CH673823A5

CH673823A5 -

Info

Publication number: CH673823A5
Application number: CH2653/87A
Authority: CH
Inventors: Guenter Pies
Original assignee: Mauser Werke Gmbh
Priority date: 1987-10-27
Filing date: 1987-07-13
Publication date: 1990-04-12
Also published as: SE463093B; FR2618409B1; NL8701672A; AU7671487A; SE8702964D0; NL192442C; GB2207653A; US4767021A; AU584517B2; GB2207653B; FR2618409A1; BE1001986A3; GB8718438D0; NL192442B; SE8702964L

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die restlose Entleerung von Transportbehältern hat vorrangige Bedeutung angenommen, da mit zunehmendem Bedarf und Einsatz der Behälter als aufzubereitende Mehr-zweckgebinde in der Summe steigende Entleerungsrückstände anfallen, die ein unvertretbares Abfallvolumen erreichen. Wenn ein grosser Anteil gefährlicher Abfälle zu berücksichtigen ist, kann das Abfallvolumen schwer beherrschbare Ausmasse annehmen. The complete emptying of transport containers has taken on primary importance, since with increasing demand and use of the containers as multi-purpose containers to be processed, there is a total increase in emptying residues that reach an unacceptable volume of waste. If a large proportion of hazardous waste has to be taken into account, the volume of waste can assume dimensions that are difficult to control.

Die bisher getroffenen Massnahmen zur Problemlösung waren nicht befriedigend. Man ist dazu übergegangen, Transportbehälter bei umgekehrter Aufstellung die Entleerung der Restflüssigkeit durch den Einfüll- und Entleerungsspund zu versuchen. Dabei musste der Behälter hin und her bewegt werden, um die Restflüssigkeit in die Spundöffnung zu befördern. Eine hinreichende Restentleerung war auch hierdurch nicht zu erreichen. The measures taken to solve the problem so far have not been satisfactory. It has gone over to attempting to empty the residual liquid through the filling and emptying bung in the case of the reverse installation. The container had to be moved back and forth in order to convey the residual liquid into the bung opening. Adequate residual emptying was also not possible in this way.

Nach einem älteren Vorschlag wurde ein Transportbehälter mit einem besonders ausgebildeten Oberboden entwickelt, durch den die Restflüssigkeit gesammelt und zum Spund geleitet werden soll. Hierzu wurde das Bodenmittelfeld nach innen eingewölbt, während das sich an die Einwölbung anschliessende Randfeld schräg zum Behältermantel hin abfallt. According to an older proposal, a transport container with a specially designed top floor was developed through which the residual liquid is to be collected and directed to the bung. For this purpose, the bottom central field was arched inwards, while the edge field adjoining the arching slopes down towards the container jacket.

Bei einem in die Kopflage gekippten Behälter sammelt sich zwar die Restflüssigkeit im tiefsten Teil des gegen die Aufstellfläche gerichteten Oberbodens zwischen dem in das Behälterinnere eingewölbte Mittelteil und dem schräg zum Behältermantel gerichteten Randfeld und fliesst durch die Spundöffnung zu einem erheblichen Teil ab. In the case of a container tilted into the top position, the residual liquid collects in the deepest part of the top surface directed against the installation surface between the central part which is curved into the container interior and the edge field directed obliquely to the container jacket and flows to a considerable extent through the bung opening.

Wenn auch hierdurch merkliche Fortschritte erreicht wurden, war ohne zusätzliches Hantieren nicht auszukommen. Even if noticeable progress was made in this way, it was impossible to do without additional fiddling.

Bei Fässern ist das Problem der Restentleerung von besonderer Bedeutung. Auch hierbei wurde dem älteren Vorschlag entsprechend das zwischen den Spunden liegende Mittelfeld nach innen eingewölbt, während das sich an die Einwölbung anschliessende Randfeld schräg zum Fassmantel hin abfällt. The problem of residual emptying is of particular importance for drums. According to the older proposal, the middle field between the bumps was also arched inwards, while the peripheral field adjoining the arching slopes down towards the barrel jacket.

Es handelt sich um die Aufgabe, eine optimale Restentleerung von Transportbehältern unter Einhaltung der stabilen Gleichgewichtslage eine auf dem Behälterkopf stehenden Behälters mit einfachen Mitteln zu erreichen. Dabei sollen weitere Bewegungsvorgänge des einmal umgekehrt aufgestellten Behälters vermieden werden, zumal die Spundposition in dieser Lage nicht mehr zu erkennen ist und bei ungünstiger Spundlage Schwenkbewegungen wirkungslos bleiben. The task is to achieve an optimal residual emptying of transport containers while maintaining the stable equilibrium position of a container standing on the container head with simple means. Further movements of the container, once it has been placed upside down, are to be avoided, especially since the sheet position can no longer be recognized in this position and pivoting movements remain ineffective in the case of an unfavorable sheet position.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass ein Spund auf einer trichterförmigen Erhebung des Oberbodens angeordnet ist, und im Übergang zwischen Bo-denmittel- und Bodenrandfeld eine nach aussen erhabene in 5 den Trichterboden des Vorhofes einmündende Abfallrinne mit gleichmässigem Ablaufgefälle eingeprägt ist, deren Gefälleanfang in dem von Spund am weitesten entfernten Rinnenteil liegt. According to the invention, these objects are achieved in that a bung is arranged on a funnel-shaped elevation of the top floor, and in the transition between the central floor and the bottom edge field, a waste gutter emptying outwards into the funnel floor of the forecourt is embossed with a uniform drain slope, the slope of which begins at the gutter part furthest away from the bung.

Bei einem umgekehrt auf dem Boden aufgestellten Behäl-io ter bildet die trichterförmige Erhebung die tiefste Stelle im Behälteroberboden. Durch die Ablaufrinne im Übergang vom Aussenrand des in dieser Behältereinstellung nach oben gewölbten Mittelfeldes und dem von dort gegen den Behältermantel ansteigenden Randfeldes, wird die sich sammelnde 15 Restflüssigkeit in die trichterförmige Erhebung des Spundes geleitet und gelangt durch die Spundöffnung nach aussen. Damit diese Zwangsführung sicher funktioniert, hat die Ablaufrinne in den beiden Ringbögen ein gleichmässiges Gefälle zur trichterförmigen Erweiterung. Die Gefälleneigung 20 richtet sich nach der Trichtertiefe. In the case of a container placed upside down on the bottom, the funnel-shaped elevation forms the lowest point in the top of the container. Through the drainage channel in the transition from the outer edge of the central field, which is curved upwards in this container setting, and the edge field rising from there against the container jacket, the residual liquid that is collected is led into the funnel-shaped bump of the bung and reaches the outside through the bung opening. To ensure that this forced operation works safely, the drainage channel in the two ring arches has an even gradient for funnel-shaped expansion. The incline 20 depends on the depth of the funnel.

Bei einem Fass mit einem Einfüll- und Entleerungsspund und einem Entlüftungsspund ist in Ausgestaltung der Erfindung der auf der trichterförmigen Erhebung angeordnete 25 Entlüftungsspund mit seinem Oberrand mindestens bis in die waagerechte Öffnungsebene des Einfüll- und Entleerungsspundes angehoben. In the case of a barrel with a filling and emptying bung and a breather bung, the upper edge of the breather bung arranged on the funnel-shaped elevation is raised at least into the horizontal opening plane of the filling and emptying bung in an embodiment of the invention.

Diese Massnahme soll bewirken, dass die Restflüssigkeit zu dem kleineren Entlüftungsspund zwangsläufig hingeleitet 30 werden soll, da dieser in der Regel zur Füllgutentnahme nicht geöffnet wird. Erst der geöffnete Spund lässt auf Restentleerung schliessen, während der geschlossene Spund die noch nicht erfolgte Entleerung anzeigt. This measure is intended to ensure that the residual liquid is inevitably directed 30 to the smaller venting bung, since this is generally not opened for the removal of the filling material. Only the opened bung suggests residual emptying, while the closed bung indicates that the emptying has not yet taken place.

Weil die vorhandenen Fasslager-, Abfüll-, Transport-35 und Entleerungseinrichtungen nicht geändert werden sollen, müssen die bisherigen Fassabmessungen erhalten bleiben, ebenso die Spundpositionen im Fassoberboden, sowie der Höhenabstand der Oberkante der Einfüll- und Entnahmeöffnung vom Fassoberrand wegen der vorhandenen Füllvor-40 richtungen. Because the existing barrel storage, filling, transport 35 and emptying facilities are not to be changed, the previous barrel dimensions must be preserved, as must the bung positions in the top of the barrel, as well as the height distance of the upper edge of the filling and removal opening from the top of the barrel due to the existing pre-filling 40 directions.

Auch hierbei richtet sich die Gefälleneigung nach der Trichtertiefe, die sich wiederum bei Heranführung des Spundoberrandes bis in die Öffnungsebene des Einfüll- und Entnahmespundes aus der Bauhöhendifferenz der beiden 45 Spundringe ergibt. Die Spundhöhe des Einfüll- und Entnahmestutzens ist wegen der Füllvorrichtung vorgegeben und endet unterhalb der Oberkante des Bodentiefzuges. Here, too, the gradient is based on the depth of the funnel, which in turn results from the difference in height between the 45 bung rings when the top of the bung is brought up to the opening level of the filling and removal bung. The bung height of the filling and removal nozzle is specified because of the filling device and ends below the upper edge of the floor draw.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. In the drawing, embodiments of the invention are shown for example.

50 Es zeigen: 50 It shows:

Fig. 1 den Kopfausschnitt eines umgekehrt auf den Boden aufgestellten Fasses nach der Schnittlinie A-B der Fig. 1 shows the head section of a barrel placed upside down on the line A-B of FIG.

2, 2,

Fig. 2 die Draufsicht von innen auf den Fassboden, 55 Fig. 3 die Spunde nach Fig. 1 in vergrössertem Ausschnitt, 2 the top view from the inside of the barrel bottom, FIG. 3 the bung according to FIG. 1 in an enlarged detail,

Fig. 4 die Draufsicht von innen auf die Spundausschnitte nach Fig. 3, 4 shows the top view from the inside of the sheet cutouts according to FIG. 3,

Fig. 5 den Kopfausschnitt eines umgekehrt auf den Bo-60 den aufgestellten Rechteckbehälters nach der Schnittlinie C-D der Fig. 6 und Fig. 5 shows the head section of an upside-down on the Bo-60 the rectangular container according to the section line C-D of Fig. 6 and

Fig. 6 die Draufsicht von innen auf den Behälterboden. Fig. 6 is a top view of the inside of the container bottom.

In den Fassmantel 1 ist der tiefgezogene Oberboden 2 eingefalzt, in den die Spundringe des Einfüll- und Entnah-65 mespundes 5 und des kleineren und gegenüber dem Spund 5 in der Bauhöhe kürzeren Entlüftungsspundes 6 eingerollt sind. Mit ihren Sechskantflanschen ruhen die Spundringe verdrehfest in entsprechend geprägten Spundtaschen 7 und 9 In the barrel jacket 1, the deep-drawn upper floor 2 is folded into which the sheet piles of the filling and removal pipe 65 and the smaller, and in comparison to the sheet 5, shorter in height breather bung 6 are rolled. With their hexagonal flanges, the sheet piling rests against rotation in correspondingly embossed sheet piles 7 and 9

3 3rd

673 823 673 823

des Oberbodens 2. Das kreisförmige Mittelfeld des Oberbodens 2 ist zum Fassinneren hin gewölbt. of the upper floor 2. The circular middle field of the upper floor 2 is curved towards the inside of the barrel.

An den Aussenrand des Mittelfeldes 4 schliesst sich das kreisförmige Randfeld 3 an, das zum Fassmantel hin geneigt ist. Auf diese Weise entsteht im Oberboden 2 eine kreisförmige Vertiefung, in die bei einem umgestülpt auf dem Boden aufgestellten Fass die Restflüssigkeit in Richtung der in Fig. 1, 5, 6 eingezeichneten Pfeilen zusammenläuft. Aus fertigungstechnischen Gründen ist der Oberboden symmetrisch aufgebaut. Connected to the outer edge of the middle field 4 is the circular edge field 3, which is inclined towards the barrel jacket. In this way, a circular depression is formed in the upper floor 2, into which the residual liquid flows in the direction of the arrows shown in FIGS. 1, 5, 6 when the barrel is turned upside down. For technical reasons, the top shelf is symmetrical.

In diesem Tiefenbereich sind die Spunde 5 und 6 untergebracht. Während der Einfüll- und Entnahmespund 5 mit der Spundringtasche 9 keinen Überstand über den Übergangsrand zwischen Mittelfeld 4 und Randfeld 3 zeigt, ist der Entlüftungsspund 6 mit seinem Öffnungsrand unter Bildung der trichterförmigen Erhebung 8 bis zur waagerechten Öffnungsebene des Einfüll- und Entnahmespundes 5 herangeführt. Beim Ausführungsbeispiel ergibt sich die Trichertiefe aus der Bauhöhendifferenz der Spunde 5 und 6. In this depth range, the bung 5 and 6 are housed. While the filling and removal bung 5 with the bung ring pocket 9 does not show any overhang over the transition edge between the middle field 4 and the boundary field 3, the breather bung 6 is brought with its opening edge to form the funnel-shaped elevation 8 up to the horizontal opening level of the filling and removal bung 5. In the case of the exemplary embodiment, the hustle depth results from the difference in height of the bung 5 and 6.

Die mit Abstand unterhalb der Falzoberkante des Oberbodens liegende Öffnungsebene des Einfüll- und Entnahmespundes 5 ist durch die strichpunktierte Linie X in Fig. 3 gekennzeichnet. The opening plane of the filling and removal bung 5 located at a distance below the top edge of the rebate is identified by the dash-dotted line X in FIG. 3.

Die Höhenlage der Öffnung des Spundes 5 ist wegen der Füllanlage festgelegt. The height of the opening of the bung 5 is determined because of the filling system.

In den Übergang zwischen Bodenmittelfeld 4 und Randfeld ist eine nach aussen-erhabene, aus den beiden Ringbö-5 gen gebildete Ablaufrinne in den Oberboden 2 eingeprägt. Die Ringbögen beginnen in der Nähe der Spundringtasche 9 des Einfüll- und Entnahmespundes 5 und laufen jeweils bei gleichmässiger Vertiefung in die trichterförmige Erhebung 8 des Entlüftungsspundes ein. Die trichtertiefe gibt den Gefälle legrad in den Ringbögen an. Die sich sammelnde Flüssigkeit gelangt in Pfeilrichtung in die tiefliegende Erhebung 8 und von dort über die Öffnung des Spundes 6 nach aussen. In the transition between the central floor panel 4 and the peripheral panel, an outwardly raised drainage channel, formed from the two ring blocks, is embossed into the top floor 2. The ring arches begin in the vicinity of the sheet ring pocket 9 of the filling and removal bung 5 and each run into the funnel-shaped elevation 8 of the ventilation bung with a uniform depression. The funnel depth indicates the gradient legrad in the ring arches. The collecting liquid arrives in the direction of the arrow in the deep elevation 8 and from there via the opening of the bung 6 to the outside.

Bei den Fig. 5 und 6 handelt es sich um einen Rechteckbehälter, dessen Bodenmittelfeld 4 in Form eines Walmda-15 ches zum Behälterinneren hin eingewölbt ist. Das sich an das Mittelfeld 4 anschliessende Randfeld 3 ist zum Mantel 1 des Behälters schräg geneigt. Im Übergang zwischen Bodenmit-tel- und Bodenrandfeld 3, 4 ist eine nach aussen erhabene, in die trichterförmige Erhebung 8 einmündende Ablaufrinne 10 mit gleichmässigem Ablaufgefälle eingeprägt. Der Gefälleanfang liegt in dem vom Spund am weitesten entfernten Rinnenteil. Beim Ausführungsbeispiel liegt dieser Teil in der Diagonalen gegenüber dem Spund 6. 5 and 6 is a rectangular container, the bottom center panel 4 is arched in the form of a hipped roof to the inside of the container. The edge field 3 adjoining the middle field 4 is inclined obliquely to the casing 1 of the container. In the transition between soil middle and bottom edge fields 3, 4, an outwardly raised gutter 10 opening into the funnel-shaped elevation 8 is embossed with a uniform drain gradient. The beginning of the slope lies in the gutter part furthest away from the bung. In the exemplary embodiment, this part lies in the diagonal with respect to the bung 6.

20 20th

C C.

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

673 823 2 PATENT CLAIMS

1.Transport container with at least one bung in the top floor, the central floor area of which is curved inwards and the border area adjoining the arching slopes down towards the container jacket, characterized in that a bung (6) is arranged on a funnel-shaped elevation of the top floor, and in Transition between the bottom middle and bottom edge field (3, 4) is embossed with an evenly extending drainage channel (10) opening into the funnel bottom of the elevation (8), the slope of which begins in the channel part furthest away from the bung (6) lies.

2. Transport container according to claim 1 with a filling and removal bung and a ventilation bung, characterized in that the breather bung (6) arranged on the funnel-shaped elevation (8) with its upper edge at least into the horizontal opening plane of the filling and removal bung (5) is raised.