WO2022077127A1 - Half-face respirator-type mask with interchangeable inhalation and exhalation ports - Google Patents

Half-face respirator-type mask with interchangeable inhalation and exhalation ports Download PDF

Info

Publication number
WO2022077127A1
WO2022077127A1 PCT/CL2020/050130 CL2020050130W WO2022077127A1 WO 2022077127 A1 WO2022077127 A1 WO 2022077127A1 CL 2020050130 W CL2020050130 W CL 2020050130W WO 2022077127 A1 WO2022077127 A1 WO 2022077127A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
mask
tubular element
mask body
port
mask according
Prior art date
Application number
PCT/CL2020/050130
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Juan Cristobal KARICH PEREZ
Pedro Alejandro GARRETÓN IZQUIERDO
José Manuel GÓMEZ RIVERA
Original Assignee
Compañía De Petróleos De Chile Copec S.A.
Celulosa Arauco Y Constitución S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compañía De Petróleos De Chile Copec S.A., Celulosa Arauco Y Constitución S.A. filed Critical Compañía De Petróleos De Chile Copec S.A.
Priority to PCT/CL2020/050130 priority Critical patent/WO2022077127A1/en
Publication of WO2022077127A1 publication Critical patent/WO2022077127A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/06Respiratory or anaesthetic masks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M16/00Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
    • A61M16/08Bellows; Connecting tubes ; Water traps; Patient circuits
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/02Masks
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/08Component parts for gas-masks or gas-helmets, e.g. windows, straps, speech transmitters, signal-devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/08Component parts for gas-masks or gas-helmets, e.g. windows, straps, speech transmitters, signal-devices
    • A62B18/10Valves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B7/00Respiratory apparatus
    • A62B7/10Respiratory apparatus with filter elements
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B9/00Component parts for respiratory or breathing apparatus
    • A62B9/02Valves
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A62LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62BDEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B9/00Component parts for respiratory or breathing apparatus
    • A62B9/04Couplings; Supporting frames

Definitions

  • the present disclosure relates to respirators and masks, more specifically to half face masks for protecting a wearer from inhaling dusts, fumes, vapors, gases, viruses, and other harmful substances.
  • the present disclosure relates to a versatile half-facepiece respirator-type mask that uses filter cartridges and can have one or two filter cartridges in different configurations.
  • the type of masks and respirators to which the disclosure most closely relates are those that use a half mask that covers the mouth and nasal area, although various aspects of the disclosure also relate to full facepiece respirators, which They not only cover the nose and mouth but also provide full face and eye protection.
  • Both half face masks and full face respirators are provided with inhalation valves on which a replaceable filter or filter cartridge is mounted, so that the air is filtered as it is drawn through the valves.
  • the filter can be a mechanical filter element composed of a fibrous filter material that provides protection against particulate matter such as dust, fumes, viruses, and other substances, or a chemical filter medium with a high capacity. adsorption, which provides protection against gases and vapors. Generally, granular activated carbon can be used as the chemical adsorption medium. Chemical and mechanical filters can be used independently or in combination in a single filter cartridge housing.
  • Respirators most commonly use a dual filter cartridge configuration, with the cartridges mounted on inhalation valves located on each side of the mask body, and with an exhalation valve located in the center of the mask.
  • An alternative arrangement that may also have useful features provides a single filter cartridge in an inhalation valve mounted centrally in the mask body with one or two exhalation valves mounted laterally.
  • the present disclosure provides a respirator-type mask adapted to be used in any of the aforementioned configurations, ie, with one filter cartridge or with two filter cartridges.
  • the mask has a reduced number of different elements, in particular using identical parts to form the inhalation and exhalation ports.
  • a half-face respirator type mask to be worn on the head of a user and cover the nose, mouth and surrounding areas of the user while allowing breathing with a flow of air.
  • suitable including: an ergonomic mask body, fastening means to hold the mask on the user's head, at least two identical circular openings in the mask body, at least one inhalation port positioned in a first opening, comprising : a tubular element having a longitudinal passage for the passage of air with a first air inlet end and a second air outlet end, the second end of the tubular element is received by the first opening, the first end of the tubular element projects out of the body of the mask, and a filter element through which the air passes before entering the first end of the longitudinal passage,
  • exhalation port positioned in a second opening, comprising: a tubular element having a longitudinal passage for the passage of air with a first air inlet end and a second air outlet end, the second end of the element tubular element is received by the second opening, the first end of the tubular element projects into the mask body, and where the tubular element of the inhalation port and the tubular element of the exhalation port are identical tubular elements, arranged according to the direction of airflow determined by inhalation and exhalation, respectively.
  • the at least two openings are three identical circular openings.
  • the mask includes three ports, of which two ports are inhalation and one port is exhalation.
  • the mask includes one inhalation port and two exhalation ports.
  • the outer diameter of the second end of the tubular member is less than or equal to the diameter of the circumferential opening of the mask body, and is designed to be inserted into said opening.
  • the tubular element comprises a male bayonet connection at the first air inlet end for receiving a standard filter cartridge.
  • the tubular element comprises on the outer surface of the second end an outer thread portion for receiving a retaining element having an inner thread.
  • the tubular member comprises a central region of the outer surface, where the central region terminates in a circumferential shoulder proximal to the first end of the tubular member,
  • the circumferential shoulder further cooperates with the retainer to retain the mask body, and create a seal between the mask body and the port.
  • the region of the tubular element that remains between said shoulder and said retaining element further comprises a plurality of radially spaced projections to cooperate with notches located at the edges of the circular openings of the mask body, fixing the ports to the mask body in one position.
  • the mask further includes a one-way valve at each port, located at the second end of the tubular member.
  • the valve includes a flexible diaphragm-type element that blocks or releases the passage of air, being actuated by the pressure differential generated by the user's breathing.
  • the flexible element is a circular flexible element that includes a central projection on one of its sides, and where the tubular element further comprises a valve support at the second end configured to receive said central projection.
  • the retaining element is a nut with a cap slotted on one side that functions as a flow deflector for outgoing air.
  • the retaining element includes an open nut.
  • the retainer includes a closed cap that blocks the port.
  • the standard filter cartridge has a female bayonet connection, and is interchangeable with any standard filter cartridge.
  • the mask further includes an annular element with at least one ear in at least some of the ports installed in the mask body, which is placed around the tubular element being outside the mask body, designed to connect the fastening means for fastening the mask to the head at said at least one ear.
  • mechanical filters are used preferably, but not in a limited way, with hydrophobic filter media, based on synthetic glass fiber and nano technology, applicable for retention of fluids, aerosols or contaminated micro droplets.
  • a degree of filtration is selected from 0.3 microns in particle size.
  • the preferred filters will be those developed for masks, masks and mechanical respiration systems, applicable to human respiration.
  • a mask is provided that meets the requirements of Standard 1910.134 published by the United States Department of Occupational Safety and Health Administration (OSHA) for respiratory protection, available at www. .osha.gov.
  • OSHA United States Department of Occupational Safety and Health Administration
  • the supplied mask meets the requirements of the European Standard "Respiratory protection devices", code EN 149:2001 +A1 :2010, of the European Committee for Standardization, available
  • Figure 1 A shows a perspective view of the mask assembly in a first possible configuration, with two filter cartridges.
  • Figure 1B shows a perspective view of the mask assembly in a second possible configuration, with a single filter cartridge.
  • Figures 2A-2B show the mask body in the preferred embodiment with three openings.
  • Figure 3 shows a perspective view of the mask assembly in a second possible configuration, with a filter cartridge and two exhalation ports.
  • Figure 4 shows the mask assembly in exploded view in the first assembly configuration, with only one filter element shown in the figure for clarity.
  • Figures 5A-5C show a detail of an inhalation port assembly in exploded, perspective, and assembled views as used in a first assembled configuration.
  • Figure 6 shows in perspective and exploded view the elements that make up an exhalation port in a first assembly configuration.
  • Figure 7 shows an exploded detail of an inhalation port assembly used in the second rig configuration.
  • Figure 8 shows in perspective and exploded view the elements that make up an exhalation port in a second assembly configuration.
  • Figure 9 shows the mask assembly in the first assembled configuration in a sectional view in a central vertical plane, where the detail of the exhalation port can be seen in section.
  • references to “directions” are included, such as “forward”, “rear”, “front”, “rear”, “up”, “down”, “right” or “left”, “in “ or “out”, “extended”, “proximal” or “distal”.
  • the respirator-type mask of the present disclosure is shown assembled in a first preferred configuration.
  • the fastening means for fastening the mask to the wearer's head have been omitted.
  • the mask body 20 includes three identical circular openings 22, 23, 24 that receive the inhalation 12 and exhalation 14 ports, respectively.
  • the first configuration of the mask 10 has mounted two inhalation ports 12, and one exhalation port 14.
  • Each of the inhalation ports comprises filter cartridges 30 positioned to allow the wearer an unobstructed view.
  • the inhalation ports have a cover 38 of the filter cartridges that allows to install and remove
  • the cartridges without coming into contact with the filtering material, which after using the mask may be contaminated by the filtered substances.
  • the respirator-type mask 10 of the present disclosure is shown assembled in a second preferred configuration.
  • This second configuration uses the same parts and pieces of the first configuration shown in Figure 1A, forming the mask body 20 that includes three identical circular openings 22, 23, 24 that receive the inhalation 12 and exhalation 14 ports, respectively.
  • the second configuration of the mask 10 has one inhalation port 12, and two exhalation ports 14 mounted.
  • the inhalation port comprises a filter cartridge 30 positioned to allow the wearer an unobstructed view.
  • the inhalation port has a filter cartridge cover 38 that allows the cartridge to be installed and removed without contact with the filter material.
  • a mask body 20 is shown in perspective and front view, respectively, with no elements or ports installed. It can be seen that in this preferred embodiment a mask body 20 is configured with three generally circular openings 22, 23, 24, identical in dimensions.
  • numerals 22 and 24 have been identified for openings with a generally lateral orientation, and numeral 23 for openings oriented generally forward.
  • Each of the openings includes an opening edge 28, which has evenly spaced notches 26 on the edge 28.
  • only some of the notches 26 have been indicated in the figure, however it should be understood that all the notches found on the edges 28 of the openings 22, 23, 24 in all figures are notches 26, and which moreover are identical.
  • three notches 26 are exemplarily illustrated in each of the openings 22, 23, 24.
  • one skilled in the art will be able to easily conceive forms of
  • the mask body 20 has three identical openings 22, 23, 24, but in other embodiments a person skilled in the art could easily conceive mask bodies with two or more openings. such as two, four or more identical openings, depending on the specific application for which the mask 10 is to be used.
  • the side openings 22, 24 have a generally sideways and forward orientation, as can be more easily seen in Figure 2B.
  • the specific orientation of such openings is selected based on the size of filter cartridges desired to be used, ie, cartridges desired to be compatible with the specific embodiment of the disclosure. It should be taken into account that the cartridges should not interfere with other parts and pieces of the mask 10, nor with the face or head of the user who wears it.
  • the orientation of the opening 23 is generally forwards, also having as a specific design consideration the avoidance of interference from the ports that are installed there. The user's field of vision must also be considered, which is why the front opening in this embodiment is oriented at a downward angle, ie at a negative angle to the horizontal plane.
  • the back of the mask body 20 is designed to be placed on a wearer's face, covering at least their nose, mouth, and surrounding regions.
  • the mask body forms an interior space due to its generally dome-shaped design, the edges of which rest on the user's face creating a watertight joint.
  • the edges of the mask body are folded inward to provide an ergonomic interface with the wearer's face.
  • the interior space is designed to allow movement of the wearer's mouth and lips, to allow for speaking and comfort.
  • the mask body is made of a hypoallergenic elastomeric material that allows it to be fixed and adapted to the user's face with a certain range of flexibility to account for the differences in the general physiognomy of the faces of different people.
  • the mask body can be made of a polyethylene material combined with a plastomer or elastomer.
  • the mask body 20 can be made from materials provided by SABIO®, such as a plastic blend containing approximately 60% low-density polyethylene (LDPE) M500026 MFI 50 and approximately 40% polyolefin polymer ( POE) Fortify C30070D).
  • the mask body 20 can be made from materials supplied by EXXON®, such as a blend of approximately 80% low density polymer (LDPE) 653 and approximately 20% Vistamaxx 7020BF semi-crystalline propylene and ethylene copolymer.
  • the mask body 20 can be manufactured with materials provided by KRAIBURG®, such as TF8CGT thermoplastic elastomer, translucent, with hardness 79 ShA, which can also withstand an autoclave sterilization cycle, or the TF5CGT thermoplastic elastomer, translucent, with SOhA hardness, which can withstand an autoclave sterilization cycle, or the translucent TM8MED thermoplastic elastomer, with 80 ShA hardness, suitable for medical applications, therefore suitable for several sterilization cycles by different methods.
  • KRAIBURG® such as TF8CGT thermoplastic elastomer, translucent, with hardness 79 ShA, which can also withstand an autoclave sterilization cycle, or the TF5CGT thermoplastic elastomer, translucent,
  • the mask 10 of the disclosure is shown in an exploded perspective view, with parts presented to form the mask in a second configuration, having an inhalation port 12 and two inhalation ports.
  • exhalation valve 14 mounted on the mask body 20.
  • the second configuration of the preferred embodiment has only one inhalation port 12 mounted in the front opening 23, which includes a filter cartridge 30 having a female bayonet connection 32 that mates with the tubular element 40 at the connection.
  • male bayonet 45 located at a first end of the tubular element 40.
  • the tubular element 40 includes a one-way valve 60 at a second end
  • the tubular element 40 is received by the central circular opening 23 of the mask body 20 from the outside of the dome that forms the mask body 20, and is secured from the inside of the mask body 20 by means of a retaining element 50, which in the case of an inhalation port corresponds to a nut 50 like the one illustrated. Said nut is adjusted on the inside of the dome that forms the mask body 20.
  • each of the lateral openings 22, 24 receives a tubular element 40 from the interior of the dome that forms the mask body 20.
  • the tubular element 40 is inserted into the opening 22, 24 at its second end, leaving said second end projecting through the opening 22, 24 out of the mask body 20 with a portion of thread 47 protruding beyond the outer edge of the edge of the opening 28.
  • said second end also receives a flexible element 62 that forms part of the one-way valve 60.
  • Both the flexible element 62 and the tubular element 40 itself are held in place by a nut 50 that fits on the outside of the mask body 20, which in the case of an exhalation port has a slotted deflecting surface 52 s 54, to exhale exhalation air in a selected direction.
  • the mask 10 is shown in a partially exploded perspective view of the first configuration of the mask 10, where the pieces that make up only one of the two inhalation ports 12 are illustrated. that make up the port that would be housed in the circular opening 22 have been omitted to favor the clarity of Figure 4.
  • the fastening means 80 for fastening the mask to the user's head have also been omitted, for greater clarity.
  • the first configuration of the preferred embodiment has only one exhalation port 14 mounted in the front opening 23, including a tubular member 40 including a one-way valve 60 at a second end thereof.
  • the tubular element 40 is received by the central circular opening 23 of the mask body 20 from the inside of the dome that
  • a retention element 50 which in the case of an exhalation port corresponds to a nut 50 that is adjusted from the outside of the mask body 20 , having a deflecting surface 52 with slots 54 for exhalation air to exit in a selected direction.
  • an inhalation port 12 is presented in the lateral opening 24.
  • each of the lateral openings 22, 24 receives a tubular element from the outside of the dome that forms the body.
  • the tubular element 40 is inserted into the opening 22, 24 at its second end, leaving said second end projecting through the opening 22, 24 towards the interior of the mask body 20, with a portion of the thread 47 protruding beyond the inner edge of the opening edge 28.
  • said second end also receives a flexible element 62 that forms part of the one-way valve 60.
  • the tubular element 40 is held in place by a retainer 50, such as a nut, which fits inside the mask body.
  • a detail of the filter element 30 can also be seen, which for this embodiment corresponds, in an exemplary and non-limiting manner, to a filter cartridge 30, which has a cartridge base 31 with a female bayonet connection 32 mentioned above, designed to cooperate with the tubular element 40.
  • the cartridge base 31 receives a disc of filter material 34, which can be a mechanical filter or a chemical filter , or a combination of both.
  • Filter material 34 is held in its filtration position by a slotted cover 36 which connects in some known manner to cartridge base 31 .
  • Said connection can be by pressure, bayonet, a threaded connection, a permanent union by means of glue or fusion of the plastic elements, or the like.
  • the filter cartridge further has a cover 38 which allows the filter cartridge to be handled without coming into contact with the filter material 34 when it needs to be removed or removed.
  • the rigid elements of the exemplary filter cartridge ie, cartridge base 31 , lid 36 and cover 38, are preferably made of rigid plastic, such as polypropylene.
  • the filter material 34 can be an exemplary filter material for particles, based on cellulose, synthetic fiber and nanofiber filter media of high efficiency, non-woven, with a retention capacity for non-oily particles and aerosols classified according to the Spanish standard of the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) 42 CFR or the corresponding European standard UNE.
  • filter media may be dispensed with entirely, and clean air suitable for human respiration may be provided via air supply lines or pathways, through hoses or the like from a source of clean air.
  • FIG. 5A and 5B a detail is presented, exploded and assembled of the assembly made up of a tubular element 40, a ring 70 to connect a harness for holding the mask to the head of a user, an element of retention 50, and a flexible element 62.
  • the assembly shown in the reference figures is used in inhalation ports 12 in the first assembly configuration of the mask 10 in its preferred embodiment.
  • An adapter element 40 is shown comprising a generally hollow cylindrical body, having a first end 42 with a bayonet-type connection 45 for receiving a filter assembly 30, and a second end 44 designed to be inserted into openings 22, 23, 24. of the mask body 20.
  • the first end 42 of the tubular element 40 has a male bayonet connection, projecting out of the mask body 20, arranged
  • This first end with a bayonet connection can have different dimensions to be able to cooperate with filter cartridges of different dimensions, from different suppliers, and of different types.
  • the union of the tubular element 40 with the filter element/filter cartridge 30 has been selected as a bayonet-type union, however a person skilled in the art will be able to easily recognize that the type of union can be be modified without departing from the teachings of this disclosure, and may be, by way of example, threaded joints, pressure fixings, a joint with clips, brooches, adhesives, or other elements that can provide a watertight connection of the mentioned elements .
  • the second end 44 of the tubular element 40 has an outer thread 47 which can receive a retaining element 50 to hold the tubular element when it is inserted in one of the openings 22, 23, 24. of the mask body 20.
  • an open nut 50 is shown in an exemplary manner, however and alternatively, a semi-closed nut can also be provided, which allows the passage of air, and at the same time has means to ensure that the check valve 60 remains in position.
  • means 48 are configured to support a valve element, including spokes that support a ring concentric with the axis of the tubular element, with dimensions adapted to receive a central projection 64 of a flexible element 62 of valve 60, which collaborates with the edges 28 of the cylindrical body at the second end 44 to block the passage of inlet air through the second end 44, and allow the flow of outlet air through the second end 44.
  • the design of the means 48 for supporting the valve is such as to allow air flow without significant resistance.
  • the tubular member 40 also has a central region 41 with a diameter and shape matching the openings 22, 23, 24 of the mask body 20, which is designed to fit closely and form a tight connection with the mask body 20.
  • the central region 41 includes projections 49 to engage with optional notches 26 in the edge 28 of the opening 22, 23, 24 of the mask body 20, to assist in sealing and holding the port in position during use. use of the mask 10.
  • This shoulder 46 provides abutment and support to generate a fit in conjunction with the retaining element 50, fixing the inhalation port 12 to the opening 22, 23, 24.
  • shoulder 46 may further interact with means for connecting a harness for holding mask 10 to a wearer's head, including a ring 70 with an ear 72, as illustrated in Figures 5A and 5B. Said ring is in a snug relationship between the shoulder 46 of the tubular element 40 and the outer wall of the mask body 20.
  • the shoulder 46 may have a stepped design, which allows a ring with a smooth inner edge to be received in said step, allowing the ring to rotate to change the position of the ear 72 and accommodate the head harness.
  • the ring 70 can have a suitable diameter and a plurality of notches that interact with the projections 49 of the central region 41 of the tubular element 40, to keep the ring 70 in one position, without the ability to rotate.
  • Figures 5B and 5C show the set of elements shown in Figure 5A assembled.
  • Figure 5B shows a detail in perspective
  • Figure 5C shows the same detail in section. It can be seen that when the nut 50 is mounted on the thread 47 at the second end 44 of the tubular element 40, the central region 41, together with the shoulder 46, form a space. This space is that occupied by the edge 28 of the circular opening 22, 23, 24 when the port is mounted on the mask body 20.
  • the projections 49 is that is that occupied by the edge 28 of the circular opening 22, 23, 24 when the port is mounted on the mask body 20.
  • Figure 5C shows the position of the mask body 20 in the assembled inhalation port 12.
  • filter cartridge 30 is also illustrated. Mounted on the first end of tubular element 40.
  • the exhalation port 14 uses a tubular element 40 identical to that used in the inhalation port 12. The parts of the tubular element 40 will not be described again, to avoid unnecessary repetition.
  • the exhalation port also includes a flexible member 62 that forms the one-way valve 60.
  • the exhalation port 14 is installed in the mask body 20 by inserting the member 40 from the inside. of the body, through the opening 23, in the case of the first assembly configuration of the mask 10. When it is inserted in this way, the second end 44 is projected on the outside of the mask body 20 with the thread 47 protruding beyond the outer surface of the mask body.
  • the assembly is secured with a retaining element 50 in the form of a generally nut.
  • the nut 50 used on the exhalation port 14 has a deflecting surface 52 with slots 54, to allow exhalation air to exit in a controlled manner, and to ensure that the flexible member is held in position.
  • the first air inlet end 42 of the tubular member is left unused with its bayonet connection, free to receive exhalation air from the respiratory tract of the wearer of the mask 10. Therefore, the male bayonet connection 45 is hidden from view. the view on the inside of the dome that forms the mask port 20.
  • the inhalation port 12 mounts to the opening 23 of the mask body 20 of the preferred embodiment of the disclosure, which is also shown in Figure 3. Due to the many similarities with the assembly shown in Figures 5A-5C, the following description will omit repetitive elements, to take care of the conciseness of the present specification.
  • the inhalation port 12 comprises the elements shown in Figure 7, plus the filter cartridge as described above. Unlike the first cocking configuration, the inhalation port does not have the ring 70 for connecting the headgear, as the headgear engages the rings 70 when they are installed in the side opening ports 22, 24.
  • the exhalation ports 14 in the second rigging configuration includes a ring 70 for connecting the restraint harness to the user's head.
  • the rings 70 arranged to receive the harness 80, which is not shown in the figures.
  • the bayonet connections 45 of the tubular elements 40 remain unconnected, i.e. unused, and hidden from view as they are on the inside of the dome that forms the mask body 20.
  • a mask 10 that uses a versatile tubular member 40, which can be installed in two different positions on the mask body 20.
  • the tubular element 40 can be made of a resistant plastic material, such as polypropylene or the like, which will easily cooperate with the rest of the pieces that make up the mask 10.
  • a resistant plastic material such as polypropylene or the like
  • other parts and pieces are also preferably made of polypropylene, such as retaining element 50, ring element 70, and other elements or accessories that may be necessary for embodiments that can be implemented by persons skilled in the art, such as snaps, buckles, means for adjusting the harness 80, among others.
  • the flexible valve element 62 is made of a thermoplastic elastomer (TPE), or alternatively some other type of rubber, rubber or silicone, which provides the element 62 with adequate flexibility and flexibility. makes replacement quick and easy.
  • TPE thermoplastic elastomer
  • the present disclosure effectively reduces the number of different parts that a user must handle when assembling, cleaning, modifying, repairing and maintain a respirator-type mask assembly.
  • a user may, in consideration of the intended use, the existing contamination in the environment, the availability of filter cartridges, among others
  • a user will be able to directly deduce other arming configurations, such as a third arming configuration in the described preferred embodiment, which uses an inhalation port installed in opening 22, and two exhalation ports installed in openings 23 and 24.
  • a user may choose to block some of the openings, by using a closed nut 50 installed in one of the tubular members 40.
  • the rings 70 should always be positioned in the ports installed in the side openings of the mask body of the preferred embodiment. of the disclosure, that is, openings 22 and 24.
  • openings 22 and 24 A person skilled in the art will be able to easily replace the system for fastening the mask to the head of a user with a different type of harness, or directly attached to ears. or tabs provided directly on the mascara body 20.
  • the headgear is integral with the mascara body 20, being made of the same hypoallergenic elastomeric material as the mascara body 20 and formed as a single piece, further reducing the number of parts in the mask assembly 10.
  • tubular elements 40 that have a plurality of bayonet connections 45 of different dimensions, to adapt a wide plurality of filter cartridges available in the market. market.
  • tubular elements 40 can be provided with alternative connections to a bayonet connection, such as threaded connections, pressure connections, hooks of some other type, adhesive joints, among others.
  • the inhalation air may be provided by a source of clean air such as a compressed air tank, or a flexible breathing air line that has a filter installed elsewhere , which can be carried by the user for example on the waist or on the back.
  • a source of clean air such as a compressed air tank, or a flexible breathing air line that has a filter installed elsewhere , which can be carried by the user for example on the waist or on the back.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Abstract

Disclosed is a half-face respirator-type mask, which comprises: a mask body with at least two identical circular openings; and at least one inhalation port and at least one exhalation port, positioned in the openings. Each port comprises at least one tubular element having a longitudinal passage for air to pass, with a first end for the inlet of air and a second end for the outlet of air, the second end of the tubular element being received by the first opening, and the first end of the tubular element projecting towards the outside of the mask body. The tubular elements of each port are identical tubular elements, arranged according to the air flow direction determined by inhalation and exhalation, respectively.

Description

TÍTULO TITLE
MÁSCARA TIPO RESPIRADOR DE MEDIA CARA CON PUERTOS DE INHALACIÓN Y EXHALACIÓN INTERCAMBIABLES HALF-MASK RESPIRATOR-TYPE MASK WITH INTERCHANGEABLE INHALATION AND EXHALATION PORTS
MEMORIA DESCRIPTIVADESCRIPTIVE MEMORY
CAMPO TÉCNICO TECHNICAL FIELD
La presente divulgación se refiere a máscaras y mascarillas respiradoras, más específicamente a máscaras de media cara para proteger a un usuario de la inhalación de polvos, humos, vapores, gases, virus, y otras sustancias nocivas. En particular, la presente divulgación se refiere a una máscara del tipo respirador de media cara versátil, que utiliza cartuchos de filtro y que puede tener uno o dos cartuchos de filtro en diferentes configuraciones. The present disclosure relates to respirators and masks, more specifically to half face masks for protecting a wearer from inhaling dusts, fumes, vapors, gases, viruses, and other harmful substances. In particular, the present disclosure relates to a versatile half-facepiece respirator-type mask that uses filter cartridges and can have one or two filter cartridges in different configurations.
ANTECEDENTES BACKGROUND
Las máscaras y respiradores del tipo al que la divulgación se relaciona de manera más cercana son aquellos que utilizan una media máscara que cubre la boca y el área nasal, aunque vahos aspectos de la divulgación se relacionan también con respiradores de máscara de cara completa, que no sólo cubren la nariz y la boca sino que también proporcionan protección para toda la cara y para los ojos. The type of masks and respirators to which the disclosure most closely relates are those that use a half mask that covers the mouth and nasal area, although various aspects of the disclosure also relate to full facepiece respirators, which They not only cover the nose and mouth but also provide full face and eye protection.
Tanto las máscaras de media cara como los respiradores de cara completa están provistos de válvulas de inhalación sobre las que se monta un filtro o cartucho de filtro reemplazable, para que el aire sea filtrado al momento de ser aspirado a través de las válvulas. Both half face masks and full face respirators are provided with inhalation valves on which a replaceable filter or filter cartridge is mounted, so that the air is filtered as it is drawn through the valves.
El filtro puede ser un elemento filtrante mecánico compuesto por un material filtrante fibroso que proporciona protección contra las partículas de materia como polvos, humos, virus, y otras sustancias, o un medio filtrante químico con una alta capacidad de adsorción, que proporciona protección contra gases y vapores. Generalmente, se puede utilizar carbón activado granular como medio de adsorción química. Los filtros químicos y mecánicos pueden utilizarse de forma independiente o en combinación en una sola carcasa de cartucho de filtro. The filter can be a mechanical filter element composed of a fibrous filter material that provides protection against particulate matter such as dust, fumes, viruses, and other substances, or a chemical filter medium with a high capacity. adsorption, which provides protection against gases and vapors. Generally, granular activated carbon can be used as the chemical adsorption medium. Chemical and mechanical filters can be used independently or in combination in a single filter cartridge housing.
Las máscaras respiradoras utilizan muy comúnmente una configuración dual de cartuchos de filtro, con los cartuchos montados sobre las válvulas de inhalación ubicadas a cada lado del cuerpo de máscara, y con una válvula de exhalación ubicada en el centro de la máscara. Un arreglo alternativo que puede también tener prestaciones útiles, proporciona un solo cartucho de filtro en una válvula de inhalación montada centralmente en el cuerpo de máscara con una o dos válvulas de exhalación montadas lateralmente. Respirators most commonly use a dual filter cartridge configuration, with the cartridges mounted on inhalation valves located on each side of the mask body, and with an exhalation valve located in the center of the mask. An alternative arrangement that may also have useful features provides a single filter cartridge in an inhalation valve mounted centrally in the mask body with one or two exhalation valves mounted laterally.
La presente divulgación proporciona una máscara del tipo respirador, adaptada para ser utilizada en cualquiera de las configuraciones mencionadas, es decir, con un cartucho de filtro o con dos cartuchos de filtro. The present disclosure provides a respirator-type mask adapted to be used in any of the aforementioned configurations, ie, with one filter cartridge or with two filter cartridges.
RESUMEN DE LA DIVULGACIÓN DISCLOSURE SUMMARY
Es un objeto de la presente divulgación el proporcionar una máscara versátil, capaz de ser utilizada en al menos dos configuraciones, una primera configuración preferida con dos válvulas de inhalación con cartuchos de filtro, y una segunda configuración preferida con solo una válvula de inhalación con cartucho de filtro.It is an object of the present disclosure to provide a versatile mask, capable of being used in at least two configurations, a first preferred configuration with two inhalation valves with filter cartridges, and a second preferred configuration with only one inhalation valve with cartridge. of filter.
Es un objeto adicional de la presente divulgación que la máscara tenga una cantidad reducida de elementos diferentes, en particular utilizando piezas idénticas para conformar los puertos de inhalación y de exhalación. It is a further object of the present disclosure that the mask has a reduced number of different elements, in particular using identical parts to form the inhalation and exhalation ports.
Es también otro objeto de la divulgación, proporcionar una máscara que tenga compatibilidad para utilizar cartuchos de filtro de diferentes prestaciones, brindando gran versatilidad a la máscara de la divulgación, pudiendo recibir cartuchos de filtro tanto mecánicos, químicos como también mixtos. Es también un objeto de la divulgación el proporcionar una máscara con sistemas de montaje para dimensiones estándar de cartuchos de filtro, preferentemente del tipo de conexión de bayoneta. It is also another object of the disclosure, to provide a mask that is compatible with the use of filter cartridges with different features, providing great versatility to the mask of the disclosure, being able to receive both mechanical, chemical and mixed filter cartridges. It is also an object of the disclosure to provide a mask with mounting systems for standard dimensions of filter cartridges, preferably of the bayonet connection type.
Es también un objeto de la divulgación el proporcionar una máscara que se pueda armar manualmente, asegurando cada puerto de válvula para conformar una unión estanca al cuerpo de máscara. It is also an object of the disclosure to provide a mask that can be assembled manually, securing each valve port to form a leak-tight connection to the mask body.
Es también un objeto de la divulgación el proporcionar al usuario una variedad de configuraciones de armado de la máscara con una cantidad limitada de piezas, entre las que se puede elegir la más adecuada para los requerimientos de uso, necesidad de filtrado, disponibilidad de filtros, flujo de aire y comodidad del usuario para cada aplicación particular. It is also an object of the disclosure to provide the user with a variety of configurations for assembling the mask with a limited number of parts, among which the most suitable for the requirements of use, need for filtering, availability of filters, can be chosen. airflow and user comfort for each particular application.
De acuerdo con un primer aspecto de la presente divulgación, se proporciona una máscara del tipo respirador de media cara, para ser portada en la cabeza de un usuario y cubrir nariz, boca y zonas aledañas del usuario mientras que permite respirar con un flujo de aire adecuado, que incluye: un cuerpo de máscara ergonómico, medios de sujeción para sujetar la máscara en la cabeza del usuario, al menos dos aberturas circulares idénticas en el cuerpo de máscara, al menos un puerto de inhalación posicionado en una primera abertura, que comprende: un elemento tubular que tiene un pasaje longitudinal para el paso de aire con un primer extremo de entrada de aire y un segundo extremo de salida de aire, el segundo extremo del elemento tubular es recibido por la primera abertura, el primer extremo del elemento tubular se proyecta hacia afuera del cuerpo de máscara, y un elemento filtrante por donde pasa el aire antes de entrar por el primer extremo del pasaje longitudinal, According to a first aspect of the present disclosure, a half-face respirator type mask is provided, to be worn on the head of a user and cover the nose, mouth and surrounding areas of the user while allowing breathing with a flow of air. suitable, including: an ergonomic mask body, fastening means to hold the mask on the user's head, at least two identical circular openings in the mask body, at least one inhalation port positioned in a first opening, comprising : a tubular element having a longitudinal passage for the passage of air with a first air inlet end and a second air outlet end, the second end of the tubular element is received by the first opening, the first end of the tubular element projects out of the body of the mask, and a filter element through which the air passes before entering the first end of the longitudinal passage,
4 al menos un puerto de exhalación posicionado en una segunda abertura, que comprende: un elemento tubular que tiene un pasaje longitudinal para el paso de aire con un primer extremo de entrada de aire y un segundo extremo de salida de aire, el segundo extremo del elemento tubular es recibido por la segunda abertura, el primer extremo del elemento tubular se proyecta hacia adentro del cuerpo de máscara, y donde el elemento tubular del puerto de inhalación y el elemento tubular del puerto de exhalación son elementos tubulares idénticos, dispuestos según el sentido de flujo de aire determinado por la inhalación y la exhalación, respectivamente. 4 at least one exhalation port positioned in a second opening, comprising: a tubular element having a longitudinal passage for the passage of air with a first air inlet end and a second air outlet end, the second end of the element tubular element is received by the second opening, the first end of the tubular element projects into the mask body, and where the tubular element of the inhalation port and the tubular element of the exhalation port are identical tubular elements, arranged according to the direction of airflow determined by inhalation and exhalation, respectively.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, las al menos dos aberturas son tres aberturas circulares idénticas. In a preferred aspect of the present disclosure, the at least two openings are three identical circular openings.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, la máscara incluye tres puertos, de los cuales dos puertos son de inhalación y un puerto es de exhalación. De manera alternativa, en otra configuración de armado, la máscara incluye un puerto de inhalación y dos puertos de exhalación. In a preferred aspect of the present disclosure, the mask includes three ports, of which two ports are inhalation and one port is exhalation. Alternatively, in another assembly configuration, the mask includes one inhalation port and two exhalation ports.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el diámetro exterior del segundo extremo del elemento tubular es menor o igual al diámetro de la abertura circunferencial del cuerpo de máscara, y está diseñado para ser insertado en dicha abertura. In a preferred aspect of the present disclosure, the outer diameter of the second end of the tubular member is less than or equal to the diameter of the circumferential opening of the mask body, and is designed to be inserted into said opening.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el elemento tubular comprende una conexión de bayoneta macho en el primer extremo de entrada de aire para recibir un cartucho de filtro estándar. In a preferred aspect of the present disclosure, the tubular element comprises a male bayonet connection at the first air inlet end for receiving a standard filter cartridge.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el elemento tubular comprende en la superficie exterior del segundo extremo una porción de hilo exterior para recibir un elemento de retención que tiene un hilo interior. In a preferred aspect of the present disclosure, the tubular element comprises on the outer surface of the second end an outer thread portion for receiving a retaining element having an inner thread.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el elemento tubular comprende una región central de la superficie exterior, donde la región central termina en un hombro circunferencial en la parte proximal al primer extremo del elemento tubular, In a preferred aspect of the present disclosure, the tubular member comprises a central region of the outer surface, where the central region terminates in a circumferential shoulder proximal to the first end of the tubular member,
5 el cual se apoya contra el cuerpo de máscara para crear una unión entre el cuerpo de máscara y el puerto. 5 which bears against the mask body to create a bond between the mask body and the port.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el hombro circunferencial además coopera con el elemento de retención para retener el cuerpo de máscara, y crear una unión estanca entre el cuerpo de máscara y el puerto. In a preferred aspect of the present disclosure, the circumferential shoulder further cooperates with the retainer to retain the mask body, and create a seal between the mask body and the port.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, la región del elemento tubular que queda entre dicho hombro y dicho elemento de retención además comprende una pluralidad de proyecciones espaciadas radialmente para cooperar con unas muescas ubicadas en los bordes de las aberturas circulares del cuerpo de máscara, fijando en una posición los puertos al cuerpo de máscara. In a preferred aspect of the present disclosure, the region of the tubular element that remains between said shoulder and said retaining element further comprises a plurality of radially spaced projections to cooperate with notches located at the edges of the circular openings of the mask body, fixing the ports to the mask body in one position.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, la máscara además incluye una válvula unidireccional en cada puerto, ubicada en el segundo extremo del elemento tubular. In a preferred aspect of the present disclosure, the mask further includes a one-way valve at each port, located at the second end of the tubular member.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, la válvula incluye un elemento flexible tipo diafragma que bloquea o libera el paso de aire, siendo accionada por el diferencial de presión generado por la respiración del usuario. In a preferred aspect of the present disclosure, the valve includes a flexible diaphragm-type element that blocks or releases the passage of air, being actuated by the pressure differential generated by the user's breathing.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el elemento flexible es un elemento circular flexible que incluye una proyección central en uno de sus lados, y donde el elemento tubular además comprende un soporte de válvula en el segundo extremo configurado para recibir dicha proyección central. In a preferred aspect of the present disclosure, the flexible element is a circular flexible element that includes a central projection on one of its sides, and where the tubular element further comprises a valve support at the second end configured to receive said central projection.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el elemento de retención es una tuerca con una tapa ranurada por un lado que funciona como deflector de flujo para el aire saliente. In a preferred aspect of the present disclosure, the retaining element is a nut with a cap slotted on one side that functions as a flow deflector for outgoing air.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el elemento de retención incluye una tuerca abierta. In a preferred aspect of the present disclosure, the retaining element includes an open nut.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, el elemento de retención incluye una tapa cerrada que bloquea el puerto. In a preferred aspect of the present disclosure, the retainer includes a closed cap that blocks the port.
6 En un aspecto preferido de la presente divulgación, el cartucho de filtro estándar tiene una conexión de bayoneta hembra, y es intercambiable con cualquier cartucho de filtro estándar. 6 In a preferred aspect of the present disclosure, the standard filter cartridge has a female bayonet connection, and is interchangeable with any standard filter cartridge.
En un aspecto preferido de la presente divulgación, la máscara además incluye un elemento anular con al menos una oreja en al menos algunos de los puertos instalados en el cuerpo de máscara, que se coloca alrededor del elemento tubular quedando por fuera del cuerpo de máscara, diseñado para conectar los medios de sujeción para sujetar la máscara a la cabeza en dicha al menos una oreja. In a preferred aspect of the present disclosure, the mask further includes an annular element with at least one ear in at least some of the ports installed in the mask body, which is placed around the tubular element being outside the mask body, designed to connect the fastening means for fastening the mask to the head at said at least one ear.
En los aspectos preferidos de la presente divulgación se utilizan preferentemente, pero no de manera limitante, filtros mecánicos, con medios filtrantes hidrofóbicos, basados en fibra sintética de vidrio y nano tecnología, aplicables para retención de fluidos, aerosoles o micro gotas contaminadas. In the preferred aspects of the present disclosure, mechanical filters are used preferably, but not in a limited way, with hydrophobic filter media, based on synthetic glass fiber and nano technology, applicable for retention of fluids, aerosols or contaminated micro droplets.
De manera preferente se selecciona un grado de filtración desde 0,3 micrones de tamaño de partícula. Los filtros preferentes serán aquellos desarrollados para máscaras, mascarillas y sistemas de respiración mecánica, aplicables a respiración humana. Preferably, a degree of filtration is selected from 0.3 microns in particle size. The preferred filters will be those developed for masks, masks and mechanical respiration systems, applicable to human respiration.
En los aspectos preferidos de la presente divulgación, se proporciona una máscara que cumple con las exigencias del Estándar 1910.134 publicado por el Departamento de Seguridad Ocupacional y Salud de los Estados Unidos (OSHA - Occupational Safety and Health Administration) para protección respiratoria, disponible en www.osha.gov. De la misma manera, la máscara proporcionada cumple con las exigencias de la Norma Europea “Dispositivos de protección respiratoria”, código EN 149:2001 +A1 :2010, del Comité Europeo de Estandarización, disponible
Figure imgf000008_0001
In preferred aspects of the present disclosure, a mask is provided that meets the requirements of Standard 1910.134 published by the United States Department of Occupational Safety and Health Administration (OSHA) for respiratory protection, available at www. .osha.gov. In the same way, the supplied mask meets the requirements of the European Standard "Respiratory protection devices", code EN 149:2001 +A1 :2010, of the European Committee for Standardization, available
Figure imgf000008_0001
Otras características y ventajas de los, aparatos de la presente divulgación serán evidentes para una persona versada en la materia técnica ante el estudio de los siguientes dibujos y descripción detallada. Lo que se pretende es que todas las características y ventajas de los aparatos que sean incluidas dentro de esta descripción, estén comprendidas en el ámbito de la presente divulgación, y estén protegidas por las reivindicaciones que acompañan. Other features and advantages of the apparatus of the present disclosure will become apparent to a person skilled in the art upon study of the following drawings and detailed description. It is intended that all features and advantages of the apparatus that are included within this description be within the scope of this disclosure, and be protected by the accompanying claims.
7 BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS 7 BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
Las figuras que ilustran las formas de realización corresponden a diagramas ejemplares, y no necesariamente se encuentran a escala. En particular, algunas de las dimensiones se pueden entregar exageradas, para aumentar la claridad de la presentación. Se describirá ahora una forma de realización preferida, solamente a modo de ejemplo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que: The figures illustrating the embodiments are exemplary diagrams and are not necessarily to scale. In particular, some of the dimensions may be rendered exaggerated, to increase the clarity of the presentation. A preferred embodiment will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which:
La figura 1 A muestra una vista en perspectiva del conjunto de máscara en una primera configuración posible, con dos cartuchos de filtro. Figure 1 A shows a perspective view of the mask assembly in a first possible configuration, with two filter cartridges.
La figura 1 B muestra una vista en perspectiva del conjunto de máscara en una segunda configuración posible, con un solo cartucho de filtro. Figure 1B shows a perspective view of the mask assembly in a second possible configuration, with a single filter cartridge.
Las figuras 2A-2B muestran el cuerpo de la máscara en la forma de realización preferida con tres aberturas. Figures 2A-2B show the mask body in the preferred embodiment with three openings.
La figura 3 muestra una vista en perspectiva del conjunto de máscara en una segunda configuración posible, con un cartucho de filtro y dos puertos de exhalación. Figure 3 shows a perspective view of the mask assembly in a second possible configuration, with a filter cartridge and two exhalation ports.
La figura 4 muestra el conjunto de máscara en vista de despiece explotado en la primera configuración de armado, con solo un elemento filtrante mostrado en la figura, para mayor claridad. Figure 4 shows the mask assembly in exploded view in the first assembly configuration, with only one filter element shown in the figure for clarity.
Las figuras 5A-5C muestra un detalle de un conjunto del puerto de inhalación en vistas en despiece, en perspectiva y ensamblado como es utilizado en una primera configuración de armado. Figures 5A-5C show a detail of an inhalation port assembly in exploded, perspective, and assembled views as used in a first assembled configuration.
La figura 6 muestra en perspectiva y en despiece los elementos que conforman un puerto de exhalación en una primera configuración de armado. Figure 6 shows in perspective and exploded view the elements that make up an exhalation port in a first assembly configuration.
La figura 7 muestra un detalle de un conjunto del puerto de inhalación en despiece utilizado en la segunda configuración de armado. Figure 7 shows an exploded detail of an inhalation port assembly used in the second rig configuration.
8 La figura 8 muestra en perspectiva y en despiece los elementos que conforman un puerto de exhalación en una segunda configuración de armado. 8 Figure 8 shows in perspective and exploded view the elements that make up an exhalation port in a second assembly configuration.
La figura 9 muestra el conjunto de máscara en la primera configuración de armado en una vista en corte en un plano vertical central, donde se puede ver en corte el detalle del puerto de exhalación. Figure 9 shows the mask assembly in the first assembled configuration in a sectional view in a central vertical plane, where the detail of the exhalation port can be seen in section.
DESCRIPCIÓN DETALLADA DETAILED DESCRIPTION
La presente divulgación se describe a continuación con referencia a los dibujos acompañantes, en los cuales se muestra, a modo de ilustración, y no de limitación, las formas de realización actualmente preferidas de la divulgación. The present disclosure is described below with reference to the accompanying drawings, in which there is shown, by way of illustration, and not limitation, the presently preferred embodiments of the disclosure.
La descripción posee suficiente detalle como para permitir que aquellas personas versadas en la materia técnica puedan realizar y hacer uso de la divulgación. Se debe entender que otras formas de realización serán evidentes a la luz de la presente divulgación, y que se pueden hacer modificaciones a lo descrito sin apartarse del espíritu y alcance de la presente divulgación. The description is in sufficient detail to enable those skilled in the art to make and use the disclosure. It is to be understood that other embodiments will become apparent in light of the present disclosure, and that modifications may be made thereto without departing from the spirit and scope of the present disclosure.
En la siguiente descripción, se entregan numerosos detalles específicos para proporcionar una comprensión profunda de la divulgación. Sin embargo, es evidente que la divulgación puede ser practicada sin estos detalles, o bien con otros detalles adicionales que no figuran en esta descripción, que han sido omitidos por tratarse de elementos conocidos en el arte técnico. In the following description, numerous specific details are provided to provide a thorough understanding of the disclosure. However, it is evident that the disclosure can be made without these details, or with other additional details that do not appear in this description, which have been omitted because they are elements known in the technical art.
A lo largo de esta descripción, se utilizan los mismos números de referencia que se utilizan en todas las figuras para referirse a los mismos elementos. En la descripción, se han incluido formas de realización alternativas, donde el orden de tales formas de realización no tiene la intención de ser relevante o de imponer limitaciones a la presente divulgación. Throughout this description, the same reference numerals are used as are used throughout the figures to refer to the same elements. Alternative embodiments have been included in the description, where the order of such embodiments is not intended to be relevant or to impose limitations on the present disclosure.
Para fines explicativos, se incluye referencias a "direcciones", tales como "hacia adelante", "hacia atrás", "delantero", "trasero", "arriba", "abajo", "derecha" o "izquierda", "dentro" o "fuera", "extendida", "proximal" o "distal". Estas referencias y otras referencias similares en la presente solicitud son sólo para ayudar a describir y entender la presente divulgación, y no están destinadas a limitar la presente divulgación a tales direcciones. For explanatory purposes, references to "directions" are included, such as "forward", "rear", "front", "rear", "up", "down", "right" or "left", "in " or "out", "extended", "proximal" or "distal". These references and other similar references in this application are only to help describe and understand the present disclosure, and are not intended to limit the present disclosure to such directions.
Las formas de realización preferidas, descritas en esta descripción detallada y que han sido ¡lustradas en las figuras adjuntas cuentan con un cuerpo de máscara que posee tres aberturas circulares idénticas, que alojan a tres puertos de inhalación/exhalación. Sin embargo, los fundamentos de la presente divulgación pueden llevarse a cabo con cuerpos de máscara que tengan al menos dos aberturas idénticas, que pueden tener otra forma además de circular, como por ejemplo ovaladas o poligonales, o cualquier otra forma que pueda cooperar con los puertos de inhalación y exhalación que son instalados en tales aberturas del cuerpo de máscara, y que puedan asegurar una unión estanca entre sus partes. The preferred embodiments described in this detailed description and illustrated in the accompanying figures have a mask body having three identical circular openings, which accommodate three inhalation/exhalation ports. However, the principles of the present disclosure can be carried out with mask bodies having at least two identical openings, which can have other shapes than circular, such as oval or polygonal, or any other shape that can cooperate with the openings. inhalation and exhalation ports that are installed in such openings of the mask body, and that can ensure a watertight union between its parts.
Con referencia a la figura 1 A, se muestra la máscara tipo respirador de la presente divulgación, indicada con el número de referencia 10, ensamblada en una primera configuración preferida. Para mayor claridad de la figura, se han omitido los medios de sujeción para sujetar la máscara a la cabeza del usuario. En la forma de realización preferida de la divulgación, el cuerpo de máscara 20 incluye tres aberturas circulares idénticas 22, 23, 24 que reciben los puertos de inhalación 12 y exhalación 14, respectivamente. La primera configuración de la máscara 10 tiene montados dos puertos de inhalación 12, y un puerto de exhalación 14. Cada uno de los puertos de inhalación comprende cartuchos 30 de filtro posicionados de manera de permitir que el usuario tenga una visión sin obstáculos. Los puertos de inhalación tienen una cubierta 38 de los cartuchos de filtro que permite instalar y desinstalar Referring to Figure 1A, the respirator-type mask of the present disclosure, indicated by reference numeral 10, is shown assembled in a first preferred configuration. For greater clarity of the figure, the fastening means for fastening the mask to the wearer's head have been omitted. In the preferred embodiment of the disclosure, the mask body 20 includes three identical circular openings 22, 23, 24 that receive the inhalation 12 and exhalation 14 ports, respectively. The first configuration of the mask 10 has mounted two inhalation ports 12, and one exhalation port 14. Each of the inhalation ports comprises filter cartridges 30 positioned to allow the wearer an unobstructed view. The inhalation ports have a cover 38 of the filter cartridges that allows to install and remove
10 los cartuchos sin tener contacto con el material filtrante, que luego de la utilización de la máscara puede encontrarse contaminado por las sustancias filtradas. 10 the cartridges without coming into contact with the filtering material, which after using the mask may be contaminated by the filtered substances.
Con referencia a la figura 1 B, se muestra la máscara tipo respirador 10 de la presente divulgación ensamblada en una segunda configuración preferida. Esta segunda configuración utiliza las mismas partes y piezas de la primera configuración mostrada en la figura 1A, conformando el cuerpo de máscara 20 que incluye tres aberturas circulares idénticas 22, 23, 24 que reciben los puertos de inhalación 12 y exhalación 14, respectivamente. La segunda configuración de la máscara 10 tiene montados un puerto de inhalación 12, y dos puertos de exhalación 14. El puerto de inhalación comprende un cartucho de filtro 30 posicionado de manera de permitir que el usuario tenga una visión sin obstáculos. Al igual que la configuración de la figura 1A, el puerto de inhalación tiene una cubierta 38 del cartucho de filtro que permite instalar y desinstalar el cartucho sin tener contacto con el material filtrante.Referring to Figure 1B, the respirator-type mask 10 of the present disclosure is shown assembled in a second preferred configuration. This second configuration uses the same parts and pieces of the first configuration shown in Figure 1A, forming the mask body 20 that includes three identical circular openings 22, 23, 24 that receive the inhalation 12 and exhalation 14 ports, respectively. The second configuration of the mask 10 has one inhalation port 12, and two exhalation ports 14 mounted. The inhalation port comprises a filter cartridge 30 positioned to allow the wearer an unobstructed view. Like the configuration of Figure 1A, the inhalation port has a filter cartridge cover 38 that allows the cartridge to be installed and removed without contact with the filter material.
Ahora con referencia a la figura 2A y 2B, se muestra el cuerpo de máscara 20 de la realización preferida en perspectiva y en vista frontal, respectivamente, sin elementos ni puertos instalados. Se puede observar que en esta forma de realización preferida se configura un cuerpo de máscara 20 con tres aberturas generalmente circulares 22, 23, 24, idénticas en dimensiones. Solo a modo de ejemplo, se ha identificado con el numeral 22 y 24 a las aberturas con una orientación generalmente lateral, y con el numeral 23 a la abertura orientada generalmente hacia adelante. Cada una de las aberturas incluye un borde de abertura 28, que tiene muescas 26 espaciadas homogéneamente en el borde 28. Para una mejor claridad de la figura, solo algunas de las muescas 26 se han señalado en la figura, sin embargo debe entenderse que todas las muescas que se encuentran en los bordes 28 de las aberturas 22, 23, 24 en todas las figuras son muescas 26, y que además son idénticas. En la presente forma de realización de esta divulgación, se han ¡lustrado de manera ejemplar tres muescas 26 en cada una de las aberturas 22, 23, 24. Sin embargo, tomando las enseñanzas entregadas por la presente divulgación, un experto en el arte podrá fácilmente concebir formas de Referring now to Figures 2A and 2B, the mask body 20 of the preferred embodiment is shown in perspective and front view, respectively, with no elements or ports installed. It can be seen that in this preferred embodiment a mask body 20 is configured with three generally circular openings 22, 23, 24, identical in dimensions. By way of example only, numerals 22 and 24 have been identified for openings with a generally lateral orientation, and numeral 23 for openings oriented generally forward. Each of the openings includes an opening edge 28, which has evenly spaced notches 26 on the edge 28. For clarity of figure, only some of the notches 26 have been indicated in the figure, however it should be understood that all the notches found on the edges 28 of the openings 22, 23, 24 in all figures are notches 26, and which moreover are identical. In the present embodiment of this disclosure, three notches 26 are exemplarily illustrated in each of the openings 22, 23, 24. However, taking the teachings delivered by the present disclosure, one skilled in the art will be able to easily conceive forms of
1 1 realización con más o menos muescas, o incluso sin muescas, o bien con un borde contorneado en zigzag, o con algún otro patrón. eleven realization with more or less notches, or even without notches, or with a contoured zigzag edge, or with some other pattern.
En la presente forma de realización, de manera ejemplar, el cuerpo de máscara 20 tiene tres aberturas idénticas 22, 23, 24, pero en otras formas de realización una persona versada en la materia técnica podrá concebir fácilmente cuerpos de máscara con dos o más aberturas idénticas, como por ejemplo dos, cuatro o más aberturas idénticas, dependiendo de la aplicación específica para la que se desee utilizar la máscara 10. In the present embodiment, by way of example, the mask body 20 has three identical openings 22, 23, 24, but in other embodiments a person skilled in the art could easily conceive mask bodies with two or more openings. such as two, four or more identical openings, depending on the specific application for which the mask 10 is to be used.
En la presente forma de realización, las aberturas laterales 22, 24 tienen una orientación generalmente hacia los lados y hacia adelante, como puede observarse más fácilmente en la figura 2B. La orientación específica de tales aberturas se selecciona en función del tamaño de los cartuchos de filtro que se deseen utilizar, es decir, los cartuchos que se desea que sean compatibles con la forma de realización específica de la divulgación. Se deberá tomar en cuenta que los cartuchos no deberán tener interferencias con otras partes y piezas de la máscara 10, ni con la cara ni cabeza del usuario que la porta. Asimismo, la orientación de la abertura 23 es generalmente hacia adelante, teniendo igualmente como consideración de diseño específico el evitar las interferencias de los puertos que ahí se instalen. También se debe considerar el campo de visión del usuario, razón por la cual la abertura frontal en esta forma de realización se encuentra orientada en un ángulo hacia abajo, es decir, formando un ángulo negativo con el plano horizontal.In the present embodiment, the side openings 22, 24 have a generally sideways and forward orientation, as can be more easily seen in Figure 2B. The specific orientation of such openings is selected based on the size of filter cartridges desired to be used, ie, cartridges desired to be compatible with the specific embodiment of the disclosure. It should be taken into account that the cartridges should not interfere with other parts and pieces of the mask 10, nor with the face or head of the user who wears it. Likewise, the orientation of the opening 23 is generally forwards, also having as a specific design consideration the avoidance of interference from the ports that are installed there. The user's field of vision must also be considered, which is why the front opening in this embodiment is oriented at a downward angle, ie at a negative angle to the horizontal plane.
La parte trasera del cuerpo de máscara 20 tiene un diseño para estar colocado sobre la cara de un usuario, cubriendo al menos su nariz, boca y regiones aledañas. El cuerpo de máscara conforma un espacio interior debido a su diseño generalmente en forma de cúpula, cuyos bordes se posan en la cara del usuario creando una unión estanca. Los bordes del cuerpo de máscara cuentan con un pliegue hacia adentro para proporcionar una interfaz ergonómica con la cara del usuario. El espacio interior está diseñado para permitir el movimiento de la boca y los labios del usuario, para permitirle hablar y brindarle comodidad. The back of the mask body 20 is designed to be placed on a wearer's face, covering at least their nose, mouth, and surrounding regions. The mask body forms an interior space due to its generally dome-shaped design, the edges of which rest on the user's face creating a watertight joint. The edges of the mask body are folded inward to provide an ergonomic interface with the wearer's face. The interior space is designed to allow movement of the wearer's mouth and lips, to allow for speaking and comfort.
12 El cuerpo de máscara está fabricado de un material elastómero hipoalergénico que permite su fijación y adaptación a la cara de un usuario con cierto rango de flexibilidad para dar cuenta de las diferencias en la fisonomía general de los rostros de diferentes personas. El cuerpo de máscara puede ser fabricado con un material de polietileno combinado con un plastómero o elastómero. De manera alternativa, el cuerpo de máscara 20 puede ser fabricado con materiales proporcionados por SABIO®, tal como una mezcla plástica que contiene aproximadamente 60% de polietileno de baja densidad (LDPE) M500026 MFI 50 y aproximadamente un 40% de polímero de poliolefina (POE) Fortify C30070D). Como otra alternativa, el cuerpo de máscara 20 puede ser fabricado con materiales proporcionados por EXXON®, tal como una mezcla de aproximadamente 80% de polímero de baja densidad (LDPE) 653 y aproximadamente 20% de copolímero semicristalino de propileno and etileno Vistamaxx 7020BF. Como otra alternativa, el cuerpo de máscara 20 puede ser fabricado con materiales proporcionados por KRAIBURG®, tal como elastómero termoplástico TF8CGT, translúcido, con dureza 79 ShA, que además puede resistir un ciclo de esterilización en autoclave, o bien el elastómero termoplástico TF5CGT, translúcido, con dureza SOhA, que puede resistir un ciclo de esterilización en autoclave, o bien el elastómero termoplástico TM8MED, translúcido, con dureza 80 ShA, apto para aplicación médica, por tanto, apto para vahos ciclos de esterilización por diferentes métodos. 12 The mask body is made of a hypoallergenic elastomeric material that allows it to be fixed and adapted to the user's face with a certain range of flexibility to account for the differences in the general physiognomy of the faces of different people. The mask body can be made of a polyethylene material combined with a plastomer or elastomer. Alternatively, the mask body 20 can be made from materials provided by SABIO®, such as a plastic blend containing approximately 60% low-density polyethylene (LDPE) M500026 MFI 50 and approximately 40% polyolefin polymer ( POE) Fortify C30070D). As another alternative, the mask body 20 can be made from materials supplied by EXXON®, such as a blend of approximately 80% low density polymer (LDPE) 653 and approximately 20% Vistamaxx 7020BF semi-crystalline propylene and ethylene copolymer. As another alternative, the mask body 20 can be manufactured with materials provided by KRAIBURG®, such as TF8CGT thermoplastic elastomer, translucent, with hardness 79 ShA, which can also withstand an autoclave sterilization cycle, or the TF5CGT thermoplastic elastomer, translucent, with SOhA hardness, which can withstand an autoclave sterilization cycle, or the translucent TM8MED thermoplastic elastomer, with 80 ShA hardness, suitable for medical applications, therefore suitable for several sterilization cycles by different methods.
Con referencia ahora a la figura 3, se muestra la máscara 10 de la divulgación en una vista en perspectiva y en despiece, con las piezas presentadas para conformar la máscara en una segunda configuración, que cuenta con un puerto de inhalación 12 y dos puertos de exhalación 14 montados en el cuerpo de máscara 20. En esta vista también se han omitido los medios de sujeción 80 para sujetar la máscara a la cabeza del usuario, para mayor claridad. La segunda configuración de la forma de realización preferida cuenta con solo un puerto de inhalación 12 montado en la abertura frontal 23, que incluye un cartucho de filtro 30 que tiene una conexión de bayoneta hembra 32 que se acopla con el elemento tubular 40 en la conexión de bayoneta macho 45 ubicada en un primer extremo del elemento tubular 40. El elemento tubular 40 incluye una válvula unidireccional 60 en un segundo extremo Referring now to Figure 3, the mask 10 of the disclosure is shown in an exploded perspective view, with parts presented to form the mask in a second configuration, having an inhalation port 12 and two inhalation ports. exhalation valve 14 mounted on the mask body 20. In this view the attachment means 80 for attaching the mask to the wearer's head has also been omitted for clarity. The second configuration of the preferred embodiment has only one inhalation port 12 mounted in the front opening 23, which includes a filter cartridge 30 having a female bayonet connection 32 that mates with the tubular element 40 at the connection. male bayonet 45 located at a first end of the tubular element 40. The tubular element 40 includes a one-way valve 60 at a second end
13 del mismo. El elemento tubular 40 es recibido por la abertura circular 23 central del cuerpo de máscara 20 desde la parte exterior de la cúpula que forma el cuerpo de máscara 20, y es asegurado desde el interior del cuerpo de máscara 20 mediante un elemento de retención 50, que para el caso de un puerto de inhalación corresponde a una tuerca 50 como la ¡lustrada. Dicha tuerca se ajusta por la parte interior de la cúpula que forma el cuerpo de máscara 20. 13 of the same. The tubular element 40 is received by the central circular opening 23 of the mask body 20 from the outside of the dome that forms the mask body 20, and is secured from the inside of the mask body 20 by means of a retaining element 50, which in the case of an inhalation port corresponds to a nut 50 like the one illustrated. Said nut is adjusted on the inside of the dome that forms the mask body 20.
También con referencia a la figura 3, en las aberturas laterales 22, 24 se encuentran presentados los puertos de exhalación 14. En esta segunda configuración, cada una de las aberturas laterales 22, 24 recibe un elemento tubular 40 desde el interior de la cúpula que forma el cuerpo de máscara 20. Específicamente, el elemento tubular 40 se inserta en la abertura 22, 24 por su segundo extremo, dejando dicho segundo extremo proyectado a través de la abertura 22, 24 hacia afuera del cuerpo de máscara 20 con una porción de hilo 47 sobresaliendo más allá de la arista exterior del borde de la abertura 28. En esta segunda configuración, dicho segundo extremo recibe también un elemento flexible 62 que forma parte de la válvula unidireccional 60. Tanto el elemento flexible 62 como el mismo elemento tubular 40 son retenidos en su lugar por una tuerca 50 que se ajusta por el exterior del cuerpo de máscara 20, que para el caso de un puerto de exhalación tiene una superficie deflectora 52 con ranuras 54, para que el aire de exhalación salga en una dirección seleccionada.Also with reference to figure 3, in the lateral openings 22, 24 the exhalation ports 14 are presented. In this second configuration, each of the lateral openings 22, 24 receives a tubular element 40 from the interior of the dome that forms the mask body 20. Specifically, the tubular element 40 is inserted into the opening 22, 24 at its second end, leaving said second end projecting through the opening 22, 24 out of the mask body 20 with a portion of thread 47 protruding beyond the outer edge of the edge of the opening 28. In this second configuration, said second end also receives a flexible element 62 that forms part of the one-way valve 60. Both the flexible element 62 and the tubular element 40 itself are held in place by a nut 50 that fits on the outside of the mask body 20, which in the case of an exhalation port has a slotted deflecting surface 52 s 54, to exhale exhalation air in a selected direction.
Con referencia a la figura 4, se muestra la máscara 10 en una vista en perspectiva y en despiece parcial de la primera configuración de la máscara 10, donde se ¡lustran las piezas que conforman solo uno de los dos puertos de inhalación 12. Los elementos que componen el puerto que sería alojado en la abertura circular 22 se han omitido para favorecer la claridad de la figura 4. En esta vista también se han omitido los medios de sujeción 80 para sujetar la máscara a la cabeza del usuario, para mayor claridad. La primera configuración de la forma de realización preferida cuenta con solo un puerto de exhalación 14 montado en la abertura frontal 23, que incluye un elemento tubular 40 que incluye una válvula unidireccional 60 en un segundo extremo del mismo. El elemento tubular 40 es recibido por la abertura circular 23 central del cuerpo de máscara 20 desde la parte interior de la cúpula que With reference to figure 4, the mask 10 is shown in a partially exploded perspective view of the first configuration of the mask 10, where the pieces that make up only one of the two inhalation ports 12 are illustrated. that make up the port that would be housed in the circular opening 22 have been omitted to favor the clarity of Figure 4. In this view, the fastening means 80 for fastening the mask to the user's head have also been omitted, for greater clarity. The first configuration of the preferred embodiment has only one exhalation port 14 mounted in the front opening 23, including a tubular member 40 including a one-way valve 60 at a second end thereof. The tubular element 40 is received by the central circular opening 23 of the mask body 20 from the inside of the dome that
14 forma el cuerpo de máscara 20, y es asegurado desde el exterior del cuerpo de máscara 20 mediante un elemento de retención 50, que para el caso de un puerto de exhalación corresponde a una tuerca 50 que se ajusta desde el exterior del cuerpo de máscara 20, que tiene una superficie deflectora 52 con ranuras 54 para que el aire de exhalación salga en una dirección seleccionada. 14 forms the mask body 20, and is secured from the outside of the mask body 20 by means of a retention element 50, which in the case of an exhalation port corresponds to a nut 50 that is adjusted from the outside of the mask body 20 , having a deflecting surface 52 with slots 54 for exhalation air to exit in a selected direction.
También con referencia a la figura 4, en la abertura lateral 24 se encuentra presentado un puerto de inhalación 12. En esta primera configuración, cada una de las aberturas laterales 22, 24 recibe un elemento tubular desde el exterior de la cúpula que forma el cuerpo de máscara 20. Específicamente, el elemento tubular 40 se inserta en la abertura 22, 24 por su segundo extremo, dejando dicho segundo extremo proyectado a través de la abertura 22, 24 hacia la parte interior del cuerpo de máscara 20, con una porción del hilo 47 sobresaliendo más allá de la arista interior del borde de abertura 28. En esta primera configuración, dicho segundo extremo recibe también un elemento flexible 62 que forma parte de la válvula unidireccional 60. El elemento tubular 40 es retenido en su lugar mediante un elemento de retención 50, por ejemplo una tuerca, que se ajusta por el interior del cuerpo de máscara. Also with reference to figure 4, an inhalation port 12 is presented in the lateral opening 24. In this first configuration, each of the lateral openings 22, 24 receives a tubular element from the outside of the dome that forms the body. Specifically, the tubular element 40 is inserted into the opening 22, 24 at its second end, leaving said second end projecting through the opening 22, 24 towards the interior of the mask body 20, with a portion of the thread 47 protruding beyond the inner edge of the opening edge 28. In this first configuration, said second end also receives a flexible element 62 that forms part of the one-way valve 60. The tubular element 40 is held in place by a retainer 50, such as a nut, which fits inside the mask body.
Nuevamente con referencia a la figura 3 y adicionalmente a la figura 4, se puede también apreciar un detalle del elemento filtrante 30, que para esta forma de realización corresponde, de manera ejemplar y no limitante, a un cartucho de filtro 30, que cuenta con una base de cartucho 31 con una conexión de bayoneta hembra 32 mencionada más arriba, diseñada para cooperar con el elemento tubular 40. La base del cartucho 31 recibe un disco de material de filtro 34, que puede tratarse de un filtro mecánico o un filtro químico, o una combinación de ambos. El material de filtro 34 es retenido en su posición de filtración mediante una tapa ranurada 36 que se conecta de alguna manera conocida con la base de cartucho 31 . Dicha conexión puede ser por presión, de bayoneta, una conexión roscada, una unión permanente mediante pegamento o fusión de los elementos plásticos, o lo similar. El cartucho de filtro tiene además una cubierta 38 que permite manipular el cartucho de filtro evitando entrar en contacto con el material del filtro 34 cuando se necesita retirar o Again with reference to Figure 3 and additionally to Figure 4, a detail of the filter element 30 can also be seen, which for this embodiment corresponds, in an exemplary and non-limiting manner, to a filter cartridge 30, which has a cartridge base 31 with a female bayonet connection 32 mentioned above, designed to cooperate with the tubular element 40. The cartridge base 31 receives a disc of filter material 34, which can be a mechanical filter or a chemical filter , or a combination of both. Filter material 34 is held in its filtration position by a slotted cover 36 which connects in some known manner to cartridge base 31 . Said connection can be by pressure, bayonet, a threaded connection, a permanent union by means of glue or fusion of the plastic elements, or the like. The filter cartridge further has a cover 38 which allows the filter cartridge to be handled without coming into contact with the filter material 34 when it needs to be removed or removed.
15 cambiar el cartucho de filtro por un usuario, ya que el material de filtro podría estar reteniendo sustancias nocivas para el usuario. Los elementos rígidos del cartucho de filtro ejemplar, es decir la base del cartucho 31 , la tapa 36 y la cubierta 38, son preferentemente fabricados de plástico rígido, tal como polipropileno. El material de filtro 34 puede ser de manera ejemplar un material de filtro para partículas, en base a medios filtrantes de celulosa, fibra sintética y nanofibra de alta eficiencia, no tejida, con una capacidad de retención de partículas y aerosoles no oleosos clasificada según la norma española del Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional (NIOSH) 42 CFR o la norma correspondiente europea UNE. fifteen change the filter cartridge by a user, since the filter material could be retaining substances that are harmful to the user. The rigid elements of the exemplary filter cartridge, ie, cartridge base 31 , lid 36 and cover 38, are preferably made of rigid plastic, such as polypropylene. The filter material 34 can be an exemplary filter material for particles, based on cellulose, synthetic fiber and nanofiber filter media of high efficiency, non-woven, with a retention capacity for non-oily particles and aerosols classified according to the Spanish standard of the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) 42 CFR or the corresponding European standard UNE.
En la presente memoria descriptiva, se describe un cartucho de filtro de manera ejemplar, para ¡lustrar de mejor manera los conceptos inventivos divulgados en el presente documento. Esta descripción no pretende limitar de ninguna manera la utilización de cartuchos alternativos, que pueden tener medios de filtrado mecánicos o químicos, o utilizar tecnologías alternativas que aún no se han desarrollado. En una forma de realización alternativa, se puede prescindir completamente de los medios filtrantes, y proporcionar aire limpio apto para la respiración humana mediante vías o líneas de suministro de aire, a través de mangueras o medios similares desde una fuente de aire limpio. An exemplary filter cartridge is described herein to better illustrate the inventive concepts disclosed herein. This description is not intended to limit in any way the use of alternative cartridges, which may have mechanical or chemical filter media, or use alternative technologies that have not yet been developed. In an alternative embodiment, filter media may be dispensed with entirely, and clean air suitable for human respiration may be provided via air supply lines or pathways, through hoses or the like from a source of clean air.
Ahora con referencia a las figuras 5A y 5B, se presenta un detalle, en despiece y ensamblado del conjunto conformado por un elemento tubular 40, un anillo 70 para conectar un arnés de sujeción de la máscara a la cabeza de un usuario, un elemento de retención 50, y un elemento flexible 62. El conjunto mostrado en las figuras en referencia es utilizado en puertos de inhalación 12 en la primera configuración de armado de la máscara 10 en su forma de realización preferida. Se muestra un elemento adaptador 40 que comprende un cuerpo generalmente cilindrico hueco, que tiene un primer extremo 42 con una conexión tipo bayoneta 45 para recibir un conjunto de filtro 30, y un segundo extremo 44 diseñado para insertarse en las aberturas 22, 23, 24 del cuerpo de máscara 20. Now with reference to Figures 5A and 5B, a detail is presented, exploded and assembled of the assembly made up of a tubular element 40, a ring 70 to connect a harness for holding the mask to the head of a user, an element of retention 50, and a flexible element 62. The assembly shown in the reference figures is used in inhalation ports 12 in the first assembly configuration of the mask 10 in its preferred embodiment. An adapter element 40 is shown comprising a generally hollow cylindrical body, having a first end 42 with a bayonet-type connection 45 for receiving a filter assembly 30, and a second end 44 designed to be inserted into openings 22, 23, 24. of the mask body 20.
El primer extremo 42 del elemento tubular 40 tiene una conexión de bayoneta macho, que queda proyectada hacia afuera del cuerpo de máscara 20, dispuesto The first end 42 of the tubular element 40 has a male bayonet connection, projecting out of the mask body 20, arranged
16 para recibir un cartucho de filtro 30, específicamente para cooperar con una conexión de bayoneta hembra 32 del cartucho de filtro 30, proporcionando una unión estanca y completando el conjunto de puerto de inhalación 12. Este primer extremo con una conexión de bayoneta puede tener diferentes dimensiones para poder cooperar con cartuchos de filtro de diferentes dimensiones, de diferentes proveedores, y de diferentes tipos. En la forma de realización preferida, se ha seleccionado la unión del elemento tubular 40 con el elemento filtrante/cartucho de filtro 30 como una unión tipo bayoneta, sin embargo una persona versada en la materia técnica podrá reconocer con facilidad que el tipo de unión puede ser modificado sin apartarse de las enseñanzas de la presente divulgación, pudiendo tratarse, a modo de ejemplo, de uniones roscadas, fijaciones a presión, una unión con clips, broches, adhesivos, u otros elementos que puedan proporcionar una conexión estanca de los elementos mencionados. 16 to receive a filter cartridge 30, specifically to cooperate with a female bayonet connection 32 of the filter cartridge 30, providing a seal and completing the inhalation port assembly 12. This first end with a bayonet connection can have different dimensions to be able to cooperate with filter cartridges of different dimensions, from different suppliers, and of different types. In the preferred embodiment, the union of the tubular element 40 with the filter element/filter cartridge 30 has been selected as a bayonet-type union, however a person skilled in the art will be able to easily recognize that the type of union can be be modified without departing from the teachings of this disclosure, and may be, by way of example, threaded joints, pressure fixings, a joint with clips, brooches, adhesives, or other elements that can provide a watertight connection of the mentioned elements .
Continuando con referencia a las figuras 5A y 5B, el segundo extremo 44 del elemento tubular 40 tiene un hilo exterior 47 que puede recibir un elemento de retención 50 para sujetar el elemento tubular cuando se encuentra inserto en una de las aberturas 22, 23, 24 del cuerpo de máscara 20. En la ilustración, se muestra de manera ejemplar una tuerca 50 abierta, sin embargo y de manera alternativa, también se puede proporcionar una tuerca semi cerrada, que permite el paso de aire, y que al mismo tiempo tenga medios para asegurar que la válvula unidireccional 60 se mantenga en posición. Continuing to refer to Figures 5A and 5B, the second end 44 of the tubular element 40 has an outer thread 47 which can receive a retaining element 50 to hold the tubular element when it is inserted in one of the openings 22, 23, 24. of the mask body 20. In the illustration, an open nut 50 is shown in an exemplary manner, however and alternatively, a semi-closed nut can also be provided, which allows the passage of air, and at the same time has means to ensure that the check valve 60 remains in position.
En el interior del cuerpo cilindrico, en las cercanías del segundo extremo 44 del elemento tubular 40, se configuran medios 48 para soportar un elemento de válvula, que incluyen radios que soportan un anillo concéntrico con el eje del elemento tubular, con dimensiones adaptadas para recibir una proyección central 64 de un elemento flexible 62 de válvula 60, que colabora con los bordes 28 del cuerpo cilindrico en el segundo extremo 44 para bloquear el paso del aire de entrada por el segundo extremo 44, y permitir el flujo de aire de salida por el segundo extremo 44. El diseño de los medios 48 para soportar la válvula es tal que permite el flujo del aire sin oponer una resistencia significativa. Inside the cylindrical body, in the vicinity of the second end 44 of the tubular element 40, means 48 are configured to support a valve element, including spokes that support a ring concentric with the axis of the tubular element, with dimensions adapted to receive a central projection 64 of a flexible element 62 of valve 60, which collaborates with the edges 28 of the cylindrical body at the second end 44 to block the passage of inlet air through the second end 44, and allow the flow of outlet air through the second end 44. The design of the means 48 for supporting the valve is such as to allow air flow without significant resistance.
17 El elemento tubular 40 tiene también una región central 41 con un diámetro y forma coincidente con las aberturas 22, 23, 24 del cuerpo de máscara 20, que está diseñado para adaptarse de manera ajustada y conformar una unión estanca con el cuerpo de máscara 20. De manera alternativa, la región central 41 incluye proyecciones 49 para calzar con muescas 26 opcionales en el borde 28 de la abertura 22, 23, 24 del cuerpo de máscara 20, para cooperar en la unión estanca y mantener al puerto en su posición durante el uso de la máscara 10. La región central17 The tubular member 40 also has a central region 41 with a diameter and shape matching the openings 22, 23, 24 of the mask body 20, which is designed to fit closely and form a tight connection with the mask body 20. Alternatively, the central region 41 includes projections 49 to engage with optional notches 26 in the edge 28 of the opening 22, 23, 24 of the mask body 20, to assist in sealing and holding the port in position during use. use of the mask 10. The central region
41 termina en un hombro circunferencial 46 en la parte proximal al primer extremo41 terminates in a circumferential shoulder 46 proximal to the first end
42 del elemento tubular 40. Este hombro 46 proporciona tope y apoyo para generar un ajuste en conjunto con el elemento de retención 50, fijando el puerto de inhalación 12 a la abertura 22, 23, 24. 42 of the tubular element 40. This shoulder 46 provides abutment and support to generate a fit in conjunction with the retaining element 50, fixing the inhalation port 12 to the opening 22, 23, 24.
De manera adicional, el hombro 46 puede además interactuar con medios para conectar un arnés para sostener la máscara 10 a la cabeza de un usuario, que incluyen un anillo 70 con una oreja 72, tal como se ¡lustra en las figuras 5A y 5B. Dicho anillo queda en una relación de ajuste entre el hombro 46 del elemento tubular 40 y la pared exterior del cuerpo de máscara 20. Alternativamente, el hombro 46 puede tener un diseño escalonado, que permite recibir un anillo con borde interior liso en dicho escalón, permitiendo que el anillo pueda girar para cambiar la posición de la oreja 72 y acomodar el arnés de cabeza. Otra alternativa se puede observar con referencia a la figura 4, donde se observa que el anillo 70 puede tener un diámetro adecuado y una pluralidad de muescas que interactúan con las proyecciones 49 de la región central 41 del elemento tubular 40, para mantener al anillo 70 en una sola posición, sin la capacidad de girar. Additionally, shoulder 46 may further interact with means for connecting a harness for holding mask 10 to a wearer's head, including a ring 70 with an ear 72, as illustrated in Figures 5A and 5B. Said ring is in a snug relationship between the shoulder 46 of the tubular element 40 and the outer wall of the mask body 20. Alternatively, the shoulder 46 may have a stepped design, which allows a ring with a smooth inner edge to be received in said step, allowing the ring to rotate to change the position of the ear 72 and accommodate the head harness. Another alternative can be seen with reference to Figure 4, where it is seen that the ring 70 can have a suitable diameter and a plurality of notches that interact with the projections 49 of the central region 41 of the tubular element 40, to keep the ring 70 in one position, without the ability to rotate.
Las figuras 5B y 5C muestran el conjunto de elementos mostrados en la figura 5A montados. La figura 5B muestra un detalle en perspectiva y la figura 5C muestra el mismo detalle en corte. Se puede observar que cuando la tuerca 50 está montada en el hilo 47 en el segundo extremo 44 del elemento tubular 40, la región central 41 , en conjunto con el hombro 46, conforman un espacio. Este espacio es el ocupado por el borde 28 de la abertura circular 22, 23, 24 cuando el puerto está montado en el cuerpo de máscara 20. De manera alternativa, las proyecciones 49 Figures 5B and 5C show the set of elements shown in Figure 5A assembled. Figure 5B shows a detail in perspective and Figure 5C shows the same detail in section. It can be seen that when the nut 50 is mounted on the thread 47 at the second end 44 of the tubular element 40, the central region 41, together with the shoulder 46, form a space. This space is that occupied by the edge 28 of the circular opening 22, 23, 24 when the port is mounted on the mask body 20. Alternatively, the projections 49
18 proporcionadas se acoplan con las muescas 26 de las aberturas 22, 23, 24. En particular, la figura 5C muestra la posición del cuerpo de máscara 20 en el puerto de inhalación 12 montado. De manera esquemática, se ¡lustra también el cartucho de filtro 30. Montado en el primer extremo del elemento tubular 40. 18 provided engage the notches 26 of the openings 22, 23, 24. In particular, Figure 5C shows the position of the mask body 20 in the assembled inhalation port 12. Schematically, filter cartridge 30 is also illustrated. Mounted on the first end of tubular element 40.
Haciendo referencia ahora a la figura 6, se muestran los elementos que conforman un puerto de exhalación 14 para la primera configuración de armado de la forma de realización preferida de la presente divulgación. El puerto de exhalación 14 utiliza un elemento tubular 40 idéntico al utilizado en el puerto de inhalación 12. Las partes del elemento tubular 40 no serán descritas nuevamente, para evitar repeticiones innecesarias. El puerto de exhalación incluye también un elemento flexible 62 que forma la válvula unidireccional 60. Tal como aparece ¡lustrado de manera ejemplar en la figura 3, el puerto de exhalación 14 se instala en el cuerpo de máscara 20 introduciendo el elemento 40 desde el interior del cuerpo, a través de la abertura 23, para el caso de la primera configuración de armado de la máscara 10. Cuando está introducido de esta manera, el segundo extremo 44 queda proyectado en la parte exterior del cuerpo de máscara 20 con el hilo 47 sobresaliendo más allá de la superficie exterior del cuerpo de máscara. En esta posición, y con el elemento flexible 62 instalado en posición, con su proyección central asegurada en el soporte de válvula 48, el conjunto es asegurado con un elemento de retención 50 en forma generalmente de tuerca. De manera preferente, la tuerca 50 utilizada en el puerto de exhalación 14 tiene una superficie deflectora 52 con ranuras 54, para que el aire de exhalación salga de manera controlada, y para asegurar que el elemento flexible se mantenga en su posición. Referring now to Figure 6, the elements that make up an exhalation port 14 for the first configuration of the preferred embodiment of the present disclosure are shown. The exhalation port 14 uses a tubular element 40 identical to that used in the inhalation port 12. The parts of the tubular element 40 will not be described again, to avoid unnecessary repetition. The exhalation port also includes a flexible member 62 that forms the one-way valve 60. As exemplarily illustrated in Figure 3, the exhalation port 14 is installed in the mask body 20 by inserting the member 40 from the inside. of the body, through the opening 23, in the case of the first assembly configuration of the mask 10. When it is inserted in this way, the second end 44 is projected on the outside of the mask body 20 with the thread 47 protruding beyond the outer surface of the mask body. In this position, and with the flexible element 62 installed in position, with its central projection secured in the valve support 48, the assembly is secured with a retaining element 50 in the form of a generally nut. Preferably, the nut 50 used on the exhalation port 14 has a deflecting surface 52 with slots 54, to allow exhalation air to exit in a controlled manner, and to ensure that the flexible member is held in position.
El primer extremo 42 de entrada de aire del elemento tubular queda sin utilizar su conexión de bayoneta, libre para recibir el aire de exhalación desde las vías respiratorias del usuario de la máscara 10. Por lo tanto, la conexión de bayoneta macho 45 queda oculta a la vista en la parte interior de la cúpula que forma el puerto de máscara 20. The first air inlet end 42 of the tubular member is left unused with its bayonet connection, free to receive exhalation air from the respiratory tract of the wearer of the mask 10. Therefore, the male bayonet connection 45 is hidden from view. the view on the inside of the dome that forms the mask port 20.
Para mayor claridad de la instalación del puerto de exhalación 14 en la primera configuración de armado de la máscara 10 en la forma de realización preferida, se For clarity of the installation of the exhalation port 14 in the first assembly configuration of the mask 10 in the preferred embodiment, it is
19 hace referenda a la figura 9, donde se muestra una vista en corte a través de un plano central vertical del cuerpo de máscara 20, con la abertura 23 en corte, recibiendo al puerto de exhalación 14 completamente instalado. 19 Refers to Figure 9, where a sectional view through a vertical center plane of mask body 20 is shown, with opening 23 in section, receiving exhalation port 14 fully installed.
A continuación, se hará referencia a una segunda configuración de armado de la máscara 10, ¡lustrada inicialmente en la figura 3 descrita anteriormente. Específicamente, se hace referencia a la figura 7 que muestra los elementos necesarios para el montaje de un puerto de inhalación 12 en la segunda configuración de armado, y a la figura 8 que muestra los elementos para el montaje de un puerto de exhalación 14 en la segunda configuración de armado. Reference will now be made to a second assembly configuration of the mask 10, initially illustrated in Figure 3 described above. Specifically, reference is made to Figure 7 which shows the elements necessary for the assembly of an inhalation port 12 in the second assembly configuration, and to Figure 8 which shows the elements for the assembly of an exhalation port 14 in the second. arming configuration.
Con referencia particular a la figura 7, se muestra un elemento tubular 40, un elemento flexible 62 de la válvula unidireccional 60, y una tuerca de retención 50. En esta segunda configuración de armado, el puerto de inhalación 12 se monta en la abertura 23 del cuerpo de máscara 20 de la forma de realización preferida de la divulgación, que también se muestra en la figura 3. Debido a las múltiples similitudes con el conjunto mostrado en las figuras 5A-5C, la siguiente descripción omitirá elementos repetitivos, para cuidar la concisión de la presente memoria descriptiva. En la segunda configuración de armado, el puerto de inhalación 12 comprende los elementos que se muestran en la figura 7, más el cartucho de filtro tal como se ha descrito anteriormente. A diferencia de la primera configuración de armado, el puerto de inhalación no tiene el anillo 70 para conectar el arnés, ya que el arnés se acopla a los anillos 70 cuando éstos están instalados en los puertos de las aberturas laterales 22, 24. With particular reference to Figure 7, there is shown a tubular member 40, a flexible member 62 of the one-way valve 60, and a retaining nut 50. In this second assembled configuration, the inhalation port 12 mounts to the opening 23 of the mask body 20 of the preferred embodiment of the disclosure, which is also shown in Figure 3. Due to the many similarities with the assembly shown in Figures 5A-5C, the following description will omit repetitive elements, to take care of the conciseness of the present specification. In the second assembly configuration, the inhalation port 12 comprises the elements shown in Figure 7, plus the filter cartridge as described above. Unlike the first cocking configuration, the inhalation port does not have the ring 70 for connecting the headgear, as the headgear engages the rings 70 when they are installed in the side opening ports 22, 24.
De manera consecuente, y en referencia a la figura 8, se ¡lustra los elementos que conforman los puertos de exhalación 14 para la segunda configuración de armando de la máscara 10. A diferencia de la primera configuración de armado, los puertos de exhalación 14 en la segunda configuración de armado incluyen un anillo 70 para conectar el arnés de sujeción a la cabeza del usuario. En la figura 3 se puede observar los puertos de exhalación 14 presentados para su montaje en las aberturas 22, 24 del cuerpo de máscara 20, con los anillo 70 dispuestos para recibir el arnés 80, que no se muestra en las figuras. En la segunda configuración de armado, al Consequently, and referring to Figure 8, the elements that make up the exhalation ports 14 for the second assembly configuration of the mask 10 are illustrated. Unlike the first assembly configuration, the exhalation ports 14 in the second rigging configuration includes a ring 70 for connecting the restraint harness to the user's head. In figure 3 it is possible to observe the exhalation ports 14 presented for mounting in the openings 22, 24 of the mask body 20, with the rings 70 arranged to receive the harness 80, which is not shown in the figures. In the second arming configuration, when
20 igual que en la primera configuración de armado, cuando los puertos de exhalación 14 están instalados, las conexiones de bayoneta 45 de los elementos tubulares 40 quedan sin conexión, es decir, sin ser utilizados, y ocultos a la vista al encontrarse en la parte interior de la cúpula que forma el cuerpo de máscara 20. twenty As in the first assembly configuration, when the exhalation ports 14 are installed, the bayonet connections 45 of the tubular elements 40 remain unconnected, i.e. unused, and hidden from view as they are on the inside of the dome that forms the mask body 20.
Con referencia general a todas las figuras descritas anteriormente, y al espíritu de la presente divulgación, se proporciona una máscara 10 que utiliza un elemento tubular 40 versátil, que puede ser instalado en dos posiciones distintas en el cuerpo de máscara 20. Una primera posición para ser parte de un puerto de inhalación 12, configurado para recibir un elemento filtrante 30, ¡lustrado de manera ejemplar en las figuras 5A-5C y 7, y una segunda posición para ser parte de un puerto de exhalación, ¡lustrado de manera ejemplar en las figuras 6 y 8. With general reference to all the figures described above, and in the spirit of the present disclosure, a mask 10 is provided that uses a versatile tubular member 40, which can be installed in two different positions on the mask body 20. A first position for being part of an inhalation port 12, configured to receive a filter element 30, exemplarily illustrated in Figures 5A-5C and 7, and a second position to be part of an exhalation port, exemplary illustrated in figures 6 and 8.
En las formas de realización preferidas, el elemento tubular 40 puede ser fabricado de un material plástico resistente, tal como polipropileno o lo similar, que cooperará con facilidad con el resto de las piezas que conforman la máscara 10. Asimismo, otras partes y piezas son también fabricadas preferentemente de polipropileno, tales como el elemento de retención 50, el elemento de anillo 70, y otros elementos o accesorios que puedan ser necesarios para las formas de realización que puedan implementar las personas versadas en el arte, tales como broches, hebillas, medios para ajustar el arnés 80, entre otros. Además, en las formas de realización preferidas, el elemento flexible de válvula 62 es fabricado de un elastómero termoplástico (TPE), o como alternativa, de algún otro tipo de caucho, goma o silicona, que le proporciona al elemento 62 una flexibilidad adecuada y hace que su reemplazo sea fácil y rápido. In the preferred embodiments, the tubular element 40 can be made of a resistant plastic material, such as polypropylene or the like, which will easily cooperate with the rest of the pieces that make up the mask 10. Likewise, other parts and pieces are also preferably made of polypropylene, such as retaining element 50, ring element 70, and other elements or accessories that may be necessary for embodiments that can be implemented by persons skilled in the art, such as snaps, buckles, means for adjusting the harness 80, among others. Furthermore, in the preferred embodiments, the flexible valve element 62 is made of a thermoplastic elastomer (TPE), or alternatively some other type of rubber, rubber or silicone, which provides the element 62 with adequate flexibility and flexibility. makes replacement quick and easy.
Al proporcionar una máscara 10 que utiliza elementos tubulares 40 para conformar los puertos de inhalación 12 y de exhalación 14, la presente divulgación logra reducir de manera efectiva el número de piezas diferentes que debe manipular un usuario al momento de armar, limpiar, modificar, reparar y hacer manutención a un conjunto de máscara tipo respirador. By providing a mask 10 that uses tubular elements 40 to form the inhalation 12 and exhalation 14 ports, the present disclosure effectively reduces the number of different parts that a user must handle when assembling, cleaning, modifying, repairing and maintain a respirator-type mask assembly.
Un usuario podrá, en consideración del uso previsto, de la contaminación existente en el medio ambiente, de la disponibilidad de cartuchos de filtro, entre otras A user may, in consideration of the intended use, the existing contamination in the environment, the availability of filter cartridges, among others
21 consideraciones, proporcionar una configuración de armado diferente para cada situación. A partir de las configuraciones de armado primera y segunda entregadas en esta presente descripción, un usuario podrá deducir directamente otras configuraciones de armado, como por ejemplo una tercera configuración de armado en la forma de realización preferida descrita, que utilice un puerto de inhalación instalado en la abertura 22, y dos puertos de exhalación instalados en las aberturas 23 y 24. De manera alternativa, un usuario puede optar por bloquear algunas de las aberturas, mediante la utilización de una tuerca 50 cerrada instalada en uno de los elementos tubulares 40. twenty-one considerations, provide a different arming configuration for each situation. From the first and second arming configurations given in this description, a user will be able to directly deduce other arming configurations, such as a third arming configuration in the described preferred embodiment, which uses an inhalation port installed in opening 22, and two exhalation ports installed in openings 23 and 24. Alternatively, a user may choose to block some of the openings, by using a closed nut 50 installed in one of the tubular members 40.
Si el usuario utiliza los anillos 70 para acoplar un arnés de sujeción de la máscara para ser adaptada a la cabeza de un usuario, los anillos deberán estar siempre posicionados en los puertos instalados en las aberturas laterales del cuerpo de máscara de la forma de realización preferida de la divulgación, es decir, las aberturas 22 y 24. Una persona versada en la materia técnica, podrá fácilmente remplazar el sistema de sujeción de la máscara a la cabeza de un usuario con un arnés de otro tipo, o bien acoplado directamente a orejas o pestañas provistas directamente en el cuerpo de máscara 20. De manera alternativa, se puede dar el caso de que el arnés sea solidario al cuerpo de máscara 20, siendo del mismo material elastómero hipoalergénico del cuerpo de máscara 20 y conformado como una sola pieza, reduciendo aún más el número de piezas del conjunto de máscara 10. If the user uses the rings 70 to attach a mask support harness to be adapted to a user's head, the rings should always be positioned in the ports installed in the side openings of the mask body of the preferred embodiment. of the disclosure, that is, openings 22 and 24. A person skilled in the art will be able to easily replace the system for fastening the mask to the head of a user with a different type of harness, or directly attached to ears. or tabs provided directly on the mascara body 20. Alternatively, it may be the case that the headgear is integral with the mascara body 20, being made of the same hypoallergenic elastomeric material as the mascara body 20 and formed as a single piece, further reducing the number of parts in the mask assembly 10.
Al proporcionar un conjunto de piezas para el armado de una máscara 10, se podrá también proporcionar una pluralidad de elementos tubulares 40 que cuenten con una pluralidad de conexiones de bayoneta 45 de diferentes dimensiones, para adaptar una amplia pluralidad de cartuchos de filtro disponibles en el mercado. De la misma manera, se podrá proporcionar elementos tubulares 40 con conexiones alternativas a una conexión de bayoneta, como por ejemplo conexiones roscadas, de presión, con enganches de algún otro tipo, uniones adhesivas, entre otras.By providing a set of parts for the assembly of a mask 10, it will also be possible to provide a plurality of tubular elements 40 that have a plurality of bayonet connections 45 of different dimensions, to adapt a wide plurality of filter cartridges available in the market. market. In the same way, tubular elements 40 can be provided with alternative connections to a bayonet connection, such as threaded connections, pressure connections, hooks of some other type, adhesive joints, among others.
Adicionalmente, un experto en la materia técnica también podrá concebir directamente puertos de inhalación 12 que no cuenten con un cartucho de filtro Additionally, one skilled in the art will also be able to directly conceive inhalation ports 12 that do not have a filter cartridge.
22 directamente acoplado al primer extremo 42 del elemento tubular 40, sino que el aire de inhalación podrá ser proporcionado por una fuente de aire limpio tal como un estanque de aire comprimido, o una línea flexible de aire de respiración que tenga un filtro instalado en otro lugar, que puede ser portado por el usuario por ejemplo en la cintura o en la espalda. 22 directly attached to the first end 42 of the tubular element 40, but the inhalation air may be provided by a source of clean air such as a compressed air tank, or a flexible breathing air line that has a filter installed elsewhere , which can be carried by the user for example on the waist or on the back.
A pesar de que la presente divulgación ha sido descrita en torno a las máscaras tipo respirador de media cara, las enseñanzas de la presente descripción son completamente utilizables a máscaras de cara completa, y otros tipos de respiradores que puedan ser concebidos en el ejercicio de la materia técnica específica. Although the present disclosure has been described with respect to half face respirator type masks, the teachings of the present description are fully applicable to full face masks, and other types of respirators that may be conceived in the exercise of the art. specific technical matter.
Mientras que la divulgación ha sido descrita en conjunto con una forma de realización específica, se debe entender que muchas alternativas, modificaciones y variaciones serán evidentes para aquellas personas versadas en la materia técnica a la luz de la descripción anterior. De manera acorde, se tiene la intención de abarcar todas esas alternativas, modificaciones y variaciones que caen dentro del ámbito de aplicación de las reivindicaciones incluidas. Todos los elementos presentados anteriormente en el presente documento o que se muestren en los dibujos acompañantes deben interpretarse en un sentido ilustrativo y no limitante. While the disclosure has been described in conjunction with a specific embodiment, it is to be understood that many alternatives, modifications, and variations will become apparent to those skilled in the art in light of the foregoing description. Accordingly, it is intended to cover all such alternatives, modifications, and variations that fall within the scope of the appended claims. All items presented hereinabove or shown in the accompanying drawings are to be construed in an illustrative and not limiting sense.
23 23

Claims

PLIEGO DE REIVINDICACIONES SPECIFICATION OF CLAIMS
1 . Una máscara del tipo respirador de media cara, para ser portada en la cabeza de un usuario y cubrir nariz, boca y zonas aledañas del usuario mientras que permite respirar con un flujo de aire adecuado, que comprende: un cuerpo de máscara ergonómico, medios de sujeción para sujetar la máscara en la cabeza del usuario,one . A half-face respirator-type mask, to be worn on a user's head and cover the user's nose, mouth and surrounding areas while allowing adequate airflow to breathe, comprising: an ergonomic mask body, means of clamp to hold the mask on the wearer's head,
CARACTERIZADA porque además comprende: al menos dos aberturas circulares idénticas en el cuerpo de máscara, al menos un puerto de inhalación posicionado en una primera abertura, que comprende: un elemento tubular que tiene un pasaje longitudinal para el paso de aire con un primer extremo de entrada de aire y un segundo extremo de salida de aire, el segundo extremo del elemento tubular es recibido por la primera abertura, el primer extremo del elemento tubular se proyecta hacia afuera del cuerpo de máscara, y un elemento filtrante por donde pasa el aire antes de entrar por el primer extremo del pasaje longitudinal, al menos un puerto de exhalación posicionado en una segunda abertura, que comprende: un elemento tubular que tiene un pasaje longitudinal para el paso de aire con un primer extremo de entrada de aire y un segundo extremo de salida de aire, el segundo extremo del elemento tubular es recibido por la segunda abertura, el primer extremo del elemento tubular se proyecta hacia adentro del cuerpo de máscara, y donde el elemento tubular del puerto de inhalación y el elemento tubular del puerto de exhalación son elementos tubulares idénticos, dispuestos según el CHARACTERIZED because it further comprises: at least two identical circular openings in the mask body, at least one inhalation port positioned in a first opening, comprising: a tubular element that has a longitudinal passage for the passage of air with a first end of air inlet and a second air outlet end, the second end of the tubular element is received by the first opening, the first end of the tubular element projects out of the mask body, and a filter element through which the air passes before entering through the first end of the longitudinal passage, at least one exhalation port positioned in a second opening, comprising: a tubular element having a longitudinal passage for the passage of air with a first air inlet end and a second end air outlet, the second end of the tubular element is received by the second opening, the first end of the tubular element projects inwards inside the mask body, and where the tubular element of the inhalation port and the tubular element of the exhalation port are identical tubular elements, arranged according to the
24 sentido de flujo de aire determinado por la inhalación y la exhalación, respectivamente. 24 direction of airflow determined by inhalation and exhalation, respectively.
2. La máscara de acuerdo con la reivindicación 1 , CARACTERIZADA porque las al menos dos aberturas son tres aberturas circulares idénticas. 2. The mask according to claim 1, CHARACTERIZED in that the at least two openings are three identical circular openings.
3. La máscara de acuerdo con la reivindicación 2, CARACTERIZADA porque comprende dos puertos de inhalación y un puerto de exhalación. 3. The mask according to claim 2, CHARACTERIZED in that it comprises two inhalation ports and one exhalation port.
4. La máscara de acuerdo con la reivindicación 2, CARACTERIZADA porque comprende un puerto de inhalación y dos puertos de exhalación. 4. The mask according to claim 2, CHARACTERIZED in that it comprises an inhalation port and two exhalation ports.
5. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque el diámetro exterior del segundo extremo del elemento tubular es menor o igual al diámetro de la abertura circunferencial del cuerpo de máscara, y está diseñado para ser insertado en dicha abertura. 5. The mask according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED in that the outer diameter of the second end of the tubular element is less than or equal to the diameter of the circumferential opening of the mask body, and is designed to be inserted into said opening.
6. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque el elemento tubular comprende una conexión de bayoneta macho en el primer extremo de entrada de aire para recibir un cartucho de filtro estándar. 6. The mask according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED in that the tubular element comprises a male bayonet connection at the first air inlet end to receive a standard filter cartridge.
7. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque el elemento tubular comprende en la superficie exterior del segundo extremo una porción de hilo exterior para recibir un elemento de retención que tiene un hilo interior. 7. The mask according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED in that the tubular element comprises on the outer surface of the second end a portion of outer thread to receive a retention element that has an inner thread.
8. La máscara de acuerdo con la reivindicación 7 , CARACTERIZADA porque el elemento tubular comprende una región central de la superficie exterior, donde la región central termina en un hombro circunferencial en la parte proximal al primer extremo del elemento tubular, el cual se apoya contra el cuerpo de máscara para crear una unión entre el cuerpo de máscara y el puerto. 8. The mask according to claim 7, CHARACTERIZED in that the tubular element comprises a central region of the outer surface, where the central region ends in a circumferential shoulder proximal to the first end of the tubular element, which rests against the mask body to create a junction between the mask body and the port.
9. La máscara de acuerdo con la reivindicación 8, CARACTERIZADA porque el hombro circunferencial además coopera con el elemento de retención para retener el cuerpo de máscara, y crear una unión estanca entre el cuerpo de máscara y el puerto. 9. The mask according to claim 8, CHARACTERIZED in that the circumferential shoulder further cooperates with the retention element to retain the mask body, and create a leak-tight joint between the mask body and the port.
10. La máscara de acuerdo con la reivindicación 9, CARACTERIZADA porque la región del elemento tubular que queda entre dicho hombro y dicho elemento de retención además comprende una pluralidad de proyecciones espaciadas radialmente para cooperar con unas muescas ubicadas en los bordes de las aberturas circulares del cuerpo de máscara, fijando en una posición los puertos al cuerpo de máscara. 10. The mask according to claim 9, CHARACTERIZED in that the region of the tubular element that remains between said shoulder and said retaining element further comprises a plurality of radially spaced projections to cooperate with notches located on the edges of the circular openings of the mask body, fixing the ports to the mask body in one position.
11. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque además comprende una válvula unidireccional en cada puerto, ubicada en el segundo extremo del elemento tubular. 11. The mask according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED in that it also comprises a one-way valve in each port, located at the second end of the tubular element.
12. La máscara de acuerdo con la reivindicación 11 , CARACTERIZADA porque la válvula comprende un elemento flexible tipo diafragma que bloquea o libera el paso de aire, siendo accionada por el diferencial de presión generado por la respiración del usuario. 12. The mask according to claim 11, CHARACTERIZED in that the valve comprises a flexible diaphragm-type element that blocks or releases the passage of air, being actuated by the pressure differential generated by the user's breathing.
13. La máscara de acuerdo con la reivindicación 11 o 12, CARACTERIZADA porque el elemento flexible es un elemento circular flexible que comprende una proyección central en uno de sus lados, y donde el elemento tubular además comprende un soporte de válvula en el segundo extremo configurado para recibir dicha proyección central. 13. The mask according to claim 11 or 12, CHARACTERIZED in that the flexible element is a flexible circular element comprising a central projection on one of its sides, and where the tubular element also comprises a valve support at the second end configured to receive said central projection.
14. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 7 a 13, CARACTERIZADA porque el elemento de retención es una tuerca con una tapa ranurada por un lado que funciona como deflector de flujo para el aire saliente. 14. The mask according to any of claims 7 to 13, CHARACTERIZED in that the retaining element is a nut with a slotted cover on one side that functions as a flow deflector for outgoing air.
15. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 7 a 13, CARACTERIZADA porque el elemento de retención comprende una tuerca abierta. 15. The mask according to any of claims 7 to 13, CHARACTERIZED in that the retention element comprises an open nut.
16. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 7 a 13, CARACTERIZADA porque el elemento de retención comprende una tapa cerrada que bloquea el puerto. 16. The mask according to any of claims 7 to 13, CHARACTERIZED in that the retention element comprises a closed lid that blocks the port.
17. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 6 a 16, CARACTERIZADA porque además el cartucho de filtro estándar tiene una conexión de bayoneta hembra, y es intercambiable con cualquier cartucho de filtro estándar. 17. The mask according to any of claims 6 to 16, CHARACTERIZED in that the standard filter cartridge also has a female bayonet connection, and is interchangeable with any standard filter cartridge.
18. La máscara de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, CARACTERIZADA porque además comprende un elemento anular con al menos una oreja en al menos algunos de los puertos instalados en el cuerpo de máscara, que se coloca alrededor del elemento tubular quedando por fuera del cuerpo de máscara, diseñado para conectar los medios de sujeción para sujetar la máscara a la cabeza en dicha al menos una oreja. 18. The mask according to any of the preceding claims, CHARACTERIZED in that it also comprises an annular element with at least one ear in at least some of the ports installed in the mask body, which is placed around the tubular element remaining outside the mask body, designed to connect the fastening means for fastening the mask to the head in said at least one ear.
27 27
PCT/CL2020/050130 2020-10-15 2020-10-15 Half-face respirator-type mask with interchangeable inhalation and exhalation ports WO2022077127A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CL2020/050130 WO2022077127A1 (en) 2020-10-15 2020-10-15 Half-face respirator-type mask with interchangeable inhalation and exhalation ports

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CL2020/050130 WO2022077127A1 (en) 2020-10-15 2020-10-15 Half-face respirator-type mask with interchangeable inhalation and exhalation ports

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022077127A1 true WO2022077127A1 (en) 2022-04-21

Family

ID=81207462

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CL2020/050130 WO2022077127A1 (en) 2020-10-15 2020-10-15 Half-face respirator-type mask with interchangeable inhalation and exhalation ports

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2022077127A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB472536A (en) * 1937-02-01 1937-09-24 Emile Frederic Bourcey Improved gas mask
GB711867A (en) * 1951-03-26 1954-07-14 Willson Products Inc Improvements in respirators
ES1046801U (en) * 2000-07-10 2001-02-01 Cusi Narcis Turro Valve holder device-holder for masks. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN201596264U (en) * 2009-08-31 2010-10-06 彭泉 Combined convertible anti-gas mask
US20130319420A1 (en) * 2011-06-07 2013-12-05 Casey J. Danford High performance ventilatory training mask incorporating multiple and adjustable air admittance valves for replicating various encountered altitude resistances
US20160367842A1 (en) * 2009-04-29 2016-12-22 Richard H. Koehler Surgical face mask, including reusable masks, with filtered inhalation and exhalation valves
US20170080263A1 (en) * 2015-09-18 2017-03-23 Chih-Tsung Chiu Mask
US20200108218A1 (en) * 2018-10-08 2020-04-09 Breathe99 LLC Respirator mask
DE202020102302U1 (en) * 2020-04-24 2020-05-07 Biotec Umwelt-Analytik-Beratung-Service Gmbh Reusable breathing mask

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB472536A (en) * 1937-02-01 1937-09-24 Emile Frederic Bourcey Improved gas mask
GB711867A (en) * 1951-03-26 1954-07-14 Willson Products Inc Improvements in respirators
ES1046801U (en) * 2000-07-10 2001-02-01 Cusi Narcis Turro Valve holder device-holder for masks. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
US20160367842A1 (en) * 2009-04-29 2016-12-22 Richard H. Koehler Surgical face mask, including reusable masks, with filtered inhalation and exhalation valves
CN201596264U (en) * 2009-08-31 2010-10-06 彭泉 Combined convertible anti-gas mask
US20130319420A1 (en) * 2011-06-07 2013-12-05 Casey J. Danford High performance ventilatory training mask incorporating multiple and adjustable air admittance valves for replicating various encountered altitude resistances
US20170080263A1 (en) * 2015-09-18 2017-03-23 Chih-Tsung Chiu Mask
US20200108218A1 (en) * 2018-10-08 2020-04-09 Breathe99 LLC Respirator mask
DE202020102302U1 (en) * 2020-04-24 2020-05-07 Biotec Umwelt-Analytik-Beratung-Service Gmbh Reusable breathing mask

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10945469B1 (en) Respirator
US11904189B2 (en) Respirator system including removable head suspension
ES2393083T3 (en) Head guard equipment system with filter guard
EP2457617B1 (en) Respiratory protection device
JP4110238B2 (en) Full face respirator with integral connector in the lens area
ES2971489T3 (en) Full face respirator
BRPI0517361B1 (en) personal respiratory protection device
BR0209549B1 (en) respirator face piece.
US11382370B2 (en) Protective mask
US11400245B2 (en) Respirator mask
CN115768297A (en) Anti-infection mask
US20210386136A1 (en) Adjustable face mask
CN107405512B (en) Flexible filter element with end outlet
WO2022077127A1 (en) Half-face respirator-type mask with interchangeable inhalation and exhalation ports
US20220152433A1 (en) Reusable filtering face mask
WO2022022755A1 (en) Full-face respiratory mask
US20220096876A1 (en) Respiratory Mask
ES1264219U (en) SEMI MASK FOR AIR CHAMBERS (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 20956911

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 20956911

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1