WO2019042322A1

WO2019042322A1 - Translation data management method, storage medium and electronic equipment

Info

Publication number: WO2019042322A1
Application number: PCT/CN2018/102997
Authority: WO
Inventors: 胡静; 华云娜; 张燕香; 钟晓芬; 钟双; 崔书中; 罗小玲
Original assignee: 捷开通讯(深圳)有限公司
Priority date: 2017-08-29
Filing date: 2018-08-29
Publication date: 2019-03-07
Also published as: CN107526730A; CN107526730B

Abstract

Provided is a management method for translation data, a storage medium and electronic equipment. The method comprises the following steps: establishing in advance a common translation database and special translation databases corresponding to all subitems (S101); when a request for importing the translation data is received, determining whether a translation string corresponding to the special translation data is stored in the special translation databases corresponding to the subitems sending the import request (S102); if the translation string corresponding to the special translation data is stored in the special translation databases corresponding to the subitems sending the import request, then storing the translation data in the special translation databases (S103); and if the translation string corresponding to the special translation data is not stored in the special translation databases corresponding to the subitems sending the import request, then storing the translation data in the common translation database (S104). According to the method, the common translation database and the special translation databases corresponding to the subitems are established in advance; and during translation data import, the translation data customized by the subitems is imported into the special translation databases, and the common translation data is imported into the common translation database. In this way, different demands of the subitems are met, storage of repeated translation data can be retrieved, and storage space is saved.

Description

Management method for translation data, storage medium and electronic device

Technical field

The present invention relates to the field of computer technologies, and in particular, to a method for managing translation data, a storage medium, and an electronic device.

Background technique

In the mobile terminal market, as internationalization continues to deepen, all display information in various mobile devices needs to support multi-language translation, then a translation base (Data Base, DB) is needed to maintain translation data. In the translation DB, each piece of display information on the mobile device maps a unique string, stored in the form of a string plus various language translations. Display information is translated into other languages based on English translation.

However, with the continuous upgrade of the operating system, one operating system corresponds to multiple sub-projects, and a problem arises: the uniformity and difference of the translation of the same string of different sub-projects coexist. Therefore, the traditional storage method brings great challenges to the DB. The traditional storage method is to create a DB for a project. This storage mechanism is extremely wasteful and leads to redundancy of the same string.

At present, in order to solve this problem, it is common to use a storage method in which multiple sub-projects share the same translation library under the same operating system to save space, but it also raises a new problem: when there is a sub-project whose English needs to be modified, and If you do not affect other projects, you can only solve the problem by modifying the code of the project, that is, adding a string, which will result in waste of labor time cost.

Therefore, the prior art has yet to be improved and improved.

Summary of the invention

In view of the deficiencies of the prior art, it is an object of the present invention to provide a method and an electronic device for managing translation data.

In order to solve the above technical problem, the technical solution adopted by the present invention is as follows:

A method of managing translation data, comprising:

A common translation database for storing translation strings required for each sub-item and a proprietary translation database corresponding to each sub-item are created in advance, each sub-item corresponding to a proprietary translation database, and the sub-project and the proprietary translation database are directly one by one. Correspondence relationship

When receiving the request for importing the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the proprietary translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sent the import request;

If yes, the translation data is stored in a proprietary translation database;

If not, the translation data is stored in a shared translation database.

Wherein, if the yes, the storing the translation data in the proprietary translation database specifically includes:

If yes, searching for a translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database;

Determining the type of the translation data when the translation string is found, wherein the type includes English translation data and other language translation data;

If the type is English translation data, the translation data is stored in the proprietary translation database.

Wherein, if the yes, the storing the translation data in the proprietary translation database further comprises:

If the type is other language translation data, detecting whether the English translation data corresponding to the translation string is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is stored, the translation data is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is not stored, the translation data is stored in the common translation database.

The method for managing translation data further includes:

Determining the type of the update when a translation string update request is received, wherein the type includes a common translation database update and a proprietary translation database update;

When the type is a proprietary translation database update, determining whether the translation string is stored in a proprietary translation database of a sub-item that sends the update request;

If yes, the translation string in the proprietary translation database is updated by using the translation string;

If not, the translation string is stored in the proprietary translation database.

The method for managing the translated data includes:

When the type is a common translation database update, the translation string in the shared translation database is updated with the translation string.

The method for managing translation data further includes:

When the request for adding a new translation string is received, the newly added translation string is stored in the shared translation database.

The method for managing translation data further includes:

When receiving the request for exporting the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sends the export request;

If yes, the translation data is derived from the proprietary translation database;

If not, the translation data is derived from the common translation database.

Wherein, if the yes, the exporting the translation data from the proprietary translation database specifically includes:

If yes, searching for the English translation data corresponding to the translation string in the proprietary translation database;

Deriving the translation data from the proprietary translation database when the English translation data is found;

When the English translation data is not found, the translation data is derived from the common translation database.

The present invention also provides a storage medium in which a plurality of instructions are stored, the instructions being adapted to be loaded by a processor and executing a management method of the translated data, the method for managing the translated data comprising:

If yes, the translation data is stored in a proprietary translation database;

If not, the translation data is stored in a shared translation database.

If the type is English translation data, storing the translation data in the proprietary translation database;

When the English translation data is not stored, the translation data is stored in the shared translation database.

The method for managing translation data further includes:

The method for managing the translated data includes:

The method for managing translation data further includes:

If not, the translation data is derived from the common translation database.

The invention also provides an electronic device, comprising:

a processor adapted to implement each instruction;

The storage device is adapted to store a plurality of instructions, the instructions being adapted to be loaded by the processor and to execute a management method for translating data, the method for managing the translated data comprising:

If yes, the translation data is stored in a proprietary translation database;

If not, the translation data is stored in a shared translation database.

The method for managing translation data further includes:

The method for managing the translated data includes:

And when the type is a common translation database update, updating the translation string in the shared translation database by using the translation string;

The method for managing translation data further includes:

If not, the translation data is derived from the common translation database;

If the yes, the exporting the translation data from the proprietary translation database specifically includes:

Advantageous Effects: Compared with the prior art, the present invention provides a method for managing translation data and an electronic device, the method comprising: pre-establishing a common translation database for storing translation strings required for each sub-item and each child a proprietary translation database corresponding to the item; when receiving the request to import the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the proprietary translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sent the import request; Yes, the translation data is stored in a proprietary translation database; if not, the translation data is stored in a shared translation database. The invention realizes the translation database and the sub-project corresponding proprietary translation database in advance, and when the translation data is imported, the sub-project customized translation data is imported into the proprietary translation database, and the shared translation data is imported into the common translation database, such that The aspect satisfies the different needs of the sub-projects, and can also retrieve the storage of the repeated translation data, thereby saving storage space.

DRAWINGS

FIG. 1 is a flowchart of Embodiment 1 of a method for managing translation data provided by the present invention.

FIG. 2 is a flowchart of Embodiment 2 of a method for managing translation data provided by the present invention.

FIG. 3 is a flowchart of Embodiment 3 of a method for managing translation data provided by the present invention.

4 is a schematic structural diagram of a preferred embodiment of an electronic device provided by the present invention.

Detailed ways

The present invention provides a method for managing translation data, a storage medium, and an electronic device. The present invention will be further described in detail below with reference to the accompanying drawings and embodiments. It is understood that the specific embodiments described herein are merely illustrative of the invention and are not intended to limit the invention.

The singular forms "a", "an", "the" It is to be understood that the phrase "comprise" or "an" Integers, steps, operations, components, components, and/or groups thereof. It will be understood that when an element is referred to as being "connected" or "coupled" to another element, it can be directly connected or coupled to the other element. Further, "connected" or "coupled" as used herein may include either a wireless connection or a wireless coupling. The term "and/or" used herein includes all or any of the elements and all combinations of one or more of the associated listed.

Those skilled in the art will appreciate that all terms (including technical and scientific terms) used herein have the same meaning as commonly understood by one of ordinary skill in the art to which the invention belongs, unless otherwise defined. It should also be understood that terms such as those defined in a general dictionary should be understood to have meaning consistent with the meaning in the context of the prior art, and will not be idealized or excessive unless specifically defined as here. The formal meaning is explained.

The contents of the invention will be further described by the following description of embodiments with reference to the accompanying drawings.

Embodiment 1

This embodiment provides a method for managing translation data. As shown in FIG. 1, the method includes:

S101. A common translation database for storing a translation string required for each sub-item and a proprietary translation database corresponding to each sub-item are established in advance.

Specifically, the shared translation database is pre-established for storing translation strings required for all sub-items, that is, the common translation database is a collection of all translation strings of each sub-item, and the common translation database Each translation string is unique within it. That is to say, duplicate translation strings are not stored in the shared translation database, and one translation string can be called by one or more sub-items.

The proprietary translation database is preset for storing sub-project customized translation strings; each sub-item corresponds to a proprietary translation database, and the sub-projects have a one-to-one correspondence with the proprietary translation database. The translation string customized by the sub-item refers to the translation data of the translation string in the sub-item is different from the English translation data in other sub-items. That is to say, the English translation data of the sub-item customized translation string stored in the proprietary translation database is different from the English translation data stored in the proprietary translation database corresponding to the sub-item.

S102. When receiving the request for importing the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the proprietary translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sends the import request.

Specifically, the request may carry the translation data and a translation string corresponding to the translation data, so that the location where the translation data is imported may be determined by the location where the translation string is located. That is, when the request for importing the translation data is received, the request is parsed to obtain the translation data and the translation string contained therein, and the import position of the translation data is determined according to the translation string, that is, The translation data is imported into a consensus database or a proprietary translation database of the sub-items of the request. In an actual application, in order to facilitate determining the sub-item of the sending request and the proprietary translation database corresponding to the sub-item, the request may further carry the item identifier of the sub-item, and each proprietary translation database configures its corresponding The project ID of the subproject, so that the required translation database can be quickly and accurately found based on the project identification.

S103. If yes, store the translation data in a proprietary translation database.

Specifically, it is meant that the translation string is stored in the translation database, so that the translation data can be stored in the proprietary translation database and bound to the translation string. In practical applications, the translation process is based on English translation data, so that the process of determining the language type of the translation data may be included before the translation data is stored in the proprietary translation database, and according to different types of translation data. The corresponding operation.

Exemplarily, if the yes, the storing the translation data in the proprietary translation database specifically includes:

S1031, if yes, searching for a translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database;

S1032: When the translation string is found, determining a type of the translation data, where the type includes English translation data and other language translation data;

S1034. If the type is English translation data, store the translation data in the proprietary translation database.

Specifically, searching for the translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database refers to searching the translation string in a proprietary translation database corresponding to the sub-item, and finding the translation word After the string, the translated data is stored in the proprietary translation database. In practical applications, the English translation data is generally used as a reference in the translation process, so that when the translation data is not English translation data, whether the English translation corresponding to the translation data is stored in the proprietary translation database may be stored. The data determines whether the translation data is stored in the proprietary translation database, so that on the one hand, the common translation database can be ensured, and the proprietary translation database can be preserved. Correspondingly, if the yes, the storing the translation data in the proprietary translation database further comprises:

S1035. If the type is other language translation data, detecting whether the English translation data corresponding to the translation string is stored in the proprietary translation database;

S1036. When storing English translation data, storing the translation data in the proprietary translation database;

S1037. When the English translation data is not stored, the translation data is stored in the shared translation database.

Specifically, the other language translation data refers to other languages than the English translation data, for example, Japanese, Korean, and Arabic. The proprietary translation database stores English translation data corresponding to the translation string, indicating that when the translation data required for the translation string needs to be searched in the proprietary translation database, no matter which of the translation strings is obtained For language translation, it is necessary to first search for the English translation data in the proprietary database, and then determine the required language translation data, so as to store the other language translations of the translation string in the proprietary translation database in which the English translation data is stored. Within the proprietary translation database, the search steps of other language translation data can be reduced, thereby improving the efficiency of translation in other languages.

S104. If no, the translation data is stored in a shared translation database.

Specifically, if the translation string is not stored in the proprietary translation database, that is, the translation string is not sub-item customized, the translation data is stored in the shared translation database.

Embodiment 2

This embodiment provides a method for managing translation data. As shown in FIG. 2, the method includes:

S201. When receiving a translation string update request, determining a type of the update, wherein the type includes a common translation database update and a proprietary translation database update.

The translation string update request refers to an update request that receives translation data corresponding to a translation string, wherein the request carries a translation string, translation data corresponding to the translation string, and a sub-item identifier. After receiving the update request, the sub-item identifier carried by the sub-item identifier may be read first, and the type of the update may be determined according to the sub-item identifier. Specifically, when the sub-item identifier is empty, the type is a common translation database update, and when the sub-item identifier is not empty, the type is a proprietary translation database update, and according to the sub-item identifier, the Update the proprietary translation proprietary database corresponding to the request.

S202. When the type is a proprietary translation database update, determine whether the translation string is stored in a proprietary translation database of a sub-item that sends the update request.

Specifically, the translation string is searched within a proprietary translation database determined according to the sub-item identifier to determine whether the sub-item customizes the translation string.

S203. If yes, the translation string in the proprietary translation database is updated by using the translation string.

Specifically, in order to explain that the sub-item customizes the translation string, the translation string in the proprietary database is updated.

S204. If no, storing the translation string in the proprietary translation database.

Further, the method for managing translation data may further include:

S205. When the type is a common translation database update, the translation string in the shared translation database is updated by using the translation string.

Specifically, the type is a common translation database update, and the translation data corresponding to the translation string in the shared translation database is updated to use the updated translation data for all sub-items that need to invoke the translation data. . In addition, it should be noted that the method provided in this embodiment may include the steps in the first embodiment, which may be after the step of implementing one, that is, after the translation data is imported, the translation data is updated. Of course, after the translation data is updated, the translation string of the information and its translation data can also be imported, and no specific restrictions are imposed here.

Embodiment 3

This embodiment provides a method for managing translation data, as shown in FIG. 3, which includes:

S301. When receiving the request for exporting the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sends the export request;

S302. If yes, export the translation data from the proprietary translation database.

S303. If no, the translation data is derived from the shared translation database.

The method for managing translation data provided in this embodiment is described from the perspective of deriving translation data. When receiving the request for deriving the translation data, the request is parsed to obtain the translation string and the sub-item identifier carried by the first embodiment. Whether the translation data corresponding to the translation string is stored in the proprietary translation database corresponding to the sub-item identifier, and if so, the translation data is derived from the translation string, and if not, the translation data is exported from the shared translation database, so that Can improve the accuracy of the translation data export.

Further, since the determination of the translation data is based on the English translation data, when the translation string is included in the proprietary translation database, it is also necessary to determine whether the English translation data corresponding to the translation string exists in the proprietary translation database. Correspondingly, if the method is YES, the deriving the translation data from the proprietary translation database specifically includes:

S3021: If yes, look up the English translation data corresponding to the translation string in the proprietary translation database.

S3022: When the English translation data is found, the translation data is derived from the proprietary translation database;

S3023: When the English translation data is not found, the translation data is derived from the shared translation database.

Specifically, when there is English translation data corresponding to the translation string in the proprietary translation database, the translation data of the translation string is derived from the proprietary translation database; if the translation word is not in the proprietary translation database When the English translation data of the string is used, it is further determined whether the translation data of the required language is included in the proprietary translation database, and if so, the translation data of the required language is derived from the proprietary translation database, and the other translation data is extracted from the common translation database. Translation data for the language. Therefore, the request for exporting the translation data further needs to carry the language type to be translated, so as to determine whether the translation data of the language to be translated is stored in the proprietary translation database according to the language type to be translated.

The present invention further provides a method for managing translation data, which, according to any of the above embodiments, further includes an operation of adding a new translation string, that is, when receiving a request for adding a new translation string, The new translation string is stored in the shared translation database.

The present invention also provides a storage medium storing a plurality of instructions adapted to be loaded by a processor and to perform a management method of translation data as described above

The present invention also provides an electronic device, as shown in FIG. 4, which includes at least one processor 20 and a memory 22, and may further include a display screen 21, a communication interface 23, and a bus 24. . Among them, the processor 20, the display screen 21, the memory 22, and the communication interface 23 can complete communication with each other through the bus 24. The display screen 21 is set to display a user guidance interface preset in the initial setting mode. The communication interface 23 can transmit information. Processor 20 may invoke logic instructions in memory 22 to perform the methods in the above-described embodiments.

In addition, the logic instructions in the memory 22 described above may be implemented in the form of software functional units and sold or used as separate products, and may be stored in a computer readable storage medium.

The memory 22 is a computer readable storage medium, and can be configured to store a software program, a computer executable program, a program instruction or a module corresponding to the method in the embodiment of the present disclosure. The processor 30 performs the functional application and data processing by executing software programs, instructions or modules stored in the memory 22, i.e., implements the methods in the above embodiments.

The memory 22 may include a storage program area and a storage data area, wherein the storage program area may store an operating system, an application required for at least one function; the storage data area may store data created according to usage of the terminal device, and the like. Further, the memory 22 may include a high speed random access memory, and may also include a nonvolatile memory. For example, a U disk, a mobile hard disk, a read-only memory (ROM), a random access memory (RAM), a magnetic disk, or an optical disk, etc., may also be used to store a program code. State storage medium.

In addition, the specific processes loaded and executed by the plurality of instruction processors in the foregoing storage medium and electronic device have been described in detail in the above methods, and will not be further described herein.

It should be noted that the above embodiments are only used to illustrate the technical solutions of the present invention, and are not limited thereto; although the present invention has been described in detail with reference to the foregoing embodiments, those skilled in the art should understand that The technical solutions described in the foregoing embodiments are modified, or the equivalents of the technical features are replaced. The modifications and substitutions do not depart from the spirit and scope of the technical solutions of the embodiments of the present invention.

Claims

A method for managing translation data, wherein:

A common translation database for storing translation strings required for each sub-item and a proprietary translation database corresponding to each sub-item are created in advance, each sub-item corresponding to a proprietary translation database, and the sub-project and the proprietary translation database are directly one by one. Correspondence relationship

When receiving the request for importing the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the proprietary translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sent the import request;

If yes, the translation data is stored in a proprietary translation database;

If not, the translation data is stored in a shared translation database.
The method for managing translation data according to claim 1, wherein if the method is YES, storing the translation data in the proprietary translation database specifically comprises:

If yes, searching for a translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database;

Determining the type of the translation data when the translation string is found, wherein the type includes English translation data and other language translation data;

If the type is English translation data, the translation data is stored in the proprietary translation database.
The method for managing translation data according to claim 2, wherein if the method is YES, storing the translation data in the proprietary translation database further comprises:

If the type is other language translation data, detecting whether the English translation data corresponding to the translation string is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is stored, the translation data is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is not stored, the translation data is stored in the shared translation database.
The method for managing translated data according to claim 1, further comprising:

Determining the type of the update when a translation string update request is received, wherein the type includes a common translation database update and a proprietary translation database update;

When the type is a proprietary translation database update, determining whether the translation string is stored in a proprietary translation database of a sub-item that sends the update request;

If yes, the translation string in the proprietary translation database is updated by using the translation string;

If not, the translation string is stored in the proprietary translation database.
A method of managing translated data according to claim 4, wherein:

When the type is a common translation database update, the translation string in the shared translation database is updated with the translation string.
The method for managing translation data according to claim 1, wherein the management method of the translation data further comprises:

When the request for adding a new translation string is received, the newly added translation string is stored in the shared translation database.
The method for managing translated data according to claim 1, further comprising:

When receiving the request for exporting the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sends the export request;

If yes, the translation data is derived from the proprietary translation database;

If not, the translation data is derived from the common translation database.
The method for managing translation data according to claim 7, wherein if the yes, the deriving the translation data from the proprietary translation database comprises:

If yes, searching for the English translation data corresponding to the translation string in the proprietary translation database;

Deriving the translation data from the proprietary translation database when the English translation data is found;

When the English translation data is not found, the translation data is derived from the common translation database.
A storage medium, wherein it stores a plurality of instructions, the instructions being adapted to be loaded by a processor and executing a management method of translating data, the method of managing the translated data comprising:

A common translation database for storing translation strings required for each sub-item and a proprietary translation database corresponding to each sub-item are created in advance, each sub-item corresponding to a proprietary translation database, and the sub-project and the proprietary translation database are directly one by one. Correspondence relationship

When receiving the request for importing the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the proprietary translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sent the import request;

If yes, the translation data is stored in a proprietary translation database;

If not, the translation data is stored in a shared translation database.
The storage medium of claim 9, wherein if the yes, the storing the translation data in the proprietary translation database comprises:

If yes, searching for a translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database;

Determining the type of the translation data when the translation string is found, wherein the type includes English translation data and other language translation data;

If the type is English translation data, storing the translation data in the proprietary translation database;

If the type is other language translation data, detecting whether the English translation data corresponding to the translation string is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is stored, the translation data is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is not stored, the translation data is stored in the shared translation database.
The storage medium according to claim 9, wherein the management method of the translation data further comprises:

Determining the type of the update when a translation string update request is received, wherein the type includes a common translation database update and a proprietary translation database update;

When the type is a proprietary translation database update, determining whether the translation string is stored in a proprietary translation database of a sub-item that sends the update request;

If yes, the translation string in the proprietary translation database is updated by using the translation string;

If not, the translation string is stored in the proprietary translation database.
The storage medium according to claim 11, wherein the management method of the translation data comprises:

When the type is a common translation database update, the translation string in the shared translation database is updated with the translation string.
The storage medium according to claim 9, wherein the management method of the translation data further comprises:

When the request for adding a new translation string is received, the newly added translation string is stored in the shared translation database.
The storage medium according to claim 9, wherein the management method of the translation data further comprises:

When receiving the request for exporting the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sends the export request;

If yes, the translation data is derived from the proprietary translation database;

If not, the translation data is derived from the common translation database.
The storage medium of claim 14, wherein if the yes, the deriving the translation data from the proprietary translation database comprises:

If yes, searching for the English translation data corresponding to the translation string in the proprietary translation database;

Deriving the translation data from the proprietary translation database when the English translation data is found;

When the English translation data is not found, the translation data is derived from the common translation database.
An electronic device, comprising:

a processor adapted to implement each instruction;

The storage device is adapted to store a plurality of instructions, the instructions being adapted to be loaded by the processor and executing a management method of the translated data, the method for managing the translated data comprising:

A common translation database for storing translation strings required for each sub-item and a proprietary translation database corresponding to each sub-item are created in advance, each sub-item corresponding to a proprietary translation database, and the sub-project and the proprietary translation database are directly one by one. Correspondence relationship

When receiving the request for importing the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the proprietary translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sent the import request;

If yes, the translation data is stored in a proprietary translation database;

If not, the translation data is stored in a shared translation database.
The electronic device of claim 16, wherein if the yes, the storing the translation data in the proprietary translation database comprises:

If yes, searching for a translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database;

Determining the type of the translation data when the translation string is found, wherein the type includes English translation data and other language translation data;

If the type is English translation data, storing the translation data in the proprietary translation database;

If the type is other language translation data, detecting whether the English translation data corresponding to the translation string is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is stored, the translation data is stored in the proprietary translation database;

When the English translation data is not stored, the translation data is stored in the shared translation database.
The electronic device according to claim 16, wherein the method for managing translation data further comprises:

Determining the type of the update when a translation string update request is received, wherein the type includes a common translation database update and a proprietary translation database update;

When the type is a proprietary translation database update, determining whether the translation string is stored in a proprietary translation database of a sub-item that sends the update request;

If yes, the translation string in the proprietary translation database is updated by using the translation string;

If not, the translation string is stored in the proprietary translation database.
The electronic device of claim 18, wherein the method of managing the translated data comprises:

And when the type is a common translation database update, updating the translation string in the shared translation database by using the translation string;

When the request for adding a new translation string is received, the newly added translation string is stored in the shared translation database.
The electronic device according to claim 18, wherein the method for managing translation data further comprises:

When receiving the request for exporting the translation data, determining whether to store the translation string corresponding to the translation data in the proprietary translation database corresponding to the sub-item that sends the export request;

If yes, the translation data is derived from the proprietary translation database;

If not, the translation data is derived from the common translation database;

If the yes, the exporting the translation data from the proprietary translation database specifically includes:

If yes, searching for the English translation data corresponding to the translation string in the proprietary translation database;

Deriving the translation data from the proprietary translation database when the English translation data is found;

When the English translation data is not found, the translation data is derived from the common translation database.