WO2017209635A1 - Brewing device with easy actuation and process of preparing a beverage by means of said brewing device - Google Patents

Brewing device with easy actuation and process of preparing a beverage by means of said brewing device Download PDF

Info

Publication number
WO2017209635A1
WO2017209635A1 PCT/PT2017/000011 PT2017000011W WO2017209635A1 WO 2017209635 A1 WO2017209635 A1 WO 2017209635A1 PT 2017000011 W PT2017000011 W PT 2017000011W WO 2017209635 A1 WO2017209635 A1 WO 2017209635A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
structural part
movable
extraction device
fixed
collecting
Prior art date
Application number
PCT/PT2017/000011
Other languages
French (fr)
Portuguese (pt)
Inventor
Daniel Freire Falcão Teles Caramelo
Agostinho Miguel QUITÉRIO GARCIA CARVALHO
Original Assignee
Weadd, Lda.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Weadd, Lda. filed Critical Weadd, Lda.
Publication of WO2017209635A1 publication Critical patent/WO2017209635A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J31/00Apparatus for making beverages
    • A47J31/24Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
    • A47J31/34Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
    • A47J31/36Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
    • A47J31/3604Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
    • A47J31/3623Cartridges being employed
    • A47J31/3633Means to perform transfer from a loading position to an infusing position

Definitions

  • the present invention relates to the field of extraction devices which use capsules in the preparation of beverages, such as espresso coffee and the like.
  • the present invention further relates to a beverage preparation process by said extraction device.
  • the prior art includes different extraction device solutions adapted for use in capsules in the preparation of beverages.
  • extraction devices are provided within the beverage preparation machine.
  • the capsule is inserted into the extraction device when it is in an open position, placed in operating position when in a closed position, and is then ejected out when the extraction device is opened again.
  • one of the aspects to consider is the constructive simplicity of the extraction device, in in particular the actuation force transmission means of the extraction device between the open and closed positions, and vice versa.
  • Document WO2016064290 (A1), submitted by the applicant of this application, discloses an extraction device with a general drawer type arrangement and having a simple construction.
  • the document discloses an extraction device which is manually actuated without the use of lever, gear or similar motion transmission devices between the open and the closed position against an opposite tensile force until it reaches a position. which can be locked against said opposite tensile force.
  • the object of the present invention is to provide an extraction device adapted for collecting portions of individual doses, for example in the form of capsules, lozenges, or the like, containing an edible substance and for use in the preparation of an edible product, for example. espresso coffee and other aromatic beverages, featuring a simpler construction with a friendlier acting movement.
  • a related object of the present invention is to provide a more reliable and more ergonomic use beverage preparation process.
  • the above objective is solved according to the present invention by a process according to claim 15.
  • Figure 1 perspective view of a beverage preparation machine (3) comprising an extraction device embodiment (1) according to the invention
  • FIG. 2 exploded perspective view of the extraction device embodiment (1) according to the invention
  • Figure 3 Detail view of a part of the extraction device embodiment (1) shown in Figure 2;
  • FIG 4 Detail view of another part of the extraction device embodiment (1) shown in Figure 2;
  • Figure 5 exploded perspective view of the extraction device embodiment (1) according to the invention.
  • Figure 6 Top, side, and front elevation views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1;
  • Figure 7 sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in an open extraction position (1);
  • Figure 8 sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in a partially closed extractor position (1);
  • Figure 9 sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in a closed extractor position (1);
  • Figure 10 sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in a partially open extraction position (1) in an upward movement from the closed position;
  • Figure 11 sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in an open extraction position (1).
  • a beverage preparation machine (3) - see Figure 1 - presents a preferred embodiment of extraction device (1) according to the invention which it is manually actuated without lever, gear or similar force transmission elements and in interaction with the tensile force action exerted by the retaining elastic elements (5) - see Figure 2.
  • Said machine (3) comprises an extraction device (1) including a structural arrangement (4) having a fixed structural part (41) in a general upwardly open “U” type shape, adapted such that a movable structural part (42) In a downwardly open “U” type overall shape it can be moved vertically, in a drawer-like manner, along a travel stroke, between an open position and a closed position of said extraction device (1) , and vice versa.
  • Said fixed structural part (41) is part of the machine chassis (3), and preferably extends according to the depth direction as the machine chassis
  • the front part of the machine (3) is formed by said structural arrangement (4) and beverage discharge
  • Said moving structural part (42) is adapted such that when the extraction device (1) is in the closed position, it provides an outer surface aligned with the outer surface of the remaining housing (8) of the machine (3).
  • said extraction device (1) includes a structural arrangement (4) comprising a fixed structural part.
  • (41) which in a preferred embodiment has two fixed side portions (411) and a fixed base portion (412), and a movable structural portion (42).
  • Said structural arrangement (4) provides a fluid connection between an upstream fluid source and a downstream beverage outlet (6) when the extraction device (1) is in a closed position.
  • Said movable structural part (42) comprises a collecting element (7) in a general tubular, cup, or the like shape adapted for collecting capsules (2).
  • Said collecting element (7) comprises a collecting side wall (71) defining an opening oriented in a generally horizontal direction and having a cross-section which develops circularly with respect to a central axis, preferably also of symmetry of said collecting element (7) such that it surrounds at least most of the circular extension of the sidewall of said caps (2).
  • said collecting side wall (71) comprises at least one movable wall part (72) disposed on a downwardly oriented side and adapted so that it can release a through opening for the capsule (2), resulting in an ejection of the capsule (2) out of said collecting element (7) by the force of gravity.
  • said movable wall part (72) is advantageously adapted such that it may be actuated by force transmission elements associated with the movement of said part.
  • movable structural (42) is advantageously adapted such that it can be moved to open and close said passage opening for the capsule (2), and therefore the perimeter of said wall. collection side (71), as a function of the movement of said movable structural part (42).
  • said collecting element (7) has two support elements (75) provided diametrically opposed to the collecting side wall (71), said support elements (75) extending to an extent and having distal end projections adapted to engage guide elements (45) provided in corresponding parts of the fixed structural part (41), in particular in said fixed side parts (411).
  • said sidewall (71) comprises at least two movable wall portions (72) disposed adjacent on a downwardly oriented side and provided such that they can be rotated laterally outwardly with respect to said central axis. preferably also symmetry of the collecting element (7) so as to open the lower part of said collecting side wall (71), and vice versa.
  • the arrangement proposed by the present invention therefore advantageously includes an ejection of the capsule by the force of gravity by controlled opening of part of the perimeter of the capsule collecting side wall (71).
  • said two movable wall parts (72) are retained at their first wall ends (721) so that they can be rotated from a closing position where respective second wall ends (722) are adjacent to each other.
  • said two movable wall parts (72) are urged by respective elastic elements (73) exerting a tensile force to retain said two movable wall parts (72) in a position of closed.
  • Said collecting side wall (71) in this case has a complete circular perimeter so that it can hold a capsule (2) inside.
  • said two movable wall parts (72) are pressted by respective elastic elements (73) that exert an elastic force to retain said two movable wall parts (72) in a closed position.
  • the opening of said two movable wall parts (72) is advantageously made by a force contrary to said elastic elements (73) which, in an unsolicited situation, maintain the perimeter of said collecting side wall (71). ) substantially closed and thus the capsule (2) is retained therein.
  • said collecting side wall (71) has projections (74) at both second wall ends of said movable wall parts (72), said projections (74) developing such that engage with guide ribs (43) - see Figure 4 - provided on said fixed base part (412) of said fixed structural part (41).
  • said guide ribs (43) are provided such that they are spaced from the axis of symmetry of said fixed base part (412) along a first section, and approached along this first part. of a second section symmetrically with respect to said symmetry axis (A), said projections (74) leading along said first section so as to generate a spacing between the respective movable wall portions (72) against the force of said elastic members (73).
  • the movable structural part (42) is thus guided in the fixed structural part (41) between the open position of the extraction device (1), which protrudes above and slightly inclined forward with respect to the fixed structural part (41). , and the closing position in which it is pushed downward to the extent corresponding to the travel stroke.
  • said extraction device (1) further has at least one projection-type element (46) disposed in the distal region of the travel stroke, in particular in the region corresponding to the closed position, and adapted accordingly. so as to further pushing said collecting element (7).
  • the extraction device (1) comprises a movable structural part (42) adapted so that it can be moved in a vertical direction with respect to said fixed structural part (41), and the respective element of The collection (7) is adapted such that it is moved in an inclined direction in a first section and in a vertical direction in a second section with respect to said fixed structural part (41), in an upward and downward direction, and vice versa.
  • at the end region of said second portion determines a displacement of said collecting element (7) forward with respect to the prevailing direction of the respective travel stroke and towards the front of the beverage preparation machine (3).
  • said fixed structural part (41) comprises projections (46) provided on a surface parallel to that of the travel path, adjacent to the plane in which the rear part of the collecting element (7) moves and at a position corresponding to the final region of the travel path taken by said movable structural part (42).
  • said projections (46) are provided on a portion of the fixed side portions (411) extending above the fixed base portion (412) and in a plane parallel thereto. . These projections (46) are adapted to press said collecting element (7) further forward with respect to the prevailing direction of said travel stroke.
  • said fixed structural part (41) comprises fixed side parts (411) having fixed guide elements (47) provided on their outwardly oriented side faces, and adapted so that they lead corresponding parts on the side faces of said movable structural part (42) along the respective travel stroke.
  • said fixed side portions (411) and their fixed guide members (47) are dimensioned with a clearance in the direction transverse to the prevailing flow direction relative to the dimension of the lateral faces of the movable structural portion (42).
  • Said fixed side parts (411) further advantageously have respective driving elements (45) which develop obliquely with respect to the prevailing direction of travel along a first portion and parallel to said prevailing direction of travel. upwardly downward movement of a second portion of said fixed side portions (411).
  • Figure 5 represents the type of assembly of the main components of the preferred embodiment of the extraction device (1) according to the present invention.
  • Figures 7 to 11 represent different stages of movement of the preferred embodiment of the device. (1) according to the cross-sectional views identified in Figure 6.
  • the collecting element (7) is advantageously inclined backwardly relative to the prevailing direction of travel and the front of the beverage preparation machine (3) such that the collecting side wall ( 71) can reliably collect a capsule (2) inside.
  • the extraction device (1) is in an intermediate position of the travel between the open position and the closed position. There is no change in the position of the moving wall parts (72).
  • the projections (74) hold together and have not yet passed beyond the shoulder (44) to the guide ribs (43).
  • the support elements (75) are at the beginning of a second section of the driving elements (45) which extend develops obliquely with respect to the prevailing direction of displacement of the moving structural part (42).
  • the extraction device (1) is in a closed position, wherein the elastic resilient elements (5) are completely compressed and retained in a respective locking element.
  • the projections (74) associated with the movable wall portions (72) have already passed beyond the shoulder (44) and are now in the guide ribs (43).
  • the bearing elements (75) are at the distal end of the driving elements (45).
  • the extraction device (1) initiated the inverse opening movement, actuated by the tensile elastic elements (5).
  • the projections (74) are being driven in an upward motion along the guide ribs (43), so that the respective movable wall portions (72) have been progressively spaced apart to provide a sufficient through opening for the capsule (2) to fall under the force of gravity out of said collecting sidewall (71).
  • Figure 11 represents the starting position of the open extraction device (1).
  • the collecting element (7) is angled back and the parts are movable wall panels (72) are closed by the action of the respective elastic elements (73).

Abstract

The present invention relates to a brewing device (1) designed to collect capsules (2) from machines (3) for preparing beverages, for example espresso coffee and the like. The brewing device (1) comprises a movable structural part (42) designed to move vertically relatively to a fixed structural part (41), and a corresponding collection component (7) associated with the movable structural part (42) and designed to move downwards and upwards at a slant over a first section and vertically over a second section, relatively to the fixed structural part (41), wherein movement in the end region of the second section causes the collection component (7) to move forwards relatively to the prevailing direction of movement, towards the front part of the machine (3) for preparing beverages. The present invention further relates to a method for preparing beverages, using a brewing device (1).

Description

DESCRIÇÃO  DESCRIPTION
DISPOSITIVO DE EXTRAÇÃO COM ATUAÇAO AMIGÁVEL E PROCESSO DE PREPARAÇÃO DE BEBIDAS ATRAVÉS DO REFERIDO DISPOSITIVOFRIENDLY EXTRACTION DEVICE AND DRINK PREPARATION PROCESS THROUGH THESE DEVICE
DE EXTRAÇÃO EXTRACTION
Campo da Invenção Field of the Invention
A presente invenção refere-se ao campo dos dispositivos de extração que usam cápsulas na preparação de bebidas, como por exemplo café tipo expresso e similares . The present invention relates to the field of extraction devices which use capsules in the preparation of beverages, such as espresso coffee and the like.
A presente invenção refere-se ainda a um processo de preparação de bebidas através do referido dispositivo de extração .  The present invention further relates to a beverage preparation process by said extraction device.
Antecedentes da Invenção Background of the Invention
0 estado da técnica inclui diferentes soluções de dispositivos de extração adaptados para uso de cápsulas na preparação de bebidas. Em certos casos, os dispositivos de extração são proporcionados no interior da máquina de preparação de bebidas. Nestes casos, a cápsula é introduzida no interior do dispositivo de extração quando este se encontra numa posição de abertura, colocada em posição de operação quando numa posição de fechado, e é depois ejectada para fora quando o dispositivo de extração é de novo aberto. The prior art includes different extraction device solutions adapted for use in capsules in the preparation of beverages. In certain cases, extraction devices are provided within the beverage preparation machine. In these cases, the capsule is inserted into the extraction device when it is in an open position, placed in operating position when in a closed position, and is then ejected out when the extraction device is opened again.
Nestes casos, um dos aspetos a considerar é o da simplicidade construtiva do dispositivo de extração, em particular, dos meios de transmissão de força de atuação do dispositivo de extração entre as posições de aberto e fechado, e vice-versa. In these cases, one of the aspects to consider is the constructive simplicity of the extraction device, in in particular the actuation force transmission means of the extraction device between the open and closed positions, and vice versa.
0 documento WO2016064290 (Al), submetido pela proponente deste pedido, revela um dispositivo de extração com uma disposição geral de tipo gaveta e que apresenta uma construção simples. Em particular, o documento revela um dispositivo de extração que é atuado manualmente sem recurso a dispositivos de transmissão de movimento do tipo alavanca, engrenagens ou similar, entre a posição de aberto e a de fechado, contra uma força elástica oposta, até atingir uma posição de fechado em que pode ser bloqueado contra a referida força elástica oposta .  Document WO2016064290 (A1), submitted by the applicant of this application, discloses an extraction device with a general drawer type arrangement and having a simple construction. In particular, the document discloses an extraction device which is manually actuated without the use of lever, gear or similar motion transmission devices between the open and the closed position against an opposite tensile force until it reaches a position. which can be locked against said opposite tensile force.
Descrição Geral da Invenção General Description of the Invention
0 objectivo da presente invenção é o de proporcionar um dispositivo de extração adaptado para recolha porções de doses individuais, por exemplo na forma de cápsulas, pastilhas, ou similar, contendo uma substância edivel e a usar na preparação de um produto edivel, como por exemplo café tipo expresso e outras bebidas aromáticas, apresentando uma construção mais simples, com um movimento de atuação mais amigável. The object of the present invention is to provide an extraction device adapted for collecting portions of individual doses, for example in the form of capsules, lozenges, or the like, containing an edible substance and for use in the preparation of an edible product, for example. espresso coffee and other aromatic beverages, featuring a simpler construction with a friendlier acting movement.
0 objetivo acima é resolvido de acordo com a presente invenção através de um dispositivo de extração de acordo com a reivindicação 1.  The above objective is solved according to the present invention by an extraction device according to claim 1.
Um objectivo relacionado da presente invenção é o de proporcionar um processo de preparação de bebidas mais fiável e de utilização mais ergonómica. 0 objetivo acima é resolvido de acordo com a presente invenção através de um processo de acordo com a reivindicação 15. A related object of the present invention is to provide a more reliable and more ergonomic use beverage preparation process. The above objective is solved according to the present invention by a process according to claim 15.
Descrição das Figuras Description of the Figures
A presente invenção será em seguida explicada em maior detalhe com base em formas de realização preferidas e nas Figuras que se anexam. The present invention will now be explained in greater detail based on preferred embodiments and the accompanying Figures.
As Figuras mostram, em representações esquemáticas simplificadas :  The Figures show, in simplified schematic representations:
Figura 1: vista em perspectiva de uma máquina (3) de preparação de bebidas compreendendo uma forma de realização de dispositivo de extração (1) de acordo com a invenção; Figure 1: perspective view of a beverage preparation machine (3) comprising an extraction device embodiment (1) according to the invention;
Figura 2: vista em perspetiva explodida da forma de realização de dispositivo de extração (1) de acordo com a invenção; Figure 2: exploded perspective view of the extraction device embodiment (1) according to the invention;
Figura 3: vista de detalhe de uma parte da forma de realização de dispositivo de extração (1) representada na Figura 2; Figure 3: Detail view of a part of the extraction device embodiment (1) shown in Figure 2;
Figura 4: vista de detalhe de uma outra parte da forma de realização de dispositivo de extração (1) representada na Figura 2; Figure 4: Detail view of another part of the extraction device embodiment (1) shown in Figure 2;
Figura 5 : vista em perspetiva explodida da forma de realização de dispositivo de extração (1) de acordo com a invenção; Figure 5: exploded perspective view of the extraction device embodiment (1) according to the invention;
Figura 6: vistas de alçado de topo, lateral e frontal da máquina (3) de preparação de bebidas de acordo com a Figura 1 ; Figure 6: Top, side, and front elevation views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1;
Figura 7: vistas de corte da máquina (3) de preparação de bebidas de acordo com a Figura 1, numa posição de dispositivo de extração (1) aberto; Figure 7: sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in an open extraction position (1);
Figura 8: vistas de corte da máquina (3) de preparação de bebidas de acordo com a Figura 1, numa posição de dispositivo de extração (1) parcialmente fechado; Figure 8: sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in a partially closed extractor position (1);
Figura 9: vistas de corte da máquina (3) de preparação de bebidas de acordo com a Figura 1, numa posição de dispositivo de extração (1) fechado ; Figure 9: sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in a closed extractor position (1);
Figura 10: vistas de corte da máquina (3) de preparação de bebidas de acordo com a Figura 1, numa posição de dispositivo de extração (1) parcialmente aberto num movimento ascendente a partir da posição de fechado; Figure 10: sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in a partially open extraction position (1) in an upward movement from the closed position;
Figura 11: vistas de corte da máquina (3) de preparação de bebidas de acordo com a Figura 1, numa posição de dispositivo de extração (1) aberto. Figure 11: sectional views of the beverage preparation machine (3) according to Figure 1, in an open extraction position (1).
Descrição de vima forma de realização preferida da invenção Description of Preferred Embodiment of the Invention
Uma máquina (3) de preparação de bebidas - vide a Figura 1 - apresenta uma forma de realização preferida de dispositivo de extração (1) de acordo com a invenção que é atuado manualmente sem recurso a elementos de transmissão de força de tipo alavanca, engrenagem ou similar, e em interação com a ação de força elástica exercida por elementos elásticos retiveis (5) - vide a Figura 2. A beverage preparation machine (3) - see Figure 1 - presents a preferred embodiment of extraction device (1) according to the invention which it is manually actuated without lever, gear or similar force transmission elements and in interaction with the tensile force action exerted by the retaining elastic elements (5) - see Figure 2.
A referida máquina (3) compreende um dispositivo de extração (1) incluindo uma disposição estrutural (4) que apresenta uma parte estrutural fixa (41) numa forma geral de tipo "U" aberto para cima, adaptada de modo que uma parte estrutural móvel (42) numa forma geral de tipo "U" aberto para baixo pode ser deslocada verticalmente, em jeito de gaveta, ao longo de um curso de deslocamento, entre uma posição de abertura e uma posição de fechado do referido dispositivo de extração (1), e vice-versa. A referida parte estrutural fixa (41) faz parte do chassis da máquina (3) , e prolonga-se de um modo preferido segundo a direção de profundidade como chassis da máquina Said machine (3) comprises an extraction device (1) including a structural arrangement (4) having a fixed structural part (41) in a general upwardly open "U" type shape, adapted such that a movable structural part (42) In a downwardly open "U" type overall shape it can be moved vertically, in a drawer-like manner, along a travel stroke, between an open position and a closed position of said extraction device (1) , and vice versa. Said fixed structural part (41) is part of the machine chassis (3), and preferably extends according to the depth direction as the machine chassis
(3) enquanto suporte da caixa (8) da máquina (3) . Além disso, a parte frontal da máquina (3) é formada pela referida disposição estrutural (4) e descarga de bebida(3) while supporting the box (8) of the machine (3). Furthermore, the front part of the machine (3) is formed by said structural arrangement (4) and beverage discharge
(6) . A referida parte estrutural móvel (42) é adaptada de modo que, quando o dispositivo de extração (1) se encontra na posição de fechado, proporciona uma superfície exterior alinhada com a superfície exterior da restante caixa (8) da máquina (3) . (6). Said moving structural part (42) is adapted such that when the extraction device (1) is in the closed position, it provides an outer surface aligned with the outer surface of the remaining housing (8) of the machine (3).
Como se pode melhor observar na Figura 2, o referido dispositivo de extração (1) inclui uma disposição estrutural (4) compreendendo uma parte estrutural fixa As can best be seen from Figure 2, said extraction device (1) includes a structural arrangement (4) comprising a fixed structural part.
(41) que, numa forma de realização preferida apresenta duas partes laterais fixas (411) e uma parte de base fixa (412), e uma parte estrutural móvel (42) . (41) which in a preferred embodiment has two fixed side portions (411) and a fixed base portion (412), and a movable structural portion (42).
Em particular, a referida parte estrutural móvel In particular, said movable structural part
(42) é adaptada de modo que pode ser empurrada em jeito de gaveta na parte estrutural fixa (41), contra a ação de elementos elásticos retíveis (5) de tipo clique-claque - não visíveis nesta imagem -, para baixo entre uma posição de aberto (correspondente à representada na Figura 1) e uma posição de fechado do referido dispositivo de extração (1), e vice-versa. (42) is adapted so that it can be pushed in a drawer-like manner into the fixed structural part (41), against the action of clickable cheerleading elements (5) - not visible in this image - downward between an open position (corresponding to that shown in Figure 1) and a closed position of said extraction device (1), and vice versa. versa.
A referida disposição estrutural (4) proporciona uma ligação fluida entre um fonte de fluido a montante e uma descarga de bebida (6) a jusante, quando o dispositivo de extração (1) se encontra numa posição de fechado.  Said structural arrangement (4) provides a fluid connection between an upstream fluid source and a downstream beverage outlet (6) when the extraction device (1) is in a closed position.
A referida parte estrutural móvel (42) compreende um elemento de recolha (7) numa forma geral de tipo tubular, copo, ou similar, adaptado para recolha de cápsulas (2) . 0 referido elemento de recolha (7) compreende uma parede lateral de recolha (71) definindo uma abertura orientada segundo uma direção geralmente horizontal e apresentando uma secção transversal que se desenvolve de forma circular relativamente a um eixo de central, de um modo preferido também de simetria, do referido elemento de recolha (7), de modo que circunda pelo menos a maior parte da extensão circular da parede lateral das referidas cápsulas (2).  Said movable structural part (42) comprises a collecting element (7) in a general tubular, cup, or the like shape adapted for collecting capsules (2). Said collecting element (7) comprises a collecting side wall (71) defining an opening oriented in a generally horizontal direction and having a cross-section which develops circularly with respect to a central axis, preferably also of symmetry of said collecting element (7) such that it surrounds at least most of the circular extension of the sidewall of said caps (2).
Um dos problemas que se coloca é o da ejeção fiável da cápsula (2) . No caso de um dispositivo de extração (1) de acordo com a presente invenção, a referida parede lateral de recolha (71) compreende pelo menos uma parte de parede móvel (72) disposta numa lado orientado para baixo e adaptada de modo que pode libertar uma abertura de passagem para a cápsula (2), resultando numa ejeção da cápsula (2) para fora do referido elemento de recolha (7) por ação da força da gravidade. Em particular, a referida parte de parede móvel (72) é de forma vantajosa adaptada de modo que pode ser atuada por elementos de transmissão de força associados ao movimento da referida parte estrutural móvel (42) . Além disso, a referida parte de parede móvel (72) é de forma vantajosa adaptada de modo que pode ser movida de modo a abrir e a fechar a referida abertura de passagem para a cápsula (2), e por conseguinte o perímetro da referida parede lateral de recolha (71), em função do movimento da referida parte estrutural móvel (42) . One of the problems that arises is the reliable ejection of the capsule (2). In the case of an extraction device (1) according to the present invention, said collecting side wall (71) comprises at least one movable wall part (72) disposed on a downwardly oriented side and adapted so that it can release a through opening for the capsule (2), resulting in an ejection of the capsule (2) out of said collecting element (7) by the force of gravity. In particular, said movable wall part (72) is advantageously adapted such that it may be actuated by force transmission elements associated with the movement of said part. movable structural (42). Furthermore, said movable wall part (72) is advantageously adapted such that it can be moved to open and close said passage opening for the capsule (2), and therefore the perimeter of said wall. collection side (71), as a function of the movement of said movable structural part (42).
É ainda preferido quando o referido elemento de recolha (7) apresenta dois elementos de apoio (75) proporcionados diametralmente opostos relativamente à parede lateral de recolha (71), sendo que os referidos elementos de apoio (75) se desenvolvem segundo uma extensão e apresentam ressaltos na extremidade distai adaptados de modo que engrenam em elementos de condução (45) proporcionados em correspondentes partes da parte estrutural fixa (41), em particular nas referidas partes laterais fixas (411) .  It is further preferred when said collecting element (7) has two support elements (75) provided diametrically opposed to the collecting side wall (71), said support elements (75) extending to an extent and having distal end projections adapted to engage guide elements (45) provided in corresponding parts of the fixed structural part (41), in particular in said fixed side parts (411).
Estes componentes são identificados individualmente nas Figuras 2 e 3. These components are individually identified in Figures 2 and 3.
De acordo com uma forma de realização preferida, a referida parede lateral (71) compreende pelo menos duas partes de parede móveis (72) dispostas adjacentes num lado orientado para baixo e proporcionadas de modo que podem ser rodadas lateralmente para fora relativamente ao referido eixo central, de um modo preferido também de simetria, do elemento de recolha (7), de modo a abrir a parte inferior da referida parede lateral de recolha (71), e vice-versa. A disposição proposta pela presente invenção inclui por conseguinte de forma vantajosa uma ejeção da cápsula por ação da força da gravidade por meio de abertura controlada de parte do perímetro da parede lateral de recolha (71) de cápsula (2) . Além disso, as referidas duas partes de parede móveis (72) são retidas em respetivas primeiras extremidades de parede (721) de modo que podem ser giradas de uma posição de fecho em que respetivas segundas extremidades de parede (722) se encontram adjacentes, para uma posição de abertura em que as referidas segundas extremidades de parede (722) se encontram numa posição girada lateralmente para fora relativamente a um eixo central do referido elemento de recolha (7), desse modo abrindo a região inferior da referida parede lateral de recolha (71) numa extensão de afastamento suficiente para proporcionar que uma cápsula (2) possa cair por ação da força da gravidade para fora do referido elemento de recolha (7), como será explicado em maior detalhe mais abaixo. According to a preferred embodiment, said sidewall (71) comprises at least two movable wall portions (72) disposed adjacent on a downwardly oriented side and provided such that they can be rotated laterally outwardly with respect to said central axis. preferably also symmetry of the collecting element (7) so as to open the lower part of said collecting side wall (71), and vice versa. The arrangement proposed by the present invention therefore advantageously includes an ejection of the capsule by the force of gravity by controlled opening of part of the perimeter of the capsule collecting side wall (71). Furthermore, said two movable wall parts (72) are retained at their first wall ends (721) so that they can be rotated from a closing position where respective second wall ends (722) are adjacent to each other. an opening position wherein said second wall ends (722) are in a laterally rotated position relative to a central axis of said collecting element (7), thereby opening the lower region of said collecting side wall ( 71) sufficiently far apart to provide that a capsule (2) may fall under the force of gravity out of said collecting element (7), as will be explained in more detail below.
De acordo com uma forma de realização preferida, as referidas duas partes de parede móveis (72) são impingidas por respetivos elementos elásticos (73) que exercem uma força elástica de modo a reter as referidas duas partes de parede móveis (72) numa posição de fechado. A referida parede lateral de recolha (71) apresenta neste caso um perímetro circular completo, de modo que pode reter uma cápsula (2) no seu interior.  According to a preferred embodiment, said two movable wall parts (72) are urged by respective elastic elements (73) exerting a tensile force to retain said two movable wall parts (72) in a position of closed. Said collecting side wall (71) in this case has a complete circular perimeter so that it can hold a capsule (2) inside.
É preferido quando as referidas duas partes de parede móveis (72) são impingidas por respetivos elementos elásticos (73) que exercem uma força elástica de modo a reter as referidas duas partes de parede móveis (72) numa posição de fechado. Assim, a abertura das referidas duas partes de parede móveis (72) é de forma vantajosa feita por meio de uma força contrária à dos referidos elementos elásticos (73) que, em situação não solicitada mantêm o perímetro da referida parede lateral de recolha (71) substancialmente fechado e, logo, a cápsula (2) retida no seu interior. Além disso, é preferido quando a referida parede lateral de recolha (71) apresenta projeções (74) em ambas as segundas extremidades de parede das referidas partes de parede móveis (72), sendo que as referidas projeções (74) se desenvolvem de modo que engrenam em nervuras de guia (43) - vide a Figura 4 - proporcionadas na referida parte de base fixa (412) da referida parte estrutural fixa (41) . Estas projeções (74) proporcionam assim a condução da parte estrutural móvel (42) na parte estrutural fixa (41) . It is preferred when said two movable wall parts (72) are foisted by respective elastic elements (73) that exert an elastic force to retain said two movable wall parts (72) in a closed position. Thus, the opening of said two movable wall parts (72) is advantageously made by a force contrary to said elastic elements (73) which, in an unsolicited situation, maintain the perimeter of said collecting side wall (71). ) substantially closed and thus the capsule (2) is retained therein. Moreover, it is preferred when said collecting side wall (71) has projections (74) at both second wall ends of said movable wall parts (72), said projections (74) developing such that engage with guide ribs (43) - see Figure 4 - provided on said fixed base part (412) of said fixed structural part (41). These projections (74) thus provide for the driving of the movable structural part (42) to the fixed structural part (41).
De acordo com um aspeto complementar, as referidas nervuras de guia (43) são proporcionadas de modo que se distanciam do eixo de simetria da referida parte de base fixa (412) ao longo de um primeiro troço, e se voltam a aproximar deste ao longo de um segundo troço, de forma simétrica relativamente ao referido eixo de simetria (A) , conduzindo as referidas projeções (74) ao longo do referido primeiro troço de modo a gerar um afastamento entre as respetivas partes de parede móveis (72) contra a força elástica dos referidos elementos elásticos (73) .  According to a complementary aspect, said guide ribs (43) are provided such that they are spaced from the axis of symmetry of said fixed base part (412) along a first section, and approached along this first part. of a second section symmetrically with respect to said symmetry axis (A), said projections (74) leading along said first section so as to generate a spacing between the respective movable wall portions (72) against the force of said elastic members (73).
A parte estrutural móvel (42) é deste modo conduzida na parte estrutural fixa (41) entre a posição de aberto do dispositivo de extração (1), em que se destaca acima e ligeiramente inclinada para a frente relativamente à parte estrutural fixa (41), e a posição de fecho em que se encontra empurrada para baixo na extensão correspondente ao curso de deslocamento.  The movable structural part (42) is thus guided in the fixed structural part (41) between the open position of the extraction device (1), which protrudes above and slightly inclined forward with respect to the fixed structural part (41). , and the closing position in which it is pushed downward to the extent corresponding to the travel stroke.
De acordo com um aspeto inventivo, o referido dispositivo de extração (1) apresenta ainda pelo menos um elemento de tipo projeção (46), disposto na região distai do curso de deslocamento, em particular na região correspondente à posição de fechado, e adaptado de modo a empurrar adicionalmente o referido elemento de recolha (7) . According to an inventive aspect, said extraction device (1) further has at least one projection-type element (46) disposed in the distal region of the travel stroke, in particular in the region corresponding to the closed position, and adapted accordingly. so as to further pushing said collecting element (7).
Em particular, o dispositivo de extração (1) de acordo com a presente invenção compreende uma parte estrutural móvel (42) adaptada de modo que pode ser deslocada segundo uma direção vertical relativamente à referida parte estrutural fixa (41), e o respetivo elemento de recolha (7) é adaptado de modo que é deslocado numa direção inclinada num primeiro troço e numa direção vertical num segundo troço relativamente à referida parte estrutural fixa (41), no sentido de cima para baixo, e vice-versa, sendo que o deslocamento na região terminal do referido segundo troço determina um deslocamento do referido elemento de recolha (7) para a frente relativamente à direção prevalecente do respetivo curso de deslocamento e na direção da parte frontal da máquina (3) de preparação de bebidas. É deste modo proporcionada uma compressão adicional, e inerente estanquidade melhorada, do elemento de recolha (7) com relação à parte da referida parte estrutural fixa (41) do lado da descarga de bebida (6), oposta à abertura da respetiva parede lateral (71) .  In particular, the extraction device (1) according to the present invention comprises a movable structural part (42) adapted so that it can be moved in a vertical direction with respect to said fixed structural part (41), and the respective element of The collection (7) is adapted such that it is moved in an inclined direction in a first section and in a vertical direction in a second section with respect to said fixed structural part (41), in an upward and downward direction, and vice versa. at the end region of said second portion determines a displacement of said collecting element (7) forward with respect to the prevailing direction of the respective travel stroke and towards the front of the beverage preparation machine (3). There is thus provided additional compression, and inherently improved tightness, of the collecting element (7) with respect to the portion of said fixed structural portion (41) of the beverage discharge side (6), opposite the opening of the respective side wall ( 71).
Como se pode melhor observar na Figura 4, a referida parte estrutural fixa (41) compreende projeções (46) proporcionadas numa superfície paralela à do curso de deslocamento, adjacente ao plano em que se desloca a parte posterior do elemento de recolha (7) e numa posição correspondente à região final do curso de deslocamento realizado pela referida parte estrutural móvel (42) . No caso da forma de realização preferida do dispositivo de extração (1), as referidas projeções (46) são proporcionadas numa parte das partes laterais fixas (411) que se desenvolve acima da parte de base fixa (412) e num plano paralelo a esta. As referidas projeções (46) são adaptadas de modo a pressionar o referido elemento de recolha (7) adicionalmente para a frente relativamente à direção prevalecente do referido curso de deslocamento. As can best be seen from Figure 4, said fixed structural part (41) comprises projections (46) provided on a surface parallel to that of the travel path, adjacent to the plane in which the rear part of the collecting element (7) moves and at a position corresponding to the final region of the travel path taken by said movable structural part (42). In the case of the preferred embodiment of the extraction device (1), said projections (46) are provided on a portion of the fixed side portions (411) extending above the fixed base portion (412) and in a plane parallel thereto. . These projections (46) are adapted to press said collecting element (7) further forward with respect to the prevailing direction of said travel stroke.
Além disso, no caso da forma de realização representada, a referida parte estrutural fixa (41) compreende partes laterais fixas (411) que apresentam elementos de guia fixos (47) proporcionados nas respetivas faces laterais orientadas para fora, e adaptados de modo que conduzem partes correspondentes nas faces laterais da referida parte estrutural móvel (42) ao longo do respetivo curso de deslocamento.  Furthermore, in the case of the embodiment shown, said fixed structural part (41) comprises fixed side parts (411) having fixed guide elements (47) provided on their outwardly oriented side faces, and adapted so that they lead corresponding parts on the side faces of said movable structural part (42) along the respective travel stroke.
É preferido quando as referidas partes laterais fixas (411) e respetivos elementos de guia fixos (47) são dimensionados com uma folga segundo a direção transversal à direção prevalecente de escoamento, relativamente à dimensão das faces laterais da parte estrutural móvel (42) .  It is preferred when said fixed side portions (411) and their fixed guide members (47) are dimensioned with a clearance in the direction transverse to the prevailing flow direction relative to the dimension of the lateral faces of the movable structural portion (42).
As referidas partes laterais fixas (411) apresentam ainda de forma vantajosa respetivos elementos de condução (45) que se desenvolvem de forma obliqua relativamente à direção prevalecente do curso de deslocamento ao longo de um primeiro troço e de forma paralela à referida direção prevalecente do curso de deslocamento ao longo de um segundo troço, no sentido de cima para baixo das referidas partes laterais fixas (411).  Said fixed side parts (411) further advantageously have respective driving elements (45) which develop obliquely with respect to the prevailing direction of travel along a first portion and parallel to said prevailing direction of travel. upwardly downward movement of a second portion of said fixed side portions (411).
A Figura 5 representa o tipo de montagem dos principais componentes da forma de realização preferida do dispositivo de extração (1) de acordo com a presente invenção . Figure 5 represents the type of assembly of the main components of the preferred embodiment of the extraction device (1) according to the present invention.
As Figuras 7 a 11 representam diferentes fases do movimento da forma de realização preferida do dispositivo de extração (1) de acordo com as vistas em corte identificadas na Figura 6. Figures 7 to 11 represent different stages of movement of the preferred embodiment of the device. (1) according to the cross-sectional views identified in Figure 6.
Num primeiro instante representado na Figura 7, em que o dispositivo de extração (1) se encontra numa posição de aberto, correspondendo à posição mais distendida dos elementos elásticos retiveis (5) . Uma cápsula (2) é proporcionada ao interior do elemento de recolha (7), de modo que é retida pela respetiva parede lateral de recolha (71) . As duas partes de parede móveis (72) encontram-se neste caso fechadas por ação dos elementos elásticos (73), enquanto que as projeções (74) se encontram na posição mais afastada do ressalto (44), e os elementos de apoio (75) se encontram na extremidade proximal dos elementos de condução (45) , em particular no inicio de um primeiro troço que se desenvolve de forma obliqua relativamente à direção prevalecente de deslocamento da parte estrutural móvel (42) . At a first moment shown in Figure 7, wherein the extraction device (1) is in an open position, corresponding to the most extended position of the retaining elastic elements (5). A capsule (2) is provided within the collection element (7), so that it is retained by the respective collection side wall (71). The two movable wall parts (72) are in this case closed by the action of the elastic elements (73), while the projections (74) are in the furthest position from the shoulder (44), and the support elements (75) ) are at the proximal end of the driving elements (45), in particular at the beginning of a first section that develops obliquely with respect to the prevailing direction of displacement of the moving structural part (42).
Nesta posição, o elemento de recolha (7) encontra-se de forma vantajosa inclinado para trás relativamente à direção prevalecente do curso de deslocamento e à parte frontal da máquina (3) de preparação de bebidas, de modo que a parede lateral de recolha (71) pode recolher de forma fiável uma cápsula (2) no seu interior.  In this position, the collecting element (7) is advantageously inclined backwardly relative to the prevailing direction of travel and the front of the beverage preparation machine (3) such that the collecting side wall ( 71) can reliably collect a capsule (2) inside.
Num segundo instante, representado na Figura 8, o dispositivo de extração (1) encontra-se numa posição intermédia do curso de deslocamento entre a posição de aberto e a posição de fechado. Não há alteração da posição das partes de parede móveis (72) . As projeções (74) mantêm-se juntas e ainda não passaram para além do ressalto (44), para as nervuras de guia (43) . Os elementos de apoio (75) encontram-se no inicio de um segundo troço dos elementos de condução (45) que se desenvolve de forma oblíqua relativamente à direção prevalecente de deslocamento da parte estrutural móvel (42) . In a second moment, shown in Figure 8, the extraction device (1) is in an intermediate position of the travel between the open position and the closed position. There is no change in the position of the moving wall parts (72). The projections (74) hold together and have not yet passed beyond the shoulder (44) to the guide ribs (43). The support elements (75) are at the beginning of a second section of the driving elements (45) which extend develops obliquely with respect to the prevailing direction of displacement of the moving structural part (42).
Num terceiro instante, representado na Figura 9, o dispositivo de extração (1) encontra-se numa posição de fechado, em que os elementos elásticos retíveis (5) são completamente comprimidos e retidos num respetivo elemento de bloqueio. Como se pode observar, as projeções (74) associadas às partes de parede móveis (72) já passaram para além do ressalto (44) , encontrando-se agora nas nervuras de guia (43) . Os elementos de apoio (75) encontram-se na extremidade distai dos elementos de condução (45) . In a third instance, shown in Figure 9, the extraction device (1) is in a closed position, wherein the elastic resilient elements (5) are completely compressed and retained in a respective locking element. As can be seen, the projections (74) associated with the movable wall portions (72) have already passed beyond the shoulder (44) and are now in the guide ribs (43). The bearing elements (75) are at the distal end of the driving elements (45).
Nesta posição, a parte posterior do elemento de recolha (7) encontra as projeções (46), de modo que é empurrado adicionalmente para a frente, aumentando assim a estanquidade do mesmo.  In this position, the rear part of the collecting element (7) meets the projections (46), so that it is pushed further forward, thereby increasing its tightness.
Num quarto instante, representado na Figura 10, o dispositivo de extração (1) deu início ao movimento inverso de abertura, atuado pelos elementos elásticos retíveis (5) . Como se pode observar, as projeções (74) estão a ser conduzidas num movimento ascendente ao longo das nervuras de guia (43) , de modo que as respetivas partes de parede móveis (72) se foram progressivamente afastando até proporcionar uma abertura de passagem suficiente para que a cápsula (2) caia sob a ação da força da gravidade para fora da referida parede lateral de recolha (71). In a fourth moment, shown in Figure 10, the extraction device (1) initiated the inverse opening movement, actuated by the tensile elastic elements (5). As can be seen, the projections (74) are being driven in an upward motion along the guide ribs (43), so that the respective movable wall portions (72) have been progressively spaced apart to provide a sufficient through opening for the capsule (2) to fall under the force of gravity out of said collecting sidewall (71).
A Figura 11 representa a posição inicial do dispositivo de extração (1) aberto. 0 elemento de recolha (7) encontra-se de novo inclinado para trás e as partes de parede móveis (72) encontram-se fechadas por ação dos respetivos elementos elásticos (73) . Figure 11 represents the starting position of the open extraction device (1). The collecting element (7) is angled back and the parts are movable wall panels (72) are closed by the action of the respective elastic elements (73).
Lisboa, 17 de Maio de 2017  Lisbon, May 17th, 2017

Claims

REIVINDICAÇÕES
1. Dispositivo de extração (1) adaptado para recolha de cápsulas (2) em máquinas de preparação de bebidas (3), o referido dispositivo de extração (1) compreendendo:1. Extraction device (1) adapted for collecting capsules (2) in beverage preparation machines (3), said extraction device (1) comprising:
- uma disposição estrutural (4) compreendendo uma parte estrutural fixa (41) e uma parte estrutural móvel ( 42 ) ; - a structural arrangement (4) comprising a fixed structural portion (41) and a movable structural portion (42);
- um elemento de recolha (7) proporcionado no interior e associado à referida parte estrutural móvel (42) de modo que pode girar relativamente a esta;  - a collecting element (7) provided inside and associated with said movable structural part (42) such that it can rotate relative thereto;
- o referido elemento de recolha (7) compreendendo uma parte que apresenta uma parede lateral de recolha (71) de secção transversal circular de modo que circunda pelo menos a maior parte da extensão circular da parede lateral das referidas cápsulas (2) ,  - said collecting element (7) comprising a part having a collecting side wall (71) of circular cross-section such that it surrounds at least most of the circular extension of the side wall of said caps (2),
caracterizado  featured
por a referida parte estrutural móvel (42) ser adaptada de modo que pode ser deslocada segundo uma direção vertical relativamente à referida parte estrutural fixa said movable structural part (42) is adapted such that it can be moved in a vertical direction with respect to said fixed structural part
(41), e por o respetivo elemento de recolha (7) ser adaptado de modo que é deslocado numa direção inclinada num primeiro troço e numa direção vertical num segundo troço relativamente à referida parte estrutural fixa(41), and in that the respective collecting element (7) is adapted such that it is moved in an inclined direction in a first section and in a vertical direction in a second section with respect to said fixed structural part.
(41), no sentido do movimento de cima para baixo, e vice-versa, sendo que o deslocamento na região terminal do referido segundo troço determina um deslocamento do referido elemento de recolha (7) para a frente relativamente à direção prevalecente do respetivo curso de deslocamento e na direção da parte frontal da máquina (3) de preparação de bebidas. (41), in the direction of top-down movement, and vice versa, wherein the displacement in the terminal region of said second portion determines a forward displacement of said collecting element (7) relative to the prevailing direction of the respective stroke. towards the front of the beverage preparation machine (3).
2. Dispositivo de extração (1) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida parte estrutural fixa (41) apresentar pelo menos uma, de um modo preferido duas projeções (46) proporcionadas num plano posterior adjacente ao plano de deslocamento do referido elemento de recolha (7) e numa posição correspondente à região final do curso de deslocamento realizado pela referida parte estrutural móvel (42), sendo que a referida pelo menos uma projeção (46) é adaptada de modo a desviar o referido elemento de recolha (7) adicionalmente para a frente. Extraction device (1) according to claim 1, characterized in that said fixed structural part (41) has at least one, preferably two projections (46) provided in a posterior plane adjacent to the displacement plane of said one. collecting element (7) and in a position corresponding to the end region of the travel path taken by said movable structural part (42), said at least one projection (46) being adapted to offset said collecting element ( 7) additionally forward.
3. Dispositivo de extração (1) de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por a referida projeçãoExtraction device (1) according to claim 2, characterized in that said projection
(46) ser proporcionada com uma forma de tipo cunha. (46) be provided with a wedge type shape.
4. Dispositivo de extração (1) de acordo com as reivindicações 1 a 3, caracterizado por a referida parte estrutural fixa (41) compreender partes laterais fixas (411) que apresentam elementos de guia fixosExtraction device (1) according to one of Claims 1 to 3, characterized in that said fixed structural part (41) comprises fixed lateral parts (411) having fixed guide elements.
(47) , de um modo preferido proporcionados nas respetivas faces laterais viradas para o exterior, adaptados de modo que conduzem as faces laterais da referida parte estrutural móvel (42) ao longo do respetivo curso de deslocamento. (47), preferably provided on their outwardly facing side faces, adapted to guide the side faces of said movable structural part (42) along the respective travel path.
5. Dispositivo de extração (1) de acordo com as reivindicações 1 a 4, caracterizado por o referido elemento de recolha (7) apresentar dois elementos de apoio (75) proporcionados diametralmente opostos relativamente à parede lateral de recolha (71), sendo que os referidos elementos de apoio (75) se desenvolvem segundo uma extensão e apresentam ressaltos na extremidade distai adaptados de modo que engrenam em elementos de condução (45) proporcionados nas referidas partes laterais fixas (411) . Extractor (1) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that said collecting element (7) has two support elements (75) which are diametrically opposed to the collecting side wall (71). said support members (75) extend to an extent and have distal end projections adapted to engage guide elements (45) provided on said fixed side portions (411).
6. Dispositivo de extração (1) de acordo com as reivindicações 1 a 5, caracterizado por a referida parte estrutural fixa (41) compreender partes laterais fixas (411) apresentando respetivos elementos de condução (45) que se desenvolvem de forma obliqua relativamente à direção prevalecente do curso de deslocamento ao longo de um primeiro troço e de forma paralela à referida direção prevalecente do curso de deslocamento ao longo de um segundo troço, no sentido de cima para baixo das referidas partes laterais fixas (411) . Extraction device (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that said fixed structural part (41) comprises fixed lateral parts (411) having respective guide elements (45) which are obliquely extending with respect to the prevailing direction of travel along a first portion and parallel to said prevailing direction of travel along a second portion upwards and downwards of said fixed side portions (411).
7. Dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado por a referida parte estrutural móvel (42) ser adaptada de modo que pode ser empurrada em jeito de gaveta relativamente à parte estrutural fixa (41), contra a ação de elementos elásticos retiveis (5) de tipo clique-claque, numa direção prevalecente vertical de curso de deslocamento entre uma posição de aberto e uma posição de fechado do referido dispositivo de extração (1), e vice-versa, e por a referida disposição estrutural (4) proporcionar uma ligação fluida entre uma fonte de fluido a montante e uma descarga de bebida (6) a jusante, quando o dispositivo de extração (1) se encontra numa posição de fechado . Extractor (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said movable structural part (42) is adapted to be pushed in a drawer-like manner relative to the fixed structural part (41); against the action of reticeable click-like elastic elements (5), in a vertical prevailing direction of travel between an open position and a closed position of said extraction device (1), and vice versa, and for said structural arrangement (4) provides a fluid connection between an upstream fluid source and a downstream beverage outlet (6) when the extraction device (1) is in a closed position.
8. Dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizado por a referida parede lateral de recolha (71) compreender pelo menos uma parede lateral móvel (72) adaptada de modo que pode ser movida entre uma respetiva posição de fechado e uma posição de aberto, de modo a proporcionar uma abertura de passagem para a referida cápsula (2), e vice-versa. Extraction device (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said collecting side wall (71) comprises at least one movable side wall (72) adapted to be movable between respective ones. closed position and an open position in order to provide a passage opening for said capsule (2), and vice versa.
9. Dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizado por a referida parede lateral de recolha (71) compreender duas partes de parede móveis (72) dispostas adjacentes num lado orientado para baixo, e proporcionadas de modo que podem ser rodadas lateralmente para fora relativamente a um eixo central do elemento de recolha (7), de modo a proporcionar uma abertura de passagem de cápsula (2) na parte inferior da referida parede lateral de recolha (71), e vice-versa. Extraction device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said collecting side wall (71) comprises two movable wall parts (72) disposed adjacent on a downwardly oriented side and provided in a manner. such that they can be rotated laterally outwardly relative to a central axis of the collecting element (7) to provide a capsule through opening (2) at the bottom of said collecting side wall (71), and vice versa. versa.
10. Dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado por as referidas duas partes de parede móveis (72) serem retidas em respetivas primeiras extremidades de paredeExtractor (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said two movable wall parts (72) are retained at respective first wall ends.
(721) de modo que podem ser giradas de uma posição de fecho em que respetivas segundas extremidades de parede(721) such that they can be rotated from a closed position in which respective second wall ends
(722) se encontram adjacentes, para uma posição de abertura em que as referidas segundas extremidades de parede (722) se encontram numa posição girada lateralmente para fora, desse modo abrindo a região inferior da referida parede lateral de recolha (71) numa extensão de afastamento suficiente para proporcionar que uma cápsula (2) possa cair por ação da força da gravidade para fora do referido elemento de recolha ( 7 ) . (722) are adjacent to an open position wherein said second wall ends (722) are in a laterally rotated outward position, thereby opening the lower region of said collecting side wall (71) to an extent of sufficient distance to provide that a capsule (2) may fall under the force of gravity out of said collecting element (7).
11. Dispositivo de extração (1) de acordo a reivindicação 10, caracterizado por as referidas duas partes de parede móveis (72) serem impingidas por respetivos elementos elásticos (73) que exercem uma força elástica, em particular uma força elástica com componentes em direções opostas, de modo a reter as referidas duas partes de parede móveis (72) numa posição de fechado. Extraction device (1) according to claim 10, characterized in that said two movable wall parts (72) are impinged by respective elastic elements (73) exerting an elastic force, in particular an elastic force with components in directions. opposite, so as to retain said two movable wall parts (72) in a closed position.
12. Dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 11, caracterizado por a referida parede lateral de recolha (71) apresentar projeções (74) em ambas as segundas extremidades de parede das referidas partes de parede móveis (72), sendo que as referidas projeções (74) se desenvolvem de modo que engrenam em nervuras de guia (43) proporcionadas na referida parte de base fixa (412) da referida parte estrutural fixa (41) . Extractor (1) according to any one of claims 1 to 11, characterized in that said collecting side wall (71) has projections (74) at both second wall ends of said movable wall parts (72). ), said projections (74) extending so that they engage guide ribs (43) provided on said fixed base part (412) of said fixed structural part (41).
13. Dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12, caracterizado por a referida parte estrutural fixa (41) compreender um ressalto (75) , proporcionado de um modo preferido numa parte de base fixa (412), disposto numa posição correspondente à proximidade da extensão máxima de curso de deslocamento da referida parte estrutural móvel (42), sendo que o referido ressalto (75) é adaptado de modo que é ultrapassável pelas referidas projeções (74) mas proporciona um bloqueio destas relativamente à força exercida pelos referidos elementos elásticos retiveis (5) , quando as referidas projeções (74) são deslocadas para além do referido ressalto (44) . Extraction device (1) according to any one of claims 1 to 12, characterized in that said fixed structural part (41) comprises a shoulder (75), preferably provided on a fixed base part (412); arranged in a position corresponding to the proximity of the maximum travel range of said movable structural part (42), said shoulder (75) being adapted such that it is surmountable by said projections (74) but providing a blocking thereof with respect to the force exerted by said resilient elastic members (5) when said projections (74) are moved beyond said shoulder (44).
14. Dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13, caracterizado por a referida parte estrutural fixa (41) compreender nervuras de guia (43) , de um modo preferido numa parte de base fixa (412), proporcionadas de modo que se distanciam do eixo de simetria da referida parte de base fixa (412) ao longo de um primeiro troço, e se voltam a aproximar deste ao longo de um segundo troço, de forma simétrica relativamente ao referido eixo de simetria, conduzindo as referidas projeções (74) ao longo do referido primeiro troço de modo a gerar um afastamento entre as respetivas partes de parede móveis (72) contra a força elástica dos referidos elementos elásticos (73) . Extraction device (1) according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said fixed structural part (41) comprises guide ribs (43), preferably in a fixed base part (412), arranged so that they are spaced from the axis of symmetry of said fixed base part (412) along a first section, and are brought closer to it along a second section, symmetrically relative to said axis of symmetry, leading said projections (74) along said first portion so as to generate a spacing between the respective movable wall parts (72) against the tensile force of said elastic elements (73).
15. Processo de preparação de um produto edivel, como por exemplo uma bebida, compreendendo os passos: A process for preparing an edible product, such as a beverage, comprising the steps:
- proporcionar uma máquina (3) apresentando um dispositivo de extração (1), em particular um dispositivo de extração (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 14,  providing a machine (3) featuring an extraction device (1), in particular an extraction device (1) according to any one of claims 1 to 14,
- proporcionar o dispositivo de extração (1) numa posição de aberto em que uma respetiva parte estrutural móvel (42) se encontra deslocada verticalmente para cima relativamente a uma parte estrutural fixa (41) e ao demais chassis (8) de máquina,  - providing the extraction device (1) in an open position in which a respective movable structural part (42) is offset vertically upwards relative to a fixed structural part (41) and to the other machine chassis (8),
- proporcionar uma cápsula (2) ao interior de uma parede lateral de recolha (71) de um elemento de recolha (7) associado à referida parte estrutural m móvel ( 42 ) ;  providing a capsule (2) within a collection side wall (71) of a collection element (7) associated with said movable mobile structural part (42);
- empurrar a referida parte estrutural móvel (42) para baixo, contra a força elástica exercida por elementos elásticos retíveis (5) , desde a referida posição de aberto até em que os referidos elementos elásticos retiveis (5) atingem um respetivo ponto de retenção correspondente a uma posição de fechado;- pushing said movable structural part (42) downwards against the tensile force exerted by resilient resilient elements (5), from said open position until said resilient resilient elements (5) reach a respective retention point corresponding to a closed position;
- iniciar o processo de preparação de bebida, com obtenção da bebida a partir de uma descarga de bebida ( 6) ; - initiating the beverage preparation process, obtaining the beverage from a beverage discharge (6);
- empurrar adicional da referida parte estrutural móvel (42) para baixo para além do ponto de retenção dos referidos elementos elásticos retiveis (5) e de forma a deste modo a iniciar o movimento ascendente da referida parte estrutural móvel (42) atuado pelos referidos elementos elásticos retiveis (5) , desde a referida posição de fechado até à referida posição de aberto.  - further pushing said movable structural part (42) down past the retention point of said resilient elastic members (5) and thereby initiating upward movement of said movable structural part (42) actuated by said elements. detachable elastic bands (5) from said closed position to said open position.
16. Processo de acordo com a reivindicação 15, caracterizado por o referido empurrar da parte estrutural móvel (42) para baixo determinar o movimento do elemento de recolha (7) ao longo de um respetivo curso de deslocamento compreendendo: Method according to claim 15, characterized in that said pushing of the movable structural part (42) downwards determines the movement of the collecting element (7) along a respective travel stroke comprising:
- um primeiro movimento do elemento de recolha (7) segundo uma direção obliqua para baixo e para a frente ao longo de um primeiro troço do curso de deslocamento,  - a first movement of the collecting element (7) in a downward and forward oblique direction along a first portion of the travel stroke,
- um segundo movimento do elemento de recolha (7) segundo uma direção vertical ao longo de um segundo troço do curso de deslocamento, e  - a second movement of the collecting element (7) in a vertical direction along a second portion of the travel path, and
- um terceiro movimento na região terminal do curso de deslocamento segundo uma direção para a frente.  - a third movement in the terminal region of the travel stroke in a forward direction.
17. Processo de acordo com a reivindicação 15 ou 16, caracterizado por o referido movimento ascendente da referida parte estrutural móvel (42) relativamente à referida parte estrutural fixa (41) determinar: Process according to claim 15 or 16, characterized in that said upward movement of the said movable structural part (42) with respect to said fixed structural part (41) determines:
- um primeiro movimento de parte da parede lateral de recolha (71) de modo a proporcionar uma abertura suficiente para a saída da cápsula (7) para fora por ação da força de gravidade;  a first movement of part of the collection side wall (71) to provide a sufficient opening for the exit of the capsule (7) outward by the force of gravity;
- um segundo movimento da referida parte da parede lateral de recolha (71) de modo a fechar a referida abertura de passagem.  - a second movement of said collecting side wall portion (71) to close said through opening.
Lisboa, 17 de Maio de 2017 Lisbon, May 17th, 2017
PCT/PT2017/000011 2016-05-30 2017-05-18 Brewing device with easy actuation and process of preparing a beverage by means of said brewing device WO2017209635A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PT109418 2016-05-30
PT10941816 2016-05-30

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017209635A1 true WO2017209635A1 (en) 2017-12-07

Family

ID=58993181

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/PT2017/000011 WO2017209635A1 (en) 2016-05-30 2017-05-18 Brewing device with easy actuation and process of preparing a beverage by means of said brewing device

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2017209635A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2543291A1 (en) * 2011-07-08 2013-01-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. Brewing unit with a water heater
WO2013038318A1 (en) * 2011-09-14 2013-03-21 Luigi Lavazza S.P.A. A device for preparing beverages and related process
US20130223965A1 (en) * 2012-02-24 2013-08-29 Mei Chee June Choi Pod disposal system
WO2016064290A1 (en) * 2014-10-21 2016-04-28 Weadd, Lda. Extraction device designed for single dose portions, beverage preparation machine having said extraction device and beverage preparation process

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2543291A1 (en) * 2011-07-08 2013-01-09 Koninklijke Philips Electronics N.V. Brewing unit with a water heater
WO2013038318A1 (en) * 2011-09-14 2013-03-21 Luigi Lavazza S.P.A. A device for preparing beverages and related process
US20130223965A1 (en) * 2012-02-24 2013-08-29 Mei Chee June Choi Pod disposal system
WO2016064290A1 (en) * 2014-10-21 2016-04-28 Weadd, Lda. Extraction device designed for single dose portions, beverage preparation machine having said extraction device and beverage preparation process

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2369427T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR PRODUCTION OF INFUSION DRINKS.
US9259118B2 (en) Beverage extraction device convenient for package removal
US10307011B2 (en) Brewing module and method of using same
JP5977679B2 (en) Beverage equipment using raw material capsules
JP2009148549A (en) Capsule extraction device
EP3011876B1 (en) Part driving structure of coffee machine
EP3111811B1 (en) Capsule delivery and rejection mechanism in a beverage extracting device
US20140130680A1 (en) Brewing unit with a capsule handling mechanism
JP5833641B2 (en) Beverage production system using capsules
BRPI0714775A2 (en) infusion device for preparing single-use capsule drinks
JP5933687B2 (en) Machine for preparing beverages
EP2656755B1 (en) Infusion group
EP3141166B1 (en) Beverage brewing device allowing beverage capsule to be removed easily
PT105712A (en) DEVICE FOR EXTRACTION OF CAPSULES, PROCESS OF OPERATION OF THIS AND MACHINE INCLUDING THE AID DEVICE
EP3081121B1 (en) Extraction device of simplified actuation and process of operation thereof
WO2017209635A1 (en) Brewing device with easy actuation and process of preparing a beverage by means of said brewing device
EP3440967B1 (en) Extraction device with a suitable collector chamber
EP3440966B1 (en) Extraction device with a movable capsule holder
JP2016518192A (en) Beverage preparation machine
WO2017209634A1 (en) Extraction device with capsule ejection and beverage-preparation machine having said extraction device
US10368684B2 (en) Machine for the preparation of liquid products using capsules
KR102142405B1 (en) Apparatus for pivoting capsule receptacle of capsule coffee machine
BR112018069939B1 (en) EXTRACTION DEVICE WITH MOBILE CAPSULE SUPPORT

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17727420

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 17727420

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1