WO2021177710A1

WO2021177710A1 - Method for operating sharing platform of translation document

Info

Publication number: WO2021177710A1
Application number: PCT/KR2021/002583
Authority: WO
Inventors: 김경철
Original assignee: 김경철
Priority date: 2020-03-04
Filing date: 2021-03-03
Publication date: 2021-09-10
Also published as: KR102393412B1; KR20210112018A

Abstract

A method for operating a sharing platform of a translation document, according to one embodiment of the present invention, comprises steps in which: (a) a server receives a first document file created by a first user and transmitted through a first user terminal; (b) the server creates a first document package by packaging the received first document file and an execution file capable of executing the first document file; and (c) the server shares the created first document package with a second user terminal.

Description

How to operate a shared platform for translated documents

The present invention relates to a method for operating a sharing platform of translated documents. In more detail, it relates to a method for operating a sharing platform of translated documents that can be automatically translated into a language desired by a recipient of a document written in a specific language and loaded without a separate installation file.

With the development of communication technology and the expansion of networks, the world is connected as one, so it is not new for people from various countries to exchange documents, but the language barrier is still high.

Under these circumstances, in Korea, learning English, a language widely used around the world, has become common to some extent, so there are many people who can write documents in English although they are somewhat clumsy, but this is mostly not applicable to the elderly, Because there is no guarantee that the person receiving the document is fluent in English, the use of English alone cannot completely break the language barrier.

For this reason, famous portal sites provide their own translation tools, but it is too difficult to access the portal site and input the language into the translation tool whenever a document needs to be created, and to copy the translated language and re-enter it into the document. It is cumbersome, and there is a problem in that it takes a double amount of time.

Therefore, a new platform capable of automatically translating a language in which a document is written without a separate cumbersome process is required, and the present invention relates to this.

The technical problem to be solved by the present invention is to provide a method for operating a sharing platform of translated documents that can provide real-time automatic translation of documents written by people of various countries in their own language into the language of the other party to receive or share .

The technical problems of the present invention are not limited to the technical problems mentioned above, and other technical problems not mentioned will be clearly understood by those skilled in the art from the following description.

A method of operating a platform for sharing a translation document according to an embodiment of the present invention for achieving the above technical problem includes the steps of (a) receiving, by a server, a first document file created by a first user and transmitted through a first user terminal , (b) packaging, by the server, the received first document file and an executable file capable of executing the first document file to generate a first document package, and (c) the first document generated by the server and sharing the package to the second user terminal.

According to an embodiment, the extension of the first document file may be any one of Doc, Hwp, and Msg.

According to an embodiment, between steps (a) and (b), (a-1) assigning a document number to the received first document file, and storing the first document file to which the document number is assigned It may include further steps.

According to an embodiment, the method may further include, between steps (b) and (c), (b-1) receiving a language selection request from the second user terminal.

According to an embodiment, after the step (b-1), (b-2) generating a translated document file by translating a writing language of the received first document file into a language receiving the selection request; (b-3) may further include packaging the generated translation document file in the first document package.

According to an embodiment, after step (c), (d) receiving a first document correction file created by the first user and transmitted through a first user terminal; and (e) the received first file The method may further include recording the creation date of the first document correction file in the file name of the document correction file.

According to an embodiment, after step (e), (f) generating a first document modification package by packaging the received first document modification file and an executable file capable of executing the first document modification file; and (g) sharing the generated first document modification package to the second user terminal.

According to an embodiment, (f') packaging the received first document modification file and an executable file capable of executing the first document file to generate a first document modification package; and (g) the generated first document modification package; 1 It may further include the step of sharing the document correction package to the second user terminal.

According to an embodiment, the first document file of step (a) may include a change permission rule or a change prohibition rule as an attribute.

According to an embodiment, when the first document file includes a change permission rule as an attribute, after step (c), (h) a second user modifies the first document file to the second user terminal receiving the first 'document modification file sent through may include more.

According to the present invention as described above, there is an effect that convenience can be provided to the user because it is possible to translate in real time by generating a translation text box on a document without using a separate translation tool.

In addition, since the size, arrangement position, and transparency of the translation text box can be freely set, it is possible to provide ease of identification of text recorded in the document itself.

In addition, it is possible to extract and learn the feature points of the handwriting input by the user, and output the translated text of the N-th language as the user's handwriting based on the learned feature points. has the effect of being able to provide

In addition, since a document package that packages a document file and an executable file capable of executing the document file is shared, there is no need to install a separate document driving program in the user terminal receiving the document sharing, which is advantageous in terms of time and cost It has the effect of being able to take

In addition, since the document file sharing recipient can share the translated document file in the selected language, and also the untranslated original document file can be shared, there is an effect that it can be used for language purposes.

In addition, since the server assigns a number to the document file and stores it together with the document file, it can provide convenience for document identification, and even if the document file is deleted in the user terminal, it can be easily retrieved and shared again. have.

In addition, if the property of a document file includes a change permission rule, even if a user other than the original document creator modifies the document file, a separate document number is assigned and shared as a whole, providing convenience in identifying the modified document It has the effect of not having to go through the cumbersome process of requesting and downloading documents.

Effects of the present invention are not limited to the above-mentioned effects, and other effects not mentioned will be clearly understood by those skilled in the art from the following description.

1 is a view showing the overall configuration included in the sharing platform operation server of the translation document according to the first embodiment of the present invention.

2 is a flowchart illustrating representative steps of a method for operating a sharing platform of a translation document according to a second embodiment of the present invention.

3 is a diagram exemplarily illustrating an operation of drawing a polygon box in a state where a mouse is clicked.

4 is a diagram exemplarily illustrating a translation text box generated and placed by a server.

FIG. 5 is a diagram exemplarily illustrating output of text in a first language mapped by a first user input into a translation text box.

FIG. 6 is a diagram exemplarily illustrating that text in the first language mapped by the first user input into the translation text box in FIG. 5 is translated into the N-th language and output.

7 is a diagram exemplarily illustrating the appearance of a translation text box in which the text of the first language input by the first user and the text of the N-th language are divided into regions and output simultaneously.

8 is a diagram exemplarily illustrating a state in which five different N-th languages are translated and output in each of five translation text boxes.

9 is a flowchart 1 in which a step of indicating additional technical features is added in a method of operating a platform for sharing translated documents according to a second embodiment of the present invention.

10 is a flowchart 2 in which a step of indicating additional technical features is added in a method of operating a platform for sharing translated documents according to a second embodiment of the present invention.

11 is a flowchart 3 in which a step of indicating additional technical features is added in a method of operating a platform for sharing translated documents according to a second embodiment of the present invention.

12 is a diagram illustrating an entire system configuration applicable to a method for operating a sharing platform for translation documents according to a second embodiment of the present invention, and a diagram illustrating a document sharing flow between each configuration with arrows.

Hereinafter, preferred embodiments of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings. Advantages and features of the present invention, and a method for achieving them will become apparent with reference to the embodiments described below in detail in conjunction with the accompanying drawings. However, the present invention is not limited to the embodiments published below, but may be implemented in various different forms, and only these embodiments make the publication of the present invention complete, and common knowledge in the technical field to which the present invention belongs It is provided to fully inform the possessor of the scope of the invention, and the present invention is only defined by the scope of the claims. Like reference numerals refer to like elements throughout.

Unless otherwise defined, all terms (including technical and scientific terms) used herein may be used with the meaning commonly understood by those of ordinary skill in the art to which the present invention belongs. In addition, terms defined in a commonly used dictionary are not to be interpreted ideally or excessively unless clearly defined in particular. The terminology used herein is for the purpose of describing the embodiments and is not intended to limit the present invention. As used herein, the singular also includes the plural unless specifically stated otherwise in the phrase.

As used herein, “comprises” and/or “comprising” refers to a referenced component, step, operation and/or element of one or more other components, steps, operations and/or elements. The presence or addition is not excluded.

1 is a view showing the overall configuration included in the sharing platform operation server 100 of the translation document according to the first embodiment of the present invention.

However, this is only a preferred embodiment for achieving the object of the present invention, some components may be added or deleted as necessary, and of course, a role performed by one component may be performed by another component.

The sharing platform operation server 100 of the translation document according to the first embodiment of the present invention includes a processor 10, a network interface 20, a memory 30, a storage 40, and a data bus 50 connecting them. may be included, and any actual implementation form such as a tangible physical server or an intangible cloud server may be used.

The processor 10 controls the overall operation of each component. The processor 10 may be any one of a central processing unit (CPU), a micro processor unit (MPU), a micro controller unit (MCU), or a type of processor widely known in the art to which the present invention pertains. In addition, the processor 10 may perform an operation on at least one application or program for performing the method for operating a sharing platform of a translated document according to the second embodiment of the present invention.

The network interface 20 supports wired/wireless Internet communication of the translation document sharing platform operation server 100 according to the first embodiment of the present invention, and may support other known communication methods. Accordingly, the network interface 20 may be configured to include a corresponding communication module.

The memory 30 stores various data, commands and/or information, and stores one or more computer programs 41 from the storage 40 in order to perform the method of operating a shared platform of a translation document according to the second embodiment of the present invention. can be loaded Although RAM is illustrated as one of the memories 30 in FIG. 1 , it goes without saying that various storage media can be used as the memory 30 .

The storage 40 may non-temporarily store one or more computer programs 41 and large-capacity network data 42 . The storage 40 is a non-volatile memory such as a read only memory (ROM), an erasable programmable ROM (EPROM), an electrically erasable programmable ROM (EEPROM), a flash memory, a hard disk, a removable disk, or in the art to which the present invention pertains. It may be any one of widely known computer-readable recording media.

The computer program 41 is loaded into the memory 30, so that the one or more processors 10 (a) the server receives the first document file created by the first user and sent through the first user terminal, ( b) an operation in which the server packages the received first document file and an executable file capable of executing the first document file to generate a first document package; and (c) the server generates the first document package. A sharing operation to the second user terminal may be performed.

The operation performed by the computer program 41 simply mentioned so far can be viewed as a function of the computer program 41, and a more detailed description is given in the method for operating a sharing platform of translated documents according to the second embodiment of the present invention. It will be described later in the description.

The data bus 50 serves as a movement path for commands and/or information between the processor 10 , the network interface 20 , the memory 30 , and the storage 40 described above.

Hereinafter, a method of operating a platform for sharing translated documents according to a second embodiment of the present invention will be described with reference to FIGS. 2 to 12 .

However, this is only a preferred embodiment in achieving the object of the present invention, and of course, some steps may be added or deleted as necessary, and any one step may be included in another step and performed.

Prior to the description, the word document to be used hereinafter refers to any object that can record and store text, images, and videos through user terminals such as computers, laptops, smartphones, PDPs, PMPs, etc., Microsoft's office programs, It can be understood as a broad concept that includes all documents created through commercialized document writing programs such as Hancom's Hangul program, mail writing tools provided by portal sites, and commercial mailing programs such as Microsoft's Outlook program.

In addition, the sharing platform operation server 100 of the translated document according to the first embodiment of the present invention is named as the server 100 for convenience, but the description is continued using the same reference numerals.

First, the server 100 receives the first document file created by the first user and transmitted through the first user terminal 200 (S210).

Here, the first user is a subject who creates the first document file to be shared, and the first user may create the first document file by using the first user terminal 200 .

More specifically, the first user can select the language he wants to write and write the first document file while including the change permission rule or the change prohibition rule in the first document file as an attribute, and the extension of the first document file may be any one of Doc, Hwp, and Msg.

Furthermore, since the translation text box 100 capable of being translated in real time may be utilized in the document writing process, the preparation of the first document file will be described first.

The translation text box 110 is a configuration characteristic of the present invention connected to the server 100, and is not a configuration provided by a general document writing program or mail writing program, and receives a translation text box 110 generation request from a user. It would be desirable to customize a document writing program or mail writing program so that a separate menu for generating the translation text box 110 is provided, and in this case, the input of the translation text box 110 generation request is an input means (not shown) will proceed by selecting a menu.

Alternatively, it can be customized to operate by setting a certain input operation to a translation text box 110 creation request. For example, when an operation of drawing a polygon box is input while clicking a mouse, a polygon is displayed with a finger through the touch screen. Convenience may be provided to the user in terms of UI (User Interface) by setting the case of inputting the operation of drawing a box as a request to generate the translation text box 110 .

FIG. 3 exemplarily shows an operation of drawing a polygon box while clicking a mouse. Through this, a translation text box 110 can be created and placed on a document being created, and the polygon box is an example. It would be preferable not to limit the appearance of a certain input operation according to the setting.

4 shows the generated translation text box 110 as an example, the translation text box 110 is placed on the text written in the document to forcefully close the translation text box 110 when text confirmation is required, or , the transparency may be set to check the text, and when the first user inputs a part other than the translation text box 110 on the document, it may be implemented to disappear temporarily.

On the other hand, the size of the generated translation text box 110 may be generated and disposed of the translation text box 110 having a size according to the default setting, but of course, the size may be increased or decreased according to the input of the first user. something to do.

In addition, as for the arrangement of the translation text box 110 , the translation text box 110 may be disposed in a partial area on the document according to the default setting, but by moving to a specific area on the document according to the input of the first user and disposing it It may provide the first user with ease of text identification.

The translation text box 110 may be implemented in various file formats, but in an image file format in consideration of traffic on a document writing program or mail writing program, for example, JPEG, GIF, PNG, TIFF, BMP, HEIF, BPG. , RAW, AI, SVG, VML, CGM, Gerber format, PDF and EPS, such as a raster method, a vector method, and it will be preferably implemented in any one or more of the composite method.

The first user may input text of a first language into the translation text box 110 , where the first language may be any one of the languages of 240 countries around the world, and is input into the translation text box 110 . A language that the first user wants to be translated into another language by This is because the nationality of the first user is irrelevant, and even a user of Korean nationality will not only want to translate Korean into another language, and there may be cases where the user wants to translate Korean into Korean by inputting English.

FIG. 5 exemplarily shows output of "Nice to meet you", the text of the first language mapped by the first user input into the translation text box 110, and the mapping and output are performed by the first user in the first It would be desirable to do it as quickly as possible in response to the speed of inputting the text of the language, since correction may be required during input.

On the other hand, when the input means (not shown) for the first user to input text in the first language is a means for inputting the handwriting of the first user, such as a smart pen, the translation text box 110 is displayed by the first user. It is also possible to recognize handwriting input by , and convert it into text in the first language. In this case, the conversion is carried out in two steps. The handwriting is recognized, which language it corresponds to, and the handwriting is converted into text of the first language based on this.

In this process, the server 100 may extract and learn the characteristic points of the first user's handwriting, which will be described later.

The text of the first language input into the translation text box 110 is translated into the text of the N-th language by the server 100 and output to the translation text box 110 . Here, the N-th language may be any one of languages other than the first language input by the first user among the languages of 240 countries around the world. The first language is excluded from the Nth language because the probability of occurrence is extremely slim.

However, depending on the setting, the first language may not be excluded from the N-th language. can

Meanwhile, since the N-th language is a language in which the first language input by the first user is desired to be translated, the desired N-th language may be different for each first user, so the N-th language input by the first user before the translation is performed. The server 100 may receive the selection request.

In addition, since it may be necessary to check the text of the first language input by the first user himself before executing the translation, the server 100 may receive the translation execution request input by the first user.

In FIG. 6 , “Nice to meet you”, which is the text of the first language mapped by the first user input in the translation text box 110 in FIG. 5, is translated into English, one of the N-th languages, as “Nice To Meet You”. The output is shown as an example.

On the other hand, the method of outputting the text of the Nth language can be implemented in various ways. As shown in FIG. 6 , the text of the Nth language is output alone, or as shown in FIG. 7 , the first inputted by the user Since the text of the language and the text of the N-th language can be divided into regions and output simultaneously, in the latter case, the text of the first language input by the first user himself and the translated text of the N-th language can be checked at the same time. It can be used for

Furthermore, when the text of the first language input by the first user is a relatively long sentence, when the first user selects a specific word on the translated text of the N-th language, the corresponding N-th language word is displayed in a pop-up window or the like. It is also possible to output the meaning of the first language.

In addition, as it was previously said that the server 100 can learn the feature points of the first user's handwriting by extracting them, the text of the N-th language may be translated based on the learned feature points and outputted in the user's handwriting. In this case, since the server 100 has to learn the characteristic points of the first user's handwriting, the more the first user repeatedly uses it, the more data is accumulated and the amount of learning can be increased, and the accuracy of the translated and output handwriting is improved. can be Therefore, it is desirable to provide the handwriting output to the user who has signed up for membership in the server 100 and has logged in. This is because learning data must be managed for each user.

So far, a method for the first user to create a first document file through the first user terminal 200 has been described. Accordingly, it is possible to provide convenience to the user because translation is possible in real time by generating the translation text box 110 on the document without using a translation tool provided by the portal site. In addition, since the size, arrangement position, and transparency of the translation text box 110 can be freely set, it is possible to provide ease of identification of text recorded in the document itself. Furthermore, it is possible to extract and learn the feature points of the handwriting input by the user, and output the translated text of the N-th language based on the learned feature point as the user's handwriting. can provide

Meanwhile, since the above description is based on one translation text box 110 for convenience of description, all descriptions may be equally applied to a plurality of translation text boxes 110 as a matter of course. For example, if the above description is repeated 5 times, 5 translation text boxes 110 are generated and the text of the N-th language will be output, and if only the request for generating the translation text box 110 is repeated 5 times, 5 translation text boxes ( 110) may be generated at one time to simultaneously output texts of different N-th languages.

The latter case is shown in FIG. 8, and the text of the first language, "Nice to meet you," is simultaneously output in English, Japanese, French, Chinese and Russian in each of the five translation text boxes 110-1 to 110-5. It can be confirmed that it is This may be very useful in the case of multi-party chatting with users of different nationalities.

Let us return to the description of FIG. 2 again.

If the first document file is received, the server 100 packages the received first document file and an executable file capable of executing the first document file to generate a first document package (S220).

Here, the reason for generating the first document package by packaging the first document file and the executable file capable of executing the first document file is that, in the case of normal document transmission and reception, a driving program capable of executing the document must be installed in the receiving terminal. This is to provide convenience to the user by loading and checking the document until a driving program capable of executing the corresponding document is not installed in the receiving terminal, whereas it is common that the document can be checked by loading it.

For example, when the extension of the first document file is Doc, a Word program of Microsoft Corporation must be installed in the receiving terminal to load and check the first document file. However, there will be cases in which the word program is not installed in the receiving terminal, and in this case, if the word program must be purchased and installed separately, it would be too much trouble for the user, but the first document package and the first document file Since an executable file capable of executing the first document file is packaged together, there is no room for such trouble.

On the other hand, the executable file may include not only a file capable of simply loading the first document file, but also a file capable of creating or modifying the first document file that has been loaded or written. can be maximized.

If the first document package is generated, the first document package generated by the server 100 is shared with the second user terminal 300 ( S230 ).

Here, the second user is a person recorded as a recipient when the first user sends a document by e-mail, and includes both the server 100 and the person connected through the network when the document is to be shared without a separate recipient. .

As described above, since the first document package includes an executable file capable of executing the first document file along with the first document file, there is no need to install a separate document driving program in the second user terminal 300 . No, this will also be the case in the case of sharing the first document package to the third user terminal 400 through the second user terminal 300 to be shared.

So far, a method for operating a sharing platform for translated documents according to the second embodiment of the present invention has been described. According to the present invention, it is possible to provide convenience to the user because it is possible to translate in real time by generating the translation text box 110 on the document without using a separate translation tool. In addition, since the size, arrangement position, and transparency of the translation text box 110 can be freely set, it is possible to provide ease of identification of text recorded in the document itself. Furthermore, it is possible to extract and learn the feature points of the handwriting input by the user, and output the translated text of the N-th language based on the learned feature point as the user's handwriting. can provide In addition, since the document file and the document package packaged with the executable file for executing the document file are shared, there is no need to install a separate document driving program in the user terminal receiving the document sharing, which is advantageous in terms of time and cost. can take

Hereinafter, additional technical features of a method for operating a sharing platform of a translated document according to a second embodiment of the present invention will be described.

In the method for operating a sharing platform of translated documents according to the second embodiment of the present invention, a document number is assigned to a first document file received by the server 100 between steps S210 and S220, and a document number is assigned to the first document file. It may further include the step of storing (S215).

Here, the document number may be a number indicating a transmission order for a plurality of document files transmitted by the first user, or may be an own number indicating a creator, creation date, transmission date, etc. of the document file itself.

The server 100 may add the document number assigned to the first document file to the file name of the first document file, and separately store the document number assigned to the attribute included in the first document file.

In addition, according to the setting of the server 100 operator or the first user, it can be given in a text format in a different format, for example, a combination of any one or more of numbers, special characters, Korean and English, rather than in the format of a number. Of course, in any case, if the first document file itself can be identified, it will be okay.

On the other hand, the server 100 stores the first document file to which the document number is assigned. Through this, the first user who transmitted the first document file or the second user terminal that has shared the first document file receives the first document file. Even if it has been deleted, it has the advantage that it can be retrieved and shared again at any time.

As shown in FIG. 9 , in the method for operating a sharing platform of a translation document according to the second embodiment of the present invention, the server 100 receives a language selection request from the second user terminal 300 between steps S220 and S230. Step S222, generating a translation document file by translating the language of the received first document file into the language receiving the selection request (S224), and additionally packaging the generated translation document file in a first document package (S226) may be further included.

Here, the language selection request received from the second user terminal 300 is the writing language of the first document file desired by the second user to whom the first document file is shared, so a selection request for any one of the languages of 240 countries around the world can be

The server 100 reflects the received language selection request, translates the written language of the first document file, generates a translated document file, and additionally packages it in the first document package, through which the second user selects Since the first document file translated into the language can be shared and even the first document file of the original text that has not been translated can be shared, it can be used for language purposes.

As shown in FIG. 10 , in the method for operating a sharing platform of a translation document according to the second embodiment of the present invention, the first document correction file created by the first user and transmitted through the first user terminal 200 after step S230 Step of receiving (S240), recording the creation date of the first document correction file in the file name of the received first document correction file (S250), the received first document correction file and the first document correction file can be executed The method may further include generating a first document correction package by packaging the executable file (S260) and sharing the generated first document correction package with the second user terminal 300 (S270).

After the first user creates the first document file and sends it to the server 100, there may be a need to modify (including update) the first document file, in this case, the modified first document file is the first document file 1 It must be distinguished from a document file. To this end, the server 100 receiving the first document correction file records the creation date of the first document correction file in the file name of the first document correction file, and even if it is not the creation date, M1, M2, Mn (n is positive It goes without saying that an identification symbol indicating a correction order such as an integer of ) may be given, and may be included in the attribute.

In principle, the first document modification file with the date of creation is packaged as an executable file that can execute the first document modification file, but the program that created the first document modification file and the program that created the first document file are often the same Therefore, in order to improve the speed of generating the first document modification package, an executable file capable of executing the previously used first document file is quickly packaged without separately searching for an executable file capable of executing the first document modification file. For example, if the first document file is written through a Microsoft word program and the first document correction file is also written through the word program, an execution program for the word program is packaged in the first document correction package. In this case, the above-described step S260 may be changed to the step S260 ′ of generating the first document modification package by packaging the received first document modification file and an executable file capable of executing the first document file.

The generated first document modification package is shared with the second user terminal 200 and may also be shared with the third user terminal 300 shared through the second user terminal 200, as well as the second user and The third user can easily share the first document modified file without taking a separate action.

In addition, before step S260 or step S260', the second user terminal further includes a step (S255) of checking whether an executable file capable of executing the first document modification file or an executable file capable of executing the first document file is installed. If it is possible, as a result of checking, if it is installed, there is no need to download the duplicate executable file, so only the first modified document file can be shared.

On the other hand, the user who modifies the first document file may not be the first user, but may be a second user who has shared it. As shown, after step S230, the second user modifies the first document file and receives the first 'document modification file transmitted through the second user terminal 300 (S280) and the received first document file (S280). The method may further include a step (S290) of assigning a document number to the modified file and storing the first 'document modification file to which the document number is assigned.

Since the document number here is also the same as the document number described above, a detailed description will be omitted to prevent duplicate description, and in any case, it will be okay if the first' document correction file itself can be identified.

Furthermore, after step S290, packaging the first 'document modification file and the executable file capable of executing the 1' document modification file to create a 1' document modification package (S295) and the generated 1' document modification package may further include a step (S297) of sharing with the first user terminal 200 or the third user terminal 400, through which the first document file is shared with the author who wrote the original text of the first document file. The first 'document modification file can be automatically shared with all the sharers.

Up to now, additional technical features of the method for operating a sharing platform for translated documents according to the second embodiment of the present invention have been described. According to the present invention, a document file translated into a language selected by a recipient of a document file sharing can be shared and even an untranslated original document file can be shared, so that it can be used for language learning. In addition, since the server 100 assigns a number to the document file and stores it together with the document file, it is possible to provide convenience for document identification, and even if the document file is deleted in the user terminal, it can be easily retrieved and reshared. have. In addition, if the property of a document file includes a change permission rule, a separate document number is assigned and shared as a whole, even if a user other than the original document creator modifies the document file, providing convenience in identifying the modified document There is no need to go through the cumbersome process of requesting and downloading documents.

12 is an overall system configuration diagram that can be applied to a method for operating a sharing platform of a translation document according to a second embodiment of the present invention, and the server 100 , the first user terminal 200 , the second user terminal 300 , and the fourth A document sharing flow between the user terminals 400 is illustrated by an arrow.

All the technical features of the method for operating the sharing platform of a translation document according to the second embodiment of the present invention described above may be equally applied to the server 100 for operating the sharing platform of a translation document according to the first embodiment of the present invention, but overlapping A detailed description will be omitted to prevent description, and when a document is transmitted by mail, the recipient becomes the second user and the referrer becomes the third user, and the same description may be applied.

Although embodiments of the present invention have been described with reference to the accompanying drawings, those of ordinary skill in the art to which the present invention pertains can realize that the present invention can be implemented in other specific forms without changing the technical spirit or essential features. you will be able to understand Therefore, it should be understood that the embodiments described above are illustrative in all respects and not restrictive.

Claims

(a) receiving, by the server, a first document file created by a first user and transmitted through a first user terminal;

(b) generating, by the server, the received first document file and an executable file capable of executing the first document file to generate a first document package; and

(c) sharing, by the server, the generated first document package to a second user terminal;

How to operate a shared platform of translated documents, including.
According to claim 1,

The extension of the first document file is,

Any one of Doc, Hwp and Msg,

How to operate a shared platform of translated documents.
According to claim 1,

Between steps (a) and (b),

(a-1) assigning a document number to the received first document file and storing the first document file to which the document number is assigned;

A sharing platform operating method of translated documents further comprising a.
According to claim 1,

Between steps (b) and (c),

(b-1) receiving a language selection request from the second user terminal;

A sharing platform operating method of translated documents further comprising a.
5. The method of claim 4,

After step (b-1),

(b-2) generating a translated document file by translating the language in which the received first document file is written into the language in which the selection request is received; and

(b-3) additionally packaging the generated translation document file in the first document package;

A sharing platform operating method of translated documents further comprising a.
According to claim 1,

After step (c),

(d) receiving a first document modification file created by the first user and transmitted through a first user terminal; and

(e) recording the creation date of the first document correction file in the file name of the received first document correction file;

A sharing platform operating method of translated documents further comprising a.
7. The method of claim 6,

After step (e),

(f) sharing the received first document modification file to the second user terminal;

A sharing platform operating method of translated documents further comprising a.
7. The method of claim 6,

(f') generating a first document correction package by packaging the received first document correction file and an executable file capable of executing the first document file; and

(g) sharing the generated first document modification package to a second user terminal;

A sharing platform operating method of translated documents further comprising a.
According to claim 1,

The first document file of step (a) is,

containing, as an attribute, a change-permissive rule or a no-change rule;

How to operate a shared platform of translated documents.
10. The method of claim 9,

When the first document file includes a change permission rule as an attribute, after step (c),

(h) receiving, by a second user, a first' document modification file transmitted through the second user terminal by modifying the first document file; and

(i) assigning a document number to the received first' document revision file, and storing the first' document revision file to which the document number is assigned;

A sharing platform operating method of translated documents further comprising a.