WO2023023830A1 - Process for recycling co-extruded agrochemical packaging - Google Patents

Process for recycling co-extruded agrochemical packaging Download PDF

Info

Publication number
WO2023023830A1
WO2023023830A1 PCT/BR2022/050320 BR2022050320W WO2023023830A1 WO 2023023830 A1 WO2023023830 A1 WO 2023023830A1 BR 2022050320 W BR2022050320 W BR 2022050320W WO 2023023830 A1 WO2023023830 A1 WO 2023023830A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
effluent
outlet
packages
flakes
duct
Prior art date
Application number
PCT/BR2022/050320
Other languages
French (fr)
Portuguese (pt)
Inventor
Rogerio Fernandes de SOUZA
Rodrigo Correa SANTOS
Original Assignee
Instituto Nacional De Processamento De Embalagens Vazias - Inpev
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Instituto Nacional De Processamento De Embalagens Vazias - Inpev filed Critical Instituto Nacional De Processamento De Embalagens Vazias - Inpev
Publication of WO2023023830A1 publication Critical patent/WO2023023830A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • B29B17/02Separating plastics from other materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29BPREPARATION OR PRETREATMENT OF THE MATERIAL TO BE SHAPED; MAKING GRANULES OR PREFORMS; RECOVERY OF PLASTICS OR OTHER CONSTITUENTS OF WASTE MATERIAL CONTAINING PLASTICS
    • B29B17/00Recovery of plastics or other constituents of waste material containing plastics
    • B29B17/04Disintegrating plastics, e.g. by milling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C48/00Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor
    • B29C48/03Extrusion moulding, i.e. expressing the moulding material through a die or nozzle which imparts the desired form; Apparatus therefor characterised by the shape of the extruded material at extrusion
    • B29C48/04Particle-shaped
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00Treatment of water, waste water, or sewage
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C02TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02FTREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/34Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from industrial activities not provided for in groups C02F2103/12 - C02F2103/32
    • C02F2103/36Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from industrial activities not provided for in groups C02F2103/12 - C02F2103/32 from the manufacture of organic compounds
    • C02F2103/38Polymers
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W30/00Technologies for solid waste management
    • Y02W30/50Reuse, recycling or recovery technologies
    • Y02W30/62Plastics recycling; Rubber recycling

Definitions

  • the present invention refers to a process for recycling empty packaging specially used as containers for agricultural pesticides diluted in water.
  • blown packaging produced in conjunction with a traditional multi-material coextrusion process combined with a blowing process, where the packaging wall is defined by the final composition of two or more distinct layers of different polymers that generally do not have chemical compatibility with each other and, consequently, it requires adequate technology for recycling.
  • the present invention is related to the patent BR102020009165-4B1, PROCESS FOR RECYCLING PACKAGING OF AGRICULTURAL GOODS PACKAGING, cited here in full, and in this case, despite the packaging also being produced by coextrusion and blowing process , presents its wall defined by only one layer, consequently, it is a monomaterial that is extremely simpler to be recycled.
  • this process integrates a reverse logistics system for empty pesticide containers, involving farmers, distribution channels, agricultural cooperatives and phytosanitary manufacturing industries, so that the processed packages can return to the production cycle as raw material for manufacturing other products, mainly new packaging.
  • Law No. 9,974, of June 6, 2000 - amends the Law No. 7802, of July 11, 1989, which provides for research, experimentation, production, packaging and labeling, transport, storage, commercialization, commercial advertising, use, import, export, the final destination of residues and packages, registration, classification, control, inspection and inspection of pesticides, their components and the like, and makes other provisions.
  • the recycling system connects farmers, distribution channels and cooperatives to a network of receiving units.
  • the units respect technical norms and their operation depends on the licensing of the public authorities. Most of them are managed by associations of resellers, and there are some units that own the system that sends the material received at the units to its final destination for recycling or incineration.
  • the present invention is a complement to a reverse logistics system for empty pesticide containers, as it is known that the number of such containers arriving, transiting and remaining in the field is considerable.
  • the present process is part of a reverse engineering system that works for the conservation of the environment and sustainability of agribusiness, representing the agricultural defensive manufacturing industry or carrying out the reverse packaging logistics .
  • the system defines work that makes a difference and acts as an intelligence center that involves shared responsibility , because if everyone does their part in accordance with the aforementioned laws , especially with regard to farmers , who are responsible for wash, disable, store and return empty packages to distribution channels.
  • Agricultural cooperatives and others are committed to identifying the place to return the invoice and receive the packages.
  • the manufacturing industry is committed to removing the packages from the receiving units and giving them their final destination. It is up to the public authorities to finalize the process.
  • the washed and selected packages notably those shaped by the blowing process, are pressed and prepared in bales, so that they can have an extremely reduced volume for ease of transport to the recycling unit itself.
  • the crushed material flakes undergo a drying stage and are then sent to a silo, where they remain or are bagged for storage.
  • the flakes constitute the first phase of the recycled raw material for reuse, however, all crushed material then goes to an extruder, where it is melted at a temperature of 190°C to 300°C.
  • the molten material passes through a matrix with circular holes and is immediately cut by a rotating knife and cooled by running water, the speed of the rotating knife determines the size of the granules according to a desired granulometry, later the granules are dried and stored in bags or big bags, thus finalizing the recycled raw material to be used in the manufacture of new packaging for the same industrial sector, however, in the process in question, the granules or raw material, undergo drying stages before entering the extrusion and blowing process, logically depending on the resulting RAW MATERIAL including the mixture of two polymers, one of them with a more pronounced hygroscopic capacity and, as a result, the process is substantially more efficient if the degree of moisture remains at a rate consistent with the extrusion and blowing steps.
  • plastics are synthetic polymeric organic materials, of macromolecular constitution, all of them with characteristics that allow RECYCLING, however, through specific processes for each of them, which mainly take into account the characteristics of the polymer, such as also of the contaminants involved.
  • BR102014008094 published on 03/31/2015
  • BR0704541 published on 01/06/2009
  • GB1411378 published on 10/22/1975.
  • BR102014008094 teaches a recycling system for plastic packaging with different contaminants, such as: lubricating oils, greases, fertilizers, etc) and considers reverse logistics and without generating effluents.
  • This system comprises: milling device composed of a feeding conveyor connected to it, whose interior has mobile and fixed knives and, in the lower part, a sieve is defined; separator/decontamination device composed of a horizontal tank; dryer device; and separator/decontamination device. Additionally, it also teaches that recycling occurs with the reuse of water used in the process (closed circuit).
  • PI0704541 teaches a non-complete process for recycling plastic materials from packaging and electrical wires.
  • PI0704541 all material decanted and filtered during the process, due to its highly toxic origin, are separated, dried and packed in special barrels and are sent for incineration, and this procedure is controlled and informed to the organs competent .
  • GB1411378 was developed to recover thermoplastic scrap material in the form of films, sheets, foils and laminates in various shapes and without significant contaminants, therefore, it includes steps so that they are only transformed into a shredded product, suitable for food an extruder and, for this purpose, it has a granulator in which the material is reduced to fragmented form and then passes through drying and separation stages through a centrifuge, a ventilation unit, a heater and a cyclone. To avoid wasting excess water, it is pumped from a recirculation tank connected to receive the water and slag discharged from the centrifuge.
  • Clean, dry, ground material discharged from the cyclone can be fed into a storage vessel or, alternatively, is fed directly into a feed hole at the top of the ground material feed hopper, to be fed from there to the extruder screw. which serves to pass the material to an appropriate matrix to be extruded through it and transformed into raw material for new plastic products.
  • GB1411378 describes a specific process for recycling thermoplastic scrap monomaterial in the form of films, sheets, sheets and laminates in various forms and without significant contaminants, consequently, unlike the process in question, its stages of processing are specific for recycling plastics not contaminated with pesticides, as well as specific for single-material scrap.
  • a recycling process for packaging used as containers for crop protection products. These packages are manufactured by coextrusion and blowing process, having walls in multilayers of different polymers.
  • Another objective of the invention is a process that does not use any type of solvent, that is, it uses only water.
  • Another object of the invention is a closed water recirculation circuit which, in turn, includes a combined system for treating used or effluent water, so that it can return to the process.
  • Another objective of the invention is to add to the process steps of drying the raw material obtained with the recycling steps, preparing it for extrusion or co-extrusion and subsequent blowing step.
  • FIGURE 01 represents a perspective exemplifying a package to be recycled
  • FIGURE 02 shows a basic scheme in a side view of equipment assembled in series so that the packaging to be recycled can pass through control quality, grinding, crushing, washing, separating, drying and storage;
  • FIGURE 03 shows the same scheme as the previous figure, however, it is a top view of the aforementioned equipment
  • FIGURE 04 illustrates a schematic view of the pellet dehumidification process
  • FIGURE 05 is a complete diagram of the "water cycle” - cycle of using water or effluent that is treated and returns to the process.
  • PROCESS FOR RECYCLING COEXTRUSED PACKAGING OF AGRICULTURAL GOODS is applied in different packages (E), also known as drums, containers, gallons and various containers, traditionally manufactured with multimaterial by a coextrusion process combined with blowing, having its wall defined by two or more distinct layers of different polymers and which generally do not have chemical compatibility with each other, as well as being widely used as containers for distribution and sale of agricultural defensives.
  • E packages
  • E also known as drums, containers, gallons and various containers, traditionally manufactured with multimaterial by a coextrusion process combined with blowing, having its wall defined by two or more distinct layers of different polymers and which generally do not have chemical compatibility with each other, as well as being widely used as containers for distribution and sale of agricultural defensives.
  • the packages are washed, they are inspected and separated according to the type of raw material, color of the plastic resin and other characteristics inherent to the manufacture of each type of package and its components, mainly with regard to the lids .
  • bales (F) The washed and selected packages, notably those formed by the blowing process, are pressed and prepared in bales (F) , so that they can have an extremely reduced volume for easy storage and transport to the recycling unit itself , where the process in question actually starts and the following steps are performed, observing figures 2 and 3: a) the packages (E) in bales are positioned on a selection bench (1) , where they are manually pulled to the selection bench (2) , where the bales are dismantled and, at the same time, manual and visual quality control is carried out, separating materials not inherent to the process; b) the packages (E) that pass through the first quality control are captured and taken to an ascending conveyor belt (3) to the top of a crusher (4) , where they are filleted, in this step the packages are cut into intermediate sizes and, due to friction, the separation of the labels begins, the threaded material is dumped on another ascending conveyor belt (5) to the top of a bifurcated spout (6) that feeds the material
  • the air flows pass through a first set of heaters (32a) and (32b), after which the circuit is unified again in the inlet duct (26) which, before to enter the dehumidifier silo (25), it includes another heater (33), after which said inlet duct (26) includes a directing nozzle (34) inside the dehumidifier silo (25), where the dehumidified air circulates in contact with the pellets and the used and saturated air leaves through the exit duct (27) returning to the dehumidification system.
  • the dehumidified pellets exit through the funneled lower part of the dehumidifier silo (25) and through its material exit duct (35) are directed directly to the blowing machine (S) where the new packages will be manufactured; h) effluent treatment and reuse (figure 5) - concurrently with steps (b), (c), (d) and (e) , the effluent travels through a closed reuse circuit through pipelines with valves and pumps and returns to the same stages, and, for that, the outlet points of waste water (8) and (11), (16a-16b) respectively of the mills (7a-7b), first pair of beating cylinders (14a-14b ) and second pair of beating cylinders (17a-17b) flow into the collection tank (10) which, in turn, has three output ducts, an upper output duct for saturated effluent
  • the process in question is continuous and, in certain periods, different quality controls are carried out, not only with regard to the operation of the equipment, but also with regard to the different materials involved in it, including with emphasis on the effluent that, in certain periods, is monitored, collecting samples in transparent bottles that are left resting for a certain time and then are analyzed for observation of its transparency, amount of solids decanted and those that are in suspension. In this condition, depending on the observed percentage, if it is above the pre-established standard, it is defined that the system water must be changed.
  • valves and pumps are activated so that all or part of the system's effluent is drained and diverted to the treatment station (49), where it undergoes a treatment based on flocculation, decantation, filtering through a press filter and other care.
  • the water passes through a carbon filter (64) and a zeolite filter (65) connected in series and is then stored in the reservoir (63) to return to the process.
  • the present invention is a process that integrates a reverse logistics system for empty pesticide containers, such as the one exemplified in figure 1, manufactured by the coextrusion and blowing process, involving farmers, distribution channels, cooperatives agricultural industries and phytosanitary manufacturing industries, so that the processed packaging can return to the production cycle as raw material for the manufacture of other products, mainly new packaging.
  • the washed and selected packages notably those shaped by the blowing process, are pressed and prepared in bales (F), so that they can have an extremely reduced volume for ease of transport to the recycling unit proper.
  • the pressed packages are processed according to the process in question, where, initially, they are crushed or ground, but again a quality control is carried out.
  • the crushed material flakes undergo a drying stage and are then sent to a silo, where they remain or are bagged for storage.
  • the flakes constitute the first phase of the recycled raw material for reuse, however, all crushed material then goes to an extruder, where it is melted at a temperature of 150°C to 270°C.
  • the melted material passes through a matrix with circular holes and is immediately cut by a rotating knife and cooled by running water, the speed of the rotating knife determines the size of the granules according to a desired granulometry, later the pellet granules are dried and stored in bags or big bags, thus finalizing the recycled raw material to be used in the manufacture of new packaging for the same industrial sector, however, before being taken to extrusion and blowing, they undergo a drying process and humidity control.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Separation, Recovery Or Treatment Of Waste Materials Containing Plastics (AREA)
  • Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
  • Extrusion Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)

Abstract

The disclosed process can be used for co-extruded packages (E) and comprises the following steps: (a) the packages (E) pass through and are inspected in selection stations (1) and (2); (b) the packages (E) are carried on a rising conveyor belt (3) to the top of a shredder (4); (c) the pre-washed material is continuously conveyed; (d) the material is conveyed by screw conveyors (13a-13b) into threshing cylinders (14a-14b) mounted on an inclined floor/trough (15); (e) the flakes are dried; (f) the material is transformed into pellets; (g) the pellets are dehydrated; (h) the effluent is treated and recycled; and (i) the saturated effluent is treated through the treatment circuit (49).

Description

PROCESSO PARA RECICLAGEM DE EMBALAGENS PACKAGING RECYCLING PROCESS
COEXTRUSADAS DE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS. COEXTRUDES OF AGRICULTURAL PESTS.
Campo da Invenção Field of Invention
[01] A presente Invenção refere-se a processo para reciclagem de embalagens vazias especialmente utilizadas como contentores de defensivos agrícolas diluidos em água. Notadamente embalagens sopradas produzidas em conjunto com um tradicional processo de coextrusão multimaterial combinado com um processo de sopro, onde a parede da embalagem é definida pela composição final de duas ou mais camadas distintas de polímeros diferentes e que geralmente não possuem compatibilidade quimica entre si e, consequentemente, exige tecnologia adequada para reciclagem. [01] The present invention refers to a process for recycling empty packaging specially used as containers for agricultural pesticides diluted in water. Notably blown packaging produced in conjunction with a traditional multi-material coextrusion process combined with a blowing process, where the packaging wall is defined by the final composition of two or more distinct layers of different polymers that generally do not have chemical compatibility with each other and, consequently, it requires adequate technology for recycling.
[02] Por outro lado, a presente invenção está relacionada com a patente BR102020009165-4B1, PROCESSO PARA RECICLAGEM DE EMBALAGENS DE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS, aqui integralmente citada, sendo que, neste caso, apesar da embalagem também ser produzida por processo de coextrusão e sopro, apresenta a sua parede definida por apenas uma camada, consequentemente, trata-se de monomaterial extremamente mais simples de ser reciclado. [03] Tal como no documento acima, o presente processo integra um sistema de logística reversa de embalagens vazias de agrotóxicos, envolvendo agricultores, canais de distribuição, cooperativas agricolas e as indústrias fabricantes de f itossanitários , de modo que as embalagens processadas possam retornar ao ciclo produtivo como matéria-prima para fabricação de outros produtos, principalmente novas embalagens . [02] On the other hand, the present invention is related to the patent BR102020009165-4B1, PROCESS FOR RECYCLING PACKAGING OF AGRICULTURAL GOODS PACKAGING, cited here in full, and in this case, despite the packaging also being produced by coextrusion and blowing process , presents its wall defined by only one layer, consequently, it is a monomaterial that is extremely simpler to be recycled. [03] As in the document above, this process integrates a reverse logistics system for empty pesticide containers, involving farmers, distribution channels, agricultural cooperatives and phytosanitary manufacturing industries, so that the processed packages can return to the production cycle as raw material for manufacturing other products, mainly new packaging.
Histórico Historic
[04] Atualmente existem vários estudos relacionados com "lixo plástico em geral", um deles foi feito pelo Fundo Mundial para a Natureza (wwf) e teve ampla divulgação. Foi constatado que o Brasil produz 11 milhões de toneladas de lixo plástico por ano, ocupando o 4o lugar como maior produtor de lixo plástico do mundo, atrás apenas dos Estados Unidos, China e índia. O país também é um dos menos que recicla este tipo de lixo, apenas 1,2% é reciclado, ou seja, 145.043 toneladas. Brasil produz 11.355.220 milhões de toneladas de lixo plástico por ano. Cada brasileiro produz 1 kg de lixo plástico por semana: somente 145.043 toneladas são recicladas; 2,4 milhões de toneladas de plástico são descartadas de forma irregular; 7,7 milhões de toneladas ficam em aterros sanitários; e mais de 1 milhão de toneladas não é recolhida no país. [04] There are currently several studies related to "plastic waste in general", one of which was carried out by the World Wide Fund for Nature (wwf) and was widely publicized. It was found that Brazil produces 11 million tons of plastic waste per year, occupying the 4th place as the largest producer of plastic waste in the world, behind only the United States, China and India. The country is also one of the few that recycles this type of waste, only 1.2% is recycled, that is, 145,043 tons. Brazil produces 11,355,220 million tons of plastic waste per year. Each Brazilian produces 1 kg of plastic waste per week: only 145,043 tons are recycled; 2.4 million tons of plastic are discarded illegally; 7.7 million tons are in landfills; and more than 1 million tons are not collected in the country.
[05] O fato de o Brasil estar em 4o lugar como gerador de lixo plástico do mundo e reciclar somente 1% é resultado da falta de políticas públicas adequadas que incentivem a reciclagem em larga escala. Mas também da adoção de um trabalho conjunto com indústrias para desenvolver novas tecnologias, como plásticos de uso único ou plásticos recicláveis, ou substituir o microplástico de vários produtos. Além da própria sociedade enquanto consumidora porque podemos mudar o cenário de acordo com nossas atitudes do dia a dia. [05] The fact that Brazil ranks 4th as a generator of plastic waste in the world and recycles only 1% is the result of the lack of adequate public policies that encourage recycling on a large scale. But also the adoption of joint work with industries to develop new technologies, such as single-use plastics or recyclable plastics, or to replace microplastics in various products. In addition to society itself as a consumer, because we can change the scenario according to our everyday attitudes.
[06] De acordo com outras pesquisas já realizadas, já ficou comprovado que a poluição pelo plástico afeta a qualidade do ar, do solo e sistemas de fornecimento de água, já que o material absorve diversas toxinas e pode levar até 100 anos para se decompor na natureza. [06] According to other studies already carried out, it has already been proven that plastic pollution affects the quality of air, soil and water supply systems, as the material absorbs various toxins and can take up to 100 years to decompose in nature.
[07] Dentre as possíveis soluções estão à destinação correta, a reciclagem e a diminuição da produção de lixo plástico. O brasileiro produz, em média, 1 kg de lixo plástico por semana, uma das maiores médias do mundo. Soluções como o banimento de canudinhos e descartáveis são boas iniciativas, mas o trabalho precisa ir além da proibição. É importante reconhecer e valorizar esses projetos de lei, mas é preciso um trabalho com os estabelecimentos comerciais para que eles não continuem ofertando produtos plásticos e com o consumidor para que faça o descarte corretamente. [07] Among the possible solutions are the correct disposal, recycling and reduction of plastic waste production. The Brazilian produces, on average, 1 kg of plastic waste per week, one of the highest averages in the world. Solutions such as banning straws and disposables are good initiatives, but the work needs to go beyond the ban. It is important to recognize and value these bills, but it is necessary to work with commercial establishments so that they do not continue to offer plastic products and with the consumer to dispose of them correctly.
[08] Nas últimas décadas, percebeu-se a influência devastadora das ações humanas voltadas à inovação e desenvolvimento econômico no ecossistema. E com essa percepção as organizações viram a necessidade de controlar e reduzir o impacto destas ações, criando Legislações ambientais, campanhas de conscientização e programas que procuram manter nosso ecossistema o mais intacto possivel, sem diminuir o avanço de nossa civilização . [08] In recent decades, the devastating influence of human actions aimed at innovation and economic development on the ecosystem has been noticed. And with this perception, organizations saw the need to control and reduce the impact of these actions, creating environmental legislation, awareness campaigns and programs that seek to keep our ecosystem as intact as possible, without reducing the progress of our civilization.
Papéis e Responsabilidades Roles and responsibilities
[09] Diante de tal cenário, O Brasil deu inicio, há muitas décadas, em criar políticas públicas adequadas de incentivarão a reciclagem em larga escala, começando por legislações especificas: [09] Faced with such a scenario, Brazil began, many decades ago, to create adequate public policies to encourage large-scale recycling, starting with specific legislation:
[10] Lei n° 9.974, de 6 de Junho de 2000 - altera a Lei no 7.802, de 11 de julho de 1989, que dispõe sobre a pesquisa, a experimentação, a produção, a embalagem e rotulagem, o transporte, o armazenamento, a comercialização, a propaganda comercial, a utilização, a importação, a exportação, o destino final dos residues e embalagens, o registro, a classificação, o controle, a inspeção e a fiscalização de agrotóxicos, seus componentes e afins, e dá outras providências. [10] Law No. 9,974, of June 6, 2000 - amends the Law No. 7802, of July 11, 1989, which provides for research, experimentation, production, packaging and labeling, transport, storage, commercialization, commercial advertising, use, import, export, the final destination of residues and packages, registration, classification, control, inspection and inspection of pesticides, their components and the like, and makes other provisions.
[11] A Lei federal n° 9.974/00 instituiu o conceito de responsabilidade compartilhada entre os agentes da cadeia agricola no processo de recebimento e destinação final das embalagens vazias de defensivos agrícolas e determinou os papéis específicos de cada um. A criação de núcleos de inteligência de sistemas de reciclagem possibilitou integrar os diferentes elos e orientar o ciclo das embalagens pós-consumo desde o campo até a destinação final. [11] Federal Law No. 9,974/00 instituted the concept of shared responsibility among agents in the agricultural chain in the process of receiving and final disposal of empty pesticide containers and determined the specific roles of each one. The creation of intelligence centers for recycling systems made it possible to integrate the different links and guide the post-consumer packaging cycle from the field to the final destination.
[12] O sistema de reciclagem conecta agricultores, canais de distribuição e cooperativas a uma rede de unidades de recebimento. As unidades respeitam normas técnicas e seu funcionamento depende do licenciamento do poder público. A maior parte delas é gerenciada por associações de revendedores, e há algumas unidades próprias do sistema que encaminha o material recebido nas unidades a sua destinação final para reciclagem ou incineração . [12] The recycling system connects farmers, distribution channels and cooperatives to a network of receiving units. The units respect technical norms and their operation depends on the licensing of the public authorities. Most of them are managed by associations of resellers, and there are some units that own the system that sends the material received at the units to its final destination for recycling or incineration.
[13] O poder público, nas esferas municipal, estadual e federal, fiscaliza o cumprimento das atribuições legais de cada elo da cadeia e compartilha com os canais de distribuição e com a indústria fabricante a responsabilidade de atuar na educação e conscientização periódica dos agricultores sobre a importância de participarem da logística reversa. [13] The public authorities, at the municipal, state and federal levels, supervise compliance with the legal attributions of each link in the chain and share with the distribution channels and the industry manufacturer the responsibility of acting in the periodic education and awareness of farmers about the importance of participating in reverse logistics.
Visão Geral Overview
[14] Evolução do conceito de logística reversa a partir da aprovação da Politica Nacional de Residues Sólidos (PNRS) e sua aplicação na destinação de embalagens vazias de defensivos agrícolas. A preocupação em implantar a logística reversa em vários segmentos industriais cresceu no Brasil a partir da década de 1980, impulsionada pelo crescimento na geração de residues, associado às mudanças nos hábitos de consumo e à popularização de embalagens e produtos descartáveis. Esse momento coincidiu ainda com o despertar da conscientização da sociedade brasileira quanto à necessidade de preservação ambiental, e se refletiu na definição de novas políticas governamentais e empresariais. A lei n° 12.305 de 2 de agosto de 2010 - Institui a Politica Nacional de Residues Sólidos; altera a Lei no 9.605, de 12 de fevereiro de 1998; e dá outras providências. Esta Lei institui a Politica Nacional de Residues Sólidos, dispondo sobre seus principies, objetivos e instrumentos, bem como sobre as diretrizes relativas à gestão integrada e ao gerenciamento de residues sólidos, incluídos os perigosos, às responsabilidades dos geradores e do poder público e aos instrumentos econômicos aplicáveis. [14] Evolution of the concept of reverse logistics from the approval of the National Solid Waste Policy (PNRS) and its application in the disposal of empty containers of agricultural pesticides. The concern with implementing reverse logistics in various industrial segments grew in Brazil from the 1980s, driven by the growth in waste generation, associated with changes in consumption habits and the popularization of packaging and disposable products. This moment also coincided with the awakening of awareness in Brazilian society regarding the need for environmental preservation, and was reflected in the definition of new government and business policies. Law No. 12,305 of August 2, 2010 - Institutes the National Solid Waste Policy; amends Law No. 9605, of February 12, 1998; and takes other measures. This Law institutes the National Solid Waste Policy, providing for its principles, objectives and instruments, as well as the guidelines relating to the integrated management and management of solid waste, including hazardous waste, the responsibilities of generators and public authorities and the instruments applicable economics.
[15] Um dos marcos recentes mais significativos sobre o tema foi a aprovação da Lei federal n° 12.305, de 2 de agosto de 2010, que instituiu a PNRS (Politica Nacional de Resíduos Sólido) . A lei distinguiu resíduos (aquilo que pode ser reaproveitado ou reciclado) de rejeitos (não passível de reaproveitamento) , considerando os segmentos doméstico, industrial, agrosilvopastoril , eletroeletrônico, de construção civil, de produção de lâmpadas com vapores de mercúrio, de saúde e relacionando produtos perigosos. A legislação disciplina e orienta empresas e poder público sobre suas responsabilidades para a destinação das embalagens e produtos pós-consumo, e determina que os fabricantes devem responsabilizar-se pela logística reversa e destinação final ambientalmente correta. [15] One of the most significant recent milestones on the subject was the approval of Federal Law No. 12,305, of August 2, 2010, which established the PNRS (Politica National Solid Waste) . The law distinguished waste (what can be reused or recycled) from rejects (not subject to reuse), considering the domestic, industrial, agrosilvopastoral, electronics, civil construction, production of lamps with mercury vapors, health segments and relating dangerous products. The legislation disciplines and guides companies and public authorities on their responsibilities for the destination of packaging and post-consumer products, and determines that manufacturers must be responsible for reverse logistics and environmentally correct final destination.
[16] Embora a PNRS (política nacional dos resíduos sólidos) se aplique também ao setor agrícola, a logística reversa de embalagens vazias de defensivos já estava regulamentada (Lei federal n° 9.974/00) antes da nova legislação, com resultados significativos. Representantes do setor participaram ativamente das discussões que levaram à aprovação da PNRS e contribuíram tecnicamente com os debates . [16] Although the PNRS (national policy on solid waste) also applies to the agricultural sector, the reverse logistics of empty pesticide containers was already regulated (Federal Law No. 9,974/00) before the new legislation, with significant results. Sector representatives actively participated in the discussions that led to the approval of the PNRS and technically contributed to the debates.
Campo de aplicação Application field
[17] A presente invenção é um complemento para um sistema de logística reversa de embalagens vazias de agrotóxicos, pois, como se sabe, é considerável o número de tais embalagens que chegam, transitam e permanecem no campo. Para solucionar essa questão, o presente processo integra-se a um sistema de engenharia reversa que trabalha pela conservação do meio ambiente e sustentabilidade do agronegócio, representando a indústria fabricante de defensivo agrícola ou efetuar a logística reversa das embalagens . O s istema define um trabalho que faz a diferença e atua como centro de inteligência que envolve responsabilidade compartilhada , pois , se cada um fi zer a sua parte de acordo com as leis mencionadas , principalmente no que se refere aos agricultores , que são responsáveis por lavar, inutili zar, armazenar e devolver as embalagens vaz ias aos canais de distribuição . As cooperativas agrícolas e outros tem o compromisso de identificar o local de devolução da nota fis cal e receber as embalagens . A indústria fabricante tem o compromisso de retirar as embalagens das unidades de recebimento e dar o destino final . Ao poder público cabe a finalização do proces so . [17] The present invention is a complement to a reverse logistics system for empty pesticide containers, as it is known that the number of such containers arriving, transiting and remaining in the field is considerable. To solve this issue, the present process is part of a reverse engineering system that works for the conservation of the environment and sustainability of agribusiness, representing the agricultural defensive manufacturing industry or carrying out the reverse packaging logistics . The system defines work that makes a difference and acts as an intelligence center that involves shared responsibility , because if everyone does their part in accordance with the aforementioned laws , especially with regard to farmers , who are responsible for wash, disable, store and return empty packages to distribution channels. Agricultural cooperatives and others are committed to identifying the place to return the invoice and receive the packages. The manufacturing industry is committed to removing the packages from the receiving units and giving them their final destination. It is up to the public authorities to finalize the process.
[ 18 ] A responsabilidade de educar e conscientizar os agricultores é compartilhada pelos demais elos da cadeia . Com centenas de unidades recebimento do s istema espalhadas em todo o país . O recebimento itinerante leva a logística reversa aos pequenos agricultores em complemento as unidades de recebimento . Todos os anos acontecem milhares de ações com es sas em todo país . O gerenciamento de área das informações da chegada das embalagens vaz ias as centrais até chegar a destinação ambiental correta de reciclagem e incineração garante a rastreabilidade do material até o seu destino final , onde o ciclo de vida das embalagens entram no proces so de reciclagem que produz novas embalagens para defensivos agrícolas a partir da resina reciclada do próprio s istema , finali zando a logística reversa de embalagens vazias de defens ivos agrícolas . [ 18 ] The responsibility for educating and making farmers aware is shared by the other links in the chain . With hundreds of units receiving the system spread across the country. The itinerant receipt takes reverse logistics to small farmers in addition to the receiving units. Every year thousands of actions like these take place across the country. The area management of the information from the arrival of the empty packages to the centrals until reaching the correct environmental destination for recycling and incineration guarantees the traceability of the material until its final destination, where the life cycle of the packages enters the recycling process that it produces new packaging for crop protection products based on resin recycled from the system itself, finalizing the reverse logistics of empty packaging of agricultural protection products.
[ 19 ] A legislação brasileira determina que todas as embalagens rígidas de defensivos agrícolas devem ser lavadas no local de consumo do defensivo agrícola, logicamente com o objetivo de evitar a sua contaminação com produto residual. Além disso, os procedimentos de lavagem, quando realizados durante a preparação da calda no local de uso, evitam desperdício do produto e reduzem riscos de contaminação do meio ambiente. A lavagem é indispensável para a reciclagem posterior do produto e deve ser feita conforme norma específica (NBR 13.968) da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) . A norma prevê dois tipos de lavagem: tríplice e sob pressão. Tríplice lavagem - como o próprio nome diz, a tríplice lavagem consiste em enxaguar três vezes a embalagem vazia, de acordo com os seguintes passos: esvaziar totalmente a embalagem; encher a embalagem com água limpa até 1/4 de seu volume (25%) ; recolocar a tampa e fechar com firmeza. Agitar o recipiente vigorosamente em todos os sentidos, durante cerca de 30 segundos para dissolver qualquer resíduo do produto que tenha aderido à superfície internas da embalagem. Despejar a água de enxague dentro do tanque do equipamento de aplicação do defensivo agrícola. A embalagem deve ficar sobre a abertura do tanque por aproximadamente mais 30 segundos, para que todo o conteúdo escorra. Repetir esses procedimentos mais duas vezes. Quando for o caso, inutilizar a embalagem. Para isso, basta perfurar seu fundo com um objeto pontiagudo. [ 19 ] Brazilian legislation determines that all Rigid packaging of crop protection products must be washed at the place of consumption of the crop protection product, logically with the objective of avoiding its contamination with residual product. In addition, the washing procedures, when carried out during the preparation of the mixture at the place of use, avoid wasting the product and reduce the risk of contamination of the environment. Washing is indispensable for the subsequent recycling of the product and must be done according to a specific standard (NBR 13.968) by ABNT (Brazilian Association of Technical Standards) . The standard provides for two types of washing: triple and under pressure. Triple wash - as the name implies, the triple wash consists of rinsing the empty packaging three times, according to the following steps: completely empty the packaging; fill the package with clean water up to 1/4 of its volume (25%); replace cover and close securely. Shake the container vigorously in all directions for about 30 seconds to dissolve any residue of the product that has adhered to the inner surface of the package. Pour the rinse water into the crop protection product application equipment tank. The package must remain over the opening of the tank for approximately another 30 seconds, so that all the contents drain. Repeat these procedures two more times. When applicable, disable the packaging. To do this, just pierce its bottom with a sharp object.
[20] Depois que as embalagens são lavadas, as mesmas seguem para posteriores etapas do processo de reciclagem, pois, são inspecionadas e separadas de acordo com o tipo de matéria prima, coloração da resina plástica e outras características inerentes à fabricação de cada tipo de embalagem e seus componentes, principalmente no que se refere as tampas. [20] After the packages are washed, they go to later stages of the recycling process, as they are inspected and separated from according to the type of raw material, color of the plastic resin and other characteristics inherent to the manufacture of each type of package and its components, mainly with regard to the lids.
[21] Na etapa seguinte, as embalagens lavadas e selecionadas, notadamente aquelas conformadas por processo de sopro, são prensadas e preparadas em fardos, de modo que as mesmas possam apresentar volume extremamente reduzido para facilidade de transporte até a unidade de reciclagem propriamente dita. [21] In the next step, the washed and selected packages, notably those shaped by the blowing process, are pressed and prepared in bales, so that they can have an extremely reduced volume for ease of transport to the recycling unit itself.
[22] As embalagens prensadas seguem para serem trituradas ou moidas, mas novamente é realizado um controle de qualidade. [22] The pressed packages go on to be crushed or ground, but again a quality control is carried out.
[23] Após a etapa de moagem, todo material, passa por um processo de lavagem dos flocos e, nesta etapa, outros componentes ou impurezas são separados e removidos, tal como, por exemplo: rótulos, selos, partes metálicas, terra e outras sujeira indesejadas. [23] After the milling stage, all material undergoes a flake washing process and, in this stage, other components or impurities are separated and removed, such as, for example: labels, seals, metallic parts, earth and other unwanted dirt.
[24] Após os processos de moagem e lavagem, os flocos de material triturado passam por etapa de secagem e, em seguida, são encaminhadas para um silo, onde permanecem ou são ensacadas para estocagem. [24] After the grinding and washing processes, the crushed material flakes undergo a drying stage and are then sent to a silo, where they remain or are bagged for storage.
[25] Os flocos constituem a primeira fase da matéria prima reciclada para reutilização, porém, todo material triturado segue então para uma extrusora, onde é derretido à temperatura de 190°C a 300°C. O material derretido passa por uma matriz com orifícios circulares sendo imediatamente cortado por uma faca rotativa e resfriado por água corrente, a velocidade da faca rotativa determina o tamanho dos grânulos de acordo com uma granulometria desejada, posteriormente os grânulos são secos e armazenados em sacos ou big bags, finalizando assim a matéria prima reciclada para ser utilizada na fabricação de novas embalagens para o mesmo setor industrial, porém, no processo em pauta, os grânulos ou matéria prima, passam por etapas de secagem antes de entrarem no processo de extrusão e sopro, logicamente em função da MATÉRIA PRIMA resultante incluir a mistura de dois polímeros, um deles com capacidade higroscópica mais acentuada e, como isso, o processo é substancialmente mais eficiente se o grau de umidade permanecer em uma taxa condizente com as etapas de extrusão e sopro. [25] The flakes constitute the first phase of the recycled raw material for reuse, however, all crushed material then goes to an extruder, where it is melted at a temperature of 190°C to 300°C. The molten material passes through a matrix with circular holes and is immediately cut by a rotating knife and cooled by running water, the speed of the rotating knife determines the size of the granules according to a desired granulometry, later the granules are dried and stored in bags or big bags, thus finalizing the recycled raw material to be used in the manufacture of new packaging for the same industrial sector, however, in the process in question, the granules or raw material, undergo drying stages before entering the extrusion and blowing process, logically depending on the resulting RAW MATERIAL including the mixture of two polymers, one of them with a more pronounced hygroscopic capacity and, as a result, the process is substantially more efficient if the degree of moisture remains at a rate consistent with the extrusion and blowing steps.
ESTADO DA TÉCNICA STATE OF THE TECHNIQUE
[26] Em quimica e tecnologia, os plásticos são materiais orgânicos poliméricos sintéticos, de constituição macromolecular, todos eles com características que permitem a RECICLAGEM, entretanto, mediante processos específicos para cada um deles, que leva em consideração principalmente as características do polimero, como também dos contaminantes envolvidos. [26] In chemistry and technology, plastics are synthetic polymeric organic materials, of macromolecular constitution, all of them with characteristics that allow RECYCLING, however, through specific processes for each of them, which mainly take into account the characteristics of the polymer, such as also of the contaminants involved.
[27] Atualmente existem inúmeros documentos, não só aquele citado acima, BR102020009165-4B1, mas outros que ensinam processos específicos para reciclagem de polímeros, levando em consideração o material polimérico a ser reciclado e os seus contaminantes. Apenas como exemplo, são citados os seguintes documentos mais relevantes: BR102014008094 publicado em 31/03/2015, BR0704541 publicado em 06/01/2009 e GB1411378 publicado em 22/10/1975. [28] BR102014008094 ensina um sistema de reciclagem de embalagens plásticas com diferentes contaminantes , tais como: óleos lubrificantes, graxas, fertilizantes, etc) e considera a logística reversa e sem geração de efluentes. Este sistema compreende: dispositivo de moagem composto por uma esteira de alimentação comunicante ao mesmo, cujo interior tem montado facas móveis e fixas e, na parte inferior, é definida uma peneira; dispositivo separador/descontaminador composto por um tanque horizontal; dispositivo secador; e dispositivo separador/descontaminador. Adicionalmente, também ensina que a reciclagem ocorre com o reuso da água usada no processo (circuito fechado) . [27] There are currently numerous documents, not only the one cited above, BR102020009165-4B1, but others that teach specific processes for recycling polymers, taking into account the polymeric material to be recycled and its contaminants. Just as an example, the following most relevant documents are cited: BR102014008094 published on 03/31/2015, BR0704541 published on 01/06/2009 and GB1411378 published on 10/22/1975. [28] BR102014008094 teaches a recycling system for plastic packaging with different contaminants, such as: lubricating oils, greases, fertilizers, etc) and considers reverse logistics and without generating effluents. This system comprises: milling device composed of a feeding conveyor connected to it, whose interior has mobile and fixed knives and, in the lower part, a sieve is defined; separator/decontamination device composed of a horizontal tank; dryer device; and separator/decontamination device. Additionally, it also teaches that recycling occurs with the reuse of water used in the process (closed circuit).
[29] Portanto, BR102014008094 foi desenvolvido para reciclagem de embalagens cujos contaminantes são residues de óleos lubrificantes e outros semelhantes, consequentemente. Tais residues exigem o uso de solventes específicos no processo de lavagem, após o que, o efluente só pode ser recuperado mediante etapas peculiares de separação, não só do solvente, como também do próprio produto contaminante por meio de um destilador especifico. [29] Therefore, BR102014008094 was developed for recycling packages whose contaminants are residues of lubricating oils and similar ones, consequently. Such residues require the use of specific solvents in the washing process, after which the effluent can only be recovered through peculiar separation steps, not only from the solvent, but also from the contaminating product itself by means of a specific distiller.
6. PI0704541 ensina um processo não completo de reciclagem de materiais plásticos provenientes de embalagens e fios elétricos. Neste processo, PI0704541, todo material decantado e filtrado durante o processo, por ter origem altamente tóxica, são separados, secados e acondicionados em barricas especiais e são encaminhados para a incineração, sendo que este procedimento é controlado e informado aos órgãos competentes . 6. PI0704541 teaches a non-complete process for recycling plastic materials from packaging and electrical wires. In this process, PI0704541, all material decanted and filtered during the process, due to its highly toxic origin, are separated, dried and packed in special barrels and are sent for incineration, and this procedure is controlled and informed to the organs competent .
[30] GB1411378 f oi desenvolvido para recuperar material de sucata termoplástica na forma de filmes, folhas, folhas e laminados em várias formas e sem contaminantes expressivos, consequentemente, inclui etapas para que os mesmos sejam transformados apenas em um produto triturado, adequado para alimentar uma extrusora e, para tanto, tem um granulador no qual o material é reduzido à forma fragmentada e, em seguida, passa por etapas de secagem e separação através de uma centrifuga, uma unidade de ventilação, aquecedor e um ciclone. Para evitar o desperdício de água em excesso, a mesma é bombeada de um tanque de recirculação conectado para receber a água e a escória descarregada da centrifuga. O material limpo, seco e triturado descarregado do ciclone pode ser alimentado em um reservatório de armazenamento ou, alternativamente, é alimentado diretamente em um orificio de alimentação no topo da tremonha de alimentação de material triturado, para ser alimentado a partir dele para o parafuso extrusor que serve para passar o material para uma matriz apropriada para ser extrudido através dela e transformar-se em matéria prima para novos produtos plásticos . [30] GB1411378 was developed to recover thermoplastic scrap material in the form of films, sheets, foils and laminates in various shapes and without significant contaminants, therefore, it includes steps so that they are only transformed into a shredded product, suitable for food an extruder and, for this purpose, it has a granulator in which the material is reduced to fragmented form and then passes through drying and separation stages through a centrifuge, a ventilation unit, a heater and a cyclone. To avoid wasting excess water, it is pumped from a recirculation tank connected to receive the water and slag discharged from the centrifuge. Clean, dry, ground material discharged from the cyclone can be fed into a storage vessel or, alternatively, is fed directly into a feed hole at the top of the ground material feed hopper, to be fed from there to the extruder screw. which serves to pass the material to an appropriate matrix to be extruded through it and transformed into raw material for new plastic products.
[31] Como se percebe, GB1411378 descreve um processo especifico para reciclagem de monomaterial de sucata termoplástica na forma de filmes, folhas, folhas e laminados em várias formas e sem contaminantes expressivos, consequentemente, ao contrário do processo em questão, as suas etapas de processamento são específicas para reciclagem de plásticos não contaminados com agrotóxicos, como também é específico para sucata monomaterial. [31] As can be seen, GB1411378 describes a specific process for recycling thermoplastic scrap monomaterial in the form of films, sheets, sheets and laminates in various forms and without significant contaminants, consequently, unlike the process in question, its stages of processing are specific for recycling plastics not contaminated with pesticides, as well as specific for single-material scrap.
Objetivos da Invenção Objectives of the Invention
Um processo de reciclagem para embalagens utilizadas como contentores de defensivos agrícolas. Embalagens estas fabricadas por processo de coextrusão e sopro, tendo paredes em multicamadas de polímeros diferentes . A recycling process for packaging used as containers for crop protection products. These packages are manufactured by coextrusion and blowing process, having walls in multilayers of different polymers.
[32] Outro objetivo da invenção é um processo que não utiliza qualquer tipo de solvente, ou seja, utiliza apenas água. [32] Another objective of the invention is a process that does not use any type of solvent, that is, it uses only water.
[33] Também é objetivo da invenção um circuito fechado de recirculação de água que, por sua vez, inclui um sistema combinado de tratamento da água utilizada ou efluente, de modo que o mesmo possa retornar ao processo . [33] Another object of the invention is a closed water recirculation circuit which, in turn, includes a combined system for treating used or effluent water, so that it can return to the process.
[34] Outro objetivo da invenção é somar ao processo etapas de secagem da matéria prima obtida com as etapas de reciclagem, preparando-a para extrusão ou coextrusão e posterior etapa de sopro. [34] Another objective of the invention is to add to the process steps of drying the raw material obtained with the recycling steps, preparing it for extrusion or co-extrusion and subsequent blowing step.
[35] Descrição dos desenhos [35] Description of drawings
[36] Para melhor compreensão da presente Invenção, é feita em seguida uma descrição detalhada da mesma, fazendo-se referências aos desenhos anexos: [36] For a better understanding of the present invention, a detailed description of the same is given below, making reference to the attached drawings:
FIGURA 01 representa uma perspectiva exemplificando uma embalagem a ser reciclada; FIGURE 01 represents a perspective exemplifying a package to be recycled;
FIGURA 02 mostra um esquema básico em vista lateral de equipamentos montados em série para que as embalagens a serem recicladas possam passar por controle de qualidade, moagem, trituração, lavagem, separação, secagem e armazenamento; FIGURE 02 shows a basic scheme in a side view of equipment assembled in series so that the packaging to be recycled can pass through control quality, grinding, crushing, washing, separating, drying and storage;
FIGURA 03 mostra o mesmo esquema da figura anterior, porém, trata-se de uma vista superior do mencionado equipamento; FIGURE 03 shows the same scheme as the previous figure, however, it is a top view of the aforementioned equipment;
FIGURA 04 ilustra uma vista esquemática do processo de desumidif icação dos pellets; e a FIGURE 04 illustrates a schematic view of the pellet dehumidification process; and the
FIGURA 05 é um esquema completo do "ciclo da água" - ciclo de uso da água ou efluente que é tratado e retorna para o processo. FIGURE 05 is a complete diagram of the "water cycle" - cycle of using water or effluent that is treated and returns to the process.
Descrição detalhada da invenção Detailed description of the invention
[37] De acordo com estas ilustrações e em seus pormenores, mais particularmente a figura 1, a presente Invenção, PROCESSO PARA RECICLAGEM DE EMBALAGENS COEXTRUSADAS DE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS, aplica-se em diferentes embalagens (E) , também conhecidas como bombonas, contêineres, galões e recipientes diversos, tradicionalmente fabricados com multimaterial por processo de coextrusão combinado com sopro, tendo a sua parede definida por duas ou mais camadas distintas de polímeros diferentes e que geralmente não possuem compatibilidade quimica entre si, como também são largamente utilizados como contentores para distribuição e venda de defensivos agrícolas. [37] According to these illustrations and in their details, more particularly figure 1, the present invention, PROCESS FOR RECYCLING COEXTRUSED PACKAGING OF AGRICULTURAL GOODS, is applied in different packages (E), also known as drums, containers, gallons and various containers, traditionally manufactured with multimaterial by a coextrusion process combined with blowing, having its wall defined by two or more distinct layers of different polymers and which generally do not have chemical compatibility with each other, as well as being widely used as containers for distribution and sale of agricultural defensives.
[38] Estas embalagens, por questões ambientais, retornam ao ciclo produtivo como matéria-prima para fabricação de novas unidades e, para tanto, as embalagens utilizadas passam por uma primeira fase de limpeza já no local de consumo do defensivo agricola, pois, como se sabe, tal produto é normalmente diluido em água e, com isso, nesta fase a embalagem, depois de esgotada, recebe certa quantidade de água e, em seguida, é agitada e entornada no próprio tanque de diluição, repetindo-se mais de uma vez tal fase de lavagem, de modo que, em seguida, cada embalagem é inutilizada mediante perfuração adequada (P) . [38] These packages, for environmental reasons, return to the production cycle as raw material for the manufacture of new units and, therefore, the packages used undergo a first cleaning phase already at the place of consumption of the agricultural defensive, because, as known, such a product is normally diluted in water and, therefore, in this phase the packaging, after being exhausted, receives a certain amount of water and is then stirred and poured into the dilution tank itself, repeating this washing phase more than once, so that , then each package is made unusable by means of a suitable perforation (P) .
[39] Depois que as embalagens são lavadas as mesmas são inspecionadas e separadas de acordo com o tipo de matéria prima, coloração da resina plástica e outras características inerentes à fabricação de cada tipo de embalagem e seus componentes, principalmente no que se refere às tampas. [39] After the packages are washed, they are inspected and separated according to the type of raw material, color of the plastic resin and other characteristics inherent to the manufacture of each type of package and its components, mainly with regard to the lids .
[40] As embalagens lavadas e selecionadas, notadamente aquelas conformadas por processo de sopro, são prensadas e preparadas em fardos (F) , de modo que as mesmas possam apresentar volume extremamente reduzido para facilidade de estocagem e transporte até a unidade de reciclagem propriamente dita, onde realmente o processo em questão tem inicio e são realizadas as seguintes etapas, observando-se as figuras 2 e 3: a) as embalagens (E) em fardos são posicionados sobre uma bancada de seleção (1) , onde são puxados manualmente para a bancada de seleção (2) , onde os fardos são desmanchados e, ao mesmo tempo, realiza-se um controle de qualidade manual e visual separando-se os materiais não inerentes ao processo; b) as embalagens (E) que passam pelo primeiro controle de qualidade são capturadas e conduzidas para uma esteira transportadora ascendente (3) até o topo de um triturador (4) , onde são filetadas, nesta etapa as embalagens são picadas em tamanho intermediário e inicia-se, devido ao atrito, a separação dos rótulos, o material filetado é despejado em outra esteira transportadora ascendente (5) até o topo de uma bica bifurcada (6) alimentadora do material para dentro de dois moinhos (7a-7b) com alimentação também de água fornecida por pelo menos um ponto de fornecimento (8) , onde o material é triturado transformando-se em flocos que, juntamente com a água, passa por peneiras (9) integradas às partes inferiores dos moinhos (7a-7b) , nesta etapa, além da trituração em flocos, também é realizada a primeira lavagem - limpeza de remoção de sujeiras e a separação de rótulos, etiquetas e outros materiais que eventualmente estão ligados aos flocos; c) condução continua do material pré-lavado para o interior de um tanque de separação (10) , também alimentado com pelo menos um ponto de fornecimento de água (11) proveniente dos moinhos (7a-7b) , como também inclui junto ao seu nivel de água, um conjunto rotativo de pás (12) seguido por dois transportadores de rosca (13a-13b) , de modo que, do dito tanque de separação (10) possa ser realizada a fase de retirada do material da superfície onde os flocos plásticos são mantidos, devido a sua densidade inferior à da água, enquanto os residues sólidos decantam até o fundo do tanque de separação (10) , sendo que, ainda, os flocos em suspensão são varridos para frente pelas pás rotativas (12) e direcionados para o transportador de rosca (13a-13b) , onde os flocos são conduzidos para a próxima etapa; d) condução do material nos transportadores de roscas (13a-13b) para o interior de um primeiro par de cilindros batedores (14a-14b) , paralelos e montados sobre piso/calha inclinado (15) , onde a agitação realiza o escoamento da água para o dito piso/calha inclinado (15) e deste retorna para o tanque de separação (10) através de tubulação (16a-16b) o atrito gerado dentro do cilindros batedores (14a-14b) também resulta na retirada de partes remanescentes de sujeiras, rótulos, etiquetas e outros materiais que eventualmente ainda estão ligados aos flocos; e) secagem dos flocos em um segundo par de cilindros batedores (17a-17b) , também posicionados sobre o piso/calha (15) e tendo as extremidades anteriores interligadas com o primeiro par de cilindros batedores (14a-14b) , enquanto a sua outra extremidade está acoplada em uma tubulação transportadora a ar de saida[40] The washed and selected packages, notably those formed by the blowing process, are pressed and prepared in bales (F) , so that they can have an extremely reduced volume for easy storage and transport to the recycling unit itself , where the process in question actually starts and the following steps are performed, observing figures 2 and 3: a) the packages (E) in bales are positioned on a selection bench (1) , where they are manually pulled to the selection bench (2) , where the bales are dismantled and, at the same time, manual and visual quality control is carried out, separating materials not inherent to the process; b) the packages (E) that pass through the first quality control are captured and taken to an ascending conveyor belt (3) to the top of a crusher (4) , where they are filleted, in this step the packages are cut into intermediate sizes and, due to friction, the separation of the labels begins, the threaded material is dumped on another ascending conveyor belt (5) to the top of a bifurcated spout (6) that feeds the material into two mills (7a-7b) also supplying water supplied by at least one supply point (8), where the material is ground into flakes which, together with the water, pass through sieves (9) integrated into the lower parts of the mills (7a-7b), in this step, in addition to grinding into flakes, the first wash is also carried out - cleaning to remove dirt and separate labels, tags and other materials that are eventually attached to the flakes; c) continuous conduction of the pre-washed material into a separation tank (10), also fed with at least one water supply point (11) from the mills (7a-7b), as well as including next to its water level, a rotating set of blades (12) followed by two screw conveyors (13a-13b), so that, from said separation tank (10) the phase of removing the material from the surface where the flakes plastics are kept, due to their lower density than water, while the solid residues decant to the bottom of the separation tank (10), and the flakes in suspension are swept forward by the rotating blades (12) and directed to the screw conveyor (13a-13b), where the flakes are conveyed to the next stage; d) conveying the material on screw conveyors (13a-13b) into a first pair of beating cylinders (14a-14b), parallel and mounted on an inclined floor/gutter (15), where agitation carries out the water flow to said inclined floor/gutter (15) ) and from this returns to the separation tank (10) through a pipe (16a-16b) the friction generated inside the beating cylinders (14a-14b) also results in the removal of remaining parts of dirt, labels, tags and other materials that eventually are still attached to the flakes; e) drying the flakes in a second pair of beating cylinders (17a-17b), also positioned on the floor/gutter (15) and having the anterior ends interconnected with the first pair of beating cylinders (14a-14b), while its other end is attached to an outlet air conveyor pipe
(18) que, além de estar intercalada por uma ventoinha(18) which, in addition to being sandwiched by a fan
(19) , também possui a sua extremidade oposta acoplada no topo de um silo (20) em cuja boca de descarregamento inferior é posicionado um bag (B) de armazenagem que, por sua vez, permanece apoiado sobre uma balança (M) ; f) o material ou flocos acondicionados nos bags (B) constituem a matéria prima reciclada para reutilização, porém, são transformados em pellets em uma extrusora (21) , onde é derretido à temperatura de 190°C a 300°C, passando por uma matriz com orifícios circulares sendo imediatamente cortado por uma faca rotativa e resfriado por água corrente, a velocidade da faca rotativa determina o tamanho dos grânulos de acordo com uma granulometria desejada, posteriormente os grânulos passam por etapa de desumidif icação (22) e são secos para novamente serem armazenados em sacos ou big bags (B' ) , finalizando assim a matéria prima reciclada para ser utilizada em sopradoras na fabricação de novas embalagens para o mesmo setor industrial; g) desumidif icação dos pellets (figura 4) em uma estação desumidificadora (22) , onde ditos pellets são sugados dos big bags (B' ) por meio de alimentador pneumático (23) e respectivo tubo pescador (24) que termina no interior da parte superior de um silo desumidificador (25) , em cujo interior circula ar aquecido à temperatura entre 50° e 90°C através de um circuito fechado de circulação definido por duto inferior de entrada de ar quente desumidificado (26) e duto superior de saida de ar utilizado e umidificado (27) , neste último o ar circulante é tratado e seco passando inicialmente em um filtro de entrada (28) , ventoinha (29) e Válvula direcionadora (30) , nesta última, o circuito de tubulação é bifurcado em dois fluxos de ar utilizados e são conduzidos para as peneiras moleculares (31a-31b) compostas de material dissecante, as peneiras moleculares alternam-se no processo de desumidif icação do ar, enquanto uma absorve a umidade do ar a outra passa por uma regeneração, ou seja, após estar saturada de umidade necessita de um tempo entre 30 e 120 minutos para estar apta novamente para absorver a umidade do ar. Após a passagem pelas peneiras moleculares (31a-31b) os fluxos de ar passam por um primeiro conjunto de aquecedores (32a) e (32b) , após os quais o circuito unifica-se novamente no duto de entrada (26) que, antes de entrar no silo desumidificador (25) , inclui outro aquecedor (33) , após o qual dito duto de entrada (26) inclui bocal direcionador (34) dentro do silo desumidificador (25) , onde o ar desumidificado circula em contato com os pellets e o ar usado e saturado sai pelo duto de saida (27) retornando para o sistema de desumidif icação . Os pellets desumidificados saem pela parte inferior afunilada do silo desumidificador (25) e através de seu duto de saida de material (35) são direcionados diretamente para a maquina sopradora (S) onde serão fabricadas as novas embalagens; h) tratamento e reaproveitamento do efluente (figura 5) - concomitantemente com as etapas (b) , (c) , (d) , e (e) , o efluente percorre um circuito fechado de reaproveitamento por meio de dutos com válvulas e bombas e retorna para as mesmas etapas, sendo que, para tanto, os pontos de saida de água servida (8) e (11) , (16a-16b) respectivamente dos moinhos (7a-7b) , primeiro par de cilindros batedores (14a-14b) e segundo par de cilindros batedores (17a-17b) deságuam no interior do tanque de recolhimento (10) que, por sua vez, possui três dutos de saida, um duto superior de saida de efluente saturado(19), also has its opposite end coupled to the top of a silo (20) in whose lower unloading mouth a storage bag (B) is positioned which, in turn, remains supported on a scale (M); f) the material or flakes packed in the bags (B) constitute the recycled raw material for reuse, however, they are transformed into pellets in an extruder (21), where it is melted at a temperature of 190°C to 300°C, passing through a matrix with circular holes being immediately cut by a rotating knife and cooled by running water, the speed of the rotating knife determines the size of the granules according to a desired granulometry, subsequently the granules they go through a dehumidification stage (22) and are dried to be stored again in bags or big bags (B'), thus finalizing the recycled raw material to be used in blowers in the manufacture of new packages for the same industrial sector; g) dehumidification of the pellets (figure 4) in a dehumidifying station (22), where said pellets are sucked from the big bags (B') by means of a pneumatic feeder (23) and the respective fishing tube (24) that ends inside the upper part of a dehumidifier silo (25), inside which heated air circulates at a temperature between 50° and 90°C through a closed circulation circuit defined by a lower dehumidified hot air inlet duct (26) and an upper outlet duct of used and humidified air (27), in the latter the circulating air is treated and dried, initially passing through an inlet filter (28), fan (29) and directional valve (30), in the latter, the piping circuit is bifurcated in two air flows used and are conducted to the molecular sieves (31a-31b) composed of desiccant material, the molecular sieves alternate in the air dehumidification process, while one absorbs moisture from the air the other undergoes a regeneration, that is, the after being saturated with moisture, it needs a time between 30 and 120 minutes to be able to absorb moisture from the air again. After passing through the molecular sieves (31a-31b) the air flows pass through a first set of heaters (32a) and (32b), after which the circuit is unified again in the inlet duct (26) which, before to enter the dehumidifier silo (25), it includes another heater (33), after which said inlet duct (26) includes a directing nozzle (34) inside the dehumidifier silo (25), where the dehumidified air circulates in contact with the pellets and the used and saturated air leaves through the exit duct (27) returning to the dehumidification system. The dehumidified pellets exit through the funneled lower part of the dehumidifier silo (25) and through its material exit duct (35) are directed directly to the blowing machine (S) where the new packages will be manufactured; h) effluent treatment and reuse (figure 5) - concurrently with steps (b), (c), (d) and (e) , the effluent travels through a closed reuse circuit through pipelines with valves and pumps and returns to the same stages, and, for that, the outlet points of waste water (8) and (11), (16a-16b) respectively of the mills (7a-7b), first pair of beating cylinders (14a-14b ) and second pair of beating cylinders (17a-17b) flow into the collection tank (10) which, in turn, has three output ducts, an upper output duct for saturated effluent
(36) e dois dutos de saida de efluente menos saturado(36) and two less saturated effluent outlet ducts
(37) e (38) , em que o primeiro (36) deságua diretamente no interior de um tanque intermediário (39) em situações de drenagem total, enquanto os outros dois dutos de saida de efluente menos saturado (37) e (38) conduz o efluente até dois separadores de sólidos (40) e (41) que, por sua vez, também possuem dutos de saida inferiores de sólidos (42) e (43) e dutos superiores de saída de efluente (44) e (45) , em que nos primeiros (42) e (43) são retirados os resíduos sólidos maiores que 0,5 mm e principalmente resíduos plásticos que são descartados, após isto o efluente, através dos dutos de saída (44) e (45) , é conduzido para o tanque intermediário (39) com três dutos de saídas (46) , (47) e (48) , manobráveis e, dependendo da saturação do efluente, o mesmo é conduzido pela tubulação de saída (46) para o circuito de tratamento (49) ou, em outras condições, para a saída (47) que o conduz até um decantador centrífugo (50) , onde o efluente sofre uma filtragem fina, separando resíduos sólidos menores que 0,5 mm que são conduzidos para saída (51) e posterior descarte, enquanto o efluente mais limpo é conduzido por conduto de saída (52) que retorna ao tanque intermediário (39) , sendo que pelo duto de saída (48) o efluente um pouco mais limpo é conduzido para outro separador de sólidos (53) onde o efluente sofre filtragem de partículas sólidas maiores que 0,5 mm em ciclo constante que são conduzidos para a saída (54) e posterior descarte, enquanto o efluente mais limpo é conduzido por outro duto de saída (55) que retorna ao tanque intermediário (39) que, por sua vez, possui um duto de saída (56) interligado com os pontos de fornecimento de água (8) dos moinhos (7a-7b) , de modo que o efluente possa ser novamente aproveitado nas etapas (b) , (c) , (d) , e (e) ; e i) tratamento do efluente saturado através do circuito de tratamento (49) que, para tanto, inclui um tanque de tratamento (57) tendo dois dutos de saída, um inferior (58) e uma superior (59) , ambos são manobrados por válvula depois da avaliação do efluente e, dependendo da avaliação, a primeira saida (58) conduz o efluente até um filtro prensa (60) com uma saida de sólidos (61) e um duto de saida de liquido (62) , este último deságua em um reservatório de água tratada (63) , enquanto o efluente que sai pela tubulação superior (59) passa por um filtro de carvão (64) e por um filtro zeólito (65) e, neste último, o efluente filtrado é conduzido por duto de saida (66) até o reservatório (63) , onde finalmente tem um duto de saida (67) que conduz o efluente substancialmente mais limpo até o tanque intermediário (39) e deste, o efluente retorna pelo duto de saida (56) aos diferentes pontos de fornecimento de água do processo . (37) and (38), in which the first (36) flows directly into an intermediate tank (39) in situations of total drainage, while the other two less saturated effluent outlet ducts (37) and (38) conducts the effluent to two solids separators (40) and (41) which, in turn, also have lower solids outlet ducts (42) and (43) and upper solids ducts. effluent outlet (44) and (45), in which the first ones (42) and (43) remove solid residues larger than 0.5 mm and mainly plastic residues that are discarded, after this the effluent, through the output (44) and (45), is conducted to the intermediate tank (39) with three output ducts (46), (47) and (48), maneuverable and, depending on the saturation of the effluent, it is conducted through the pipe output (46) to the treatment circuit (49) or, under other conditions, to the output (47) which leads to a centrifugal decanter (50), where the effluent undergoes fine filtration, separating solid waste smaller than 0 .5 mm that are conducted to the outlet (51) and subsequent disposal, while the cleaner effluent is conducted through the outlet conduit (52) which returns to the intermediate tank (39), and through the outlet conduit (48) the effluent is A little cleaner is taken to another solids separator (53) where the effluent undergoes filtering of solid particles larger than 0.5 mm in constant cycle that are conducted to the outlet (54) and subsequent disposal, while the cleaner effluent is conducted through another outlet duct (55) that returns to the intermediate tank (39) which, in turn, has an outlet duct (56) interconnected with the water supply points (8) of the mills (7a-7b), so that the effluent can be reused in stages (b), (c), (d), and (e); and i) treatment of the saturated effluent through the treatment circuit (49) which, for that purpose, includes a treatment tank (57) having two outlet ducts, one lower (58) and an upper one (59), both are operated by a valve after evaluating the effluent and, depending on the evaluation, the first outlet (58) leads the effluent to a press filter (60) with a solids outlet (61) and a liquid output duct (62), the latter discharges into a treated water reservoir (63), while the effluent that leaves the upper pipe (59) passes through a carbon filter (64) and a zeolite filter ( 65) and, in the latter, the filtered effluent is conducted by an outlet duct (66) to the reservoir (63), where it finally has an outlet duct (67) that leads the substantially cleaner effluent to the intermediate tank (39) and from there, the effluent returns through the outlet duct (56) to the different process water supply points.
[41] O processo em questão é continuo e, em determinados periodos, são realizados diferentes controles de qualidade, não só no que se refere ao funcionamento dos equipamentos, como também no que se refere aos diferentes materiais envolvidos no mesmo, inclusive com destaque para o efluente que, em determinados periodos, é monitorado, colhendo-se amostras em frascos transparentes que são deixados descansando por um determinado tempo e então são analisados para observação da sua transparência, quantidade de sólidos decantados e os que estão em suspensão. Nesta condição, dependendo do percentual observado, caso seja acima do padrão preestabelecido, é definido que se deve fazer a troca da água do sistema.[41] The process in question is continuous and, in certain periods, different quality controls are carried out, not only with regard to the operation of the equipment, but also with regard to the different materials involved in it, including with emphasis on the effluent that, in certain periods, is monitored, collecting samples in transparent bottles that are left resting for a certain time and then are analyzed for observation of its transparency, amount of solids decanted and those that are in suspension. In this condition, depending on the observed percentage, if it is above the pre-established standard, it is defined that the system water must be changed.
Assim, válvulas e bombas são acionadas para que todo ou parte do efluente do sistema seja drenado e desviado para a estação de tratamento (49) , onde passa por um tratamento baseado em floculação, decantação, filtragem por um filtro prensa e outros cuidados. Após este tratamento a água passa por um filtro de carvão (64) e um filtro de zeólito (65) ligados em serie e em seguida é armazenada no reservatório (63) para retornar ao processo . Thus, valves and pumps are activated so that all or part of the system's effluent is drained and diverted to the treatment station (49), where it undergoes a treatment based on flocculation, decantation, filtering through a press filter and other care. After this treatment, the water passes through a carbon filter (64) and a zeolite filter (65) connected in series and is then stored in the reservoir (63) to return to the process.
[42] Como já foi dito, a presente invenção é um processo que integra um sistema de logística reversa de embalagens vazias de agrotóxicos, tal como aquela exemplificada na figura 1, fabricadas pelo processo coextrusão e sopro, envolvendo agricultores, canais de distribuição, cooperativas agricolas e as indústrias fabricantes de f itossanitários , de modo que as embalagens processadas possam retornar ao ciclo produtivo como matéria-prima para fabricação de outros produtos, principalmente novas embalagens. [42] As already mentioned, the present invention is a process that integrates a reverse logistics system for empty pesticide containers, such as the one exemplified in figure 1, manufactured by the coextrusion and blowing process, involving farmers, distribution channels, cooperatives agricultural industries and phytosanitary manufacturing industries, so that the processed packaging can return to the production cycle as raw material for the manufacture of other products, mainly new packaging.
[43] Todas as embalagens rigidas de defensivos agrícolas são lavadas no local de consumo do defensivo agricola, logicamente com o objetivo de evitar a sua contaminação com produto residual. Além disso, os procedimentos de lavagem, quando realizados durante a preparação da calda no local de uso, evitam desperdício do produto e reduzem riscos de contaminação do meio ambiente. A lavagem é indispensável para a reciclagem posterior do produto e deve ser feita conforme norma especifica. A norma prevê dois tipos de lavagem: triplice e sob pressão. Triplice lavagem - como o próprio nome diz, a triplice lavagem consiste em enxaguar três vezes a embalagem vazia, de acordo com os seguintes passos: esvaziar totalmente a embalagem; encher a embalagem com água limpa até 1/4 de seu volume (25%) ; recolocar a tampa e fechar com firmeza. Agitar o recipiente vigorosamente em todos os sentidos, durante cerca de 30 segundos para dissolver qualquer residue do produto que tenha aderido à superfície internas da embalagem. Despejar a água de enxague dentro do tanque do equipamento de aplicação do defensivo agricola. A embalagem deve ficar sobre a abertura do tanque por aproximadamente mais 30 segundos, para que todo o conteúdo escorra. Repetir esses procedimentos mais duas vezes. Quando for o caso, inutilizar a embalagem. Para isso, basta perfurar (P) o seu fundo com um objeto pontiagudo . [43] All rigid containers of crop protection products are washed at the point of consumption of the crop protection product, logically with the aim of avoiding contamination with residual product. In addition, the washing procedures, when carried out during the preparation of the mixture at the place of use, avoid wasting the product and reduce the risk of contamination of the environment. Washing is essential for the subsequent recycling of the product and must be carried out in accordance with the specified standard. The standard provides for two types of washing: triple and under pressure. Triple wash - as the name says, the triple wash consists of rinse the empty package three times, according to the following steps: completely empty the package; fill the package with clean water up to 1/4 of its volume (25%); replace cover and close securely. Shake the container vigorously in all directions for about 30 seconds to dissolve any residue of the product that has adhered to the inner surface of the package. Pour the rinse water into the tank of the pesticide application equipment. The package must remain over the opening of the tank for approximately another 30 seconds, so that all the contents drain. Repeat these procedures two more times. When applicable, disable the packaging. To do this, just pierce (P) its bottom with a pointed object .
[44] Depois que as embalagens são lavadas, as mesmas seguem para posteriores etapas do processo de reciclagem, pois, são inspecionadas e separadas de acordo com o tipo de matéria prima, coloração da resina plástica e outras características inerentes à fabricação de cada tipo de embalagem e seus componentes, principalmente no que se refere as tampas. [44] After the packages are washed, they go to later stages of the recycling process, as they are inspected and separated according to the type of raw material, color of the plastic resin and other characteristics inherent to the manufacture of each type of product. packaging and its components, especially with regard to lids.
[45] Na etapa seguinte, as embalagens lavadas e selecionadas, notadamente aquelas conformadas por processo de sopro, são prensadas e preparadas em fardos (F) , de modo que as mesmas possam apresentar volume extremamente reduzido para facilidade de transporte até a unidade de reciclagem propriamente dita. [45] In the next step, the washed and selected packages, notably those shaped by the blowing process, are pressed and prepared in bales (F), so that they can have an extremely reduced volume for ease of transport to the recycling unit proper.
[46] As embalagens prensadas seguem para serem transformadas de acordo com o processo em questão, onde, inicialmente, são trituradas ou moidas, mas novamente é realizado um controle de qualidade. [46] The pressed packages are processed according to the process in question, where, initially, they are crushed or ground, but again a quality control is carried out.
[47] Após a etapa de moagem todo material passa por um processo de lavagem dos flocos e, nesta etapa, outros componentes ou impurezas são separados e removidos, tal como, por exemplo: rótulos, selos, partes metálicas, terra e outras sujeira indesejadas. [47] After the milling step, all material goes through a flake washing process and, in this step, other components or impurities are separated and removed, such as, for example: labels, seals, metallic parts, earth and other unwanted dirt .
[48] Após os processos de moagem e lavagem, os flocos de material triturado passam por etapa de secagem e, em seguida, são encaminhadas para um silo, onde permanecem ou são ensacadas para estocagem. [48] After the grinding and washing processes, the crushed material flakes undergo a drying stage and are then sent to a silo, where they remain or are bagged for storage.
[49] Concomitantemente com a produção dos flocos (matéria prima) todo efluente do processo recebe os mesmos cuidados para reaproveitamento da água pelo processo . [49] Concomitantly with the production of flakes (raw material) all effluent from the process receives the same care for reuse of water by the process.
[50] Os flocos constituem a primeira fase da matéria prima reciclada para reutilização, porém, todo material triturado segue então para uma extrusora, onde é derretido à uma temperatura de 150°C a 270°C. O material derretido passa por uma matriz com orifícios circulares sendo imediatamente cortado por uma faca rotativa e resfriado por água corrente, a velocidade da faca rotativa determina o tamanho dos grânulos de acordo com uma granulometria desejada, posteriormente os grânulos pellets são secos e armazenados em sacos ou big bags, finalizando assim a matéria prima reciclada para ser utilizada na fabricação de novas embalagens para o mesmo setor industrial, porém, antes de serem conduzidos para extrusão e sopro passam por processo de secagem e controle de umidade. [50] The flakes constitute the first phase of the recycled raw material for reuse, however, all crushed material then goes to an extruder, where it is melted at a temperature of 150°C to 270°C. The melted material passes through a matrix with circular holes and is immediately cut by a rotating knife and cooled by running water, the speed of the rotating knife determines the size of the granules according to a desired granulometry, later the pellet granules are dried and stored in bags or big bags, thus finalizing the recycled raw material to be used in the manufacture of new packaging for the same industrial sector, however, before being taken to extrusion and blowing, they undergo a drying process and humidity control.

Claims

25 25
REIVINDICAÇÃO CLAIM
1) PROCESSO PARA RECICLAGEM DE EMBALAGENS COEXTRUSADAS DE DEFENSIVOS AGRÍCOLAS, aplicável em diferentes embalagens (E) , também conhecidas como bombonas, contêineres, galões e recipientes diversos, tradicionalmente fabricados com multimaterial por processo de coextrusão combinado com sopro, tendo a sua parede definida por duas ou mais camadas distintas de polímeros diferentes e que geralmente não possuem compatibilidade quimica entre si; tais embalagens passam por uma primeira fase de limpeza com água e, em seguida, é agitada e entornada no próprio tanque de diluição, repetindo-se mais de uma vez tal fase de lavagem, de modo que, em seguida, cada embalagem é inutilizada mediante perfuração adequada (P) ; depois que as embalagens são lavadas as mesmas são inspecionadas e separadas de acordo com o tipo de matéria prima, coloração da resina plástica e outras características inerentes à fabricação de cada tipo de embalagem e seus componentes, principalmente no que se refere às tampas; as embalagens lavadas e selecionadas, são prensadas e preparadas em fardos (F) e, em seguida, são processadas; carac teri zado por compreender as seguintes etapas: a) as embalagens (E) em fardos são posicionados sobre uma primeira bancada de seleção (1) , onde são puxados manualmente para a segunda bancada de seleção (2) e, nesta, os fardos são desmanchados e, ao mesmo tempo, realiza-se um controle de qualidade manual e visual separando-se os materiais não inerentes ao processo; b) as embalagens (E) que passam pelo primeiro controle de qualidade são capturadas e conduzidas para uma esteira transportadora ascendente (3) até o topo de um triturador (4) , onde são filetadas, nesta etapa as embalagens são picadas em tamanho intermediário e inicia-se, devido ao atrito, a separação dos rótulos, o material filetado é despejado em outra esteira transportadora ascendente (5) até o topo de uma bica bifurcada (6) alimentadora do material para dentro de dois moinhos (7a-7b) com alimentação também de água fornecida por pelo menos um ponto de fornecimento (8) , onde o material é triturado e transformado em flocos que, juntamente com a água, passa por peneiras (9) integradas às partes inferiores dos moinhos (7a-7b) , nesta etapa, além da trituração em flocos, também é realizada a primeira lavagem - limpeza de remoção de sujeiras e a separação de rótulos, etiquetas e outros materiais remanescentes que eventualmente estão ligados aos flocos; c) condução continua do material pré-lavado para o interior de um tanque de separação (10) , também alimentado com pelo menos um ponto de fornecimento de água (11) proveniente dos moinhos (7a-7b) , como também inclui, junto ao seu nivel de água, um conjunto rotativo de pás (12) seguido por dois transportadores de rosca (13a-13b) , sendo que, no dito tanque de separação (10) , é realizada a fase de retirada do material da superfície onde os flocos plásticos são mantidos, devido a sua densidade inferior à da água, enquanto os residues sólidos decantam até o fundo do mencionado tanque de separação (10) e, ainda, os flocos em suspensão são varridos para frente pelas pás rotativas (12) e direcionados para o transportador de rosca (13a-13b) , onde os flocos são conduzidos para a próxima etapa; d) condução do material nos transportadores de roscas (13a-13b) para o interior de um primeiro par de cilindros batedores (14a-14b) , paralelos e montados sobre piso/calha inclinado (15) , onde a agitação realiza o escoamento da água para o dito piso/calha inclinado (15) e deste retorna para o tanque de separação (10) através de tubulação (16a-16b) e o atrito gerado dentro do cilindros batedores (14a-14b) efetua também a retirada de partes remanescentes de sujeiras, rótulos, etiquetas e outros materiais que eventualmente ainda estão ligados aos flocos; e) secagem dos flocos em um segundo par de cilindros batedores (17a-17b) , também posicionados sobre o piso/calha (15) e tendo as extremidades anteriores interligadas com o primeiro par de cilindros batedores (14a-14b) , enquanto a sua outra extremidade está acoplada em uma tubulação transportadora a ar de saida1) PROCESS FOR RECYCLING CO-EXTRUED PACKAGING OF AGRICULTURAL PESTS, applicable in different packages (E), also known as drums, containers, gallons and various containers, traditionally manufactured with multimaterial by a coextrusion process combined with blowing, having its wall defined by two or more distinct layers of different polymers that generally do not have chemical compatibility with each other; such packaging undergoes a first cleaning phase with water, which is then shaken and poured into the dilution tank itself, repeating this washing phase more than once, so that each packaging is subsequently rendered unusable by adequate perforation (P); after the packages are washed, they are inspected and separated according to the type of raw material, color of the plastic resin and other characteristics inherent to the manufacture of each type of package and its components, mainly with regard to the lids; the packages, washed and selected, are pressed and prepared in bales (F) and then processed; characterized by comprising the following steps: a) the packages (E) in bales are positioned on a first selection bench (1), where they are manually pulled to the second selection bench (2) and, in this, the bales are dismantled and, at the same time, manual and visual quality control is carried out, separating materials not inherent to the process; b) packages (E) that pass through the first control of quality are captured and taken to an ascending conveyor belt (3) to the top of a crusher (4), where they are filleted, in this stage the packages are chopped in intermediate size and, due to friction, the separation of the labels begins , the threaded material is dumped on another ascending conveyor belt (5) to the top of a bifurcated spout (6) that feeds the material into two mills (7a-7b) with water supply also provided by at least one supply point (8) , where the material is crushed and transformed into flakes which, together with the water, pass through sieves (9) integrated into the lower parts of the mills (7a-7b), in this stage, in addition to grinding into flakes, it is also carried out the first wash - cleaning to remove dirt and separate labels, tags and other remaining materials that are eventually attached to the flakes; c) continuous conduction of the pre-washed material into a separation tank (10), also fed with at least one water supply point (11) from the mills (7a-7b), as well as including, next to the its water level, a rotating set of blades (12) followed by two screw conveyors (13a-13b), and, in said separation tank (10), the phase of removing the material from the surface where the flakes plastics are kept, due to their lower density than water, while the solid residues settle to the bottom of the mentioned separation tank (10) and, still, the flakes in suspension are swept forward by the rotating blades (12) and directed to the screw conveyor (13a-13b), where the flakes are led to the next stage; d) conduction of the material in the screw conveyors (13a-13b) into a first pair of beating cylinders (14a-14b), parallel and mounted on an inclined floor/gutter (15), where the agitation performs the water flow to said inclined floor/gutter (15) and from it returns to the separation tank (10) through pipe (16a-16b) and the friction generated inside the beating cylinders (14a-14b) also removes remaining parts of dirt, labels, tags and other materials that are eventually still attached to the flakes; e) drying the flakes in a second pair of beating cylinders (17a-17b), also positioned on the floor/gutter (15) and having the anterior ends interconnected with the first pair of beating cylinders (14a-14b), while its other end is attached to an outlet air conveyor pipe
(18) que, além de estar intercalada por uma ventoinha(18) which, in addition to being sandwiched by a fan
(19) , também possui a sua extremidade oposta acoplada no topo de um silo (20) tendo a boca de descarregamento inferior posicionada em um bag (B) de armazenagem que, por sua vez, permanece apoiado sobre uma balança (M) ; f) o material ou flocos acondicionados nos bags (B) são transformados em pellets em uma extrusora usual (21) , onde é derretido à temperatura de 190°C a 300°C, passando por uma matriz com orifícios circulares sendo imediatamente cortado por uma faca rotativa e resfriado 28 por água corrente, a velocidade da faca rotativa determina o tamanho dos pellets de acordo com uma granulometria desejada; g) desumidif icação dos pellets em uma estação desumidificadora (22) , onde ditos pellets são sugados dos big bags (B' ) por meio de alimentador pneumático (23) e respectivo tubo pescador (24) que termina no interior da parte superior de um silo desumidificador (25) , onde circula ar aquecido à temperatura entre 50° e 90°C através de um circuito fechado de circulação definido por duto inferior de entrada de ar quente desumidificado (26) e duto superior de saida de ar utilizado e umidificado (27) , neste último o ar circulante é tratado e seco passando inicialmente em um filtro de entrada (28) , ventoinha (29) e Válvula direcionadora (30) , nesta última, o circuito de tubulação é bifurcado em dois fluxos de ar e são conduzidos para as peneiras moleculares (31a-31b) compostas de material dissecante, as peneiras moleculares alternam-se no processo de desumidif icação do ar, enquanto uma absorve a umidade do ar a outra passa por uma regeneração após estar saturada de umidade e necessita de um tempo entre 30 e 120 minutos para estar apta novamente para absorver a umidade do ar; após a passagem pelas peneiras moleculares (31a-31b) os fluxos de ar passam por um primeiro conjunto de aquecedores (32a) e (32b) , após os quais o circuito unifica-se novamente no duto de entrada (26) que, antes de entrar no silo desumidificador (25) , inclui outro aquecedor (33) , após o qual dito duto de entrada (26) 29 inclui bocal direcionador (34) dentro do silo desumidificador (25) , onde o ar desumidificado circula em contato com os pellets e o ar usado e saturado sai pelo duto de saida (27) retornando para o sistema de desumidif icação; os pellets desumidificados saem pela parte inferior afunilada do silo desumidificador (25) e através de seu duto de saida de material (35) são direcionados diretamente para a maquina sopradora usual (S) onde serão fabricadas as novas embalagens; h) tratamento e reaproveitamento do efluente concomitantemente com as etapas (b) , (c) , (d) , e (e) , o efluente percorre um circuito fechado de reaproveitamento por meio de dutos com válvulas e bombas e retorna para as mesmas etapas, sendo que, para tanto, os pontos de saida de água servida (8) e (11) , (16a-(19), also has its opposite end coupled to the top of a silo (20) with the lower unloading mouth positioned in a storage bag (B) which, in turn, remains supported on a scale (M); f) the material or flakes packed in the bags (B) are transformed into pellets in a usual extruder (21), where it is melted at a temperature of 190°C to 300°C, passing through a die with circular holes and being immediately cut by a rotary knife and cooled 28 by running water, the speed of the rotating knife determines the size of the pellets according to the desired granulometry; g) dehumidification of the pellets in a dehumidifying station (22), where said pellets are sucked from the big bags (B') by means of a pneumatic feeder (23) and the respective fishing tube (24) that ends inside the upper part of a dehumidifier silo (25), where heated air circulates at a temperature between 50° and 90°C through a closed circulation circuit defined by a lower inlet duct for hot dehumidified air (26) and an upper outlet duct for used and humidified air ( 27), in the latter the circulating air is treated and dried, initially passing through an inlet filter (28), fan (29) and directional valve (30), in the latter, the piping circuit is bifurcated into two air flows and are conducted to the molecular sieves (31a-31b) composed of desiccant material, the molecular sieves alternate in the process of dehumidifying the air, while one absorbs moisture from the air the other undergoes regeneration after being saturated with moisture and needs a time between 30 and 120 minutes to be ready again to absorb moisture from the air; after passing through the molecular sieves (31a-31b) the air flows pass through a first set of heaters (32a) and (32b), after which the circuit is unified again in the inlet duct (26) which, before entering the dehumidifier silo (25), includes another heater (33), after which said inlet duct (26) 29 includes a directing nozzle (34) inside the dehumidifier silo (25), where the dehumidified air circulates in contact with the pellets and the used and saturated air leaves through the outlet duct (27) returning to the dehumidification system; the dehumidified pellets exit through the funneled lower part of the dehumidifier silo (25) and through its material exit duct (35) are directed directly to the usual blowing machine (S) where the new packages will be manufactured; h) treatment and reuse of the effluent concurrently with steps (b), (c), (d), and (e), the effluent travels through a closed reuse circuit through pipelines with valves and pumps and returns to the same stages , and for this purpose, the outlet points for wastewater (8) and (11), (16a-
16b) , respectivamente, dos moinhos (7a-7b) , primeiro par de cilindros batedores (14a-14b) e segundo par de cilindros batedores (17a-17b) deságuam no interior do tanque de recolhimento (10) que, por sua vez, possui três dutos de saida, um duto superior de saida de efluente saturado (36) e dois dutos de saida de efluente menos saturado (37) e (38) , em que o primeiro (36) deságua diretamente no interior de um tanque intermediário (39) em situações de drenagem total, enquanto os outros dois dutos de saida de efluente menos saturado (37) e (38) conduz o efluente até dois separadores de sólidos (40) e (41) que, por sua vez, também possuem dutos de saida inferiores de sólidos (42) e (43) e dutos superiores de saida de efluente (44) e (45) , em que nos primeiros (42) e (43) são retirados os 30 resíduos sólidos maiores que 0,5 mm e, principalmente, resíduos plásticos que são descartados, após isto o efluente, através dos dutos de saída (44) e (45) , é conduzido para o tanque intermediário (39) com três dutos de saídas (46) , (47) e (48) , manobráveis e, dependendo da saturação do efluente, o mesmo é conduzido pela tubulação de saída (46) para o circuito de tratamento (49) ou, em outras condições, para a saída (47) que o conduz até um decantador centrífugo (50) , onde o efluente sofre uma filtragem fina, separando resíduos sólidos menores que 0,5 mm que são conduzidos para saída (51) e posterior descarte, enquanto o efluente mais limpo é conduzido por conduto de saída (52) que retorna ao tanque intermediário (39) , sendo que pelo duto de saída (48) o efluente um pouco mais limpo é conduzido para outro separador de sólidos (53) de filtragem de partículas sólidas maiores que 0,5 mm em ciclo constante que são conduzidos para a saída (54) e posterior descarte, enquanto o efluente mais limpo é conduzido por outro duto de saída (55) que retorna ao tanque intermediário (39) que, por sua vez, possui um duto de saída (56) interligado com os pontos de fornecimento de água (8) dos moinhos (7a-7b) , de modo que o efluente possa ser novamente aproveitado nas etapas (b) , (c) , (d) , e (e) ; e i) tratamento do efluente saturado através do circuito de tratamento (49) começando por um tanque de tratamento (57) tendo dois dutos de saída, um inferior (58) e uma superior (59) , ambos são manobrados por válvula depois da avaliação do efluente e, dependendo da avaliação, a 31 primeira saida (58) conduz o efluente até um filtro prensa (60) com uma saida de sólidos (61) e um duto de saida de liquido (62) , este último deságua em um reservatório de água tratada (63) , enquanto o efluente que sai pela tubulação superior (59) passa por um filtro de carvão (64) e por um filtro zeólito (65) e, neste último, o efluente filtrado é conduzido por duto de saida (66) até o reservatório (63) , onde finalmente tem um duto de saida (67) que conduz o efluente substancialmente mais limpo até o tanque intermediário (39) e deste, o efluente retorna pelo duto de saida (56) aos diferentes pontos de fornecimento de água do processo . 16b), respectively, from the mills (7a-7b), the first pair of beating cylinders (14a-14b) and the second pair of beating cylinders (17a-17b) flow into the collection tank (10) which, in turn, It has three output ducts, an upper saturated effluent output duct (36) and two less saturated effluent output ducts (37) and (38), in which the first (36) flows directly into an intermediate tank ( 39) in situations of total drainage, while the other two less saturated effluent output ducts (37) and (38) lead the effluent to two solid separators (40) and (41) which, in turn, also have ducts lower solids output ducts (42) and (43) and upper effluent output ducts (44) and (45), in which the first ones (42) and (43) remove the 30 solid residues larger than 0.5 mm and, mainly, plastic residues that are discarded, after that the effluent, through the outlet ducts (44) and (45), is conducted to the intermediate tank (39) with three outputs (46), (47) and (48), maneuverable and, depending on the saturation of the effluent, it is conducted through the output piping (46) to the treatment circuit (49) or, under other conditions, to the output (47) which leads it to a centrifugal decanter (50), where the effluent undergoes a fine filtering, separating solid waste smaller than 0.5 mm which is conducted to the outlet (51) and later discarded, while the cleaner effluent is conducted through an outlet conduit (52) that returns to the intermediate tank (39), and through the outlet conduit (48) the slightly cleaner effluent is conducted to another solid separator (53) for filtering solid particles greater than 0, 5 mm in a constant cycle that are conducted to the outlet (54) and subsequent disposal, while the effluent cleaner is conducted by another output duct (55) that returns to the intermediate tank (39) which, in turn, has an output duct (56) interconnected with the water supply points (8) of the mills (7a -7b), so that the effluent can be reused in steps (b), (c), (d), and (e); and i) treatment of the saturated effluent through the treatment circuit (49) starting with a treatment tank (57) having two outlet ducts, a lower one (58) and an upper one (59), both are operated by a valve after evaluating the effluent and, depending on the evaluation, the The first outlet (58) leads the effluent to a filter press (60) with a solids outlet (61) and a liquid outlet duct (62), the latter flowing into a treated water reservoir (63), while the effluent leaving the upper pipe (59) passes through a carbon filter (64) and a zeolite filter (65) and, in the latter, the filtered effluent is conducted through an outlet duct (66) to the reservoir (63), where finally there is an outlet duct (67) that leads the effluent substantially cleaner to the intermediate tank (39) and from there, the effluent returns through the outlet duct (56) to the different points of water supply of the process.
PCT/BR2022/050320 2021-08-25 2022-08-17 Process for recycling co-extruded agrochemical packaging WO2023023830A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BR1020210168374 2021-08-25
BR102021016837-4A BR102021016837B1 (en) 2021-08-25 2021-08-25 PROCESS FOR RECYCLING COEXTRUSED PACKAGING OF AGRICULTURAL PESTICIDES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023023830A1 true WO2023023830A1 (en) 2023-03-02

Family

ID=83464048

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/BR2022/050320 WO2023023830A1 (en) 2021-08-25 2022-08-17 Process for recycling co-extruded agrochemical packaging

Country Status (3)

Country Link
AR (1) AR126865A1 (en)
BR (1) BR102021016837B1 (en)
WO (1) WO2023023830A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BRPI0704541A2 (en) * 2007-05-16 2009-01-06 Moacir Antonio Didone process for reusing and transforming toxic and contaminated packaging and materials into new products, and product obtained
BR102020009165A2 (en) * 2020-05-08 2020-07-14 Instituto Nacional De Processamento De Embalagens Vazias - Inpev process for recycling pesticide packaging

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BRPI0704541A2 (en) * 2007-05-16 2009-01-06 Moacir Antonio Didone process for reusing and transforming toxic and contaminated packaging and materials into new products, and product obtained
BR102020009165A2 (en) * 2020-05-08 2020-07-14 Instituto Nacional De Processamento De Embalagens Vazias - Inpev process for recycling pesticide packaging

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
LAHTELA VILLE, SILWAL SHEKHAR, KÄRKI TIMO: "Re-Processing of Multilayer Plastic Materials as a Part of the Recycling Process: The Features of Processed Multilayer Materials", POLYMERS, MOLECULAR DIVERSITY PRESERVATION INTERNATIONAL (M DP I) AG., CH, vol. 12, no. 11, 1 November 2020 (2020-11-01), CH , pages 2517 - 10, XP093040724, ISSN: 2073-4360, DOI: 10.3390/polym12112517 *

Also Published As

Publication number Publication date
BR102021016837A2 (en) 2021-11-09
BR102021016837B1 (en) 2022-08-02
AR126865A1 (en) 2023-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5351895A (en) Separating device for cellulosic and thin plastic materials
US8690090B2 (en) Post consumer scrap film recycling system
CN105903747B (en) The recovery processing technique method of medical infusion equipment
US20130119575A1 (en) Plastic Waste Recycling Apparatus and System
JPH04229210A (en) Regenerating treatment process for waste of plastic molded object and its device
CN201979631U (en) Plastic pesticide bottle recycling and treating system
HUT76072A (en) Method of treating solid waste and device for extrusion for mixed waste
CN104690082B (en) Waste soft beverage package recycling technological process
CN107618126A (en) A kind of waste woven bag retracting device
EP0893220A2 (en) Apparatus for recycling polyethylene, particularly polyethylene foil
WO2023023830A1 (en) Process for recycling co-extruded agrochemical packaging
CN206374079U (en) A kind of stripping sorting integrated device of waste or used plastics bottle label
WO2021222995A1 (en) Process for recycling agrochemical packaging
JP2005111736A (en) Plastic waste fractionating and washing apparatus
CN104999594B (en) The waste plastic bottle processing system and its method of a kind of fast dewatering
CN204914315U (en) High -efficient waste plastic bottle processing system
CN105058626B (en) A kind of cleanliness factor high waste plastic bottle processing system and its method
KR20010027616A (en) process device and method of food waste
KR0178454B1 (en) Waste resin film recycling method and apparatus thereof
KR0126651Y1 (en) A device for treating garbage
CN204914318U (en) Waste plastic bottle processing system of quick dehydration
WO2010086664A2 (en) Recycling
CN204914316U (en) Peel off waste plastic bottle processing system of trade mark fast
CN204914319U (en) Waste plastic bottle processing system
CN105014826B (en) A kind of quick waste plastic bottle processing system and its method for peeling off trade mark

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22859715

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE