pour autant qu'ils permettent d'escamoter de façon élastique au moins l'un des ergots. The elastic device 7 mentioned in this description can take the form of a spring for example. Its size is in this case adapted to fit into the recess of the body 21 of the connecting element 2 and to permanently exert pressure on the retractable lugs towards the outside of the body 21. Other devices can nevertheless be used insofar as they make it possible to elastically retract at least one of the lugs.

[0039] Indépendamment des arrangements décrits dans la présente description, les premiers 22 et second 25 ergots peuvent être rigides ou comprendre l'un ou l'autre une partie souple. L'un ou l'autre des ergots 22, 25 peut être fait de métal ou d'alliage métallique. Selon cette disposition, les ergots 22, 25 ne sont pas déformables et ne sont que déplaçables le long de l'axe longitudinal de l'élément de liaison 2. Selon une disposition alternative, l'un ou l'autre des premier 22 et second 25 ergots ou les deux, comportent une partie flexible. En particulier, la partie externe du premier ergot 22 peut être composée de polymère flexible et déformable tout en restant élastique. L'insertion du premier ergot 22 dans le trou de la corne 1 correspondante est ainsi facilitée. La compression et/ou la déformation de la partie externe de ce premier ergot 22 permet par exemple de compenser les faibles débattements disponibles entre les deux cornes 1 de la montre 4. Le premier ergot 22, lorsqu'il est ainsi facilement déformable peut être fixe et non escamotable. Il peut cependant être à la fois escamotable dans le corps 21 de l'élément de liaison 2 et déformable. [0039] Independently of the arrangements described in the present description, the first 22 and second 25 lugs can be rigid or comprise one or the other a flexible part. Either of the lugs 22, 25 may be made of metal or metal alloy. According to this arrangement, the lugs 22, 25 are not deformable and can only be moved along the longitudinal axis of the connecting element 2. According to an alternative arrangement, one or the other of the first 22 and second 25 pins or both, have a flexible part. In particular, the outer part of the first stud 22 can be made of flexible and deformable polymer while remaining elastic. The insertion of the first lug 22 into the hole of the corresponding horn 1 is thus facilitated. The compression and/or the deformation of the external part of this first lug 22 makes it possible, for example, to compensate for the small deflections available between the two lugs 1 of the watch 4. The first lug 22, when it is thus easily deformable, can be fixed and not retractable. It can however be both retractable in the body 21 of the connecting element 2 and deformable.

[0040] Le second ergot 25, ou une partie du second ergot 25 peut indépendamment du premier ergot 22 être flexible. En particulier, la partie intermédiaire et/ou la partie terminale 26 du second ergot 25 peuvent par exemple être composées d'un polymère flexible et déformable. The second pin 25, or part of the second pin 25 can independently of the first pin 22 be flexible. In particular, the intermediate part and/or the end part 26 of the second stud 25 can for example be made of a flexible and deformable polymer.

[0041] La flexibilité de l'un ou l'autre des ergots 22, 25 permet un meilleur confort de manipulation sans entacher la robustesse de la fixation du bracelet à la montre 4. En outre, la flexibilité des ergots 22, 25, permet de préserver le corps 21 de l'élément de liaison 2 de déformations intempestives, notamment lors de manipulations répétées. Le corps 21 de l'élément de liaison 2 est quant à lui de préférence en métal ou en alliage métallique, et par conséquent non élastiquement déformable. [0041] The flexibility of one or the other of the lugs 22, 25 allows better handling comfort without compromising the robustness of the attachment of the bracelet to the watch 4. In addition, the flexibility of the lugs 22, 25, allows to preserve the body 21 of the connecting element 2 from untimely deformations, in particular during repeated manipulations. The body 21 of the connecting element 2 is itself preferably made of metal or a metal alloy, and therefore not elastically deformable.

[0042] Pour une meilleure robustesse, il peut cependant être envisagé de ne considérer que des ergots rigides, qu'ils soient métallique ou en matériaux polymère. [0042] For greater robustness, however, it may be envisaged to consider only rigid lugs, whether metallic or made of polymer materials.

[0043] La présente invention couvre également un kit comprenant au moins un élément de liaison 2 tel que décrit dans la présente description, incluant au moins un élément amovible 200, et au moins deux bracelets 5, de préférence un jeu de bracelets interchangeables. Le kit comprend de préférence un jeu de deux éléments de liaison 2 pouvant être chacun insérés dans une partie d'un bracelet 5. Dans ce cas, les éléments de liaison 2 sont dissociables des bracelets 5. Alternativement, le kit peut comprendre un jeu de bracelets 5 dont chaque élément est pourvu d'un élément de liaison 2 non dissociable. Le kit peut comporter un ou plusieurs élément amovibles 200 additionnels. Ils peuvent être tous identiques ou bien différents, pour permettre à l'utilisateur de varier également l'esthétique au niveau de la manette 210. Par exemple, plusieurs éléments amovibles 200 ayant des manettes 210 différentes ou de différentes couleurs peuvent être proposés. La manette 210 est de préférence orientée vers l'intérieur du bracelet 5, et reste ainsi invisible lorsque la montre est au poignet de son utilisateur. Alternativement, la manette 210 peut être orientée vers l'extérieur, de sorte à être visible par son utilisateur et produire un ornement supplémentaire, bien que discret. The present invention also covers a kit comprising at least one connecting element 2 as described in the present description, including at least one removable element 200, and at least two bracelets 5, preferably a set of interchangeable bracelets. The kit preferably comprises a set of two connecting elements 2 that can each be inserted into a part of a bracelet 5. In this case, the connecting elements 2 are separable from the bracelets 5. Alternatively, the kit can include a set of bracelets 5, each element of which is provided with a non-dissociable connecting element 2. The kit may include one or more additional removable elements 200. They can all be identical or different, to allow the user to also vary the aesthetics at the level of the lever 210. For example, several removable elements 200 having different levers 210 or of different colors can be proposed. The lever 210 is preferably oriented towards the inside of the bracelet 5, and thus remains invisible when the watch is on the wrist of its user. Alternatively, the joystick 210 can be oriented outward, so as to be visible to its user and produce an additional ornament, although discreet.

[0044] La présente invention couvre en outre une méthode de changement de bracelet 5, le bracelet étant disposé sur une montre au moyen de l'élément de liaison 2 ici décrit. La méthode permet en effet de retirer un bracelet de montre sans outils ni efforts particulier. Elle comprend en particulier une première étape S1 d'effectuer un mouvement transversal de l'élément amovible 200 dans une direction permettant de libérer au moins l'un des premier 22 et second 25 ergots de la corne correspondante. Le mouvement transversal désigne tout mouvement dirigé selon l'axe longitudinal du corps 21 de l'élément de liaison 2, d'une corne 1 de la montre 4 vers la corne 1 en vis-à-vis. Il est transversal par rapport à la longueur du bracelet 5. Le mouvement transversal est effectué au moyen de la manette 210 de l'élément amovible 200 ou des éléments amovibles si l'élément de liaison 2 en comporte plus d'un. The present invention further covers a strap 5 changing method, the strap being placed on a watch by means of the connecting element 2 described here. The method makes it possible to remove a watch strap without tools or special effort. It comprises in particular a first step S1 of carrying out a transverse movement of the removable element 200 in a direction making it possible to release at least one of the first 22 and second 25 lugs of the corresponding horn. The transverse movement denotes any movement directed along the longitudinal axis of the body 21 of the connecting element 2, from a horn 1 of the watch 4 towards the horn 1 opposite. It is transverse with respect to the length of the bracelet 5. The transverse movement is carried out by means of the lever 210 of the removable element 200 or removable elements if the connecting element 2 comprises more than one.

[0045] Le mouvement transversal du ou des éléments amovibles 200, 200' permet d'appliquer une pression sur la ou les butées correspondantes 23a, 23b, 23a' contre le dispositif élastique 7, et d'escamoter ainsi au moins l'un des premier 22 et second 25 ergots. En fonction de la disposition de l'élément de liaison 2, l'ergot ou les ergots portant le ou les éléments amovibles 200, 200' est escamoté. Dans le cas où l'élément amovible 200 est disposé sur le corps 21 de l'élément de liaison 2, l'ergot subissant la pression de l'élément amovible est escamoté dans le corps. [0045] The transverse movement of the removable element(s) 200, 200′ makes it possible to apply pressure on the corresponding abutment(s) 23a, 23b, 23a′ against the elastic device 7, and thus to retract at least one of the first 22 and second 25 lugs. Depending on the arrangement of the connecting element 2, the lug or lugs carrying the removable element(s) 200, 200' is retracted. In the case where the removable element 200 is arranged on the body 21 of the connecting element 2, the lug undergoing the pressure of the removable element is retracted into the body.

[0046] La méthode comporte une étape de désolidariser le bracelet, lorsque l'un ou moins des deux ergot est en position escamotée. [0046] The method comprises a step of separating the bracelet, when one or less of the two lugs is in the retracted position.

[0047] Lorsqu'un seul des ergots 23, 25 est escamotable, l'élément de liaison 2 peut être extrait des cornes 1 l'une après l'autre, en faisant pivoter le bracelet. When only one of the lugs 23, 25 is retractable, the connecting element 2 can be extracted from the horns 1 one after the other, by rotating the bracelet.

[0048] Si les deux ergots comportent une butée 23a, 23a' et accueillent chacun un élément amovible 200, 200', ils peuvent se rétracter tous deux simultanément. Dans ce cas, le bracelet 5 peut être extrait des deux cornes en même temps. If the two lugs have a stop 23a, 23a' and each accommodate a removable element 200, 200', they can both retract simultaneously. In this case, the bracelet 5 can be extracted from the two lugs at the same time.

[0049] La méthode comporte une étape d'extraire l'élément de liaison 2 du bracelet 5. Pour ce faire il peut être glissé hors de la largeur du bracelet par l'un de ses bords latéraux, selon la direction longitudinal de l'élément de liaison. L'élément amovible, ou les éléments amovibles 200, 200' restent dans l'épaisseur du bracelet 5 à travers la ou les lumières 51 prévues à cet effet. L'élément de liaison 2 glisse alors dans l'élément de jonction 220, 220' du ou des éléments amovibles 200, 200'. Il convient d'extraire l'élément de liaison dans la direction qui ne soit pas entravée par la butée, qu'elle soit disposée sur le corps 21 ou sur un des ergots 22. Dans le cas où les deux ergots 22, 22' comportent une butée 23a, 23a' (figure 4), il peut être nécessaire de d'abord escamoter l'un des ergots pour extraire de l'épaisseur du bracelet 5 l'élément amovible 200 correspondant. Une pression sur l'une des extrémités de l'élément de liaison peut suffire à escamoter l'ergot et libérer l'élément amovible associé. The method includes a step of extracting the connecting element 2 from the bracelet 5. To do this, it can be slid out of the width of the bracelet by one of its side edges, in the longitudinal direction of the connecting element. The removable element, or the removable elements 200, 200' remain within the thickness of the bracelet 5 through the opening or openings 51 provided for this purpose. The connecting element 2 then slides into the joining element 220, 220' of the removable element(s) 200, 200'. It is appropriate to extract the connecting element in the direction which is not hindered by the abutment, whether it is arranged on the body 21 or on one of the lugs 22. In the case where the two lugs 22, 22' comprise a stop 23a, 23a' (FIG. 4), it may be necessary to first retract one of the lugs to extract the corresponding removable element 200 from the thickness of the bracelet 5. Pressure on one of the ends of the connecting element may be sufficient to retract the lug and release the associated removable element.

[0050] La méthode comporte l'étape de retirer le ou les éléments amovibles 200, 200' de l'épaisseur du bracelet 5. The method includes the step of removing the removable element(s) 200, 200' from the thickness of the strap 5.

[0051] La mise en place d'un nouveau bracelet comporte les étapes inverses d'insérer un élément amovible 200 dans une fenêtre 51 du bracelet 5, de sorte à faire coïncider l'orifice 221 de l'élément de jonction 220 avec la boucle du bracelet servant à accueillir l'élément de liaison 2, puis d'insérer l'élément de liaison 2 dans la boucle dédiée à cet effet, par l'un des bords du bracelet 5, selon un mouvement transversal. L'élément de liaison 2 s'insère à la fois dans le bracelet 5 et dans l'élément de jonction 220 jusqu'à la butée correspondante. L'attache du bracelet 5 sur la montre 4 s'effectue ensuite par l'activation de l'élément amovible 200, au moyen de sa manette 210 qui reste accessible, de sorte à escamoter au moins l'un des ergots 22, 25. Il suffit alors de présenter le bracelet en vis-à-vis des cornes et de relâcher l'élément amovible 200. L'ergot reprend alors une position extérieure sous l'effet du dispositif élastique 7 de sorte que son extrémité 24, 26 s'insère dans la corne 1. [0051] The installation of a new bracelet comprises the reverse steps of inserting a removable element 200 in a window 51 of the bracelet 5, so as to make the orifice 221 of the connecting element 220 coincide with the buckle of the bracelet serving to accommodate the connecting element 2, then inserting the connecting element 2 into the loop dedicated to this purpose, by one of the edges of the bracelet 5, according to a transverse movement. The connecting element 2 is inserted both in the bracelet 5 and in the joining element 220 up to the corresponding stop. The strap 5 is then attached to the watch 4 by activating the removable element 200, by means of its lever 210 which remains accessible, so as to retract at least one of the lugs 22, 25. It is then sufficient to present the bracelet facing the horns and to release the removable element 200. The lug then resumes an external position under the effect of the elastic device 7 so that its end 24, 26 inserts into horn 1.

[0052] Le terme „bracelet“ s'entend comme tout élément comportant au moins un élément de liaison et destiné à être lié à une montre ou tout autre bijou. Un bracelet peut comprendre plusieurs éléments, en l'occurrence deux éléments, chacun des deux éléments étant fixé à la montre par l'une de ses extrémités. Le bracelet est plus particulièrement non métallique et comprend par exemple les bracelets en cuir, en tissus, en plastique ou toute autre matière flexible. [0052] The term “bracelet” is understood to mean any element comprising at least one connecting element and intended to be linked to a watch or any other piece of jewellery. A bracelet can comprise several elements, in this case two elements, each of the two elements being fixed to the watch by one of its ends. The strap is more particularly non-metallic and includes, for example, straps made of leather, fabric, plastic or any other flexible material.

Numéros de référence employés sur les figuresReference numbers used in the figures

[0053] 1 Cornes de montre 2 Elément de liaison 21 Corps de l'élément de liaison 22 Premier ergot 23a, 23b Butées 24 Partie terminale du premier ergot 25 Second ergot 26 Partie terminal du second ergot 27 Dispositif d'arrêt 4 Montre 5 Bracelet 51 Lumière 7 Dispositif élastique 200, 200' Eléments amovibles 210, 210' Manette 220, 220' Elément de jonction 221 Orifice [0053] 1 Watch lugs 2 Connecting element 21 Body of the connecting element 22 First lug 23a, 23b Stops 24 End part of the first lug 25 Second lug 26 End part of the second lug 27 Stopper 4 Watch 5 Bracelet 51 Light 7 Elastic device 200, 200' Removable elements 210, 210' Handle 220, 220' Junction element 221 Hole

Claims

1. Connecting element (2) suitable for removable attachment of a bracelet (5) to a watch (4), said connecting element (4) comprising a body (21), a first lug (22), a second lug (25) and an elastic device (7) housed in the body (21), at least one of the first (22) and second (25) lug being in contact with the elastic device (7) and retractable in the body ( 21), the connecting element further comprising at least one abutment (23a, 23b) and at least one removable element (200, 200') which can be placed in contact with said at least one abutment (23a, 23b) so to retract the at least one retractable lug, said at least one removable element (200, 200') comprising a handle (210, 210') and a junction element (220, 220') making it possible to associate said at least one element removable (200, 200') to the connecting element (2).

2. Connecting element according to claim 1, said at least one stop (23a) being arranged on the first lug (22), the first lug (22) being retractable, said connecting element (220) of the removable element ( 200) being a ring encircling said first lug (22) and coming into contact with said at least one stop (23a) so as to be able to retract the first lug (22) into the body (21) of the connecting element (2 ).

3. Connecting element according to claim 1, said at least one abutment (23b) being arranged on the body (21) of the connecting element (2) and said connecting element (220) of the removable element (200 ) being a ring encircling said body (21) and coming into contact with said at least one abutment (23b) opposite said at least one of the first (22) and second (25) retractable lug relative to the abutment (23b ), so as to be able to retract it into the body (21) of the connecting element (2).

4. Connecting element according to one of claims 1 to 3, only one of said first (22) and second (25) lugs being retractable and the second being fixed.

5. Connecting element according to one of claims 1 to 3, the first (22) and the second (25) lugs being retractable.

6. Connecting element according to claim 5, comprising two removable elements (200, 200 ') each comprising a handle (210, 210') and a junction element (220, 220'), the first (22) and second ( 25) lugs both comprising a stop (23a, 23a') allowing the support of the respective removable elements (200, 200').

7. Connecting element according to one of claims 1 to 6, said handle (210) of the removable element being a button or a plate.

8. Watch (4) comprising a set of lugs (1) and a bracelet (5), said bracelet being combined with said watch by means of the connecting element (2) of one of claims 1 to 7, said bracelet comprising at least one slot (51) suitable for inserting the at least one removable element (200, 200') in its thickness.

9. Kit comprising at least one connecting element (2) according to one of claims 1 to 7, including at least one removable element (200, 200 '), and two bracelets or more than two interchangeable bracelets.

10. Method for replacing a bracelet (5), the bracelet being fixed to a watch (4) by means of a connecting element (2) according to one of claims 1 to 7, the method comprising the steps of actuate the at least one removable element against the corresponding stop (23a, 23b) so as to retract the at least one retractable lug, separate the bracelet (5) from the watch (4), extract the connecting element (2) bracelet and extract the at least one removable element (200, 200') from the thickness of the bracelet.