WO2018104396A2 - Assembled disc holder and dual wet clutch mechanism comprising said assembled disc holder - Google Patents

Assembled disc holder and dual wet clutch mechanism comprising said assembled disc holder Download PDF

Info

Publication number
WO2018104396A2
WO2018104396A2 PCT/EP2017/081716 EP2017081716W WO2018104396A2 WO 2018104396 A2 WO2018104396 A2 WO 2018104396A2 EP 2017081716 W EP2017081716 W EP 2017081716W WO 2018104396 A2 WO2018104396 A2 WO 2018104396A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
disk carrier
clutch
balancing
assembled
carrier
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/081716
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2018104396A3 (en
Inventor
Alexandre GUILHEM
Nicolas Depoilly
Eric Doremus
Pascal Dekydtspotter
Original Assignee
Valeo Embrayages
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Embrayages filed Critical Valeo Embrayages
Priority to DE112017006154.7T priority Critical patent/DE112017006154T5/en
Publication of WO2018104396A2 publication Critical patent/WO2018104396A2/en
Publication of WO2018104396A3 publication Critical patent/WO2018104396A3/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00—Fluid-actuated clutches
    • F16D25/06—Fluid-actuated clutches in which the fluid actuates a piston incorporated in, i.e. rotating with the clutch
    • F16D25/062—Fluid-actuated clutches in which the fluid actuates a piston incorporated in, i.e. rotating with the clutch the clutch having friction surfaces
    • F16D25/063—Fluid-actuated clutches in which the fluid actuates a piston incorporated in, i.e. rotating with the clutch the clutch having friction surfaces with clutch members exclusively moving axially
    • F16D25/0635—Fluid-actuated clutches in which the fluid actuates a piston incorporated in, i.e. rotating with the clutch the clutch having friction surfaces with clutch members exclusively moving axially with flat friction surfaces, e.g. discs
    • F16D25/0638—Fluid-actuated clutches in which the fluid actuates a piston incorporated in, i.e. rotating with the clutch the clutch having friction surfaces with clutch members exclusively moving axially with flat friction surfaces, e.g. discs with more than two discs, e.g. multiple lamellae
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D25/00—Fluid-actuated clutches
    • F16D25/10—Clutch systems with a plurality of fluid-actuated clutches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D21/00—Systems comprising a plurality of actuated clutches
    • F16D21/02—Systems comprising a plurality of actuated clutches for interconnecting three or more shafts or other transmission members in different ways
    • F16D21/06—Systems comprising a plurality of actuated clutches for interconnecting three or more shafts or other transmission members in different ways at least two driving shafts or two driven shafts being concentric
    • F16D2021/0661—Hydraulically actuated multiple lamellae clutches
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D2300/00—Special features for couplings or clutches
    • F16D2300/12—Mounting or assembling

Definitions

  • the present invention relates to an assembled disk carrier and a wet dual clutch mechanism comprising this assembled disk carrier.
  • Such a dual-clutch mechanism is intended to form part of a torque transmission system, in particular for a motor vehicle or for a so-called industrial vehicle, the latter being for example a truck, a public transport vehicle, or an agricultural vehicle.
  • Patent Application EP 2,909,052 B1 discloses a wet dual clutch mechanism for a motor vehicle, comprising torque input means for coupling to a crankshaft, a first torque output shaft, a second output shaft. of torque, a first clutch capable of coupling or decoupling the torque input means and the first torque output shaft, a second clutch capable of coupling or decoupling the torque input means and the second torque output shaft. .
  • the first and second clutches respectively multidisc types, are arranged radially one above the other.
  • Each of the multi-disk clutches comprises flanges rotatably connected to an input disk carrier forming the torque input means and friction disks rotatably connected to output disk carriers.
  • the first clutch also comprises an axially movable piston which is controlled in displacement by means of a control chamber to which is associated a balancing chamber delimited at least by a balancing cover,
  • the inlet disk carrier comprises a cylindrical hub, the balancing lid, an outer disk carrier associated with the first clutch, comprising an extension axial arranged to receive the flanges of the first clutch, an inner disk carrier associated with the second clutch comprising an axial extension arranged to receive the flanges of the second clutch.
  • These different elements are fixed together by several welding operations, such as: the attachment of the inner peripheries of the inner and outer disk carrier of the inner disk carrier in a first step, the fixing of the inner disk carrier on the balancing lid in a second time and fixing the balancing lid on the cylindrical hub in a final time.
  • the cost of producing such an input disk carrier is therefore high.
  • the laser welding process makes it possible to implement the end-to-end assembly of the inner peripheries of the outer and outer disk carrier of the inner disk carrier, but imposes a very small clearance between parts due to the absence of filler material. and the fineness of the beam of the laser source.
  • Obtaining stamping and die cutting of the inner and outer disk carriers does not allow to obtain precise parts, which makes it difficult to implement laser welding.
  • the play between pieces is too big and is not compatible with the constraints of the laser process.
  • the laser weld may then have unacceptable appearance defects.
  • the invention aims in particular to provide a simple, effective and economical solution to this problem.
  • the object of the present invention is in particular to provide a wet clutch mechanism for torque transmission system for solving at least a portion of certain disadvantages of the prior art.
  • the invention proposes an assembled disc holder for a wet double-clutch mechanism, in particular a motor vehicle, comprising:
  • an outer disk carrier of the first clutch of the wet double clutch mechanism comprising an axial extension arranged to receive the multi-disk assembly of the first clutch and a first fixing portion extending radially inwards,
  • an inner disk carrier of the second clutch of the wet double clutch mechanism comprising an axial extension arranged to receive the multi-disk assembly of the second clutch and a second attachment portion extending radially outwards, in which the first and second fixing portions are axially supported on the same bearing surface of the balancing cover and fixed together by welding to the balancing cover.
  • This input disk carrier has the advantage, thanks to the positioning of the first and second fixing portions on the same bearing surface of the balancing cover to simplify the assembly. In this way, it is possible to ensure the fixing of these three elements in a single welding operation, so as to substantially reduce the manufacturing costs of such an assembled disk carrier.
  • the inner and outer disk carriers bear on the same geometrical reference formed by the bearing face of the balancing lid.
  • This input disk carrier has the advantage of reducing the geometrical defects of the assembly by welding. More specifically, the first fixing portion located on the inner periphery of the outer disk carrier and the second fixing portion located on the outer periphery of the inner disk carrier are located close to each other and fastened together by welding on a common support surface of the balancing cover.
  • internal periphery is meant a place in the room located near the axis of rotation of the clutch device.
  • external periphery is meant another part of the room located distant from this same axis.
  • the invention may have any of the features described below combined with one another or taken independently of one another.
  • the bearing surface of the balancing lid is flat and covers at least partially the first and second fixing portions.
  • the overlap of the first and second fixing portions by a flat bearing face has the advantage of reducing the geometrical defects of the assembly by welding.
  • the outer disk carrier, the inner disk carrier and the balancing cover are fixed together by laser welding by transparency.
  • the outer disk carrier, the inner disk carrier and the balancing lid are welded together by a laser weld bead by transparency.
  • the outer disk carrier and the inner disk carrier are separate parts.
  • the laser weld bead by transparency is disposed on the overlap area of the first and second fixing portions.
  • the balancing lid is interposed axially between the beam of the laser source and the first and second fixing portions.
  • the overlap of the first and second fixing portions by the support face of the balancing cover has the advantage of creating a cavity between the three elements to be welded which is not in contact with the beam of the laser source during assembly. Since the beam of the laser source is not in contact with the air flow included in the cavity, the temperature increases at the level of the overlap area, thus facilitating the welding operation.
  • the clearance between the inner peripheries of the outer and outer disk carrier of the inner disk carrier may be greater, thus permitting the use of stamped and press-cut parts.
  • the laser weld bead by transparency is continuous or discontinuous.
  • the balancing lid has in section, in a plane passing through the axis of rotation, the shape of a 90 ° elbow defined by the bearing face and an axial extension portion.
  • the inner disk carrier is inserted into the balancing lid, the axial extension of the inner disk carrier bearing on the axial extension portion of the balancing lid.
  • the outer disk carrier may comprise reaction means for bearing on the multidisk assembly of the second clutch, said reaction means being located radially outside the laser weld bead by transparency.
  • the first and second attachment portions may be annular in shape.
  • the first and second fixing portions may form an annular cavity at least partially covered by the bearing face of the balancing lid.
  • the weld bead by transparency can extend angularly at an angle between 240 ° and 360 °.
  • the annular shape of the cavity has the advantage of simplifying the shape of the laser weld bead by transparency.
  • the laser weld bead by transparency is achieved simply, without additional manufacturing cost.
  • first and / or second attachment portions may be formed respectively by segments of material distributed angularly around the axis of rotation O.
  • the material segments of the first fastening portion and the material segments of the second fixing portion placed angularly facing may form cavities covered by the bearing face of the balancing cover.
  • the material segments of the first fixing portion and the second fixing portion of the annular-shaped inner disk carrier may form cavities covered by the bearing face of the balancing cover.
  • the material segments of the second fixing portion and the first fixing portion of the annular outer disk carrier may form cavities covered by the bearing face of the balancing cover.
  • the laser weld bead discontinuous transparency may be formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O.
  • the laser-weld bead can be made discontinuously to create material clearances or openings in the assembled disk carrier.
  • the invention also relates, according to one of its aspects, to a dual wet clutch mechanism for a torque transmission comprising a first clutch and a second clutch respectively of multidisc type, controlled to selectively couple a shaft leading to a first driven shaft and a second driven shaft,
  • first and second clutches being arranged radially one above the other
  • the invention also relates, in another of its aspects, to a double wet clutch mechanism for a torque transmission system, particularly a motor vehicle, comprising around an axis O at least:
  • a first clutch and a second clutch respectively of multidisc type, controlled to selectively couple said drive shaft to a first driven shaft and a second driven shaft, and arranged radially one above the other;
  • each of the multi-disk clutches comprising flanges connected in rotation to the input disk carrier and friction disks rotatably connected to an output disk carrier,
  • said first clutch comprising an axially movable piston which is controlled in displacement by means of a control chamber to which is associated a balancing chamber defined at least by a balancing lid;
  • said assembled disk carrier comprising:
  • An outer disk carrier associated with the first clutch comprising an axial extension arranged to receive the flanges of the first clutch and a first fixing portion extending radially inwards,
  • An inner disk carrier associated with the second clutch comprising an axial extension arranged to receive the flanges of the second clutch and a second attachment portion extending radially outwards,
  • the first and second fixing portions being axially supported on the same face of the balancing cover and fixed together by welding to the balancing cover.
  • the invention also relates to a method for manufacturing an assembled disk carrier incorporating all or some of the features mentioned above, comprising at least the following steps:
  • the beam of the laser source is applied in a direction substantially parallel to the axis of rotation O on a face of the balancing lid opposite to the bearing face.
  • the beam of the laser source is not in contact with the air flow included in the cavity formed by the three elements to be assembled.
  • the beam of the laser source is then constantly in contact with the material of the balancing lid, which has the effect of increasing the temperature at the overlap area, thus facilitating the welding operation.
  • Figure 1 is an axial sectional view of a wet double clutch mechanism comprising an assembled disk carrier according to a first embodiment of the invention
  • Figure 2 is an axial sectional view of the assembled disk carrier according to the first embodiment of the invention of Figure 1;
  • FIG. 3 is a partial view of the disk carrier assembled before the welding operation according to the first embodiment of the invention of FIG. 1;
  • Figure 4 is a front view of the assembled disk carrier showing in different dials, different weld configurations of the first and second fixing portions.
  • FIGS. 1 to 3 show a first embodiment of an assembled disk carrier 10 for a wet double clutch mechanism 1.
  • the wet double clutch mechanism 1 has a main axis O of rotation.
  • the wet double clutch mechanism 1 for a torque transmission system comprises around the axis O at least one input element 2 which is rotatably connected to a driving shaft (not shown).
  • the input element 2 is located at the rear of the wet double clutch mechanism 1.
  • the input element 2 having generally an "L" shape, comprises a radially oriented portion formed by an inlet web 3 and an axially oriented portion formed by a hub 4.
  • the inlet web 3 and the inlet hub 4 are integral, preferably fixed together by welding.
  • the hub 4 is arranged radially inside with respect to the veil 3 input.
  • the hub 4 of input is for example linked in rotation through the splines 5 at the output of a damping or damper device 6 (such as a double damping flywheel, etc.) whose input is linked , in particular via a flywheel, to the driving shaft formed by a crankshaft that rotates a motor fitted to the motor vehicle.
  • a damping or damper device 6 such as a double damping flywheel, etc.
  • the inlet web 3 comprises, at its radially outer axial end, radially outwardly extending teeth 9 which bear on the assembled disk carrier 10.
  • the wet dual clutch mechanism 1 is controlled to selectively couple said drive shaft to a first driven shaft A1 and a second driven shaft A2.
  • first driven shaft A1 and the second driven shaft A2 are coaxial.
  • the first driven shaft A1 is rotated when said first clutch E1 is closed and the second driven shaft A2 is rotated when said second clutch E2 is closed, said first and second shafts A1, A2 being respectively connected to a box of speeds fitted to the motor vehicle.
  • the first clutch E1 serves, for example, both for starting and engaging the odd-numbered gears, and the second clutch E2 then supports the even and reverse gears. variant reports supported by said first clutch E1 and second clutch E2 are reversed.
  • the wet double clutch mechanism 1 comprises a first clutch E1 and a second clutch E2, which are respectively multidisc type.
  • the multi-disk assembly of the first clutch E1 comprises flanges 11 rotatably connected to the assembled disk carrier 10 and friction discs 12 rotatably connected to an output disc carrier 13.
  • the friction discs 12 are, individually, axially interposed between two flasks 11 successive.
  • the output disk carrier 13 of the first clutch E1 is rotationally connected by meshing with the friction discs 12 and by a splined connection with said first driven shaft A1.
  • the outlet disc holder 13 generally has an "L" shape whose inner radial end is secured to a splined outlet hub.
  • the multi-disk assembly of the second clutch E2 comprises flanges 21 rotatably connected to the assembled disk carrier 10 and friction discs 22 rotatably connected to an output disk carrier 23.
  • the outlet disc holder 23 of the second clutch E2 is rotatably connected by meshing with the friction discs 22 and by a splined connection with said second driven shaft A2.
  • the outlet disc holder 23 has an overall "L" shape whose inner radial end is secured to a splined output hub.
  • the assembled disk carrier 10 further comprises a cylindrical hub 7 of axis of rotation O, an outer disk carrier 14 of the first clutch E1 and an inner disk carrier 24 of the second clutch E2.
  • the outer and inner disk carriers 14 are fixedly connected to the cylindrical hub 7 by means of a lid balancing device 30 of the first clutch E1 of the wet double clutch mechanism 1.
  • the balancing lid 30 is a separate part from the cylindrical hub 7.
  • the cylindrical hub 7 is welded to the balancing lid 30.
  • the cylindrical hub 7 is common to the first and second clutch E1 and E2.
  • the cylindrical hub can be attached to the balancing lid by means of rivets.
  • the balancing cover can be formed directly in the cylindrical hub.
  • the balancing lid 30 has a general shape of revolution about the axis O.
  • the balancing lid 30 comprises in particular an axial extension portion 33 from which extends radially towards the outside a wall of radial extension 37.
  • This radial extension wall 37 is in contact with the outer and inner disk carriers 14 and 24.
  • the balancing lid 30 also includes a central opening 39 to allow its mounting around the cylindrical hub 7 (not shown in Figure 2).
  • the central opening 39 is formed on an inner radial end.
  • the outer disk carrier 14 of the first clutch E1 has an axial extension 15 arranged to receive the multi-disk assembly of the first clutch E1 and a first attachment portion 16 extending radially inwards.
  • the inner disk carrier 24 of the second clutch E2 has an axial extension 25 arranged to receive the multi-disk assembly of the second clutch E2 and a second attachment portion 26 extending radially outwardly.
  • the first and second fixing portions 16, 26 are of annular shape.
  • the first and second attachment portions 16, 26 are axially supported on the same bearing face 31 of the equalizing cover 30 and fixed together by welding to the balancing cover 30.
  • the bearing face 31 is formed on the radial extension wall 37.
  • the bearing face 31 of the equalizing cover 30 is flat and covers the first and second fixing portions 16, 26.
  • the balancing lid 30 has in section, in a plane passing through the axis of rotation, the shape of a 90 ° elbow defined by the bearing face 31 and the axial extension portion 33.
  • inner disk 24 is inserted into the balancing lid, the axial extension 25 of the inner disk carrier 24 bearing on the axial extension portion 33 of the balancing lid.
  • the outer disk carrier 14, the inner disk carrier 24 and the equalizing cover 30 are fixed together by laser-welding by transparency and in particular welded together by a laser-welded optical bead 72.
  • the weld bead 72 is formed by applying a beam 70 of the laser source directly to the balancing cover.
  • the first and second attachment portions are separated from the beam of the laser source by the radial extension wall 37 of the balancing cover 30.
  • the optical laser weld bead 72 is disposed on the overlap zone of the first and second fastening portions 16, 26.
  • the overlap of the first and second fastening portions by the bearing face of the balancing cover forms a cavity 74 between the three elements to be welded which is not in contact with the beam of the laser source during assembly.
  • the dimension of the cavity 74 visible in FIG. 3 is in particular a function of the clearance between the first and second fixing portions 16, 26.
  • the measured temperature in the cavity 74 is elevated and promotes the assembly of the inner peripheries of the outer and outer disk carrier of the inner disk carrier.
  • the transparent laser welding bead 72 is continuous and extends angularly over 360 °.
  • the outer disk carrier 14 finally comprises reaction means 28 intended to rest on the multi-disk assembly of the second clutch E2, said reaction means 28 are located radially outside the laser weld bead by transparency.
  • the reaction means 28 bear against an end flange 21 of the multi-disk assembly.
  • the transparency weld seam 72 may be discontinuous and extend angularly at an angle between 240 ° and 359 °.
  • the first clutch E1 is disposed radially above the second clutch E2.
  • the first clutch E1 and the second clutch E2 are in the open state, also called “normally open”, and are selectively actuated in operation by a control device (not shown) to go from the open state to the closed state.
  • the wet double clutch mechanism 1 is hydraulically controlled by means of a fluid under pressure, usually oil.
  • the control device manages the pressurized oil supply of the mechanism 1.
  • the control device is connected to the cylindrical hub 7 which has channels 71a, 71b and 71c of oil supply, for example three in number as shown in Figure 1.
  • the oil supply channels 71a, 71b and 71c consist of substantially radial bores directed towards the control chambers and balancing chambers of the first and second clutches E1, E2.
  • the channels 71a, 71c located axially at the front and rear end of the cylindrical hub 7 are respectively associated with the control chamber of the first clutch E1 and the control chamber of the second clutch E2.
  • the channel 71b located axially between the channels 71a, 71c is associated respectively with the equilibration chamber of the first clutch E1 and the balancing chamber of the second clutch E2.
  • the first clutch E1 multi-disk type comprises a piston 40 which is axially movable, here from front to rear, between a disengaged position and an engaged position which respectively correspond to the open and closed states of the first clutch E1.
  • the piston 40 comprises, at its outer radial end supports 41 which extend axially rearwardly.
  • the supports 41 come to rest on the end flange 12 of the multi-disk assembly of the first clutch E1.
  • the supports 41 are discontinuous.
  • the control chamber 32 of the piston 40 of the first clutch E1 is associated with a balancing chamber 34 delimited by a portion of the cylindrical hub 7 and a part of the balancing lid 30.
  • the piston 40 of the first clutch E1 extends radially and is arranged axially between the control chamber 32 located axially at the front and the chamber 34 of balancing located axially at the back.
  • the piston 40 is concentric with the assembled disk carrier 10.
  • the piston 30 is controlled in displacement by means of a control chamber 32 delimited axially by a front face of an internal radial portion of the piston 40 and by a rear radial face of a piece of closure 45.
  • the balancing chamber 34 is supplied with oil via the bore 71b that the cylindrical hub 7 comprises.
  • the piston 40 is controlled to clamp axially, in the engaged position, said multi-disc assembly of the first clutch E1 against reaction means 8 formed directly in the web 3 input.
  • the first clutch E1 comprises elastic return means to automatically return the piston 40 in the disengaged position, corresponding to an open state of the clutch. In this position, the piston 40 axially releases the multi-disk assembly which then transmits more torque towards the first shaft A1 led.
  • the elastic return means of the piston 40 are formed by a plurality of helical springs interposed axially between a front wall of the cylindrical hub 7 and said piston 40.
  • the second clutch E2 of the wet double clutch mechanism 1 is of similar design to that of the first clutch E1, the second clutch E2 being multidisc type.
  • the second clutch E2 comprises a piston 50 which is axially movable, here from the rear towards the front, between a position disengaged and an engaged position respectively corresponding to the open and closed states of the second clutch E2.
  • the piston 40 of the first clutch E1 and the piston 50 of the second clutch E2 of said wet double clutch mechanism 1 move axially in the opposite direction to pass for example from the disengaged position to the engaged position.
  • the piston 50 has at its outer radial end supports 51 which extend axially forwardly.
  • the supports 51 come to bear on the end flange 21 of the multi-disk assembly of the second clutch E2.
  • the supports 51 form a continuous ring.
  • the piston 50 is controlled in displacement by means of a control chamber 36 delimited axially by a rear face of an internal radial portion of the piston 50 and by a radial face before a piece of closure 55.
  • the control chamber 36 is supplied with oil via the bore 71c which passes radially through the cylindrical hub 7.
  • the control chamber 36 of the piston 50 of the first clutch E2 is associated with a balancing chamber 38 defined at least by a balancing lid 35.
  • the piston 50 of the second clutch E2 extends radially and is arranged axially between the control chamber 36 located axially at the rear and the balancing chamber 38 located axially at the front.
  • the piston 50 is concentric with the assembled disk carrier 10.
  • the balancing lid 35 has a general shape of revolution around the axis O.
  • the balancing lid 35 comprises in particular an external cylindrical wall 35a inscribed in FIG. inside the axial extension 25 of the inner disk carrier 24 of the second clutch E2.
  • the balancing lid 35 also includes a central opening to allow its mounting around the cylindrical hub 7.
  • the balancing chamber 38 is supplied with oil via the bore 71b that the cylindrical hub 7 comprises.
  • the piston 50 is controlled to clamp axially, in the engaged position, said multi-disk assembly of the second clutch E2 against reaction means 28.
  • the reaction means 28 are formed directly on the inner periphery of the outer disk carrier 14 of the first clutch E1 .
  • the balancing lid 35 comprises form-shaped sweeps angularly distributed about the axis O, forming an oil passage between the balancing chamber 38 and the interior of the second clutch E2 and allows a circulation of oil necessary for balancing the pressures between the control chamber 36 and the balancing chamber 38.
  • the manufacture of the assembled disc carrier 10 according to the first embodiment of the invention will now be described as illustrated in FIGS. 1, 2, 3 and in the upper left-hand dial of FIG. 4.
  • the manufacture comprises, between other, the following steps:
  • first and second fixing portions 16, 26 are placed in axial abutment on the bearing face 31 of the balancing lid 30,
  • the outer disk carrier 14, the inner disk carrier 24 and the balancing lid 30 are fixed together by laser welding by transparency.
  • the beam 70 of the laser source is applied in a direction substantially parallel to the axis of rotation O on a face of the balancing cover 30 opposite to the bearing face 31.
  • the beam 70 of the laser source is in direct contact with the material of the balancing lid 30 causing an increase in temperature at the overlap area and thereby facilitating the welding operation between the 3 elements.
  • the weld seam 72 may be continuous or discontinuous.
  • the upper right-hand dial of FIG. 4 shows another configuration of the welding of the first and second fixing portions.
  • the first and second attachment portions are respectively formed by segments of material 16a, 26a angularly distributed around the axis of rotation O.
  • the material segments 16a of the first attachment portion and the segments of FIG. material 26a of the second fixing portion are placed angularly opposite and form cavities 74 covered by the bearing face 31 of the balancing cover 30.
  • the optical laser weld seam 72 is in this discontinuous embodiment and formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O. Each weld bead extends angularly at an angle of 15 °.
  • the assembled disk carrier 10 has openings 73 angularly disposed between each weld seam 72.
  • the lower right-hand dial of FIG. 4 shows another configuration of the weld of the first and second fixing portions.
  • the first attachment portion is formed by segments of material 16a angularly distributed about the axis of rotation O and the second fixing portion 26 is annular.
  • the material segments 16a of the first fixing portion and the second fixing portion 26 of the annular-shaped inner disk carrier form cavities 74 covered by the bearing surface 31 of the balancing cover 30.
  • the optical laser weld seam 72 is in this other discontinuous embodiment and is formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O.
  • the assembled disk carrier 10 has openings 73 arranged angularly between each bead of welding 72.
  • the lower left-hand dial of FIG. 4 shows another configuration of the welding of the first and second fixing portions.
  • the first fixing portion 16 is of annular shape and the second fixing portion is formed by segments of material 26a angularly distributed about the axis of rotation O.
  • the material segments 26a of the second fastening portion and the first fastening portion 16 of the annular outer disk carrier form cavities 74 covered by the bearing face 31 of the equalizing cover 30.
  • the optical laser weld seam 72 is in this other discontinuous embodiment and is formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O.
  • the assembled disk carrier 10 has openings 73 arranged angularly between each bead of welding 72.

Abstract

The invention relates to an assembled disc holder (10) for a dual wet clutch mechanism (1), in particular for a motor vehicle, comprising: - a cylindrical hub (7) of axis of rotation O; a balancing cover (30) of the first clutch E1 of the dual wet clutch mechanism (1), solidly connected in rotation to the hub (7); an outer disc holder (14) of the first clutch E1 of the dual wet clutch mechanism (1), comprising an axial extension arranged to receive the multi-disc assembly of the first clutch and a first attachment portion extending radially inwards; and an inner disc holder (24) of the second clutch of the dual wet clutch mechanism (1), comprising an axial extension arranged to receive the multi-disc assembly of the second clutch and a second attachment portion extending radially outwards, in which the first and second attachment portions bear axially on the same bearing surface (31) of the balancing cover (30) and are welded together to the balancing cover.

Description

Porte-disque assemblé et mécanisme à double embrayage humide comprenant ce porte-disque assemblé  Assembled disc holder and wet double clutch mechanism including this assembled disc holder
La présente invention concerne un porte-disque assemblé et un mécanisme à double embrayage humide comprenant ce porte- disque assemblé. The present invention relates to an assembled disk carrier and a wet dual clutch mechanism comprising this assembled disk carrier.
Un tel mécanisme à double embrayage est destiné à constituer une partie d'un système de transmission de couple, notamment pour un véhicule automobile ou pour un véhicule dit industriel, ce dernier étant par exemple un poids lourd, un véhicule de transport en commun, ou un véhicule agricole.  Such a dual-clutch mechanism is intended to form part of a torque transmission system, in particular for a motor vehicle or for a so-called industrial vehicle, the latter being for example a truck, a public transport vehicle, or an agricultural vehicle.
La demande de brevet EP 2 909 052 B1 divulgue un mécanisme à double embrayage humide pour un véhicule automobile, comprenant des moyens d'entrée de couple destinés à être couplés à un vilebrequin, un premier arbre de sortie de couple, un second arbre de sortie de couple, un premier embrayage apte à coupler ou découpler les moyens d'entrée de couple et le premier arbre de sortie de couple, un deuxième embrayage apte à coupler ou découpler les moyens d'entrée de couple et le second arbre de sortie de couple. Les premier et deuxième embrayages respectivement de type multidisques, sont disposés radialement l'un au dessus de l'autre. Chacun des embrayages multidisques comportent des flasques liés en rotation à un porte-disque d'entrée formant le moyen d'entrée de couple et des disques de friction liés en rotation à des porte-disques de sortie. Le premier embrayage comporte également un piston mobile axialement qui est commandé en déplacement au moyen d'une chambre de commande à laquelle est associée une chambre d'équilibrage délimitée au moins par un couvercle d'équilibrage,  Patent Application EP 2,909,052 B1 discloses a wet dual clutch mechanism for a motor vehicle, comprising torque input means for coupling to a crankshaft, a first torque output shaft, a second output shaft. of torque, a first clutch capable of coupling or decoupling the torque input means and the first torque output shaft, a second clutch capable of coupling or decoupling the torque input means and the second torque output shaft. . The first and second clutches respectively multidisc types, are arranged radially one above the other. Each of the multi-disk clutches comprises flanges rotatably connected to an input disk carrier forming the torque input means and friction disks rotatably connected to output disk carriers. The first clutch also comprises an axially movable piston which is controlled in displacement by means of a control chamber to which is associated a balancing chamber delimited at least by a balancing cover,
Le porte-disque d'entrée comprend dans le cas présent un moyeu cylindrique, le couvercle d'équilibrage, un porte-disque extérieur associé au premier embrayage, comprenant une extension axiale agencée pour recevoir les flasques du premier embrayage, un porte-disque intérieur associé au deuxième embrayage comprenant une extension axiale agencée pour recevoir les flasques du deuxième embrayage. Ces différents éléments sont fixés ensemble par plusieurs opérations de soudage, telles que : la fixation des périphéries interne du porte-disque extérieur et externe du porte- disque intérieur dans un premier temps, la fixation du porte-disque intérieur sur le couvercle d'équilibrage dans un deuxième temps et la fixation du couvercle d'équilibrage sur le moyeu cylindrique dans un dernier temps. Le coût de réalisation d'un tel porte-disque d'entrée est donc élevé. In the present case, the inlet disk carrier comprises a cylindrical hub, the balancing lid, an outer disk carrier associated with the first clutch, comprising an extension axial arranged to receive the flanges of the first clutch, an inner disk carrier associated with the second clutch comprising an axial extension arranged to receive the flanges of the second clutch. These different elements are fixed together by several welding operations, such as: the attachment of the inner peripheries of the inner and outer disk carrier of the inner disk carrier in a first step, the fixing of the inner disk carrier on the balancing lid in a second time and fixing the balancing lid on the cylindrical hub in a final time. The cost of producing such an input disk carrier is therefore high.
Le procédé de soudage laser permet de mettre en œuvre l'assemblage bout à bout des périphéries interne du porte-disque extérieur et externe du porte-disque intérieur mais impose un jeu entre pièces très faible en raison de l'absence de matériau d'apport et de la finesse du faisceau de la source laser. L'obtention par emboutissage et découpage à la presse des porte-disques intérieur et extérieur ne permet pas d'obtenir des pièces précises, ce qui rend difficile la mise en œuvre de la soudure laser. Le jeu entre pièces est trop grand et n'est pas compatible avec les contraintes du procédé laser. La soudure laser peut alors présenter des défauts d'aspect inacceptables.  The laser welding process makes it possible to implement the end-to-end assembly of the inner peripheries of the outer and outer disk carrier of the inner disk carrier, but imposes a very small clearance between parts due to the absence of filler material. and the fineness of the beam of the laser source. Obtaining stamping and die cutting of the inner and outer disk carriers does not allow to obtain precise parts, which makes it difficult to implement laser welding. The play between pieces is too big and is not compatible with the constraints of the laser process. The laser weld may then have unacceptable appearance defects.
Il est parfois nécessaire d'usiner les périphéries interne du porte-disque extérieur et externe du porte-disque intérieur de sorte que le jeu entre pièces redevienne compatible avec le procédé de soudure laser.  It is sometimes necessary to machine the inner peripheries of the outer and outer disk carrier of the inner disk carrier so that interplay between the parts becomes compatible with the laser welding process.
L'invention a notamment pour but d'apporter une solution simple, efficace et économique à ce problème.  The invention aims in particular to provide a simple, effective and economical solution to this problem.
Le but de la présente invention est notamment de proposer un mécanisme à embrayage humide pour système de transmission de couple permettant de résoudre au moins une partie de certains inconvénients de l'art antérieur. Dans ce but, l'invention propose un porte-disque assemblé pour mécanisme à double embrayage humide, notamment de véhicule automobile, comportant: The object of the present invention is in particular to provide a wet clutch mechanism for torque transmission system for solving at least a portion of certain disadvantages of the prior art. For this purpose, the invention proposes an assembled disc holder for a wet double-clutch mechanism, in particular a motor vehicle, comprising:
- un moyeu cylindrique d'axe de rotation O,  a cylindrical hub with axis of rotation O,
- un couvercle d'équilibrage du premier embrayage du mécanisme à double embrayage humide lié solidairement en rotation avec le moyeu,  - a balancing cover of the first clutch of the wet double clutch mechanism integrally connected in rotation with the hub,
- un porte-disque extérieur du premier embrayage du mécanisme à double embrayage humide, comportant une extension axiale agencée pour recevoir l'ensemble multidisque du premier embrayage et une première portion de fixation s'étendant radialement vers l'intérieur,  an outer disk carrier of the first clutch of the wet double clutch mechanism, comprising an axial extension arranged to receive the multi-disk assembly of the first clutch and a first fixing portion extending radially inwards,
- un porte-disque intérieur du deuxième embrayage du mécanisme à double embrayage humide, comportant une extension axiale agencée pour recevoir l'ensemble multidisque du deuxième embrayage et une deuxième portion de fixation s'étendant radialement vers l'extérieur, dans lequel les première et deuxième portions de fixation sont en appui axial sur une même face d'appui du couvercle d'équilibrage et fixées ensemble par soudage au couvercle d'équilibrage.  an inner disk carrier of the second clutch of the wet double clutch mechanism, comprising an axial extension arranged to receive the multi-disk assembly of the second clutch and a second attachment portion extending radially outwards, in which the first and second fixing portions are axially supported on the same bearing surface of the balancing cover and fixed together by welding to the balancing cover.
Ce porte-disque d'entrée, selon l'invention, présente l'avantage, grâce au positionnement des première et deuxième portions de fixation sur une même face d'appui du couvercle d'équilibrage de simplifier l'assemblage. De cette manière, il est possible d'assurer la fixation de ces trois éléments en une seule opération de soudage, de façon à réduire sensiblement les coûts de fabrication d'un tel porte-disque assemblé.  This input disk carrier, according to the invention, has the advantage, thanks to the positioning of the first and second fixing portions on the same bearing surface of the balancing cover to simplify the assembly. In this way, it is possible to ensure the fixing of these three elements in a single welding operation, so as to substantially reduce the manufacturing costs of such an assembled disk carrier.
Avantageusement les porte-disques intérieur et extérieur sont en appui sur une même référence géométrique formée par la face d'appui du couvercle d'équilibrage. Ce porte disque d'entrée, selon l'invention, présente l'avantage, de réduire les défauts géométriques de l'assemblage par soudure. Plus précisément, la première portion de fixation située sur la périphérie interne du porte-disque extérieur et la deuxième portion de fixation située sur la périphérie externe du porte-disque intérieur sont situées à proximité l'une de l'autre et fixées ensemble par soudage sur une face d'appui commune du couvercle d'équilibrage. Advantageously, the inner and outer disk carriers bear on the same geometrical reference formed by the bearing face of the balancing lid. This input disk carrier, according to the invention, has the advantage of reducing the geometrical defects of the assembly by welding. More specifically, the first fixing portion located on the inner periphery of the outer disk carrier and the second fixing portion located on the outer periphery of the inner disk carrier are located close to each other and fastened together by welding on a common support surface of the balancing cover.
Par périphérie interne on entend un endroit de la pièce situé proche de l'axe de rotation du dispositif d'embrayage.  By internal periphery is meant a place in the room located near the axis of rotation of the clutch device.
Par périphérie externe on entend un autre endroit de la pièce situé éloigné de ce même axe.  By external periphery is meant another part of the room located distant from this same axis.
L'invention peut présenter l'une ou l'autre des caractéristiques décrites ci-dessous combinées entre elles ou prises indépendamment les unes des autres.  The invention may have any of the features described below combined with one another or taken independently of one another.
- la face d'appui du couvercle d'équilibrage est plane et recouvre au moins partiellement les première et deuxième portions de fixation.  - The bearing surface of the balancing lid is flat and covers at least partially the first and second fixing portions.
Le recouvrement des première et deuxième portions de fixation par une face d'appui plane présente l'avantage de réduire les défauts géométriques de l'assemblage par soudure.  The overlap of the first and second fixing portions by a flat bearing face has the advantage of reducing the geometrical defects of the assembly by welding.
- le porte-disque extérieur, le porte-disque intérieur et le couvercle d'équilibrage sont fixés ensemble par soudage laser par transparence.  - The outer disk carrier, the inner disk carrier and the balancing cover are fixed together by laser welding by transparency.
- Le porte-disque extérieur, le porte-disque intérieur et le couvercle d'équilibrage sont soudés ensemble par un cordon de soudure laser par transparence.  - The outer disk carrier, the inner disk carrier and the balancing lid are welded together by a laser weld bead by transparency.
- Le porte-disque extérieur et le porte-disque intérieur sont des pièces distinctes.  - The outer disk carrier and the inner disk carrier are separate parts.
- Le cordon de soudure laser par transparence est disposé sur la zone de recouvrement des première et deuxième portions de fixation.  - The laser weld bead by transparency is disposed on the overlap area of the first and second fixing portions.
- Lors de l'opération de soudage, le couvercle d'équilibrage est interposé axialement entre le faisceau de la source laser et les première et deuxième portions de fixation. Le recouvrement des première et deuxième portions de fixation par la face d'appui du couvercle d'équilibrage présente l'avantage de créer une cavité entre les trois éléments à souder qui n'est pas en contact avec le faisceau de la source laser lors de l'assemblage. Le faisceau de la source laser n'étant pas en contact avec le flux d'air compris dans la cavité, la température augmente au niveau de la zone de recouvrement, facilitant ainsi l'opération de soudage. Le jeu entre les périphéries interne du porte-disque extérieur et externe du porte-disque intérieur peut être plus important, autorisant par la même occasion l'emploi de pièces embouties et découpées presse. - During the welding operation, the balancing lid is interposed axially between the beam of the laser source and the first and second fixing portions. The overlap of the first and second fixing portions by the support face of the balancing cover has the advantage of creating a cavity between the three elements to be welded which is not in contact with the beam of the laser source during assembly. Since the beam of the laser source is not in contact with the air flow included in the cavity, the temperature increases at the level of the overlap area, thus facilitating the welding operation. The clearance between the inner peripheries of the outer and outer disk carrier of the inner disk carrier may be greater, thus permitting the use of stamped and press-cut parts.
- Le cordon de soudure laser par transparence est continu ou discontinu.  - The laser weld bead by transparency is continuous or discontinuous.
- Le couvercle d'équilibrage présente en section, dans un plan passant par l'axe de rotation, la forme d'un coude à 90° défini par la face d'appui et une partie d'extension axiale.  - The balancing lid has in section, in a plane passing through the axis of rotation, the shape of a 90 ° elbow defined by the bearing face and an axial extension portion.
- Le porte-disque intérieur est inséré dans le couvercle d'équilibrage, l'extension axiale du porte-disque intérieur venant en appui sur la partie d'extension axiale du couvercle d'équilibrage.  - The inner disk carrier is inserted into the balancing lid, the axial extension of the inner disk carrier bearing on the axial extension portion of the balancing lid.
- Le porte-disque extérieur peut comporter des moyens de réaction destiné à venir en appui sur l'ensemble multidisque du deuxième embrayage, lesdits moyens de réaction étant situés radialement à l'extérieur du cordon de soudure laser par transparence.  - The outer disk carrier may comprise reaction means for bearing on the multidisk assembly of the second clutch, said reaction means being located radially outside the laser weld bead by transparency.
- Dans un mode de réalisation de l'invention, les première et deuxième portions de fixation peuvent être de forme annulaire.  In one embodiment of the invention, the first and second attachment portions may be annular in shape.
- Les première et deuxième portions de fixation peuvent former une cavité annulaire recouverte au moins partiellement par la face d'appui du couvercle d'équilibrage.  - The first and second fixing portions may form an annular cavity at least partially covered by the bearing face of the balancing lid.
- Le cordon de soudure par transparence peut s'étendre angulairement selon un angle compris entre 240° et 360°. La forme annulaire de la cavité présente l'avantage de simplifier la forme du cordon de soudure laser par transparence. - The weld bead by transparency can extend angularly at an angle between 240 ° and 360 °. The annular shape of the cavity has the advantage of simplifying the shape of the laser weld bead by transparency.
Selon ce mode de réalisation de l'invention, le cordon de soudure laser par transparence est réalisé simplement, sans surcoût de fabrication.  According to this embodiment of the invention, the laser weld bead by transparency is achieved simply, without additional manufacturing cost.
- Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les première et/ou deuxième portions de fixation peuvent être formées respectivement par des segments de matière répartis angulairement autour de l'axe de rotation O.  In another embodiment of the invention, the first and / or second attachment portions may be formed respectively by segments of material distributed angularly around the axis of rotation O.
- De préférence, les segments de matière de la première portion de fixation et les segments de matière de la deuxième portion de fixation placés angulairement en regard peuvent former des cavités recouvertes par la face d'appui du couvercle d'équilibrage.  - Preferably, the material segments of the first fastening portion and the material segments of the second fixing portion placed angularly facing may form cavities covered by the bearing face of the balancing cover.
- En variante, les segments de matière de la première portion de fixation et la deuxième portion de fixation du porte-disque intérieur de forme annulaire peuvent former des cavités recouvertes par la face d'appui du couvercle d'équilibrage.  As a variant, the material segments of the first fixing portion and the second fixing portion of the annular-shaped inner disk carrier may form cavities covered by the bearing face of the balancing cover.
- En variante, les segments de matière de la deuxième portion de fixation et la première portion de fixation du porte-disque extérieur de forme annulaire peuvent former des cavités recouvertes par la face d'appui du couvercle d'équilibrage.  Alternatively, the material segments of the second fixing portion and the first fixing portion of the annular outer disk carrier may form cavities covered by the bearing face of the balancing cover.
- Le cordon de soudure laser par transparence discontinu peut être formé par une série de cordons distincts répartis angulairement autour de l'axe de rotation O.  - The laser weld bead discontinuous transparency may be formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O.
Selon cet autre mode de réalisation de l'invention, le cordon de soudure laser par transparence peut être réalisé de manière discontinue afin de créer des dégagements de matière ou des ouvertures dans le porte-disque assemblé.  According to this other embodiment of the invention, the laser-weld bead can be made discontinuously to create material clearances or openings in the assembled disk carrier.
L'invention a également pour objet, selon un de ses aspects, un mécanisme à double embrayage humide pour système de transmission de couple comprenant un premier embrayage et un deuxième embrayage respectivement de type multidisques, commandés pour accoupler sélectivement un arbre menant à un premier arbre mené et à un deuxième arbre mené, The invention also relates, according to one of its aspects, to a dual wet clutch mechanism for a torque transmission comprising a first clutch and a second clutch respectively of multidisc type, controlled to selectively couple a shaft leading to a first driven shaft and a second driven shaft,
les premier et deuxième embrayages étant disposés radialement l'un au dessus de l'autre,  the first and second clutches being arranged radially one above the other,
comprenant un porte-disque assemblé reprenant tout ou partie des caractéristiques mentionnées précédemment. L'invention a également pour objet, selon un autre de ses aspects, un mécanisme à double embrayage humide pour système de transmission de couple, notamment de véhicule automobile, comportant autour d'un axe O au moins :  comprising an assembled disk carrier incorporating all or some of the features mentioned above. The invention also relates, in another of its aspects, to a double wet clutch mechanism for a torque transmission system, particularly a motor vehicle, comprising around an axis O at least:
- un porte disque assemblé agencé pour être lié en rotation à un arbre menant,  an assembled disk carrier arranged to be rotatably connected to a driving shaft,
- un premier embrayage et un deuxième embrayage respectivement de type multidisques, commandés pour accoupler sélectivement ledit arbre menant à un premier arbre mené et à un deuxième arbre mené, et disposés radialement l'un au dessus de l'autre ;  a first clutch and a second clutch respectively of multidisc type, controlled to selectively couple said drive shaft to a first driven shaft and a second driven shaft, and arranged radially one above the other;
- chacun des embrayages multidisques comportant des flasques liés en rotation au porte-disque d'entrée et des disques de friction liés en rotation à un porte-disque de sortie,  each of the multi-disk clutches comprising flanges connected in rotation to the input disk carrier and friction disks rotatably connected to an output disk carrier,
- ledit premier embrayage comportant un piston mobile axialement qui est commandé en déplacement au moyen d'une chambre de commande à laquelle est associée une chambre d'équilibrage délimitée au moins par un couvercle d'équilibrage,  said first clutch comprising an axially movable piston which is controlled in displacement by means of a control chamber to which is associated a balancing chamber defined at least by a balancing lid;
ledit porte-disque assemblé comprenant :  said assembled disk carrier comprising:
• un porte-disque extérieur associé au premier embrayage, comprenant une extension axiale agencée pour recevoir les flasques du premier embrayage et une première portion de fixation s'étendant radialement vers l'intérieur, An outer disk carrier associated with the first clutch, comprising an axial extension arranged to receive the flanges of the first clutch and a first fixing portion extending radially inwards,
• un porte-disque intérieur associé au deuxième embrayage comprenant une extension axiale agencée pour recevoir les flasques du deuxième embrayage et une deuxième portion de fixation s'étendant radialement vers l'extérieur,  An inner disk carrier associated with the second clutch comprising an axial extension arranged to receive the flanges of the second clutch and a second attachment portion extending radially outwards,
les première et deuxièmes portions de fixation étant en appui axial sur une même face du couvercle d'équilibrage et fixées ensemble par soudage au couvercle d'équilibrage.  the first and second fixing portions being axially supported on the same face of the balancing cover and fixed together by welding to the balancing cover.
Tout ou partie des caractéristiques mentionnées précédemment s'applique également à cet autre aspect de l'invention.  All or some of the features mentioned above also apply to this other aspect of the invention.
L'invention a également pour objet un procédé pour fabriquer un porte-disque assemblé reprenant tout ou partie des caractéristiques mentionnées précédemment, comportant au moins les étapes suivantes :  The invention also relates to a method for manufacturing an assembled disk carrier incorporating all or some of the features mentioned above, comprising at least the following steps:
mettre en appui axial les première et deuxième portions de fixation sur la face d'appui du couvercle d'équilibrage,  axially supporting the first and second fixing portions on the support surface of the balancing cover,
- fixer ensemble le porte-disque extérieur, le porte-disque intérieur et le couvercle d'équilibrage par soudure laser par transparence.  - Fasten together the outer disk carrier, the inner disk carrier and the laser-transparent balancing cover.
Avantageusement, le faisceau de la source laser est appliqué selon une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation O sur une face du couvercle d'équilibrage opposée à la face d'appui.  Advantageously, the beam of the laser source is applied in a direction substantially parallel to the axis of rotation O on a face of the balancing lid opposite to the bearing face.
Selon ce procédé, le faisceau de la source laser n'est pas en contact avec le flux d'air compris dans la cavité formé par les trois éléments à assembler. Le faisceau de la source laser est alors constamment en contact avec la matière du couvercle d'équilibrage, ce qui a pour effet d'augmenter la température au niveau de la zone de recouvrement, facilitant ainsi l'opération de soudage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : According to this method, the beam of the laser source is not in contact with the air flow included in the cavity formed by the three elements to be assembled. The beam of the laser source is then constantly in contact with the material of the balancing lid, which has the effect of increasing the temperature at the overlap area, thus facilitating the welding operation. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings in which:
la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un mécanisme à double embrayage humide comprenant un porte-disque assemblé selon un premier mode de mise en œuvre de l'invention ;  Figure 1 is an axial sectional view of a wet double clutch mechanism comprising an assembled disk carrier according to a first embodiment of the invention;
la figure 2 est une vue en coupe axiale du porte-disque assemblé selon le premier mode de mise en œuvre de l'invention de la figure 1 ;  Figure 2 is an axial sectional view of the assembled disk carrier according to the first embodiment of the invention of Figure 1;
- la figure 3 est une vue partielle du porte-disque assemblé avant l'opération de soudage selon le premier mode de mise en œuvre de l'invention de la figure 1 ;  FIG. 3 is a partial view of the disk carrier assembled before the welding operation according to the first embodiment of the invention of FIG. 1;
la figure 4 est une vue de face du porte-disque assemblé montrant dans les différents cadrans, différentes configurations de soudure des première et deuxième portions de fixation.  Figure 4 is a front view of the assembled disk carrier showing in different dials, different weld configurations of the first and second fixing portions.
Dans la suite de la description et des revendications, on utilisera à titre non limitatif et afin d'en faciliter la compréhension, les termes « avant » ou « arrière » selon la direction par rapport à une orientation axiale déterminée par l'axe O principal de rotation de la transmission du véhicule automobile et les termes « intérieur / interne » ou « extérieur / externe » par rapport à l'axe O et suivant une orientation radiale, orthogonale à ladite orientation axiale.  In the remainder of the description and the claims, the terms "before" or "backward" depending on the direction with respect to an axial orientation determined by the principal axis O will be used in a nonlimiting manner and in order to facilitate understanding thereof. of rotation of the transmission of the motor vehicle and the terms "inner / inner" or "outer / outer" with respect to the axis O and in a radial orientation, orthogonal to said axial orientation.
On a représenté sur les figures 1 à 3 un premier mode de mise en œuvre d'un porte-disque assemblé 10 pour mécanisme à double embrayage humide 1. Le mécanisme à double embrayage humide 1 présente un axe O principal de rotation. FIGS. 1 to 3 show a first embodiment of an assembled disk carrier 10 for a wet double clutch mechanism 1. The wet double clutch mechanism 1 has a main axis O of rotation.
Le mécanisme à double embrayage humide 1 pour système de transmission de couple comporte autour de l'axe O au moins un élément d'entrée 2 qui est lié en rotation à un arbre menant (non représenté). L'élément d'entrée 2 est situé à l'arrière du mécanisme à double embrayage humide 1. Dans le premier mode de mise en œuvre, l'élément d'entrée 2 présentant globalement une forme en « L », comporte une partie d'orientation radiale formée par un voile 3 d'entrée et une partie d'orientation axiale formée par un moyeu 4. Le voile 3 d'entrée et le moyeu 4 d'entrée sont solidaires, de préférence fixées ensemble par soudage. The wet double clutch mechanism 1 for a torque transmission system comprises around the axis O at least one input element 2 which is rotatably connected to a driving shaft (not shown). The input element 2 is located at the rear of the wet double clutch mechanism 1. In the first embodiment, the input element 2 having generally an "L" shape, comprises a radially oriented portion formed by an inlet web 3 and an axially oriented portion formed by a hub 4. The inlet web 3 and the inlet hub 4 are integral, preferably fixed together by welding.
Le moyeu 4 est agencé radialement à l'intérieur par rapport au voile 3 d'entrée.  The hub 4 is arranged radially inside with respect to the veil 3 input.
Le moyeu 4 d'entrée est par exemple lié en rotation par l'intermédiaire des cannelures 5 à la sortie d'un dispositif d'amortissement ou amortisseur 6 (tel qu'un double volant amortisseur, etc.) dont l'entrée est liée, par l'intermédiaire notamment d'un volant moteur, à l'arbre menant formé par un vilebrequin qu'entraîne en rotation un moteur équipant le véhicule automobile.  The hub 4 of input is for example linked in rotation through the splines 5 at the output of a damping or damper device 6 (such as a double damping flywheel, etc.) whose input is linked , in particular via a flywheel, to the driving shaft formed by a crankshaft that rotates a motor fitted to the motor vehicle.
Le voile 3 d'entrée comporte, à son extrémité radiale externe d'orientation axiale, des dents 9 qui s'étendent radialement vers l'extérieur et qui s'appuient sur le porte-disque assemblé 10.  The inlet web 3 comprises, at its radially outer axial end, radially outwardly extending teeth 9 which bear on the assembled disk carrier 10.
Le mécanisme à double embrayage humide 1 est commandé pour accoupler sélectivement ledit arbre menant à un premier arbre A1 mené et à un deuxième arbre A2 mené.  The wet dual clutch mechanism 1 is controlled to selectively couple said drive shaft to a first driven shaft A1 and a second driven shaft A2.
De préférence, le premier arbre A1 mené et le deuxième arbre A2 mené sont coaxiaux. Le premier arbre A1 mené est entraîné en rotation lorsque ledit premier embrayage E1 est fermé et le deuxième A2 arbre mené est entraîné en rotation lorsque ledit deuxième embrayage E2 est fermé, lesdits premier et deuxième arbres A1, A2 menés étant respectivement reliés à une boîte de vitesses équipant le véhicule automobile.  Preferably, the first driven shaft A1 and the second driven shaft A2 are coaxial. The first driven shaft A1 is rotated when said first clutch E1 is closed and the second driven shaft A2 is rotated when said second clutch E2 is closed, said first and second shafts A1, A2 being respectively connected to a box of speeds fitted to the motor vehicle.
Dans le mécanisme à double embrayage humide 1, le premier embrayage E1 sert par exemple à la fois au démarrage et à l'engagement des rapports impairs et le deuxième embrayage E2 prend alors en charge les rapports pairs et la marche arrière, en variante les rapports pris en charge par lesdits premier embrayage E1 et deuxième embrayage E2 sont inversés. In the wet double-clutch mechanism 1, the first clutch E1 serves, for example, both for starting and engaging the odd-numbered gears, and the second clutch E2 then supports the even and reverse gears. variant reports supported by said first clutch E1 and second clutch E2 are reversed.
Le mécanisme à double embrayage humide 1 comporte un premier embrayage E1 et un deuxième embrayage E2, qui sont respectivement de type multidisques.  The wet double clutch mechanism 1 comprises a first clutch E1 and a second clutch E2, which are respectively multidisc type.
L'ensemble multidisques du premier embrayage E1 comporte des flasques 11 liés en rotation au porte-disque assemblé 10 et des disques 12 de friction liés en rotation à un porte-disque de sortie 13. Les disques 12 de friction sont, unitairement, axialement interposés entre deux flasques 11 successifs.  The multi-disk assembly of the first clutch E1 comprises flanges 11 rotatably connected to the assembled disk carrier 10 and friction discs 12 rotatably connected to an output disc carrier 13. The friction discs 12 are, individually, axially interposed between two flasks 11 successive.
Le porte-disque de sortie 13 du premier embrayage E1 est lié en rotation par engrènement avec les disques 12 de friction et par une liaison cannelée avec ledit premier arbre A1 mené.  The output disk carrier 13 of the first clutch E1 is rotationally connected by meshing with the friction discs 12 and by a splined connection with said first driven shaft A1.
Le porte-disque de sortie 13 présente globalement une forme en « L » dont l'extrémité radiale intérieure est solidarisée à un moyeu de sortie cannelé.  The outlet disc holder 13 generally has an "L" shape whose inner radial end is secured to a splined outlet hub.
L'ensemble multidisques du deuxième embrayage E2 comporte des flasques 21 liés en rotation au porte-disque assemblé 10 et des disques 22 de friction liés en rotation à un porte-disque de sortie 23.  The multi-disk assembly of the second clutch E2 comprises flanges 21 rotatably connected to the assembled disk carrier 10 and friction discs 22 rotatably connected to an output disk carrier 23.
Le porte-disque de sortie 23 du deuxième embrayage E2 est lié en rotation par engrènement avec les disques 22 de friction et par une liaison cannelée avec ledit deuxième arbre A2 mené.  The outlet disc holder 23 of the second clutch E2 is rotatably connected by meshing with the friction discs 22 and by a splined connection with said second driven shaft A2.
Le porte-disque de sortie 23 présente globalement une forme en « L » dont l'extrémité radiale intérieure est solidarisée à un moyeu de sortie cannelé.  The outlet disc holder 23 has an overall "L" shape whose inner radial end is secured to a splined output hub.
Le porte-disque assemblé 10 comporte, en outre, un moyeu cylindrique 7 d'axe de rotation O, un porte-disque extérieur 14 du premier embrayage E1 et un porte-disque intérieur 24 du deuxième embrayage E2.  The assembled disk carrier 10 further comprises a cylindrical hub 7 of axis of rotation O, an outer disk carrier 14 of the first clutch E1 and an inner disk carrier 24 of the second clutch E2.
Les porte-disques extérieur 14 et intérieur 24 sont reliés fixement au moyeu cylindrique 7 par l'intermédiaire d'un couvercle d'équilibrage 30 du premier embrayage E1 du mécanisme à double embrayage humide 1. The outer and inner disk carriers 14 are fixedly connected to the cylindrical hub 7 by means of a lid balancing device 30 of the first clutch E1 of the wet double clutch mechanism 1.
Dans l'exemple de réalisation des figures 1 à 2, le couvercle d'équilibrage 30 est une pièce distincte du moyeu cylindrique 7. Le moyeu cylindrique 7 est soudé au couvercle d'équilibrage 30.  In the embodiment of FIGS. 1 to 2, the balancing lid 30 is a separate part from the cylindrical hub 7. The cylindrical hub 7 is welded to the balancing lid 30.
Le moyeu cylindrique 7 est commun au premier et au deuxième embrayage E1 et E2.  The cylindrical hub 7 is common to the first and second clutch E1 and E2.
Dans un mode de réalisation non représentée, le moyeu cylindrique peut être fixé au couvercle d'équilibrage par l'intermédiaire de rivets.  In an embodiment not shown, the cylindrical hub can be attached to the balancing lid by means of rivets.
Dans un mode de réalisation non représenté, le couvercle d'équilibrage peut être formé directement dans le moyeu cylindrique.  In an embodiment not shown, the balancing cover can be formed directly in the cylindrical hub.
Comme illustré sur la figure 2, le couvercle d'équilibrage 30 présente une forme générale de révolution autour de l'axe O. Le couvercle d'équilibrage 30 comprend notamment une partie d'extension axiale 33 à partir de laquelle s'étend radialement vers l'extérieur une paroi d'extension radiale 37.  As illustrated in FIG. 2, the balancing lid 30 has a general shape of revolution about the axis O. The balancing lid 30 comprises in particular an axial extension portion 33 from which extends radially towards the outside a wall of radial extension 37.
Cette paroi d'extension radiale 37 est en contact avec les porte-disques extérieur 14 et intérieur 24.  This radial extension wall 37 is in contact with the outer and inner disk carriers 14 and 24.
Le couvercle d'équilibrage 30 comprend également une ouverture centrale 39 pour permettre son montage autour du moyeu cylindrique 7 (non représenté sur la figure 2). L'ouverture centrale 39 est formée sur une extrémité radiale intérieure.  The balancing lid 30 also includes a central opening 39 to allow its mounting around the cylindrical hub 7 (not shown in Figure 2). The central opening 39 is formed on an inner radial end.
Le porte-disque extérieur 14 du premier embrayage E1, comporte une extension axiale 15 agencée pour recevoir l'ensemble multidisque du premier embrayage E1 et une première portion de fixation 16 s'étendant radialement vers l'intérieur.  The outer disk carrier 14 of the first clutch E1 has an axial extension 15 arranged to receive the multi-disk assembly of the first clutch E1 and a first attachment portion 16 extending radially inwards.
Le porte-disque intérieur 24 du deuxième embrayage E2 comporte une extension axiale 25 agencée pour recevoir l'ensemble multidisque du deuxième embrayage E2 et une deuxième portion de fixation 26 s'étendant radialement vers l'extérieur. Les première et deuxième portions de fixation 16, 26 sont de forme annulaire. The inner disk carrier 24 of the second clutch E2 has an axial extension 25 arranged to receive the multi-disk assembly of the second clutch E2 and a second attachment portion 26 extending radially outwardly. The first and second fixing portions 16, 26 are of annular shape.
Les première et deuxième portions de fixation 16, 26 sont en appui axial sur une même face d'appui 31 du couvercle d'équilibrage 30 et fixées ensemble par soudage au couvercle d'équilibrage 30. La face d'appui 31 est formée sur la paroi d'extension radiale 37. La face d'appui 31 du couvercle d'équilibrage 30 est plane et recouvre les première et deuxième portions de fixation 16, 26.  The first and second attachment portions 16, 26 are axially supported on the same bearing face 31 of the equalizing cover 30 and fixed together by welding to the balancing cover 30. The bearing face 31 is formed on the radial extension wall 37. The bearing face 31 of the equalizing cover 30 is flat and covers the first and second fixing portions 16, 26.
Le couvercle d'équilibrage 30 présente en section, dans un plan passant par l'axe de rotation, la forme d'un coude à 90° défini par la face d'appui 31 et la partie d'extension axiale 33. Le porte- disque intérieur 24 est inséré dans le couvercle d'équilibrage, l'extension axiale 25 du porte-disque intérieur 24 venant en appui sur la partie d'extension axiale 33 du couvercle d'équilibrage.  The balancing lid 30 has in section, in a plane passing through the axis of rotation, the shape of a 90 ° elbow defined by the bearing face 31 and the axial extension portion 33. inner disk 24 is inserted into the balancing lid, the axial extension 25 of the inner disk carrier 24 bearing on the axial extension portion 33 of the balancing lid.
Le porte-disque extérieur 14, le porte-disque intérieur 24 et le couvercle d'équilibrage 30 sont fixés ensemble par soudage laser par transparence et notamment soudés ensemble par un cordon de soudure laser par transparence 72.  The outer disk carrier 14, the inner disk carrier 24 and the equalizing cover 30 are fixed together by laser-welding by transparency and in particular welded together by a laser-welded optical bead 72.
Le cordon de soudure 72 est formé par application d'un faisceau 70 de la source laser directement sur le couvercle d'équilibrage. Les première et deuxième portions de fixation sont séparées du faisceau de la source laser par la paroi d'extension radiale 37 du couvercle d'équilibrage 30.  The weld bead 72 is formed by applying a beam 70 of the laser source directly to the balancing cover. The first and second attachment portions are separated from the beam of the laser source by the radial extension wall 37 of the balancing cover 30.
Le cordon de soudure laser par transparence 72 est disposé sur la zone de recouvrement des première et deuxième portions de fixation 16, 26. Le recouvrement des première et deuxième portions de fixation par la face d'appui du couvercle d'équilibrage forme une cavité 74 entre les trois éléments à souder qui n'est pas en contact avec le faisceau de la source laser lors de l'assemblage. La dimension de la cavité 74 visible à la figure 3 est notamment fonction du jeu entre les premières et deuxièmes portions de fixation 16, 26. Lors de l'opération de soudage, la température mesurée dans la cavité 74 est élevée et favorise l'assemblage des périphéries interne du porte-disque extérieur et externe du porte- disque intérieur. The optical laser weld bead 72 is disposed on the overlap zone of the first and second fastening portions 16, 26. The overlap of the first and second fastening portions by the bearing face of the balancing cover forms a cavity 74 between the three elements to be welded which is not in contact with the beam of the laser source during assembly. The dimension of the cavity 74 visible in FIG. 3 is in particular a function of the clearance between the first and second fixing portions 16, 26. During the welding operation, the measured temperature in the cavity 74 is elevated and promotes the assembly of the inner peripheries of the outer and outer disk carrier of the inner disk carrier.
Dans le mode de mise en œuvre du porte-disque assemblé 10 illustré sur la figure 2 et dans le cadran supérieur gauche de la figure 4, le cordon de soudure laser par transparence 72 est continu et s'étend angulairement sur 360°. Le porte-disque extérieur 14 comporte enfin des moyens de réaction 28 destiné à venir en appui sur l'ensemble multidisque du deuxième embrayage E2, lesdits moyens de réaction 28 sont situés radialement à l'extérieur du cordon de soudure laser par transparence. Les moyens de réaction 28 viennent en appui sur un flasque 21 d'extrémité de l'ensemble multidisque.  In the embodiment of the assembled disk carrier 10 illustrated in FIG. 2 and in the upper left-hand dial of FIG. 4, the transparent laser welding bead 72 is continuous and extends angularly over 360 °. The outer disk carrier 14 finally comprises reaction means 28 intended to rest on the multi-disk assembly of the second clutch E2, said reaction means 28 are located radially outside the laser weld bead by transparency. The reaction means 28 bear against an end flange 21 of the multi-disk assembly.
En variante, le cordon de soudure par transparence 72 peut être discontinu et s'étendre angulairement selon un angle compris entre 240° et 359°.  Alternatively, the transparency weld seam 72 may be discontinuous and extend angularly at an angle between 240 ° and 359 °.
Comme illustré sur la figure 1, le premier embrayage E1 est disposé radialement au dessus du deuxième embrayage E2.  As illustrated in Figure 1, the first clutch E1 is disposed radially above the second clutch E2.
De préférence, le premier embrayage E1 et le deuxième embrayage E2 sont à l'état ouvert, encore dit « normalement ouvert », et sont actionnés sélectivement en fonctionnement par un dispositif de commande (non représenté) pour passer de l'état ouvert à l'état fermé.  Preferably, the first clutch E1 and the second clutch E2 are in the open state, also called "normally open", and are selectively actuated in operation by a control device (not shown) to go from the open state to the closed state.
Le mécanisme à double embrayage humide 1 est commandé hydrauliquement par l'intermédiaire d'un fluide sous pression, généralement de l'huile.  The wet double clutch mechanism 1 is hydraulically controlled by means of a fluid under pressure, usually oil.
Pour commander sélectivement le changement d'état du premier embrayage E1 et du deuxième embrayage E2 du mécanisme 10 à double embrayage, le dispositif de commande gère l'alimentation en huile sous pression du mécanisme 1. Le dispositif de commande est raccordé au moyeu cylindrique 7 qui comporte des canaux 71a, 71b et 71c d'alimentation en huile, par exemple au nombre de trois tel que représenté sur la figure 1. To selectively control the change of state of the first clutch E1 and the second clutch E2 of the double clutch mechanism 10, the control device manages the pressurized oil supply of the mechanism 1. The control device is connected to the cylindrical hub 7 which has channels 71a, 71b and 71c of oil supply, for example three in number as shown in Figure 1.
Les canaux 71a, 71b et 71c d'alimentation en huile sont constitués de perçages sensiblement radiaux dirigés en direction des chambres de commande et des chambres d'équilibrage des premier et deuxième embrayages E1, E2.  The oil supply channels 71a, 71b and 71c consist of substantially radial bores directed towards the control chambers and balancing chambers of the first and second clutches E1, E2.
Les canaux 71a, 71c situés axialement à l'extrémité avant et arrière du moyeu cylindrique 7 sont associés respectivement à la chambre de commande du premier embrayage E1 et la chambre de commande du deuxième embrayage E2. Le canal 71b situé axialement entre les canaux 71a, 71c est associé respectivement à la chambre d'équilibrage du premier embrayage E1 et la chambre d'équilibrage du deuxième embrayage E2.  The channels 71a, 71c located axially at the front and rear end of the cylindrical hub 7 are respectively associated with the control chamber of the first clutch E1 and the control chamber of the second clutch E2. The channel 71b located axially between the channels 71a, 71c is associated respectively with the equilibration chamber of the first clutch E1 and the balancing chamber of the second clutch E2.
Le premier embrayage E1 de type multidisques comporte un piston 40 qui est mobile axialement, ici de l'avant vers l'arrière, entre une position débrayée et une position embrayée qui correspondent respectivement aux états ouvert et fermé du premier embrayage E1.  The first clutch E1 multi-disk type comprises a piston 40 which is axially movable, here from front to rear, between a disengaged position and an engaged position which respectively correspond to the open and closed states of the first clutch E1.
Avantageusement, le piston 40 comporte, à son extrémité radiale externe des appuis 41 qui s'étendent axialement vers l'arrière. Les appuis 41 viennent en appui sur le flasque 12 d'extrémité de l'ensemble multidisques du premier embrayage E1. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, les appuis 41 sont discontinus.  Advantageously, the piston 40 comprises, at its outer radial end supports 41 which extend axially rearwardly. The supports 41 come to rest on the end flange 12 of the multi-disk assembly of the first clutch E1. In the example shown in Figure 1, the supports 41 are discontinuous.
La chambre 32 de commande du piston 40 du premier embrayage E1 est associée à une chambre 34 d'équilibrage délimitée par une partie du moyeu cylindrique 7 et une partie du couvercle d'équilibrage 30.  The control chamber 32 of the piston 40 of the first clutch E1 is associated with a balancing chamber 34 delimited by a portion of the cylindrical hub 7 and a part of the balancing lid 30.
Le piston 40 du premier embrayage E1 s'étend radialement et il est disposé axialement entre la chambre 32 de commande, située axialement à l'avant, et la chambre 34 d'équilibrage, située axialement à l'arrière. Le piston 40 est concentrique au porte-disque assemblé 10. The piston 40 of the first clutch E1 extends radially and is arranged axially between the control chamber 32 located axially at the front and the chamber 34 of balancing located axially at the back. The piston 40 is concentric with the assembled disk carrier 10.
Tel que représenté sur la figure 1, le piston 30 est commandé en déplacement au moyen d'une chambre 32 de commande délimitée axialement par une face avant d'une partie radiale interne du piston 40 et par une face radiale arrière d'une pièce de fermeture 45.  As represented in FIG. 1, the piston 30 is controlled in displacement by means of a control chamber 32 delimited axially by a front face of an internal radial portion of the piston 40 and by a rear radial face of a piece of closure 45.
La chambre 34 d'équilibrage est alimentée en huile par l'intermédiaire du perçage 71b que comporte le moyeu cylindrique 7.  The balancing chamber 34 is supplied with oil via the bore 71b that the cylindrical hub 7 comprises.
Le piston 40 est commandé pour venir serrer axialement, en position embrayée, ledit ensemble multidisque du premier embrayage E1 contre des moyens 8 de réaction formés directement dans le voile 3 d'entrée.  The piston 40 is controlled to clamp axially, in the engaged position, said multi-disc assembly of the first clutch E1 against reaction means 8 formed directly in the web 3 input.
Le premier embrayage E1 comporte des moyens élastiques de rappel pour rappeler automatiquement le piston 40 en position débrayée, correspondant à un état ouvert de l'embrayage. Dans cette position, Le piston 40 libère axialement l'ensemble multidisques qui ne transmet alors plus de couple en direction du premier arbre A1 mené.  The first clutch E1 comprises elastic return means to automatically return the piston 40 in the disengaged position, corresponding to an open state of the clutch. In this position, the piston 40 axially releases the multi-disk assembly which then transmits more torque towards the first shaft A1 led.
Comme illustré sur la figure 1, les moyens élastiques de rappel du piston 40 sont formés par une pluralité de ressorts hélicoïdaux intercalés axialement entre une paroi avant du moyeu cylindrique 7 et ledit piston 40.  As illustrated in FIG. 1, the elastic return means of the piston 40 are formed by a plurality of helical springs interposed axially between a front wall of the cylindrical hub 7 and said piston 40.
Le deuxième embrayage E2 du mécanisme à double embrayage humide 1 est de conception similaire à celle du premier embrayage E1, le deuxième embrayage E2 étant de type multidisque.  The second clutch E2 of the wet double clutch mechanism 1 is of similar design to that of the first clutch E1, the second clutch E2 being multidisc type.
Avantageusement, on se reportera au besoin pour la description du deuxième embrayage E2 à la description détaillée du premier embrayage E1 donnée précédemment.  Advantageously, reference is made to the need for the description of the second clutch E2 to the detailed description of the first clutch E1 given previously.
Le deuxième embrayage E2 comporte un piston 50 qui est mobile axialement, ici de l'arrière vers l'avant, entre une position débrayée et une position embrayée correspondant respectivement aux états ouvert et fermé du deuxième embrayage E2. The second clutch E2 comprises a piston 50 which is axially movable, here from the rear towards the front, between a position disengaged and an engaged position respectively corresponding to the open and closed states of the second clutch E2.
Le piston 40 du premier embrayage E1 et le piston 50 du deuxième embrayage E2 dudit mécanisme à double embrayage humide 1 se déplacent axialement en sens opposé pour passer par exemple de la position débrayée à la position embrayée.  The piston 40 of the first clutch E1 and the piston 50 of the second clutch E2 of said wet double clutch mechanism 1 move axially in the opposite direction to pass for example from the disengaged position to the engaged position.
Avantageusement, le piston 50 comporte, à son extrémité radiale externe des appuis 51 qui s'étendent axialement vers l'avant. Les appuis 51 viennent en appui sur le flasque 21 d'extrémité de l'ensemble multidisques du deuxième embrayage E2. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, les appuis 51 forment une couronne continue.  Advantageously, the piston 50 has at its outer radial end supports 51 which extend axially forwardly. The supports 51 come to bear on the end flange 21 of the multi-disk assembly of the second clutch E2. In the example shown in Figure 1, the supports 51 form a continuous ring.
Tel que représenté sur la figure 1, le piston 50 est commandé en déplacement au moyen d'une chambre 36 de commande délimitée axialement par une face arrière d'une partie radiale interne du piston 50 et par une face radiale avant d'une pièce de fermeture 55.  As shown in FIG. 1, the piston 50 is controlled in displacement by means of a control chamber 36 delimited axially by a rear face of an internal radial portion of the piston 50 and by a radial face before a piece of closure 55.
La chambre 36 de commande est alimentée en huile par l'intermédiaire du perçage 71c qui traverse radialement le moyeu cylindrique 7.  The control chamber 36 is supplied with oil via the bore 71c which passes radially through the cylindrical hub 7.
La chambre 36 de commande du piston 50 du premier embrayage E2 est associée à une chambre 38 d'équilibrage délimitée au moins par un couvercle d'équilibrage 35.  The control chamber 36 of the piston 50 of the first clutch E2 is associated with a balancing chamber 38 defined at least by a balancing lid 35.
Le piston 50 du deuxième embrayage E2 s'étend radialement et il est disposé axialement entre la chambre 36 de commande, située axialement à l'arrière, et la chambre 38 d'équilibrage, située axialement à l'avant. Le piston 50 est concentrique au porte-disque assemblé 10.  The piston 50 of the second clutch E2 extends radially and is arranged axially between the control chamber 36 located axially at the rear and the balancing chamber 38 located axially at the front. The piston 50 is concentric with the assembled disk carrier 10.
Dans ce mode de réalisation illustré sur la figure 1, le couvercle d'équilibrage 35 présente une forme générale de révolution autour de l'axe O. Le couvercle d'équilibrage 35 comprend notamment une paroi cylindrique externe 35a inscrite à l'intérieur de l'extension axiale 25 du porte-disque intérieur 24 du deuxième embrayage E2. Le couvercle d'équilibrage 35 comprend également une ouverture centrale pour permettre son montage autour du moyeu cylindrique 7. In this embodiment illustrated in FIG. 1, the balancing lid 35 has a general shape of revolution around the axis O. The balancing lid 35 comprises in particular an external cylindrical wall 35a inscribed in FIG. inside the axial extension 25 of the inner disk carrier 24 of the second clutch E2. The balancing lid 35 also includes a central opening to allow its mounting around the cylindrical hub 7.
La chambre 38 d'équilibrage est alimentée en huile par l'intermédiaire du perçage 71b que comporte le moyeu cylindrique 7.  The balancing chamber 38 is supplied with oil via the bore 71b that the cylindrical hub 7 comprises.
Le piston 50 est commandé pour venir serrer axialement, en position embrayée, ledit ensemble multidisque du deuxième embrayage E2 contre des moyens de réaction 28. Les moyens de réaction 28 sont formés directement sur la périphérie interne du porte-disque extérieur 14 du premier embrayage E1.  The piston 50 is controlled to clamp axially, in the engaged position, said multi-disk assembly of the second clutch E2 against reaction means 28. The reaction means 28 are formed directly on the inner periphery of the outer disk carrier 14 of the first clutch E1 .
Le couvercle d'équilibrage 35 comporte des emboutis de forme répartis angulairement autour de l'axe O, formant un passage d'huile entre la chambre 38 d'équilibrage et l'intérieur du deuxième embrayage E2 et permet une circulation d'huile nécessaire à l'équilibrage des pressions entre la chambre 36 de commande et la chambre 38 d'équilibrage.  The balancing lid 35 comprises form-shaped sweeps angularly distributed about the axis O, forming an oil passage between the balancing chamber 38 and the interior of the second clutch E2 and allows a circulation of oil necessary for balancing the pressures between the control chamber 36 and the balancing chamber 38.
On va maintenant décrire la fabrication du porte-disque assemblé 10 suivant le premier mode de mise en œuvre de l'invention comme illustré dans les figures 1, 2, 3 et dans le cadran supérieur gauche de la figure 4. La fabrication comporte, entre autre, les étapes suivantes :  The manufacture of the assembled disc carrier 10 according to the first embodiment of the invention will now be described as illustrated in FIGS. 1, 2, 3 and in the upper left-hand dial of FIG. 4. The manufacture comprises, between other, the following steps:
Selon une première étape (représentée en figure 3), les première et deuxième portions de fixation 16, 26 sont mis en appui axial sur la face d'appui 31 du couvercle d'équilibrage 30,  According to a first step (represented in FIG. 3), the first and second fixing portions 16, 26 are placed in axial abutment on the bearing face 31 of the balancing lid 30,
Selon une deuxième étape (représentée en figure 2), le porte-disque extérieur 14, le porte-disque intérieur 24 et le couvercle d'équilibrage 30 sont fixés ensemble par soudure laser par transparence. Le faisceau 70 de la source laser est appliqué selon une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation O sur une face du couvercle d'équilibrage 30 opposée à la face d'appui 31. In a second step (shown in Figure 2), the outer disk carrier 14, the inner disk carrier 24 and the balancing lid 30 are fixed together by laser welding by transparency. The beam 70 of the laser source is applied in a direction substantially parallel to the axis of rotation O on a face of the balancing cover 30 opposite to the bearing face 31.
Le faisceau 70 de la source laser est en contact direct avec la matière du couvercle d'équilibrage 30 entraînant une augmentation de la température au niveau de la zone de recouvrement et facilitant ainsi l'opération de soudage entre les 3 éléments. The beam 70 of the laser source is in direct contact with the material of the balancing lid 30 causing an increase in temperature at the overlap area and thereby facilitating the welding operation between the 3 elements.
Dans ce procédé de fabrication, le cordon de soudure 72 peut être continu ou discontinu.  In this method of manufacture, the weld seam 72 may be continuous or discontinuous.
D'autres configurations de soudure des première et deuxième portions de fixation sont visibles dans les différents cadrans de la figure 4.  Other welding configurations of the first and second fixing portions are visible in the various dials of FIG. 4.
Le cadran supérieur droit de la figure 4 montre une autre configuration de la soudure des première et deuxième portions de fixation. Dans cet exemple de réalisation, les première et deuxième portions de fixation sont formées respectivement par des segments de matière 16a, 26a répartis angulairement autour de l'axe de rotation O. Les segments de matière 16a de la première portion de fixation et les segments de matière 26a de la deuxième portion de fixation sont placés angulairement en regard et forment des cavités 74 recouvertes par la face d'appui 31 du couvercle d'équilibrage 30.  The upper right-hand dial of FIG. 4 shows another configuration of the welding of the first and second fixing portions. In this embodiment, the first and second attachment portions are respectively formed by segments of material 16a, 26a angularly distributed around the axis of rotation O. The material segments 16a of the first attachment portion and the segments of FIG. material 26a of the second fixing portion are placed angularly opposite and form cavities 74 covered by the bearing face 31 of the balancing cover 30.
Le cordon de soudure laser par transparence 72 est dans cet exemple de réalisation discontinu et formé par une série de cordons distincts répartis angulairement autour de l'axe de rotation O. Chaque cordon de soudure s'étend angulairement selon un angle de 15°. Le porte disque assemblé 10 présente des ouvertures 73 disposées angulairement entre chaque cordon de soudure 72.  The optical laser weld seam 72 is in this discontinuous embodiment and formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O. Each weld bead extends angularly at an angle of 15 °. The assembled disk carrier 10 has openings 73 angularly disposed between each weld seam 72.
Le cadran inférieur droit de la figure 4 montre une autre configuration de la soudure des première et deuxième portions de fixation. Dans cet autre exemple de réalisation, la première portion de fixation est formée par des segments de matière 16a répartis angulairement autour de l'axe de rotation O et la deuxième portion de fixation 26 est de forme annulaire. Les segments de matière 16a de la première portion de fixation et la deuxième portion de fixation 26 du porte-disque intérieur de forme annulaire forment des cavités 74 recouvertes par la face d'appui 31 du couvercle d'équilibrage 30. Le cordon de soudure laser par transparence 72 est dans cet autre exemple de réalisation discontinu et formé par une série de cordons distincts répartis angulairement autour de l'axe de rotation O. Le porte disque assemblé 10 présente des ouvertures 73 disposées angulairement entre chaque cordon de soudure 72. The lower right-hand dial of FIG. 4 shows another configuration of the weld of the first and second fixing portions. In this other embodiment, the first attachment portion is formed by segments of material 16a angularly distributed about the axis of rotation O and the second fixing portion 26 is annular. The material segments 16a of the first fixing portion and the second fixing portion 26 of the annular-shaped inner disk carrier form cavities 74 covered by the bearing surface 31 of the balancing cover 30. The optical laser weld seam 72 is in this other discontinuous embodiment and is formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O. The assembled disk carrier 10 has openings 73 arranged angularly between each bead of welding 72.
Le cadran inférieur gauche de la figure 4 montre une autre configuration de la soudure des première et deuxième portions de fixation. Dans cet autre exemple de réalisation, la première portion de fixation 16 est de forme annulaire et la deuxième portion de fixation est formée par des segments de matière 26a répartis angulairement autour de l'axe de rotation O.  The lower left-hand dial of FIG. 4 shows another configuration of the welding of the first and second fixing portions. In this other embodiment, the first fixing portion 16 is of annular shape and the second fixing portion is formed by segments of material 26a angularly distributed about the axis of rotation O.
Les segments de matière 26a de la deuxième portion de fixation et la première portion de fixation 16 du porte-disque extérieur de forme annulaire forment des cavités 74 recouvertes par la face d'appui 31 du couvercle d'équilibrage 30.  The material segments 26a of the second fastening portion and the first fastening portion 16 of the annular outer disk carrier form cavities 74 covered by the bearing face 31 of the equalizing cover 30.
Le cordon de soudure laser par transparence 72 est dans cet autre exemple de réalisation discontinu et formé par une série de cordons distincts répartis angulairement autour de l'axe de rotation O. Le porte disque assemblé 10 présente des ouvertures 73 disposées angulairement entre chaque cordon de soudure 72.  The optical laser weld seam 72 is in this other discontinuous embodiment and is formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O. The assembled disk carrier 10 has openings 73 arranged angularly between each bead of welding 72.
L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrit.  The invention is not limited to the embodiments which have just been described.

Claims

REVENDICATIONS
1. Porte-disque assemblé (10) pour mécanisme à double embrayage humide, notamment de véhicule automobile, comportant: An assembled disc carrier (10) for a wet dual clutch mechanism, particularly a motor vehicle, comprising:
- un moyeu cylindrique (7) d'axe de rotation O,  a cylindrical hub (7) with axis of rotation O,
- un couvercle d'équilibrage (30) du premier embrayage du mécanisme à double embrayage humide lié solidairement en rotation avec le moyeu (7),  - a balancing lid (30) of the first clutch of the wet double clutch mechanism integrally connected in rotation with the hub (7),
- un porte-disque extérieur (14) du premier embrayage du mécanisme à double embrayage humide, comportant une extension axiale (15) agencée pour recevoir l'ensemble multidisque du premier embrayage et une première portion de fixation (16, 16a) s'étendant radialement vers l'intérieur,  an outer disk carrier (14) of the first clutch of the wet dual-clutch mechanism, having an axial extension (15) arranged to receive the multi-disk assembly of the first clutch and a first attachment portion (16, 16a) extending radially inward,
- un porte-disque intérieur (24) du deuxième embrayage du mécanisme à double embrayage humide, comportant une extension axiale (25) agencée pour recevoir l'ensemble multidisque du deuxième embrayage et une deuxième portion de fixation (26, 26a) s'étendant radialement vers l'extérieur,  an inner disk carrier (24) of the second clutch of the wet dual-clutch mechanism, having an axial extension (25) arranged to receive the multi-disk assembly of the second clutch and a second attachment portion (26, 26a) extending radially outward,
caractérisé en ce que les première et deuxième portions de fixation (16, 16a, 26, 26a) sont en appui axial sur une même face d'appui (31) du couvercle d'équilibrage (30) et fixées ensemble par soudage au couvercle d'équilibrage.  characterized in that the first and second fixing portions (16, 16a, 26, 26a) are axially supported on one and the same bearing face (31) of the balancing cover (30) and fastened together by welding to the cover 'balancing.
2. Porte-disque assemblé (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le porte-disque extérieur (14), le porte-disque intérieur (24) et le couvercle d'équilibrage (30) sont fixés ensemble par soudure laser par transparence.  An assembled disc carrier (10) according to claim 1, characterized in that the outer disc carrier (14), the inner disc carrier (24) and the counterbalance cover (30) are attached together by laser welding. by transparency.
3. Porte-disque assemblé (10) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la face d'appui (31) du couvercle d'équilibrage est plane et recouvre au moins partiellement les première et deuxième portions de fixation.  3. assembled disk carrier (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing face (31) of the equalizing cover is flat and covers at least partially the first and second fixing portions.
4. Porte-disque assemblé (10) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le cordon de soudure laser par transparence (72) est disposé sur la zone de recouvrement des première et deuxième portions de fixation. 4. Assembled disk carrier (10) according to claim 3, characterized in that the laser weld bead by transparency (72) is disposed on the overlap area of the first and second attachment portions.
5. Porte-disque assemblé (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les première et deuxième portions de fixation (16, 26) sont de forme annulaire.  5. The assembled disk carrier (10) as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that the first and second attachment portions (16, 26) are annular in shape.
6. Porte-disque assemblé (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les première et deuxième portions de fixation (16, 26) forment une cavité (74) annulaire recouverte au moins partiellement par la face d'appui (31) du couvercle d'équilibrage (30).  6. assembled disk carrier (10) according to the preceding claim, characterized in that the first and second fixing portions (16, 26) form an annular cavity (74) covered at least partially by the bearing face (31). balancing lid (30).
7. Porte-disque assemblé (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les première et/ou deuxième portions de fixation (16a, 26a) sont formées respectivement par des segments de matière répartis angulairement autour de l'axe de rotation O.  7. assembled disk carrier (10) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first and / or second attachment portions (16a, 26a) are respectively formed by segments of material angularly distributed around the axis of rotation O.
8. Porte-disque assemblé (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que le cordon de soudure laser par transparence (72) est continu ou discontinu.  An assembled disk carrier (10) according to any one of claims 2 to 7, characterized in that the laser weld bead (72) is continuous or discontinuous.
9. Porte-disque assemblé (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le cordon de soudure laser par transparence (72) discontinu est formé par une série de cordons distincts répartis angulairement autour de l'axe de rotation O.  9. assembled disk carrier (10) according to the preceding claim, characterized in that the discontinuous laser weld seam (72) is formed by a series of separate beads angularly distributed about the axis of rotation O.
10. Porte-disque assemblé (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle d'équilibrage (30) présente en section, dans un plan passant par l'axe de rotation, la forme d'un coude à 90° défini par la face d'appui (31) et une partie d'extension axiale.  10. assembled disk carrier (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the balancing lid (30) has in section, in a plane passing through the axis of rotation, the shape of a 90 ° elbow defined by the bearing face (31) and an axial extension portion.
11. Porte-disque assemblé (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le porte-disque intérieur (24) est inséré dans le couvercle d'équilibrage (30), l'extension axiale (25) du porte-disque intérieur venant en appui sur la partie d'extension axiale (33) du couvercle d'équilibrage (30). 11. assembled disk carrier (10) according to the preceding claim, characterized in that the inner disk carrier (24) is inserted into the balancing lid (30), the axial extension (25) of the inner disk carrier resting on the axial extension portion (33) of the balancing cover (30).
12. Porte-disque assemblé (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le porte-disque extérieur (14) comporte des moyens de réaction (28) destiné à venir en appui sur l'ensemble multidisque du deuxième embrayage, lesdits moyens de réaction (28) étant situés radialement à l'extérieur du cordon de soudure laser par transparence (72). 12. assembled disk carrier (10) according to any one of claims 2 to 11, characterized in that the outer disk carrier (14) comprises reaction means (28) intended to bear against the multi-disk assembly the second clutch, said reaction means (28) being located radially outwardly of the laser weld bead (72).
13. Mécanisme à double embrayage humide pour système de transmission de couple comprenant un premier embrayage E1 et un deuxième embrayage E2 respectivement de type multidisques, commandés pour accoupler sélectivement un arbre menant à un premier arbre mené et à un deuxième arbre mené,  13. Dual wet clutch mechanism for a torque transmission system comprising a first clutch E1 and a second clutch E2 multidiscs respectively, controlled to selectively couple a drive shaft to a first driven shaft and a second driven shaft,
les premier et deuxième embrayages E1, E2 étant disposés radialement l'un au dessus de l'autre,  the first and second clutches E1, E2 being arranged radially one above the other,
caractérisé en ce qu'il comprend un porte-disque assemblé (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes.  characterized in that it comprises an assembled disk carrier (10) according to any one of the preceding claims.
14. Procédé pour fabriquer un porte-disque assemblé (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 comportant au moins les étapes suivantes :  A method for manufacturing an assembled disk carrier (10) according to any one of claims 1 to 12 comprising at least the following steps:
mettre en appui axial les première et deuxième portions de fixation (16, 16a, 26, 26a) sur la face d'appui (31) du couvercle d'équilibrage (30),  axially pressing the first and second fixing portions (16, 16a, 26, 26a) on the bearing face (31) of the balancing cover (30),
fixer ensemble le porte-disque extérieur (14), le porte- disque intérieur (24) et le couvercle d'équilibrage (30) par soudure laser par transparence.  fastening the outer disk carrier (14), the inner disk carrier (24) and the balancing cover (30) together by transparent laser welding.
15. Procédé pour fabriquer un porte-disque assemblé selon la revendication précédente caractérisé en ce que le faisceau (70) de la source laser est appliqué selon une direction sensiblement parallèle à l'axe de rotation O sur une face du couvercle d'équilibrage (30) opposée à la face d'appui (31).  15. A method for manufacturing an assembled disk carrier according to the preceding claim characterized in that the beam (70) of the laser source is applied in a direction substantially parallel to the axis of rotation O on one side of the balancing cover ( 30) opposite the bearing face (31).
PCT/EP2017/081716 2016-12-06 2017-12-06 Assembled disc holder and dual wet clutch mechanism comprising said assembled disc holder WO2018104396A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE112017006154.7T DE112017006154T5 (en) 2016-12-06 2017-12-06 Assembled disc carrier and wet dual clutch mechanism comprising this assembled disc carrier

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1661987 2016-12-06
FR1661987A FR3059742B1 (en) 2016-12-06 2016-12-06 ASSEMBLED DISC RACK AND DUAL WHEEL CLUTCH MECHANISM COMPRISING THE ASSEMBLED DISK RACK

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2018104396A2 true WO2018104396A2 (en) 2018-06-14
WO2018104396A3 WO2018104396A3 (en) 2018-08-02

Family

ID=58010024

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/081716 WO2018104396A2 (en) 2016-12-06 2017-12-06 Assembled disc holder and dual wet clutch mechanism comprising said assembled disc holder

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE112017006154T5 (en)
FR (1) FR3059742B1 (en)
WO (1) WO2018104396A2 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2020234081A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-26 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv Power flow in a double concentric clutch
WO2020234082A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-26 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv Double clutch unit in a transmission
CN112648305A (en) * 2019-10-09 2021-04-13 法雷奥离合器公司 Elastic return device and dual wet clutch comprising such an elastic return device
FR3101926A1 (en) * 2019-10-09 2021-04-16 Valeo Embrayages "COMPACT WET DOUBLE CLUTCH MECHANISM"
CN113366235A (en) * 2019-01-31 2021-09-07 法雷奥离合器公司 Wet dual clutch and elastic return device for such a wet dual clutch
US11859695B2 (en) 2019-05-14 2024-01-02 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv 8-speed gearbox

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3080159B1 (en) * 2018-04-17 2020-09-18 Valeo Embrayages ASSEMBLED DISC CARRIER AND WET DUAL CLUTCH MECHANISM INCLUDING THIS ASSEMBLED DISC CARRIER
FR3085731B1 (en) * 2018-09-06 2023-04-21 Valeo Embrayages DOUBLE CLUTCH MECHANISM

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2909052B1 (en) 2012-10-19 2016-08-24 GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG Dual-clutch assembly for a dual-clutch transmission

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008060580B4 (en) * 2008-06-03 2021-01-21 Borgwarner Inc. Multiple coupling device with two pressure equalization chambers
DE102009039223B8 (en) * 2009-08-28 2013-05-08 Getrag Ford Transmissions Gmbh Dual clutch arrangement for a transmission with two input shafts
DE102012013873B4 (en) * 2012-07-12 2019-03-28 GETRAG B.V. & Co. KG A disc carrier bearing assembly and clutch assembly for a motor vehicle powertrain

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2909052B1 (en) 2012-10-19 2016-08-24 GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG Dual-clutch assembly for a dual-clutch transmission

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113366235A (en) * 2019-01-31 2021-09-07 法雷奥离合器公司 Wet dual clutch and elastic return device for such a wet dual clutch
CN113366235B (en) * 2019-01-31 2023-05-23 法雷奥离合器公司 Wet double clutch and elastic restoring device for the same
US11859695B2 (en) 2019-05-14 2024-01-02 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv 8-speed gearbox
WO2020234081A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-26 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv Power flow in a double concentric clutch
WO2020234082A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-26 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv Double clutch unit in a transmission
US11649861B2 (en) 2019-05-17 2023-05-16 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv Double clutch unit in a transmission
US11680608B2 (en) 2019-05-17 2023-06-20 Transmisiones Y Equipos Mecanicos, S.A. De Cv Power flow in a double concentric clutch
CN112648305A (en) * 2019-10-09 2021-04-13 法雷奥离合器公司 Elastic return device and dual wet clutch comprising such an elastic return device
FR3101927A1 (en) * 2019-10-09 2021-04-16 Valeo Embrayages "Common elastic return device for wet double clutch and wet double clutch of compact type comprising such an elastic return device"
FR3101926A1 (en) * 2019-10-09 2021-04-16 Valeo Embrayages "COMPACT WET DOUBLE CLUTCH MECHANISM"

Also Published As

Publication number Publication date
FR3059742A1 (en) 2018-06-08
DE112017006154T5 (en) 2019-08-29
WO2018104396A3 (en) 2018-08-02
FR3059742B1 (en) 2019-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2018104396A2 (en) Assembled disc holder and dual wet clutch mechanism comprising said assembled disc holder
EP2998603B1 (en) Dual wet clutch mechanism for a transmission system
EP3366938B1 (en) Elastic return device for a wet clutch mechanism and wet clutch comprising such an elastic return device
FR3063321B1 (en) WET CLUTCH MECHANISM WITH LUBRICATION IMPROVED
EP4062081A1 (en) Assembled oil-supply hub, and triple wet clutch comprising this assembled oil-supply hub
FR3080159A1 (en) ASSEMBLED DISC RACK AND DUAL WET CLUTCH MECHANISM INCLUDING THE ASSEMBLED DISK HOLDER
EP2993368A1 (en) Transmission system comprising a dual wet clutch mechanism
FR3027077A1 (en) TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING A WET DOUBLE CLUTCH MECHANISM
FR3056660B1 (en) WET CLUTCH MECHANISM
FR3108068A1 (en) Wet double clutch
FR3034480B1 (en) TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING A WET DOUBLE CLUTCH MECHANISM
WO2019228892A1 (en) Assembled disc carrier and wet clutch mechanism comprising this assembled disc carrier
EP3728884B1 (en) Wet clutch disc holder, wet clutch mechanism having such a disk holder, and method for manufacturing such disc holder
FR3079455A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR A HYBRID VEHICLE
FR3111171A1 (en) DOUBLE WET CLUTCH
FR3060680B1 (en) TORQUE TRANSMISSION MODULE FOR EQUIPPING MOTOR VEHICLE TRANSMISSION
FR3095021A1 (en) WET CLUTCH MECHANISM INCLUDING IMPROVED SEALING
FR3084419A1 (en) TORQUE TRANSMISSION DEVICE
WO2019115499A1 (en) Assembled disc carrier and wet double clutch mechanism comprising this assembled disc carrier
FR3083278A1 (en) ASSEMBLED DISC HOLDER AND WET CLUTCH MECHANISM INCLUDING THIS ASSEMBLED DISC HOLDER
FR3083276A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR HYBRID VEHICLE
FR3083277A1 (en) ASSEMBLED DISC HOLDER AND WET CLUTCH MECHANISM INCLUDING THIS ASSEMBLED DISC HOLDER
FR3122232A1 (en) Disc carrier assembly and wet clutch including this disc carrier assembly
EP4261427A1 (en) Improved wet clutch for powertrain system
FR3085731A1 (en) DOUBLE CLUTCH MECHANISM

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17829944

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17829944

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2