WO2023138882A1 - Nameplate for identifying an electrical device and method for producing such a nameplate - Google Patents

Nameplate for identifying an electrical device and method for producing such a nameplate Download PDF

Info

Publication number
WO2023138882A1
WO2023138882A1 PCT/EP2022/087741 EP2022087741W WO2023138882A1 WO 2023138882 A1 WO2023138882 A1 WO 2023138882A1 EP 2022087741 W EP2022087741 W EP 2022087741W WO 2023138882 A1 WO2023138882 A1 WO 2023138882A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
data
nameplate
electrical device
page
plate
Prior art date
Application number
PCT/EP2022/087741
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Dirk JÜRGENS
Thomas Lohr
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Publication of WO2023138882A1 publication Critical patent/WO2023138882A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00—Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/08—Fastening or securing by means not forming part of the material of the label itself
    • G09F3/18—Casings, frames or enclosures for labels
    • G09F3/20—Casings, frames or enclosures for labels for adjustable, removable, or interchangeable labels
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F7/00—Signs, name or number plates, letters, numerals, or symbols; Panels or boards
    • G09F7/02—Signs, plates, panels or boards using readily-detachable elements bearing or forming symbols
    • G09F7/08—Signs, plates, panels or boards using readily-detachable elements bearing or forming symbols the elements being secured or adapted to be secured by means of grooves, rails, or slits
    • G09F7/10—Signs, plates, panels or boards using readily-detachable elements bearing or forming symbols the elements being secured or adapted to be secured by means of grooves, rails, or slits and slideably mounted

Definitions

  • Nameplate for identifying an electrical device and method of producing such a nameplate
  • the invention relates to a nameplate for identifying an electrical device and a method for producing such a nameplate.
  • Electrical devices are typically developed for the international market. In most cases, it is not just one standard or national regulation that has to be complied with, but usually several at the same time. There are also regulations that require technical data or information such as the calibration date to be legible . Electrical devices are typically becoming smaller and smaller, so that the necessary area for labeling is often not available.
  • this object is achieved by the type plate for identifying an electrical device with data according to patent claim 1 .
  • Advantageous configurations of the nameplate according to the invention are specified in dependent claims 2 to 8 .
  • the object is also achieved according to the invention by the method for producing a nameplate for an electrical device according to patent claim 9 .
  • Before- Partial refinements of the method according to the invention are specified in dependent claims 10 to 12 .
  • the nameplate for identifying an electrical device with data comprises a first side and a second side and data is attached to the first side and/or the second side as labeling, the nameplate being movably attached to the electrical device between a first position in which the nameplate on the electrical device is retracted and at least part of the data cannot be read, and a second position in which the nameplate is extended and the data can be read.
  • the advantage here is that the manufacturability of such a type plate and the legibility is significantly easier.
  • the type test can also be facilitated or even made possible in the first place by the type plate according to the invention.
  • this includes feet that are held in the second position on a stop of the housing of the electrical device, as a result of which the nameplate is attached to the electrical device in a captive manner.
  • the data contained on the first page and/or second page is attached in permanent inscription and/or changeable inscription.
  • the data is permanently attached to the nameplate with a laser , in the case of production with an injection molding process as a negative in the tool or by engraving or can be changed with a sticker or with a thermal printing process .
  • the first side runs essentially parallel to the second side and the first side is the front side and the second side is the back side of the type plate or vice versa.
  • the nameplate was made from a material that is suitable for an injection molding process.
  • the nameplate has been made of thermoplastic material such as polycarbonate or polyamide.
  • the type plate is used to identify an electricity meter, an electrical switch, a fuse, a communication module, a protective switching device, a control device or a mounting device for a top-hat rail.
  • the object according to the invention is also achieved by the method for producing a nameplate according to the invention for an electrical device according to patent claim 9, the method comprising the steps:
  • the permanent inscription is carried out using an injection molding method, in which the first data serve as a negative of the shape of an injection molding tool.
  • the inscription of the first side and/or the second side with second data is either permanent or changeable.
  • this comprises the further steps:
  • FIG. 1A and 1B electrical device with type plate in the second position, in which the type plate is extended, and in the first position, in which the type plate is retracted;
  • FIG. 2A and 2B side view of the electrical device with type plate and top view of the electrical device with type plate;
  • FIGS. 3A and 3B first side and second side of the identification plate
  • FIG. 4A and 4B Method for producing a type plate and further development of the method for producing a type plate.
  • a type plate 100 according to the invention for identifying an electrical device 1000 is shown in FIGS. 1A and 1B.
  • the nameplate 100 is movably attached to the electrical device's 1000 and can be moved between a first position in which the nameplate 100 is retracted on the electrical device 1000 and a second position in which the nameplate is extended.
  • the second position, in which the nameplate 100 is pulled out of the electrical device 1000, is shown in FIG. 1A
  • the first position, in which the nameplate 100 is drawn in on the electrical device 1000 is shown in FIG. 1B.
  • Nameplate 100 is shown in more detail in FIGS. 3A and 3B.
  • FIG. 3A shows a second side 102 of the identification plate 100
  • FIG. 3B shows a first side 101 of the identification plate 100.
  • FIG. The first side 101 runs parallel to the second side 102 and, for example, the first side 101 can be referred to as the front and the second side 102 as the back of the nameplate 100 .
  • a reverse designation is also possible, the first side 101 can be the back of the identification plate 100 and the second side 102 can be the front.
  • Data 501; 502 attached.
  • data 501 is attached to the first page 101 and data 502 to the second page 102 as inscriptions.
  • the data 501 on the first page 101 of the nameplate 100 cannot be read in the first position, in which the nameplate 100 is drawn in on the electrical device 1000.
  • the identification plate 100 In order to be able to read this data on the first page 101 of the identification plate 100, the identification plate 100 must be brought into the second position corresponding to the illustration in FIG. 1A.
  • the data 502 on the second page 102 of the type plate 100 in the first position, in which the type plate 100 is drawn in on the electrical device 1000, cannot be read either. In such a case, too, the nameplate 100 must be transferred to the second position so that this data 502 can also be read on the second side 102 .
  • the type plate 100 can have feet 151; 152, which in the second po- Position are held on a stop of the housing of the electrical device 1000, whereby the nameplate 100 verliersi cher on the electrical device 1000 is attached.
  • FIG. 2A the interaction of the feet 151; 152 shown with the housing of the electrical device 1000 in side view.
  • the type plate 100 can be pulled out of the electrical device 1000 until the feet 151; 152 abut the housing of the electrical device 1000 and further extraction is no longer possible.
  • FIG. 2B shows a top view of the electrical device 1000 with the type plate 100 according to the invention.
  • the identification plate 100 has a first side 101 and a second side 102 .
  • the housing of the electrical device 1000 includes a recess 1050, which makes it possible to grasp the type plate 100 that has been drawn in and to transfer it from its first position to the second position, in which the type plate 100 is pulled out of the electrical device 1000.
  • the identification plate 100 contains data 501; 502 in permanent inscription and/or changeable inscription on the first side 101 and/or the second side 102 .
  • the data 501; 502 can be permanently attached to the nameplate 100 with a laser, or during the manufacture of the nameplate 100, for example using an injection molding process as a negative in the tool or by means of an engraving.
  • a changeable inscription of the type plate 100 with data 501 ; 502 can be done, for example, by means of a sticker or a thermal printing process.
  • a material that is suitable for an injection molding process can be provided as the material for the identification plate 100 .
  • data 501; 502 are deposited as a negative in the tool of the injection molding process and are applied during the production of the identification plate 100 .
  • a thermoplastic material such as polycarbonate or polyamide can be provided.
  • the rating plate 100 can be used to identify a large number of electrical devices 1000, for example an electricity meter, an electrical switch, a fuse, a communication module or generally with a built-on device, for example for a top-hat rail.
  • electrical devices 1000 for example an electricity meter, an electrical switch, a fuse, a communication module or generally with a built-on device, for example for a top-hat rail.
  • the method 200 according to the invention for producing a type plate 100 for an electrical device 1000 is shown in FIG. 4A.
  • first data 501 is permanently inscribed 210 on the first side 101 of the identification plate 100.
  • parameters are measured on the electrical device 1000 .
  • the first side 101 and/or the second side 102 of the rating plate 100 is inscribed with second data 502 , the second data 502 being extracted from the parameters of the measurement 220 .
  • the inventive method 200 ends at end 299 .
  • the permanent inscription 210 can be made by means of an injection molding process, in which the first data 501 serve as a negative of the shape of an injection molding tool.
  • the inscription 230 on the first page 101 and/or the second page 102 with second data 502 is either permanent or changeable.
  • FIG. 4B shows a modified method 200 according to the invention with further steps.
  • a new measurement 240 of parameters on the electrical device 1000 is carried out.
  • the changeable labeling of the first page 101 and/or the second page 102 with second data 502 is deleted 250 .
  • the nameplate 100 according to the invention can be pulled out of the electrical device 1000 as required.
  • the type plate 100 according to the invention can be inscribed on two sides using different or uniform methods. For example, persistent data 501; 502 are introduced in the injection molding tool. For example, this can be lettering or a CE mark and various approval and safety symbols.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to a nameplate (100) for identifying an electrical device (1000) with data, the nameplate comprising a first side (101) and a second side (102), with data being applied to the first side and/or the second side in the form of lettering, and the nameplate being mounted on the electrical device so as to be movable between a first position, in which the nameplate is retracted on the electrical device and at least some of the data are not readable, and a second position, in which the nameplate is pulled out and the data are readable.

Description

Beschreibung Description
Typenschild zur Kennzeichnung eines elektrischen Geräts und Verfahren zur Herstellung eines solchen Typenschilds Nameplate for identifying an electrical device and method of producing such a nameplate
Die Erf indung betrif ft ein Typenschild zur Kennzeichnung ei nes elektrischen Geräts und Verfahren zur Herstellung eines solchen Typenschilds . The invention relates to a nameplate for identifying an electrical device and a method for producing such a nameplate.
Elektrische Geräte werden typischerweise für den internationalen Markt entwickelt . Dabei sind meist nicht nur eine Norm oder nationale Regulierung einzuhalten, sondern meist mehrere parallel . Des Weiteren gibt es Regulierungen, die Ablesbarkeit von technischen Daten oder Informationen wie beispiels weise das Eichdatum verlangen . Typischerweise werden elektri schen Geräte immer kleiner , so dass die notwendige Fläche für die Beschriftung oft nicht vorhanden ist . Electrical devices are typically developed for the international market. In most cases, it is not just one standard or national regulation that has to be complied with, but usually several at the same time. There are also regulations that require technical data or information such as the calibration date to be legible . Electrical devices are typically becoming smaller and smaller, so that the necessary area for labeling is often not available.
Bisher wird typischerweise mit einer Verteilung der Beschrif tungen auf dem elektrischen Gerät gearbeitet . Nachteilig dabei ist aber , dass dies mehrere Prozessschritte zum Aufbringen der Beschriftungen benötigt , auch werden die Informationen auf verschiedenste Stellen des elektrischen Geräts verteilt , worunter die Übersichtlichkeit leidet . So far, the labeling has typically been distributed on the electrical device. The disadvantage here, however, is that this requires several process steps for applying the inscriptions, and the information is also distributed to a wide variety of locations on the electrical device, which reduces clarity.
Es ist daher Aufgabe der Erf indung , ein Typenschild zur Kennzeichnung eines elektrischen Geräts mit Daten zur Verfügung zu stellen, welches die Kennzeichnung von elektrischen Geräten auch bei geringem Bauraum ermöglicht . It is therefore the object of the invention to provide a nameplate for identifying an electrical device with data that allows electrical devices to be identified even when space is limited.
Diese Aufgabe wird erf indungsgemäß durch das Typenschild zur Kennzeichnung eines elektrischen Geräts mit Daten gemäß Patentanspruch 1 gelöst . Vorteilhafte Ausgestaltungen des erf indungsgemäßen Typenschilds sind in den Unteransprüchen 2 bis 8 angegeben . Ebenfalls wird die Aufgabe erf indungsgemäß durch das Verfahren zur Herstellung eines Typenschilds für ein elektrisches Gerät gemäß Patentanspruch 9 gelöst . Vor- teilhafte Ausgestaltungen des erf indungsgemäßen Verfahrens sind in den Unteransprüchen 10 bis 12 angegeben . According to the invention, this object is achieved by the type plate for identifying an electrical device with data according to patent claim 1 . Advantageous configurations of the nameplate according to the invention are specified in dependent claims 2 to 8 . The object is also achieved according to the invention by the method for producing a nameplate for an electrical device according to patent claim 9 . Before- Partial refinements of the method according to the invention are specified in dependent claims 10 to 12 .
Das Typenschild zur Kennzeichnung eines elektrischen Geräts mit Daten gemäß Patentanspruch 1 umfasst eine erste Seite und eine zweite Seite und es sind Daten auf der ersten Seite und/oder der zweiten Seite als Beschriftung angebracht , wobei das Typenschild beweglich am elektrischen Gerät angebracht ist zwischen einer ersten Position, in der das Typenschild am elektrischen Gerät eingezogen ist und zumindest ein Teil der Daten nicht ablesbar ist , und einer zweiten Position, in der das Typenschild ausgezogen ist und die Daten ablesbar sind . The nameplate for identifying an electrical device with data according to claim 1 comprises a first side and a second side and data is attached to the first side and/or the second side as labeling, the nameplate being movably attached to the electrical device between a first position in which the nameplate on the electrical device is retracted and at least part of the data cannot be read, and a second position in which the nameplate is extended and the data can be read.
Vorteilhaft hierbei ist , dass die Fertigbarkeit eines solchen Typenschilds und die Lesbarkeit deutlich erleichtert ist . Ebenfalls kann durch das erf indungsgemäße Typenschild die Baumusterprüfung erleichtert oder sogar erst ermöglicht werden . The advantage here is that the manufacturability of such a type plate and the legibility is significantly easier. The type test can also be facilitated or even made possible in the first place by the type plate according to the invention.
In einer Ausgestaltung des erf indungsgemäßen Typenschilds umfasst dieses Füße , die in der zweiten Position an einem Anschlag des Gehäuses des elektrischen Geräts gehalten werden, wodurch das Typenschild verliersicher am elektrischen Gerät angebracht ist . In one embodiment of the nameplate according to the invention, this includes feet that are held in the second position on a stop of the housing of the electrical device, as a result of which the nameplate is attached to the electrical device in a captive manner.
In einer weiteren Ausgestaltung sind die auf der ersten Seite und/oder zweiten Seite enthaltenen Daten in permanenter Beschriftung und/oder änderbarer Beschriftung angebracht . Bei spielsweise sind die Daten permanent mit einem Laser , bei Herstellung mit einem Spritzgussverfahren als Negativ im Werkzeug oder per Gravur oder änderbar mit einem Aufkleber oder durch ein Thermodruckverfahren auf dem Typenschild angebracht . In a further refinement, the data contained on the first page and/or second page is attached in permanent inscription and/or changeable inscription. For example , the data is permanently attached to the nameplate with a laser , in the case of production with an injection molding process as a negative in the tool or by engraving or can be changed with a sticker or with a thermal printing process .
In einer weiteren Ausgestaltung des erf indungsgemäßen Typenschilds verläuft die erste Seite im Wesentlichen parallel zur zweiten Seite und ist die erste Seite die Vorderseite und die zweite Seite die Rückseite des Typenschilds oder umgekehrt . In einer weiteren Ausgestaltung des erf indungsgemäßen Typenschilds wurde das Typenschild aus einem Material hergestellt , das für ein Spritzgussverfahren geeignet ist . Beispielsweise wurde das Typenschild aus thermoplastischem Material wie Polycarbonat oder Polyamid hergestellt . In a further embodiment of the type plate according to the invention, the first side runs essentially parallel to the second side and the first side is the front side and the second side is the back side of the type plate or vice versa. In a further embodiment of the nameplate according to the invention, the nameplate was made from a material that is suitable for an injection molding process. For example, the nameplate has been made of thermoplastic material such as polycarbonate or polyamide.
In einer Ausgestaltung des erf indungsgemäßen Typenschilds dient das Typenschild der Kennzeichnung eines Stromzählers , eines elektrischen Schalters , einer Sicherung , eines Kommuni kationsmoduls , eines Schutzschaltgeräts , eines Steuergeräts oder eines Aufbaugeräts für eine Hutschiene . In one embodiment of the type plate according to the invention, the type plate is used to identify an electricity meter, an electrical switch, a fuse, a communication module, a protective switching device, a control device or a mounting device for a top-hat rail.
Die erf indungsgemäße Aufgabe wird ebenso durch das Verfahren zur Herstellung eines erf indungsgemäßen Typenschilds für ein elektrisches Gerät gemäß Patentanspruch 9 gelöst , wobei das Verfahren die Schritte umfasst : The object according to the invention is also achieved by the method for producing a nameplate according to the invention for an electrical device according to patent claim 9, the method comprising the steps:
- permanente Beschriftung der ersten Seite des Typenschilds mit ersten Daten ; - Permanent writing of the first data on the first side of the rating plate;
- Messung von Parametern am elektrischen Gerät ; und - Measurement of parameters on the electrical device; and
- Beschriftung der ersten Seite und/oder der zweiten Seite des Typenschilds mit zweiten Daten, wobei die zweiten Daten aus den Parametern der Messung extrahiert wurden . - Inscription of the first side and/or the second side of the nameplate with second data, the second data being extracted from the parameters of the measurement.
In einer Ausgestaltung des erf indungsgemäßen Verfahrens wird die permanente Beschriftung mittels eines Spritzgussverfahrens getätigt , bei dem die ersten Daten als Negativ der Formgebung eines Spritzgusswerkzeugs dienen . In one embodiment of the method according to the invention, the permanent inscription is carried out using an injection molding method, in which the first data serve as a negative of the shape of an injection molding tool.
In einer weiteren Ausgestaltung des erf indungsgemäßen Verfahrens ist die Beschriftung der ersten Seite und/oder der zwei ten Seite mit zweiten Daten entweder permanent oder änderbar . In a further embodiment of the method according to the invention, the inscription of the first side and/or the second side with second data is either permanent or changeable.
In einer weiteren Ausgestaltung des erf indungsgemäßen Verfahrens umfasst dieses die weiteren Schritte : In a further embodiment of the method according to the invention, this comprises the further steps:
- erneute Messung von Parametern am elektrischen Gerät ; - re-measurement of parameters on the electrical device;
- Löschung der änderbaren Beschriftung der ersten Seite und/oder der zweiten Seite mit zweiten Daten ; und - erneute , änderbare Beschriftung der ersten Seite und/oder der zweiten Seite des Typenschilds mit zweiten Daten, wobei die zweiten Daten aus den Parametern der erneuten Messung extrahiert wurden . - Deletion of the changeable labeling of the first page and/or the second page with second data; and - Renewed, changeable labeling of the first side and/or the second side of the nameplate with second data, the second data being extracted from the parameters of the renewed measurement.
Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erf indung , sowie die Art und Weise wie sie erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung der Ausführungsformen, die im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert werden . The properties, features and advantages of this invention described above, as well as the manner in which they are achieved, become clearer and more clearly understandable in connection with the following description of the embodiments, which are explained in more detail in connection with the figures.
Dabei zeigen : Show :
Figur 1A und 1B elektrisches Gerät mit Typenschild in der zweiten Position, in der das Typenschild ausgezogen ist , und in der ersten Position, in der das Typenschild eingezogen ist ; FIG. 1A and 1B electrical device with type plate in the second position, in which the type plate is extended, and in the first position, in which the type plate is retracted;
Figur 2A und 2B seitliche Ansicht des elektrischen Geräts mit Typenschild und Auf sicht auf das elektrische Gerät mit Typenschild ; FIG. 2A and 2B side view of the electrical device with type plate and top view of the electrical device with type plate;
Figur 3A und 3B erste Seite und zweite Seite des Typenschilds ; und FIGS. 3A and 3B, first side and second side of the identification plate; and
Figur 4A und 4B Verfahren zur Herstellung eines Typenschilds und weitere Ausgestaltung des Verfahrens zur Herstellung eines Typenschilds . FIG. 4A and 4B Method for producing a type plate and further development of the method for producing a type plate.
In den Figuren 1A und 1B ist ein erf indungsgemäßes Typenschild 100 zur Kennzeichnung eines elektrischen Geräts 1000 dargestellt . Das Typenschild 100 ist beweglich am elektri schen Gerät 1000 angebracht und kann zwischen einer ersten Position, in der das Typenschild 100 am elektrischen Gerät 1000 eingezogen ist und einer zweiten Position, in der das Typenschild ausgezogen ist , bewegt werden . Die zweite Position, in der das Typenschild 100 ausgezogen ist aus dem elektrischen Gerät 1000 , ist in Figur 1A dargestellt , die erste Position, in der das Typenschild 100 am elektrischen Gerät 1000 eingezogen ist , in Figur 1B . A type plate 100 according to the invention for identifying an electrical device 1000 is shown in FIGS. 1A and 1B. The nameplate 100 is movably attached to the electrical device's 1000 and can be moved between a first position in which the nameplate 100 is retracted on the electrical device 1000 and a second position in which the nameplate is extended. The second position, in which the nameplate 100 is pulled out of the electrical device 1000, is shown in FIG. 1A, and the first position, in which the nameplate 100 is drawn in on the electrical device 1000, is shown in FIG. 1B.
Das Typenschild 100 ist näher in den Figuren 3A und 3B dargestellt . Figur 3A zeigt eine zweite Seite 102 des Typenschilds 100 , Figur 3B eine erste Seite 101 des Typenschilds 100 . Die erste Seite 101 verläuft parallel zur zweiten Seite 102 und beispielsweise kann die erste Seite 101 als Vorderseite und die zweite Seite 102 als Rückseite des Typenschilds 100 bezeichnet werden . Ebenso ist auch eine umgekehrte Bezeichnung möglich, die erste Seite 101 kann die Rückseite des Typenschilds 100 sein und die zweite Seite 102 die Vorderseite . Nameplate 100 is shown in more detail in FIGS. 3A and 3B. FIG. 3A shows a second side 102 of the identification plate 100, and FIG. 3B shows a first side 101 of the identification plate 100. FIG. The first side 101 runs parallel to the second side 102 and, for example, the first side 101 can be referred to as the front and the second side 102 as the back of the nameplate 100 . A reverse designation is also possible, the first side 101 can be the back of the identification plate 100 and the second side 102 can be the front.
Auf dem Typenschild 100 sind Daten 501 ; 502 angebracht . Bei spielsweise sind auf der ersten Seite 101 Daten 501 und auf der zweiten Seite 102 Daten 502 als Beschriftung angebracht . Data 501; 502 attached. For example, data 501 is attached to the first page 101 and data 502 to the second page 102 as inscriptions.
Gemäß der Darstellung in der Figur 1B sind die Daten 501 auf der ersten Seite 101 des Typenschilds 100 in der ersten Posi tion, in der das Typenschild 100 am elektrischen Gerät 1000 eingezogen ist , nicht ablesbar . Um diese Daten auf der ersten Seite 101 des Typenschilds 100 ablesen zu können, muss das Typenschild 100 in die zweite Position verbracht werden ent sprechend der Darstellung der Figur 1A . According to the illustration in FIG. 1B, the data 501 on the first page 101 of the nameplate 100 cannot be read in the first position, in which the nameplate 100 is drawn in on the electrical device 1000. In order to be able to read this data on the first page 101 of the identification plate 100, the identification plate 100 must be brought into the second position corresponding to the illustration in FIG. 1A.
Falls neben dem elektrischen Gerät 1000 ein weiteres elektri sches Gerät montiert ist , können ebenfalls die Daten 502 auf der zweiten Seite 102 des Typenschilds 100 in der ersten Position, in der das Typenschild 100 am elektrischen Gerät 1000 eingezogen ist , nicht abgelesen werden . Auch in einem solchen Fall muss das Typenschild 100 in die zweite Position überführt werden, damit auch diese Daten 502 auf der zweiten Sei te 102 ablesbar sind . If another electrical device is mounted next to the electrical device 1000, the data 502 on the second page 102 of the type plate 100 in the first position, in which the type plate 100 is drawn in on the electrical device 1000, cannot be read either. In such a case, too, the nameplate 100 must be transferred to the second position so that this data 502 can also be read on the second side 102 .
Gemäß den Darstellungen in den Figuren 3A und 3B kann das Typenschild 100 Füße 151 ; 152 umfassen, die in der zweiten Po- sition an einem Anschlag des Gehäuses des elektrischen Geräts 1000 gehalten werden, wodurch das Typenschild 100 verliersi cher am elektrischen Gerät 1000 angebracht ist . According to the illustrations in FIGS. 3A and 3B, the type plate 100 can have feet 151; 152, which in the second po- Position are held on a stop of the housing of the electrical device 1000, whereby the nameplate 100 verliersi cher on the electrical device 1000 is attached.
In Figur 2A ist das Zusammenwirken der Füße 151 ; 152 mit dem Gehäuse des elektrischen Geräts 1000 in der Seitenansicht dargestellt . Das Typenschild 100 kann so weit ausgezogen werden aus dem elektrischen Gerät 1000 , bis die Füße 151 ; 152 am Gehäuse des elektrischen Geräts 1000 anstoßen und ein weiteres Herausziehen nicht mehr möglich ist . In FIG. 2A, the interaction of the feet 151; 152 shown with the housing of the electrical device 1000 in side view. The type plate 100 can be pulled out of the electrical device 1000 until the feet 151; 152 abut the housing of the electrical device 1000 and further extraction is no longer possible.
Figur 2B zeigt eine Auf sicht auf das elektrische Gerät 1000 mit dem erf indungsgemäßen Typenschild 100 . Das Typenschild 100 weist eine erste Seite 101 und eine zweite Seite 102 auf . Das Gehäuse des elektrischen Geräts 1000 umfasst eine Ausnehmung 1050 , die es ermöglicht , das eingezogene Typenschild 100 zu fassen und von seiner ersten Position in die zweite Posi tion, in der das Typenschild 100 aus dem elektrischen Gerät 1000 ausgezogen ist , überzuführen . FIG. 2B shows a top view of the electrical device 1000 with the type plate 100 according to the invention. The identification plate 100 has a first side 101 and a second side 102 . The housing of the electrical device 1000 includes a recess 1050, which makes it possible to grasp the type plate 100 that has been drawn in and to transfer it from its first position to the second position, in which the type plate 100 is pulled out of the electrical device 1000.
Das erf indungsgemäße Typenschild 100 enthält Daten 501 ; 502 in permanenter Beschriftung und/oder änderbarer Beschriftung auf der ersten Seite 101 und/oder der zweiten Seite 102 . Bei spielsweise können die Daten 501 ; 502 permanent mit einem Laser auf dem Typenschild 100 angebracht sein, oder auch bei der Herstellung des Typenschilds 100 beispielsweise mit einem Spritzgussverfahren als Negativ im Werkzeug oder mittels ei ner Gravur . Eine änderbare Beschriftung des Typenschilds 100 mit Daten 501 ; 502 kann beispielsweise mittels eines Aufklebers oder eines Thermodruckverfahrens geschehen . The identification plate 100 according to the invention contains data 501; 502 in permanent inscription and/or changeable inscription on the first side 101 and/or the second side 102 . For example, the data 501; 502 can be permanently attached to the nameplate 100 with a laser, or during the manufacture of the nameplate 100, for example using an injection molding process as a negative in the tool or by means of an engraving. A changeable inscription of the type plate 100 with data 501 ; 502 can be done, for example, by means of a sticker or a thermal printing process.
Als Material für das Typenschild 100 kann beispielsweise ein Material vorgesehen sein, das für ein Spritzgussverfahren geeignet ist . In solch einem Fall können Daten 501 ; 502 als Negativ im Werkzeug des Spritzgussverfahrens hinterlegt werden und bei der Herstellung des Typenschilds 100 aufgebracht werden . Als Materialien für das Typenschild 100 kann in solch einem Fall ein thermoplastisches Material wie beispielsweise Polycarbonat oder Polyamid vorgesehen sein . For example, a material that is suitable for an injection molding process can be provided as the material for the identification plate 100 . In such a case, data 501; 502 are deposited as a negative in the tool of the injection molding process and are applied during the production of the identification plate 100 . As materials for the nameplate 100 in such In one case a thermoplastic material such as polycarbonate or polyamide can be provided.
Das Typenschild 100 kann einer Vielzahl elektrischer Geräte 1000 zur Kennzeichnung dienen, beispielsweise bei einem Stromzähler , bei einem elektrischen Schalter , bei einer Si cherung , bei einem Kommunikationsmodul oder allgemein bei ei nem Aufbaugerät , beispielsweise für eine Hutschiene . The rating plate 100 can be used to identify a large number of electrical devices 1000, for example an electricity meter, an electrical switch, a fuse, a communication module or generally with a built-on device, for example for a top-hat rail.
Das erf indungsgemäße Verfahren 200 zur Herstellung eines Typenschilds 100 für ein elektrisches Geräten 1000 ist in Figur 4A dargestellt . Nach einem Start 201 kommt es zur permanenten Beschriftung 210 der ersten Seite 101 des Typenschilds 100 mit ersten Daten 501 . In einem weiteren Schritt Messung 220 werden Parameter am elektrischen Geräten 1000 gemessen . In einem weiteren Schritt Beschriftung 230 werden die erste Sei te 101 und/oder die zweite Seite 102 des Typenschilds 100 mit zweiten Daten 502 beschriftet , wobei die zweiten Daten 502 aus den Parametern der Messung 220 extrahiert wurden . Das erf indungsgemäße Verfahren 200 endet am Ende 299 . The method 200 according to the invention for producing a type plate 100 for an electrical device 1000 is shown in FIG. 4A. After a start 201, first data 501 is permanently inscribed 210 on the first side 101 of the identification plate 100. In a further measurement step 220 , parameters are measured on the electrical device 1000 . In a further step of inscription 230 , the first side 101 and/or the second side 102 of the rating plate 100 is inscribed with second data 502 , the second data 502 being extracted from the parameters of the measurement 220 . The inventive method 200 ends at end 299 .
Die permanente Beschriftung 210 kann mittels eines Spritz gussverfahrens getätigt werden, bei dem die ersten Daten 501 als Negativ der Formgebung eines Spritzgusswerkzeugs dienen . Die Beschriftung 230 der ersten Seite 101 und/oder der zwei ten Seite 102 mit zweiten Daten 502 ist entweder permanent oder änderbar . The permanent inscription 210 can be made by means of an injection molding process, in which the first data 501 serve as a negative of the shape of an injection molding tool. The inscription 230 on the first page 101 and/or the second page 102 with second data 502 is either permanent or changeable.
In Figur 4B ist ein modif iziertes erf indungsgemäßes Verfahren 200 dargestellt mit weiteren Schritten . Es wird eine erneute Messung 240 von Parametern am elektrischen Gerät 1000 vorgenommen . Es kommt zu einer Löschung 250 der änderbaren Beschriftung der ersten Seite 101 und/oder der zweiten Seite 102 mit zweiten Daten 502 . Und es kommt zu einer erneuten, änderbaren Beschriftung 260 der ersten Seite 101 und/oder der zweiten Seite 102 des Typenschilds 100 mit zweiten Daten 502 , wobei die zweiten Daten 502 aus den Parametern der erneuten Messung extrahiert wurden . Das erf indungsgemäße Typenschild 100 kann nach Bedarf aus dem elektrischen Gerät 1000 herausgezogen werden . Das erf indungs gemäße Typenschild 100 kann zweiseitig durch verschiedene oder einheitliche Verfahren beschriftet werden . Zum Beispiel können permanente Daten 501 ; 502 im Spritzgusswerkzeug eingebracht werden . Beispielsweise kann dies ein Schriftzug sein oder auch eine CE-Kennzeichnung und diverse Approbations - und Sicherheitssymbole . FIG. 4B shows a modified method 200 according to the invention with further steps. A new measurement 240 of parameters on the electrical device 1000 is carried out. The changeable labeling of the first page 101 and/or the second page 102 with second data 502 is deleted 250 . And there is a new, changeable inscription 260 on the first side 101 and/or the second side 102 of the nameplate 100 with second data 502, the second data 502 being extracted from the parameters of the renewed measurement. The nameplate 100 according to the invention can be pulled out of the electrical device 1000 as required. The type plate 100 according to the invention can be inscribed on two sides using different or uniform methods. For example, persistent data 501; 502 are introduced in the injection molding tool. For example, this can be lettering or a CE mark and various approval and safety symbols.

Claims

Patentansprüche : Patent claims :
1. Typenschild (100) zur Kennzeichnung eines elektrischen Geräts (1000) mit Daten (501; 502) , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, d a s s das Typenschild (100) eine erste Seite (101) und eine zweiten Seite (102) umfasst und Daten (501; 502) auf der ersten Seite (101) und/oder der zweiten Seite (102) als Beschriftung angebracht sind, und das Typenschild (100) beweglich am elektrischen Gerät (1000) angebracht ist zwischen einer ersten Position, in der das Typenschild (100) am elektrischen Gerät (1000) eingezogen ist und zumindest ein Teil der Daten (501) nicht ablesbar ist, und einer zweiten Position, in der das Typenschild (100) ausgezogen ist und die Daten (501; 502) ablesbar sind. 1. Type plate (100) for identifying an electrical device (1000) with data (501; 502), d a r c h e l e n n s k e n e t that the type plate (100) includes a first page (101) and a second page (102) and data (501; 502) on the first page (101) and/or the second side (102) as inscriptions, and the rating plate (100) is movably attached to the electrical device (1000) between a first position in which the rating plate (100) on the electrical device (1000) is retracted and at least part of the data (501) cannot be read, and a second position in which the rating plate (100) is pulled out and the data (501; 502) can be read.
2. Typenschild (100) gemäß Patentanspruch 1, wobei das Typenschild (100) Füße (151; 152) umfasst, die in der zweiten Position an einem Anschlag des Gehäuses des elektrischen Geräts (1000) gehalten werden, wodurch das Typenschild (100) verliersicher am elektrischen Gerät (1000) angebracht ist. 2. Nameplate (100) according to claim 1, wherein the nameplate (100) comprises feet (151; 152) which are held in the second position on a stop of the housing of the electrical device (1000), whereby the nameplate (100) is captively attached to the electrical device (1000).
3. Typenschild (100) gemäß einem der vorherigen Patentansprüche, bei dem die auf der ersten Seite (101) und/oder zweiten Seite (102) enthalten Daten (501; 502) in permanenter Beschriftung und/oder änderbarer Beschriftung angebracht sind. 3. Nameplate (100) according to one of the preceding claims, in which the data (501; 502) contained on the first page (101) and/or second page (102) are attached in permanent inscription and/or changeable inscription.
4. Typenschild (100) gemäß Patentanspruch 3, wobei die Daten (501; 502) permanent mit einem Laser, bei Herstellung mit einem Spritzgussverfahren als Negativ im Werkzeug oder per Gravur; oder änderbar mit einem Aufkleber oder durch ein Thermodruckverfahren auf dem Typenschild (100) angebracht sind. 4. Nameplate (100) according to claim 3, wherein the data (501; 502) permanently with a laser, when produced with an injection molding process as a negative in the tool or by engraving; or changeable with a sticker or by a thermal printing process are attached to the type plate (100).
5. Typenschild (100) gemäß einem der vorherigen Patentansprüche, bei dem die erste Seite (101) im Wesentlichen parallel zur zweiten Seite (102) verläuft und die erste Seite (101) die Vorderseite und die zweite Seite (102) die Rückseite des Typenschilds (100) ist oder umgekehrt. 5. Identification plate (100) according to any one of the preceding claims, in which the first side (101) is substantially parallel to the second side (102) and the first side (101) is the front and the second side (102) is the back of the identification plate (100) or vice versa.
6. Typenschild (100) gemäß einem der vorherigen Patentansprüche, wobei das Typenschild (100) aus einem Material hergestellt wurde, das für ein Spritzgussverfahren geeignet ist. 6. Nameplate (100) according to any one of the preceding claims, wherein the nameplate (100) has been made of a material that is suitable for an injection molding process.
7. Typenschild (100) gemäß Patentanspruch 6, wobei das Typenschild (100) aus thermoplastischem Material wie Polykarbonat oder Polyamid hergestellt wurde. 7. Identification plate (100) according to claim 6, wherein the identification plate (100) is made of thermoplastic material such as polycarbonate or polyamide.
8. Typenschild (100) gemäß einem der vorherigen Patentansprüche, wobei das Typenschild (100) der Kennzeichnung eines Stromzählers, eines elektrischen Schalters, einer Sicherung, eines Kommunikationsmoduls, eines Schutzschaltgeräts, eines Steuergeräts oder eines Aufbaugeräts für eine Hutschiene dient. 8. Type plate (100) according to one of the preceding claims, wherein the type plate (100) is used to identify an electricity meter, an electrical switch, a fuse, a communication module, a protective switching device, a control device or a mounting device for a top-hat rail.
9. Verfahren (200) zur Herstellung eines Typenschilds (100) gemäß einem der vorherigen Patentansprüche mit den Schritten 9. Method (200) for producing a type plate (100) according to one of the preceding claims with the steps
- permanente Beschriftung (210) der ersten Seite (101) des Typenschilds (100) mit ersten Daten (501) ; - Permanent inscription (210) of the first side (101) of the identification plate (100) with first data (501);
- Messung (220) von Parametern am elektrischen Gerät (1000) ; und - Measurement (220) of parameters on the electrical device (1000); and
- Beschriftung (230) der ersten Seite (101) und/oder der zweiten Seite (102) des Typenschilds (100) mit zweiten Daten (502) , wobei die zweiten Daten (502) aus den Parametern der Messung (220) extrahiert wurden. - Inscription (230) of the first page (101) and/or the second page (102) of the identification plate (100) with second data (502), the second data (502) being extracted from the parameters of the measurement (220).
10. Verfahren (200) gemäß Patentanspruch 9, wobei das Verfahren (200) , wobei die permanente Beschriftung (210) mittels eines Spritzgussverfahrens getätigt wird, bei dem die ersten Daten (501) als Negativ der Formgebung eines Spritzgusswerkszeugs dienen. 10. The method (200) according to claim 9, wherein the method (200) wherein the permanent inscription (210) is made by means of an injection molding process, in which the first data (501) are used as a negative of the shape of an injection molding tool.
11. Verfahren (200) gemäß Patentanspruch 9 oder 10, bei dem die Beschriftung der ersten Seite (101) und/oder der zweiten Seite (102) mit zweiten Daten (502) entweder permanent oder änderbar ist. 11. The method (200) according to claim 9 or 10, in which the labeling of the first side (101) and/or the second side (102) with second data (502) is either permanent or changeable.
12. Verfahren (200) gemäß einem der Patentansprüche 9 bis 11, wobei das Verfahren (200) die weiteren Schritte aufweist: 12. The method (200) according to any one of claims 9 to 11, wherein the method (200) has the further steps:
- erneute Messung (240) von Parametern am elektrischen Gerät (1000) ; - renewed measurement (240) of parameters on the electrical device (1000);
- Löschung (250) der änderbaren Beschriftung der ersten Seite (101) und/oder der zweiten Seite (102) mit zweiten Daten (502) ; und - Deletion (250) of the changeable labeling of the first page (101) and/or the second page (102) with second data (502); and
- erneute, änderbare Beschriftung (260) der ersten Seite (101) und/oder der zweiten Seite (102) des Typenschilds (100) mit zweiten Daten (502) , wobei die zweiten Daten (502) aus den Parametern der erneuten Messung (240) extrahiert wurden. - renewed, changeable inscription (260) of the first side (101) and/or the second side (102) of the type plate (100) with second data (502), the second data (502) being extracted from the parameters of the renewed measurement (240).
PCT/EP2022/087741 2022-01-18 2022-12-23 Nameplate for identifying an electrical device and method for producing such a nameplate WO2023138882A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022200533.3A DE102022200533B4 (en) 2022-01-18 2022-01-18 Method of making a nameplate to identify an electrical device
DE102022200533.3 2022-01-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023138882A1 true WO2023138882A1 (en) 2023-07-27

Family

ID=84943315

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2022/087741 WO2023138882A1 (en) 2022-01-18 2022-12-23 Nameplate for identifying an electrical device and method for producing such a nameplate

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102022200533B4 (en)
WO (1) WO2023138882A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040154197A1 (en) * 2003-02-12 2004-08-12 Hishinuma David S. System and method for providing access to equipment identity information
US20080168689A1 (en) * 2007-01-17 2008-07-17 Sub-Zero Freezer Company, Inc. Information card and holder for refrigerator
US8720089B1 (en) * 2012-08-28 2014-05-13 Emc Corporation Ultra-thin retractable label holder for rack-mounted electrical chassis

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1773990U (en) 1958-07-12 1958-09-11 Buderus Eisenwerk TYPE LABEL.
FR2231299A5 (en) 1973-05-23 1974-12-20 Scanteie Lionel Data or information display envelope - performs display by movement of several slides within envelope
GB8424356D0 (en) 1984-09-26 1984-10-31 British Telecomm Identification label

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040154197A1 (en) * 2003-02-12 2004-08-12 Hishinuma David S. System and method for providing access to equipment identity information
US20080168689A1 (en) * 2007-01-17 2008-07-17 Sub-Zero Freezer Company, Inc. Information card and holder for refrigerator
US8720089B1 (en) * 2012-08-28 2014-05-13 Emc Corporation Ultra-thin retractable label holder for rack-mounted electrical chassis

Also Published As

Publication number Publication date
DE102022200533B4 (en) 2023-09-07
DE102022200533A1 (en) 2023-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19958123C2 (en) Marking device for a casting tool
DE2516832B2 (en) Process for printing a rough or fibrous surface with an ink containing rod-shaped magnetic particles
EP1440133A1 (en) Method for producing a laser-printable film
WO2023138882A1 (en) Nameplate for identifying an electrical device and method for producing such a nameplate
DE2240553C3 (en) Process for the production of graphic characters on dials or signs
DE19740920A1 (en) Numbered data medium, e.g. security, banknote or identity pass
DE102005042895A1 (en) Object e.g. test sticker, manufacturing method, involves applying directly or indirectly background coating on sticker support layer as fluid coating containing magnetizable particles, where background layer lies under prints and/or labels
EP2175401B1 (en) Transponder
CH679917A5 (en) Data markings on e.g. injection mouldings - are produced by setting into mould tool e.g. flat plate with markings, each with sec. marking adjusted by screwdriver slot
DE69523562T2 (en) Process for the implementation of a dimensional representation of technical characters in a CAD system
DE102004024410A1 (en) Method for labeling a label set
EP0637029B1 (en) Autorecognition device and fabrication method
DE1921875A1 (en) Method and recording medium for storing information
DE3432909C2 (en)
DE899431C (en) Method and device for marking receipt cards, in particular tickets, for adding together the receipt values and for printing the individual values for the purpose of validation
DE102011080481A1 (en) System for automatic encoding of identifier of probe, has electronic measuring device comprising display unit on which measuring signal is displayed on corresponding to the unique visual identifier of probe
DE2648636C3 (en) The characters to be printed in a mosaic-like dot matrix printer
DE1549775C (en) Arrangement for the registration of work processes
EP2195786B1 (en) Method and device for dispensing data from a tachograph
WO2024199775A1 (en) Method for providing an smd component, and corresponding smd component
DE9406292U1 (en) Terminal block for an electrical device
DE8623306U1 (en) Price tag
DE3313737A1 (en) Method and device for detecting, storing and optionally processing data of production processes
AT328919B (en) DEVICE FOR TRANSPARENT ACCOUNTING
DE2935801A1 (en) Print test field copied with film original - uses strip fields with constant strip surface and raster field with greater surface rate for comparison

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22843351

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE