WO2017081335A1 - Device, method and computer program for generating one or more signals for the electrical stimulation of the saccule and utricle of a patient - Google Patents

Device, method and computer program for generating one or more signals for the electrical stimulation of the saccule and utricle of a patient Download PDF

Info

Publication number
WO2017081335A1
WO2017081335A1 PCT/ES2016/000021 ES2016000021W WO2017081335A1 WO 2017081335 A1 WO2017081335 A1 WO 2017081335A1 ES 2016000021 W ES2016000021 W ES 2016000021W WO 2017081335 A1 WO2017081335 A1 WO 2017081335A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
unit
patient
measurement signals
signals
stimulation
Prior art date
Application number
PCT/ES2016/000021
Other languages
Spanish (es)
French (fr)
Inventor
Ángel RAMOS DE MIGUEL
Ángel RAMOS MACÍAS
María Teresa PÉREZ ZABALLOS
Juan Carlos FALCÓN GONZÁLEZ
Silvia BORKOSKI BARREIRO
Original Assignee
Universidad De Las Palmas De Gran Canaria
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Universidad De Las Palmas De Gran Canaria filed Critical Universidad De Las Palmas De Gran Canaria
Publication of WO2017081335A1 publication Critical patent/WO2017081335A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • A61N1/32Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents
    • A61N1/36Applying electric currents by contact electrodes alternating or intermittent currents for stimulation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N1/00Electrotherapy; Circuits therefor
    • A61N1/18Applying electric currents by contact electrodes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61NELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00Radiation therapy
    • A61N5/02Radiation therapy using microwaves
    • A61N5/04Radiators for near-field treatment

Definitions

  • the present description refers to the electrical stimulation of the vestibular apparatus of a patient. More specifically, the present description refers to procedures for generating one or more electrical stimulation signals of! vestibular apparatus of a patient. In addition, it also refers to devices and software to bait these procedures. STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE
  • the vestibular apparatus also known as the vestibular system, is the part of the inner ear and brain responsible for managing the balance and spatial control of an individual.
  • the vestibular apparatus is formed by a system of semicircular canals, which indicate the movements of rotation, and by two widening called the saccule and the utricle, which indicate the linear accelerations. Basically, the latter report the position of the head with respect to the ground.
  • a malfunction of this vestibular apparatus (for example, when the inner ear and / or the brain has been affected by a disease or accident) can give the individual a feeling of dizziness, nausea, vertigo and even insecurity and lack of security. I balance walking or making any movement.
  • REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Therefore, there is a need for a device that at least partially solves the problems described above.
  • a device for generating one or more signals of electrical stimulation of the vestibular apparatus (more specifically, the saccule and the etricle) of a patient is described.
  • the device may comprise:
  • a measurement signal processing unit provided by a measurement unit comprising at least the following sensor elements:
  • the generation unit is configured to generate at least one electrical stimulation signal to be applied to The patient's vestibular apparatus (more specifically, the stimulation signals will be applied over the region of the saccule and / or the region of the utricle, of its vestibular apparatus).
  • the device may also comprise a unit for acomfeloncenting of the measurement signals provided by the measurement unit, this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the processing uméaá .
  • this conditioning unit may comprise one or more elements of filtering of the acceleration measurement signals provided by the accelerometers comprised in the unit of measurement and one or more elements of filtering of the angelar velocity measurement signals provided by the Gyros included in the unit of measure.
  • These filtering elements can be, for example, median filters, media filters, atiaptat ⁇ vos filters and / or maximum or minimum filters or a combination of both.
  • the unit of generation of the electrical stimulation signal of the patient's vestibular apparatus can be configured to generate the one or more electrical stimulation signals from the measurement signals processed by the processing unit and determined characteristics of the patient, such as the maximum stimulation current that the patient is able to withstand, the minimum stimulation current with which the patient is able to perceive the stimulus, the maximum range of stimulation frequencies and the minimum frequency range of stimulation It will be described below how this generation unit is capable of generating the one or more effective stimulation signals from all these cited data,
  • the processing unit may comprise an element configured to apply a Kaiman filter on the measurement signals, so that the processed measurement signals may comprise the pitch, bead and yaw measurement signals, more specifically , the application of a aiman filter is suitable to achieve more precise measurement signals from the combination of the measured signals provided by the sensor elements. It is important to emphasize that these sensor elements provide measurement signals with sometimes significant errors. With the application of the Kaiman filter, three measurements are obtained (pitch, warp and yaw), which can be assumed as correct.
  • the measurement unit may comprise as sensor elements three agnetrometers to provide signals measuring the intensity of the magnetic fields on each axis.
  • the measurement signals provided by the metering unit are nine in total.
  • the presence of the magnetrometers is mainly due to the fact that they are essential sensor elements and have no drift.
  • accelerometers are very noisy sensors, that gyros give a good reading but suffer from drift and that magnetrometers are stable and have no drift
  • the accelerometers are corrected by gyroscopes, while gyroscopes are corrected. by the magnetrometers. Therefore, the presence of gynecopes magnetrometers is basically due to the measurement error of these sensor elements.
  • the subsequent application of the alman filter on the measurement signals provided by these sensor elements since it is a filter that combines the measurement signals of all the sensor elements, allows a more precise measurement to be obtained.
  • the conditioning unit of the measuring signal may further comprise one or more fritting elements of the measurement signals of the intensity of the magnetic fields on each axis provided by the magnetrámatros included in the unit of measure.
  • These filtering elements can be, for example, median filters, media filters, ad pta ive filters and / or maximum or minimum filters or a combination of both.
  • an electrical stimulation signal from the patient's vestibular apparatus generated by the generation unit may comprise a muitiygasic electrical pulse, which may comprise two or more pulses of alternating polarity, with varying amplitude and pulse width , during a period of duration of the electrical pulse and a time spacing between electrical impulses.
  • this mufllhasic electric pulse can be a biphasic pulse, one of the Impulses being positive and the other negative or the other way around (that is, it is alternating polarity), in which the pulse width and amplitude are ios same both in e! positive impulse as in the negative impulse, for each electrical stimulus.
  • the amplitude of stimulation of each electrical impulse may depend at least on the characteristics of the patient relative to the maximum stimulation current that the patient is able to withstand and the minimum stimulation current with which the patient is capable of perceiving e! stimulus. More specifically, the amplitude of each Impulse 5 can be obtained from the formula:
  • F m3 ⁇ 4s represents the maximum range of stimulation frequencies
  • F f represents the minimum range of stimulation frequencies
  • is a standard acceleration factor that depends on the processed measurement signals, that is, in some examples, of the warp, pitch and yaw measurement signals provided by the processing unit (for example, at the output of the filter of aman, if this is the one used in the unit of
  • can take values from -1 to 1, which correspond to the values of each of the warp, pitch and yaw measurement signals, with a maximum and a minimum (for example, -1 can correspond with a maximum warping to the right and 1 maximum warping to the left).
  • a device for generating one or more electrical stimulation signals of a patient's vestibular apparatus is described.
  • the device may be configured to:
  • measurement signals m provided by a unit of measurement comprising at least the following sensor elements:
  • the device may also be configured to condition, for part of a conditioning unit, the measurement signals provided by the measurement unit, this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the unlóaü processing.
  • a procedure for generating one or more electrical stimulation signals of! vestibular apparatus of a patient may include:
  • measurement serials provided by a unit of measurement which comprises at least the following sensor elements:
  • a computer system that can comprise a memory or processor is described, instructions executable by the processor being stored in the memory and these instructions comprising functionalities for executing a procedure to generate one or more electrical stimulation signals of! a patient's vestibular apparatus, as described above.
  • REPLACEMENT SHEET (RULE 26) According to another aspect, a system for stimulating a patient's vestibular apparatus by one or more electrical stimulation signals is described.
  • This system can be an impiable device that can include:
  • a unit of measure that can comprise at least the following sensor elements:
  • the unit of measurement may further comprise three magnetromereres as sensor elements to provide signals measuring the intensity of the magnetic fields on each axis.
  • the application unit may comprise an electrode plate.
  • This electrode pad may comprise a plurality of electrodes, for example, between 7 and 12 electrodes.
  • the electrode plate may be configured to dispose at least one electrode in the region of the saccule and at least one electrode in the utricule region of the patient's vestibular apparatus.
  • the plurality of electrode may comprise at least one electrode configured to record the voltage produced by the vestibular nerve once the electrical stimulation is applied. Therefore, the system may use an electrode (or more) to perform the stimulation. , while with another electrode (or more) you can record the voltage produced by the vestibular nerve after stimulation. In this way, it is possible to know if the vestibular nerve has actually been stimulated ⁇ this functionality can be referred to as Telemetry of the Vestibular Response, in English Vestibular Respmse Teiemeiry - VRT).
  • the application unit may comprise a reference electrode, which may be configured to be disposed in the patient's mass.
  • the implant device may comprise an element s for the transmission and / or reception of energy, such as a first coil.
  • system may comprise a device external to the patient that may comprise
  • An element for the transmission and / or reception of energy connect to the power supply, such as a third coil.
  • the first coil of the impiantable device and the third 0 coil of the external device may be configured to establish an Inductive coupling.
  • the external device may comprise an element for the transmission and / or reception of data, such as a fourth coil.
  • the second coil of the impiantable device and the fourth coil of the external device may be configured to establish an inductive coupling.
  • Figure 6 shows a schematic diagram of the system shown in Figure 2, arranged in a patient according to some examples.
  • the receiving unit is configured to receive the measurement signals provided by the different sensor elements that are part of the measuring unit 1 1.
  • this receiving unit can be an element disposed between the measuring unit and the conditioning unit 16 (for example, in the form of connectors or similar to those on which, on the one hand, the measuring unit is connected and, on the other hand, the conditioning unit is connected) or it may be integrated in the same conditioning unit (for example, if the conditioning unit is part of a processor or an electronic device, the receiving unit may be pins of the own processor or electronic device intended for the reception of measurement signals). In the latter case, the measurement unit may be connected directly to the conditioning unit 16,
  • the provision unit of the one or more electrical stimulation signals may be configured to provide the one or more electrical stimulation signals generated by the generation unit 18 to the application unit 13.
  • this provisioning unit may be an element disposed between the generating unit 18 and the application unit 13 of the one or more electrical stimulation signals (for example, in the form of collectors or similar to those which, by a on the other hand, the generation unit is connected and v on the other side, the application unit is connected) or it can be integrated in the same generation unit (for example, if the generation unit is part of a processor or of a device electronic, the provisioning unit may be pins of the own processor or electronic device intended for the provision of the one or more electrical stimulation signals. ⁇ In the latter case * the generation unit may be directly connected to the application unit * by For example, by welding or any other fixing means, it could even be understood that this provisioning unit does not exist in the device.
  • the application unit 13 of the one or more electrical stimulation signals may comprise an electrode plate 40, this electrode plate 40 being formed by a support 41 and a plurality of electrode 42 ⁇ for example, between seven and twelve electrodes ⁇ tai as shown in Figure 4.
  • the plate holder 41 may have a flat configuration.
  • REPLACEMENT SHEET (RULE 26) say, on the macula), it would possibly be sufficient to use two electrodes for each X, Y and Z axis.
  • the plurality of electrodes 42 may comprise a! less an electrode configured to record the voltage produced by the vestibular nerve once the electrical stimulation has been applied. Therefore, the system can use one or more electrodes to perform the stimulation, while with another electrode (or more) it can record the voltage produced by the vestibular nerve after stimulation ⁇ WO * ⁇ . In this way, it is possible to know if it has really been possible to stimulate e! vestibular nerve
  • the application unit 13 can also comprise a reference electrode, which can be arranged in the patient's eimastoids.
  • the generating unit 18 has generated the one or more electrical stimulation signals, it is necessary to send to each electrode selected according to its position in the macula, the electrical stimulus.
  • the positions of the electrodes in the macula are defined du ⁇ 3 ⁇ 4r> e the activation of the system 10 and can be generated, for example, a table, a repository or the like ⁇ it can be stored in for example a memory comprised in the system 10, more specifically in the implantable device) in which data concerning, patiently, which electrode stimulates which regions (saccule, utricle) of the vestibular apparatus are stored.
  • the system 10 for stimulating the patient's vestibular apparatus, apart from the implantable device described up to this point, can also comprise an external device.
  • This external device may comprise a de..alimentaissus electronics system (both the external device and the implantable device) source, such as as' ba and IA: ⁇ ft ⁇ o ion, a nickel -cadmio, etc., as well as, an element for the transmission and / or reception of energy, such as a third coil, connected to the power supply.
  • a EMAs "This external device may also comprise an element for the transmission and / or reception of data, such as a fourth coil.
  • the third coil of the element for the transmission and / or reception of energy and the 0 fourth coil of the element for the transmission and / or reception of data may be the same coil.
  • the implantable device comprises the first and second coils and the external device comprises the third and fourth coils
  • two inductive couplings would be produced, one between the coils intended for the transmission and / or reception of energy (first and third coils) and another between the coils intended for the transmission and / or reception of data between the devices (second and fourth coils).
  • the calibration process of the sensor elements is carried out at the first activation, before deciding which electrodes are to be stimulated, given that the sensors are implanted in the patient and are fixed. Thus, this should be done only during the activation of the implant, unless a strong blow, accident, etc. may cause the implantable device to move from its position.
  • the calibration process basically consists of putting the patient's head in such a way that it is completely upright (that is, the patient has to be in a sitting or standing position, with a stiff head looking straight ahead). Thus, it is defined that this position is state 0, the system registering the values of its sensor elements (accelerometers, gyroscopes, magnetrometers). From these values, by means of a numerical calculation (a rotation matrix), the output of the measurement signals of the sensor elements to the position of the patient's head is calibrated.
  • REPLACEMENT SHEET (RULE 26) In the external device all the data generated and / or obtained in the implanted device are collected, such as the electrical impedance of the tissue for each “no of the electrodes, the response of the vestibular nerve to an electrical stimulus (VRT) or the state general of the im ⁇ ntantabie device.
  • the conditioning unit 16 configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the unit 1? of processing and the unit of measurement comprising at least the following sensor elements:
  • the conditioning stage of the described procedure would only be possible in those examples in which the device 12 comprises the conditioning unit.
  • this device 2 (that is, the different units that comprise it) to generate the one or more electrical stimulation signals described above can be used according to different configurations.
  • the device can be a computer system, understood as any set of interrelated parts (basically hardware and software) that allows
  • REPLACEMENT SHEET (RULE 26) storing and processing information, part of the hardware may include computers or any other type of intelligent electronic device, consisting of processors, memory, ate, suitable to be implanted in the patient.
  • the software may include operating systems, firmware and applications.
  • the device 12 for generating the one or more electrical stimulation signals may be a computer system comprising a memory and a processor, executable instructions for the processor being stored in the memory and these instructions comprising functionalities for executing the procedure for generating «Na or more electrical stimulation signals of the vestibular apparatus of a patient described above.
  • These instructions executable by the processor can form a computer program to cause e! computer system can execute the procedure described.
  • This computer program may be stored in physical storage media, such as recording media, computer memory, or read-only memory, or it may be carried by a carrier wave, such as electrical or optical.
  • the computer program may be in the form of source code, object code or in an Intermediate code between source code and object code, such as in partially compiled form, or in any other form suitable for use in the implementation of the described procedure.
  • the carrier medium can be any ntaritód or device capable of carrying the program.
  • the carrier medium may comprise a storage medium, such as a ROM, for example a CD ROM or a semiconductor O, or a magnetic recording medium, for example an uro disk.
  • the carrier means can be a transmissible carrier medium such as an electrical or optical signal that can be transmitted via electrical or optical cable or by radio or other means.
  • the carrier medium may be constituted by said cable or other device or medium, alternate, the carrier medium may be an integrated circuit. that the computer program is capped (embedded), said integrated circuit being adapted to perform or for use in carrying out the described procedures.
  • each unit (the conditioning unit 18, the processing unit 17 and the generation unit 18) that makes up the device 12 can be a Computer system by itself, such as the design, or the same computer system can comprise several or all of the units.
  • each of these units 16,17,10 of the device 12 can be connected by electronic means, computer means or a combination of both.
  • Examples of a device 12 comprising only electronic means ⁇ ie, a purely electronic configuration can be a programmable electronic device such as a CPLD ⁇ Logic Devices Prog maÉi & s Complex ⁇ Comp ⁇ ex Progra mahiB Logic Dome), an FPGA (Programmable Door Matrix of C & mpo - Fi & ⁇ Programmable (£ & t® ⁇ ? y ⁇ or ASIC (Ckc itQ integrated by Apiicac ms Esp & ifiom - Appiiáafiof ⁇ -Spec ⁇ fi int & grat & Ci wiX suitable for implanting itself patient.
  • Examples of a device 12 that only includes computer means they can be the computer system described above.
  • Examples of a device 12 comprising a combination of computer media and electronic media may be a computer system such as ios described above in
  • FIG. 8 shows a possible anatomical arrangement in the patient of! system 10 to stimulate the patient's vestibular apparatus by means of one or more electrical stimulation signals, the system of which can correspond to the system examples described in particular, this point is sufficient, in the figure the arrangement of the external device 50 can be seen, which comprises a source of supply and a coil, and of the implanfabte device 51.
  • a coil 52 can be seen, which inductively engages with the coil (not shown) of the external device 50 for feeding the electronics of the implantadle device 51, as well as for the exchange of data between both devices; a housing 53 in which the different sensor elements (accelerometers, gyroscopes - and / or magnetrometers) and the device 12 are housed to generate one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from the measurement signals obtained by the sensor elements; a cable 54 connecting the device 12 to generate one or more electrical stimulation signals with the electrode plate 40 (application unit 3) in which the plurality of metal electrodes 42 configured to effect the electrical stimulations of the macula are housed (utricle and saccule) of the vestibular nerve; and a reference electrode 55.
  • the electrode plate 40 application unit 3

Abstract

The invention relates to a device (12) for generating one or more signals for the electrical stimulation of the vestibular apparatus (saccule, utricle) of a patient. The device is characterised by comprising: a processing unit (17) for measurement signals provided by a measuring unit (11) comprising at least three accelerometers (14a) for providing measurement signals of acceleration and three giroscopes (14b) for providing measurement signals of angular velocity, said processing unit being configured to cancel the errors of the measurement signals; and a unit (18) for generating the one or more signals for the electrical stimulation of the vestibular apparatus of the patient from at least the measurement signals processed by the processing unit (17).

Description

DISPOSITIVO, PROCEDIMIENTO Y PROGRAMA INFORMÁTICO PARA GENERAR UNA MÁS SEÑALES DE ESTIMULACIÓN ELÉCTRICA SÁCULO-UTRICULAR DE UN PACIENTE  DEVICE, PROCEDURE AND COMPUTER PROGRAM TO GENERATE ONE MORE SACMUL-UTRICULAR ELECTRICAL STIMULATION SIGNS OF A PATIENT
La presente descripción se refiere a la estimulación- eléctrica del aparato vestibular de un paciente. Má concretamente, la presente descripción se refiere a procedimientos para generar una o más señales de estimulación eléctrica de! aparato vestibular de un paciente. Además, se refiere también a dispositivos y programas informáticos para llevar a cebos estos procedimientos. ESTADO DE LA TÉCNICA ANTERIOR The present description refers to the electrical stimulation of the vestibular apparatus of a patient. More specifically, the present description refers to procedures for generating one or more electrical stimulation signals of! vestibular apparatus of a patient. In addition, it also refers to devices and software to bait these procedures. STATE OF THE PREVIOUS TECHNIQUE
El aparato vestibular, también conocido como sistema vestibular, es la parte del oído interno y del cerebr encargado de gestionar el equilibro y el control espacial de un individuo. Él aparato vestibular está formado po un sistema de conductos semicirculares, que indican ios movimientos de rotación, y por dos ensanchamiento denominados sáculo y utrículo, que indican las aceleraciones lineales. Básicamente, estos últimos informan de la posición de la cabeza con respecto al suelo. The vestibular apparatus, also known as the vestibular system, is the part of the inner ear and brain responsible for managing the balance and spatial control of an individual. The vestibular apparatus is formed by a system of semicircular canals, which indicate the movements of rotation, and by two widening called the saccule and the utricle, which indicate the linear accelerations. Basically, the latter report the position of the head with respect to the ground.
De este modo, el aparato vestibular se encarga principalmente de enviar señales a fas estructuras neurona les (cerebelo) que controlan los m sculos que mantienen ai individuo en posición vertical, lo que permite al individuo mantener el equilibrio en cualquier situación, por ejemplo en desplazamientos, giros o aceleraciones. In this way, the vestibular apparatus is mainly responsible for sending signals to fas neuronal structures (cerebellum) that control the muscles that keep the individual in an upright position, which allows the individual to maintain balance in any situation, for example in displacements , turns or accelerations.
Por consiguiente, un mal funcionamiento de este aparato vestibular (por ejemplo, cuando el oído interno y/o el cerebro han sido afectados por una enfermedad o accidente) puede dar al individuo un sensación de mareo, náuseas, vértigo e incluso inseguridad y falta de equilibro ai caminar o al hacer cualquier movimiento. Therefore, a malfunction of this vestibular apparatus (for example, when the inner ear and / or the brain has been affected by a disease or accident) can give the individual a feeling of dizziness, nausea, vertigo and even insecurity and lack of security. I balance walking or making any movement.
A pesar de que en algunos casos lo Individuos que sufren estos desórdenes se curan completamente, en otros casos estos desórdenes son persistentes, y ios síntomas se pueden controlar con tratamientos pero no eliminar completamente, aunque e común qu ni los tratamientos conocidos tengan efecto en algunos pacientes. Estes tratamientos pueden consistir en la administración de fármacos, dietas, terapia física o, en casos severos, puede ser necesaria incluso la cirugía... Although in some cases the Individuals who suffer from these disorders are completely cured, in other cases these disorders are persistent, and the symptoms can be controlled with treatments but not eliminated completely, although it is common that neither the known treatments have an effect in some patients These treatments may consist of the administration of drugs, diets, physical therapy or, in severe cases, surgery may even be necessary ...
l  l
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) Por consiguiente, existe la necesidad de un dispositivo que ai menos solucione parcialmente los problemas descritos anteriormente. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Therefore, there is a need for a device that at least partially solves the problems described above.
5 EXPLICACIÓN DE LA INVENCIÓN 5 EXPLANATION OF THE INVENTION
En un primer aspecto, se describe un dispositivo para generar una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular (más concretamente, el sáculo y ei utrículo) de un pacienta. El dispositivo puede comprende : In a first aspect, a device for generating one or more signals of electrical stimulation of the vestibular apparatus (more specifically, the saccule and the etricle) of a patient is described. The device may comprise:
10 * Una unidad de procesamiento de señales de medida proporcionadas por una unidad de medida que comprende ai menos los siguientes elementos sensores: 10 * A measurement signal processing unit provided by a measurement unit comprising at least the following sensor elements:
- Tres aceierómetros para proporcionar señales de medida de aceleración, - Three accelerometers to provide acceleration measurement signals,
- Tres giroscopios para proporcionar señales d medida de velocidad angular, estando configurada la unidad de procesamiento para cancelar los errores de las ir> señales de medida; - Three gyroscopes to provide angular velocity measurement signals, the processing unit being configured to cancel the errors of the ir> measurement signals;
* Una unidad de generación de la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente, a partirle ai menos las señales de medida procesadas por la unidad de procesamiento. o D éste modo, mediaste este dispositivo se consigue estimular eléctricamente el tejido neurona! (a través del aparato vestibular) con el objetivo de que el paciente recupere la sensación de equilibro de manera permanente, sin requerir ningún tipo de medicación o similar» Básica mente, para ello, la provisión de las señales de medida por parte de ios elementos sensores (en total seis señales de medida, tres proporcionada por los tres 5 ceierómetros y tres proporcionadas po Iss tres giroscopios) y del procesamiento de estas señales de medida por parte de Is unidad de procesamiento permite obtener como resultado las señales de medida correspondientes al alabeo, cabeceo y guiñada del paciente, lo que indic donde se encuentra el suelo con respecto ai mismo. Con como mínimo estas señales de medida (aunque también puede generar la serial de estimulación eléctrica a partir de estas0 señales de medida procesadas y determinadas característica del paciente), la unidad de generación está configurad para generar al menos una señal de estimulación eléctrica a aplicar sobre ei aparato vestibular dei paciente (más concretamente, las señales de estimulación se aplicarán sobre ia región del sáculo y/e la región del utrículo, de su aparato vestibular).  * A unit generating the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus, starting at least the measurement signals processed by the processing unit. o D this way, through this device you can electrically stimulate the neuron tissue! (through the vestibular apparatus) with the objective that the patient recovers the sensation of balance permanently, without requiring any type of medication or similar »Basically, for this, the provision of the measurement signals by the elements sensors (in total six measurement signals, three provided by the three 5 ceierometers and three provided by three gyros) and the processing of these measurement signals by the processing unit allows the measurement signals corresponding to warping to be obtained as a result , nodding and yawning of the patient, which indicated where the ground is with respect to itself. With at least these measurement signals (although it can also generate the electrical stimulation serial from these 0 processed measurement signals and certain patient characteristics), the generation unit is configured to generate at least one electrical stimulation signal to be applied to The patient's vestibular apparatus (more specifically, the stimulation signals will be applied over the region of the saccule and / or the region of the utricle, of its vestibular apparatus).
2  2
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) En algunos- ejemplos, al dispositivo puede comprender además una unidad de acomfelonareiento de las señales d medida proporcionadas por la unidad de medida, estando configurada esta unidad de acondicionamiento para reducir ei ruido de estas señales de medida antes de ser procesadas por la uméaá de procesamiento. Para ello, esta ünlá&á de acondicionamiento puede comprender uno o más elementos de filtrado de las señales de medida de aceleración proporcionadas por los aceierómetros comprendidos en la unidad de medida y uno o más elementos de filtrado de las señales de medida de velocidad angelar proporcionadas por los giroscopios comprendidos en la unidad de medida. Estos elementos de filtrado pueden ser, por ejemplo, filtros de mediana, filtros de media, filtro atiaptatívos y/o filtros de máximo o mínimo o una combinación de ambos. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) In some examples, the device may also comprise a unit for acomfeloncenting of the measurement signals provided by the measurement unit, this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the processing uméaá . For this purpose, this conditioning unit may comprise one or more elements of filtering of the acceleration measurement signals provided by the accelerometers comprised in the unit of measurement and one or more elements of filtering of the angelar velocity measurement signals provided by the Gyros included in the unit of measure. These filtering elements can be, for example, median filters, media filters, atiaptatívos filters and / or maximum or minimum filters or a combination of both.
Como se ha comentado anteriormente, la unidad.de generación de la señal de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente puede estar configurada para generar la una o más señales de estimulación eléctrica a partir de las señales de medida procesadas por la unidad de procesamiento y determinadas características del paciente, tales como la corriente de estimulación máxima que el paciente es capaz de soportar, la corriente de estimulación mínima con la que el paciente es capaz de percibir el estímulo, el rango máximo de frecuencias de estimulación y el rango mínimo de frecuencias de estimulación. Más adelante se descri e como esta unidad de generación es capas de generar la una o más señales de estimulación eféeiñs a partir de todos estos d tos citados, As previously mentioned, the unit of generation of the electrical stimulation signal of the patient's vestibular apparatus can be configured to generate the one or more electrical stimulation signals from the measurement signals processed by the processing unit and determined characteristics of the patient, such as the maximum stimulation current that the patient is able to withstand, the minimum stimulation current with which the patient is able to perceive the stimulus, the maximum range of stimulation frequencies and the minimum frequency range of stimulation It will be described below how this generation unit is capable of generating the one or more effective stimulation signals from all these cited data,
De acuerdo con algunos ejemplos, ía unidad de procesamiento puede comprender un elemento configurado para aplicar un filtro de Kaiman sobre las señales de medida, de manera que las señales de medida procesadas pueden comprender las señales de medida de cabeceo, átajbeo y guiñada, ás concretamente, la aplicación dé un filtro de aiman es adecuada para conseguir unas señales de medida más precisas a partir de la combinación de les señales le medida proporcionadas por los elementos sensores. Es Importante destacar que estos elementos sensores proporcionan señales de medid con a vece importantes errores, Con la aplicación del filtro de Kaiman se obtienen tres medidas (cabeceo, alabeo y guiñada), que se pueden asumir como correctas. According to some examples, the processing unit may comprise an element configured to apply a Kaiman filter on the measurement signals, so that the processed measurement signals may comprise the pitch, bead and yaw measurement signals, more specifically , the application of a aiman filter is suitable to achieve more precise measurement signals from the combination of the measured signals provided by the sensor elements. It is important to emphasize that these sensor elements provide measurement signals with sometimes significant errors. With the application of the Kaiman filter, three measurements are obtained (pitch, warp and yaw), which can be assumed as correct.
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) En algunos ejem los, ía unidad de medida puede comprender como elementos sensores tres agnetrómetros para proporcionar señales de medida de la intensidad de los campos magnéticos en cada eje. De este modo, las señales de medida proporcionadas por la unidad de me ida son nueve en total. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) In some examples, the measurement unit may comprise as sensor elements three agnetrometers to provide signals measuring the intensity of the magnetic fields on each axis. Thus, the measurement signals provided by the metering unit are nine in total.
La presencia de ios magnetrómetros es debida principalmente a que son elementos sensores estáfeles y no tienen deriva. De este modo, siendo conocido que los acelerometres son sensores muy ruidosos, que los giroscopios dan una buena lectura pero sufren de deriva y que los magnetrómetros son estables y no tienen deriva, ios aceierómetros son corregidos por los giroscopios, mientras que los giroscopios son corregidos por los magnetrómetros. Por consiguiente, l presencia dé los magnetrómetras ios giroscopios es debida básicamente ai error de medida d estos elementos sensores. La aplicación posterior del filtro de alman sobré las señales de medida proporcionadas por estos elementos sensores, al tratarse de un filtro que combina las señales de medida de todos ios elementos sensores, permite obtener una medida más precisa. The presence of the magnetrometers is mainly due to the fact that they are essential sensor elements and have no drift. Thus, being known that accelerometers are very noisy sensors, that gyros give a good reading but suffer from drift and that magnetrometers are stable and have no drift, the accelerometers are corrected by gyroscopes, while gyroscopes are corrected. by the magnetrometers. Therefore, the presence of gynecopes magnetrometers is basically due to the measurement error of these sensor elements. The subsequent application of the alman filter on the measurement signals provided by these sensor elements, since it is a filter that combines the measurement signals of all the sensor elements, allows a more precise measurement to be obtained.
En el caso de la presencia de los magnetrdmetros e ta unidad de medida, la unidad de acondicionamiento de la señal de medida puede comprende además uno o más elementos de fritado de las señales de medida de la intensidad de ios campos magnéticos en cada eje proporcionadas por los magnetrámatros comprendidos en la unidad de medida. Estos elementos de filtrado pueden ser, por ejemplo, filtros de mediana, filtros de media, filtro ad pta ivos y/o filtros de máximo o mínimo o una combinación de ambos. In the case of the presence of the magnetrdmeters in the measuring unit, the conditioning unit of the measuring signal may further comprise one or more fritting elements of the measurement signals of the intensity of the magnetic fields on each axis provided by the magnetrámatros included in the unit of measure. These filtering elements can be, for example, median filters, media filters, ad pta ive filters and / or maximum or minimum filters or a combination of both.
De acuerdo con algunos ejemplos, una señal de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente generada por la unidad de generación puede comprender un pulso eléctrico muitiíásieo, el cual puede comprender dos o más impulsos el ctricos de polaridad alterna, con amplitud y ancho de impulso variables, durante un periodo de tiempo de duración del pulso eléctrico y un espaciado en el tiempo entre impulso eléctricos. En algunos ejemplos, este pulso eléctrico mufllfásico puede ser un pulso bifásico, siendo uno de los Impulsos positivo y el otro negativo o al revés (es decir, se trata de polaridad alternante), en el que el ancho de impulso y la amplitud son ios mismos tanto en e! impulso positivo como en el impulso negativo, para cada estimulo eléctrico. According to some examples, an electrical stimulation signal from the patient's vestibular apparatus generated by the generation unit may comprise a muitiygasic electrical pulse, which may comprise two or more pulses of alternating polarity, with varying amplitude and pulse width , during a period of duration of the electrical pulse and a time spacing between electrical impulses. In some examples, this mufllhasic electric pulse can be a biphasic pulse, one of the Impulses being positive and the other negative or the other way around (that is, it is alternating polarity), in which the pulse width and amplitude are ios same both in e! positive impulse as in the negative impulse, for each electrical stimulus.
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) En algunos ejem los, la amplitud dé estimulación de cada impulso eléctrico puede depender al menos de las características del paciente relativas a la corriente de estimulación máxima que el pástente es capaz de soportar y !a corriente de estimulación mínima con la que ei paciente es capaz de percibir e! estímulo. Más concretamente, la amplitud de cada Impulso 5 pueda obtenerse a partir de la fórmula: REPLACEMENT SHEET (RULE 26) In some examples, the amplitude of stimulation of each electrical impulse may depend at least on the characteristics of the patient relative to the maximum stimulation current that the patient is able to withstand and the minimum stimulation current with which the patient is capable of perceiving e! stimulus. More specifically, the amplitude of each Impulse 5 can be obtained from the formula:
donde lima* represent la corriente de estimulación máxima que el paciente es capaz de 10 soportar, representa la corriente de estimulación mínima con ia que ef paciente es capaz de percibir el estimulo y Si (en Inglés, ''StímuMbñ L e ) representa el nivel de estimulación a la que se va a realizar la estimulación, es decir, ia amplitud en la que ei paciente experimenta un nivel de estimulación confortable. La amplitud de los estímulos puede mantenerse constante al porcentaje del rango dinámico (umbral, má imo - umbral mínimo) determinador 15 por ei valor SL where lime * represents the maximum stimulation current that the patient is able to withstand, represents the minimum stimulation current with which the patient is able to perceive the stimulus and Si (in English, '' StímuMbñ L e) represents the level of stimulation at which the stimulation is to be performed, that is, the amplitude in which the patient experiences a comfortable level of stimulation. The amplitude of the stimuli can be kept constant at the percentage of the dynamic range (threshold, maximum minimum threshold) determined by the SL value
De acuerdo con algunos ejemplos, el periodo de tiempo de duración de! pulso eléctrico puede depender al menos de las características del paciente relativas al rango máximo de frecuencias de estimulación y al rango mínimo de frecuencias de estimulación. ás so concretamente, el periodo de tiempo de duración del pulso eléctrico puede obtenerse a partir de la fórmula:
Figure imgf000007_0001
According to some examples, the period of time of! Electric pulse can depend at least on the characteristics of the patient relative to the maximum range of stimulation frequencies and the minimum range of stimulation frequencies. More specifically, the period of duration of the electrical pulse can be obtained from the formula:
Figure imgf000007_0001
?.$ donde Fm¾s representa ei rango máximo de frecuencias de estimulación, Ff representa el rango mínimo de frecuencias de estimulación y § es un factor normalizado de aceleración que depende de las señales de medida procesadas, es decir, en algunos ejemplos, de las señales de medida de alabeo, cabeceo y guiñada proporcionadas por la unidad de procesamiento (por ejemplo, a le salida del filtro de aíman, si éste es el que se utiliza en la unidad de?. $ where F m¾s represents the maximum range of stimulation frequencies, F f represents the minimum range of stimulation frequencies and § is a standard acceleration factor that depends on the processed measurement signals, that is, in some examples, of the warp, pitch and yaw measurement signals provided by the processing unit (for example, at the output of the filter of aman, if this is the one used in the unit of
30 procesamiento}. Más concretamente, β puede tomar valores de -1 a 1 , que se corresponden con los valores de cada una de las señales de medida de alabeo, cabeceo y guiñada, con un máximo y un mínimo (po ejemplo, -1 puede corresponders con un alabeo máximo a ia derecha y 1 un alabeo máximo a ia izquierda). 30 processing}. More specifically, β can take values from -1 to 1, which correspond to the values of each of the warp, pitch and yaw measurement signals, with a maximum and a minimum (for example, -1 can correspond with a maximum warping to the right and 1 maximum warping to the left).
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) Por oto lado, si periodo d tiempo de duración del pulso -eléctrico también puede obtenerse a partir de las fórmulas: REPLACEMENT SHEET (RULE 26) On the other hand, if the period of time of the pulse-electric duration can also be obtained from the formulas:
5 r - jg ) para β e [cu ] 5 r - jg) for β e [cu]
~ e¾ para /? e [-1,0] donde Fms¾ representa el rango máximo de frecuencias de estimulación, representa el 10 rango mí imo de frecuencias de estimulación, β es un factor normalizado de aceleración que depende de las señales de medida procesadas y G representa ía curvatura de la función. Asi, en función de su curvatura permiten ue el paciente sea capaz de discriminar dos aceleraciones muy pequeñas y que las muy fuertes las perciba casi de la misma manera (a valores bajes de aceleración el paciente percibe cambios grandes entre ellos). ~ e¾ for /? e [-1.0] where F ms¾ represents the maximum range of stimulation frequencies, represents the 10th range of stimulation frequencies, β is a normalized acceleration factor that depends on the processed measurement signals and G represents the curvature of the function. Thus, depending on their curvature they allow the patient to be able to discriminate between two very small accelerations and that the very strong ones perceive them in almost the same way (at low acceleration values the patient perceives large changes between them).
1S  1S
En un segundo aspecto, se describe un dispositivo para generar una o más señales de estimulació eléctrica del aparato vestibular de un paciente. El dispositivo puede estar configurado para:  In a second aspect, a device for generating one or more electrical stimulation signals of a patient's vestibular apparatus is described. The device may be configured to:
* Procesar, por parte de una unkfacJ de procesamiento, señales de medida m proporcionadas por una unidad de medida que comprende ai menos los siguientes elementos sensores:  * Process, by a processing unkfacJ, measurement signals m provided by a unit of measurement comprising at least the following sensor elements:
- Tres aceierómetros para proporcionar señales de medida de aceleración, - Three accelerometers to provide acceleration measurement signals,
- Tres giroscopios para proporcionar señalas de medida de veloc dad angular, estando configurada ta unidad de procesamiento para cancelar los errores de las- Three gyroscopes to provide angular velocity measurement signals, the processing unit being configured to cancel the errors of the
25 señales de medida ; 25 measurement signals;
* Generar, por parte de una unidad de generación, la un® o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente partir de ai menos las señales de medida procesadas por ia unidad de procesamiento.  * Generate, by a generation unit, the un® or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from at least the measurement signals processed by the processing unit.
•30 Además, el dispositivo puede estar también configurado para acondicionar, po parte de una unidad de acondicionamiento, las señales de medida proporcionadas por la unidad de medida, estando configurada esta unidad de acondicionamiento para reducir el ruido de estas señales de medida antes de ser procesadas por la unlóaü de procesamiento. • 30 In addition, the device may also be configured to condition, for part of a conditioning unit, the measurement signals provided by the measurement unit, this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the unlóaü processing.
6 6
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) De acuerdo con otro aspecto, se describe un procedimiento para generar una o más señalas de estimulación eléctrica de! aparato vestibular de un paciente. Este procedimiento puede comprender: REPLACEMENT SHEET (RULE 26) According to another aspect, a procedure for generating one or more electrical stimulation signals of! vestibular apparatus of a patient. This procedure may include:
* Procesar, por parte dé una unidad de procesamiento, seriales de medida proporcionadas por una unidad de medida qu comprende ai menos ios siguientes elementos sensores:  * Process, on the part of a processing unit, measurement serials provided by a unit of measurement which comprises at least the following sensor elements:
- Tres aceferornetros para proporcionar señales de medida de aceleración, ~ Tres giroscopios para proporcionar seriales de medida de velocidad angular, estando configurada la unidad de procesamiento para cancelar los errore de las señales de medida;  - Three accelerometers to provide acceleration measurement signals, ~ Three gyroscopes to provide angular velocity measurement serials, the processing unit being configured to cancel the errors of the measurement signals;
* Generar, por parte de una unidad de generación, la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente a partir de a! menos las señales de medida procesadas por la unidad de procesamiento, Además, este procedimiento puede comprender también acondicionar, por parte do una unidad de acondicionamiento, las señales de medida proporcionadas por la unidad de medida, estándo config rad esta unidad de acondicionamiento para reducir el ruido de estas señales de medida antes de ser procesadas por la unidad de procesamiento. En aun otro aspecto, se describe un programa de ordenador que puede comprender instrucciones informáticas para provocar que un sistema Informático ejecute un procedimiento para gener r una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular de un paciente, tal como el deserto anteriormente. t¾cbo programa de ordenador puede estar almacenado en unos medios de almacenamiento físico, tales como unos medios de grabación, una memoria de ordenador, o una memona de solo lectura, o puede ser portado pór u onda portadora, tal como eléctrica u óptica.  * Generate, by a generating unit, the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from a! minus the measurement signals processed by the processing unit. In addition, this procedure may also include conditioning, on the part of a conditioning unit, the measurement signals provided by the measurement unit, this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the processing unit. In yet another aspect, a computer program is described that may comprise computer instructions to cause a computer system to execute a procedure to generate one or more electrical stimulation signals from a patient's vestibular apparatus, such as the one previously deserted. This computer program may be stored in physical storage media, such as recording media, a computer memory, or a read-only memory, or it may be carried by a carrier wave, such as electrical or optical.
E otro aspecto, se describe un sistema inform tico que puede comprender una memoria u procesador, estando almacenadas en la memori instrucciones ejecutables por el procesador y comprendiendo estas instrucciones funcionalidades para ejecutar un procedimiento para generar una o más señales de estimulación eléctrica de! aparato vestibular de un paciente, tal corno el descrito anteriormente. In another aspect, a computer system that can comprise a memory or processor is described, instructions executable by the processor being stored in the memory and these instructions comprising functionalities for executing a procedure to generate one or more electrical stimulation signals of! a patient's vestibular apparatus, as described above.
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) De acuerdo con otro aspecto, se describe un sistema para estimular el aparato vestibular de un paciente mediante una o más señales de estimulación eléctrica. Este sistema puede un dispositivo impianíable que puede comprender: REPLACEMENT SHEET (RULE 26) According to another aspect, a system for stimulating a patient's vestibular apparatus by one or more electrical stimulation signals is described. This system can be an impiable device that can include:
« Una unidad de medida que puede comprender al menos los siguientes elementos sensores:  «A unit of measure that can comprise at least the following sensor elements:
· Tres aeeierómeíros para proporcionar señales d medida de aceleración; - Tres giroscopios para proporcionar señales de medida de velocidad angular; * Un dispositivo para generar una o más señales de estimulación eléctrica del sistema vestibular de un paciente tal como el descrito anteriormente, a partir de las señales de medida proporcionadas por !a unidad de medida; · Three aeeromeromers to provide acceleration measurement signals; - Three gyros to provide angular velocity measurement signals; * A device for generating one or more electrical stimulation signals of a patient's vestibular system such as that described above, from the measurement signals provided by the unit of measurement;
» Un unidad de aplicación de las señales dé estimulación eléctrica g aeradas , sobre el aparato vestibular del paciente.  »A unit for applying the electrical stimulation signals generated on the patient's vestibular apparatus.
En algunos ejemplos, la unidad de medida puede comprender además como elementos sensores tres magnetrómeirés para proporcionar señales de medida de la intensidad de ios campos magnéticos en cada eje. In some examples, the unit of measurement may further comprise three magnetromereres as sensor elements to provide signals measuring the intensity of the magnetic fields on each axis.
De acuerdo con algunos ejemplos, la unidad de aplicación puede comprender una placa de electrodos, Esta pisca de electrodos puede comprender una pluralidad de electrodos, por ejemplo, entre 7 y 12 electrodos. According to some examples, the application unit may comprise an electrode plate. This electrode pad may comprise a plurality of electrodes, for example, between 7 and 12 electrodes.
En algunos ejemplos, la placa de electrodos puede estar configurada para disponer al menos un electrodo en la región del sáculo y al menos un electrodo en la región del utrículo del aparato vestibular del paciente. In some examples, the electrode plate may be configured to dispose at least one electrode in the region of the saccule and at least one electrode in the utricule region of the patient's vestibular apparatus.
En algunos ejemplos, la pluralidad de electrodo puede comprende al menos un electrodo configurado para registrar el voltaje producido por el nervio vestibular una ves aplicada la estimulación eléctrica, Por lo tanto,, el sistema puede utilizar un electrodo (o más) para realizar l estimulación, mientras que con otro electrodo (o más) puede registrar ei voltaje que produce el nervio vestibular después de la estimulación. De este modo, es posible conocer si realmente se ha conseguido estimular el nervio vestibular {esta funcionalidad puede referenciarse como Telemetría de la Respuesta Vestibular, en inglés Vestibular Respmse Teiemeiry - VRT). In some examples, the plurality of electrode may comprise at least one electrode configured to record the voltage produced by the vestibular nerve once the electrical stimulation is applied. Therefore, the system may use an electrode (or more) to perform the stimulation. , while with another electrode (or more) you can record the voltage produced by the vestibular nerve after stimulation. In this way, it is possible to know if the vestibular nerve has actually been stimulated {this functionality can be referred to as Telemetry of the Vestibular Response, in English Vestibular Respmse Teiemeiry - VRT).
8 8
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) demás, la unidad de aplicación puede comprender un electrodo de referencia, el cual puede estar configurado para disponerse en el masíoid© del paciente. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) In addition, the application unit may comprise a reference electrode, which may be configured to be disposed in the patient's mass.
De acuerdo con algunos ejemplos, el dispositivo implantante ue comprender un elemento s para la transmisión y/o recepción de energía, tal como una primera bobina. According to some examples, the implant device may comprise an element s for the transmission and / or reception of energy, such as a first coil.
En alguno ejemplos, el dispositivo impiantable pued comprender un elemento para la transmisión y/o recepción de datos, tai como una segunda bobina. m En este punió es importante destacar que la primera y la segunda bobinas pueden ser la misma bobina. In some examples, the impiantable device may comprise an element for the transmission and / or reception of data, as well as a second coil. m In this case it is important to note that the first and second coils can be the same coil.
En algunos ejemplos, el sistema puede comprender un dispositivo externo al paciente que puede comprender In some examples, the system may comprise a device external to the patient that may comprise
16 * Una fuente de alimentación; 16 * A power supply;
* Un elemento para la transmisión y/o recepción de energía, conectabie a la fuente de alimentación, tal como una tercera bobina.  * An element for the transmission and / or reception of energy, connect to the power supply, such as a third coil.
De acuerdo con algunos ejemplos, la primer bobina del dispositivo impiantable y la tercera 0 bobina del dispositivo extemo pueden estar configurada para establecer un acopiamiento Inductivo. According to some examples, the first coil of the impiantable device and the third 0 coil of the external device may be configured to establish an Inductive coupling.
Por otro lado, el dispositivo externo puede comprender un elemento para la transmisión y/o recepción de datos, tai como una cuarta bobina. On the other hand, the external device may comprise an element for the transmission and / or reception of data, such as a fourth coil.
En algunos ejemplos, la segund bobina del dispositivo impiantable y la cuarta bobina del dispositivo externo pueden estar configuradas para establecer un acoplamiento inductivo. In some examples, the second coil of the impiantable device and the fourth coil of the external device may be configured to establish an inductive coupling.
En el caso que la primera y la segunda bobinas sean la misma bobina, la tercera y cuarta0 bobinas pueden acoplarse inductivamente a esta bobina. Por otro lado, si ta tercera y cuarta bobinas son la misma bobina, la primera y segunda bobinas ueden acopiarse inductivamente a esta bobina. En el caso de que la primera y segunda bobinas sean la misma bobina y que la tercera y cuarta bobinas sean la misma bobina, estas dos bobinas comunes pueden esta configuradas para acoplarse inductivamente. In the case that the first and second coils are the same coil, the third and fourth coils can be inductively coupled to this coil. On the other hand, if the third and fourth coils are the same coil, the first and second coils can be inductively coupled to this coil. In the event that the first and second coils are the same coil and the third and fourth coils are the same coil, these two common coils can be configured to inductively engage.
B  B
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) Otros objetos, ventajas y características de realizaciones de la invención se pondrán de manifiesto para ©I experto en la materia parti de la descripción, o se pueden aprender con la práctica de ía invención. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Other objects, advantages and features of embodiments of the invention will become apparent to those skilled in the art based on the description, or can be learned with the practice of the invention.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
A continuación se describirán realizaciones particulares de la presente invención a titulo de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuates: Particular embodiments of the present invention will now be described by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in the following:
La Figura 1 muestra un diagrama de bloques de un sistema para estimular el aparato vestibular da un paciente mediante una o más señales de estimulación eléctrica de acuerdo con algunos ejemplos; Figure 1 shows a block diagram of a system to stimulate the vestibular apparatus of a patient by one or more electrical stimulation signals according to some examples;
La Figura 2 muestr un diagrama esquemático de la cabeza de un paciente en la que se señalan ios movimientos de alabeo, cabeceo y guiñada de acuerdo con algunos ejemplos; ta Figura 3 muestra un diagrama esquemático de una señal de estimulación eléctrica de! aparato vestibular de un paciente d acuerdo con algunos ejemplos;  Figure 2 shows a schematic diagram of the head of a patient in which the warping, nodding and winking movements are indicated according to some examples; Figure 3 shows a schematic diagram of an electrical stimulation signal of! a patient's vestibular apparatus according to some examples;
ta Figura 4 muestra un diagrama esquemático de una placa de electrodos comprendida en el sistema de ia Figura 1 de acuerdo con algunos ejemplos; Figure 4 shows a schematic diagram of an electrode plate included in the system of Figure 1 according to some examples;
ta Figura 5 muestra un diagrama de bloques a partir del cual es posible seleccionar el electrodo a utilizar par la estimulación eléctrica del aparato vestibular de un paciente, de acuerdo con algunos ejemplos; Figure 5 shows a block diagram from which it is possible to select the electrode to be used for electrical stimulation of a patient's vestibular apparatus, according to some examples;
ta Figura 6 muestra un diagram esquemático del sistema mostrado en ta Figura 2, dispuesto en un paciente de acuerdo con algunos ejemplos. Figure 6 shows a schematic diagram of the system shown in Figure 2, arranged in a patient according to some examples.
EXPOSICIÓN DETALLADA DE MODOS DE REALIZACIÓN DETAILED EXHIBITION OF REALIZATION MODES
Como se pued ver en ia Figura 1, de acuerdo con algunos ejemplos, un sistema 10 para estimular eí aparato vestibular de un paciente mediante una más señales de estimulación eléctric puede comprender un dispositivo implantadle que a su vez puede comprendenAs can be seen in Figure 1, according to some examples, a system 10 for stimulating the vestibular apparatus of a patient by means of one more electrical stimulation signals can comprise an implanted device which in turn can comprise
- Una unidad 11 de medida para obtener y proporcionar diferentes señales de medida; - A unit of measure 11 for obtaining and providing different measurement signals;
- Un dispositivo 12 para generar la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente a partir de las señales de medida recibidas;  - A device 12 for generating the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from the measurement signals received;
10  10
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) - Una unidad 13 de aplicación de la una o más señales de estimulación eléctrica generadas, sobre el aparato vestibular del paciente. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) - An application unit 13 of the one or more electrical stimulation signals generated, on the patient's vestibular apparatus.
La: unidad 11 de medida puede comprender los siguientes elementos sensores: The: measuring unit 11 may comprise the following sensor elements:
- T es acelerómetros 12a para obtener señales de medida d aceleración;  - T is accelerometers 12a to obtain acceleration measurement signals;
- Tres giroscopios 12b para obtener señales de medida de velocidad angular - Three gyros 12b to obtain angular velocity measurement signals
- Tres magnetrornetros 12c para obtener señales de medida de la Intensidad de los campos magnéticos en cada ej X, Y Z. - Three magnetrornetros 12c to obtain signals measuring the intensity of the magnetic fields in each ej X, Y Z.
De este modo, la unidad 11 de medida se ha diseñad© en los presentes ejemplos teniendo en cuenta el uso de tres acel rómetros 1 a {uno para cada eje X, Y y Z), de tres giroscopios 14b (uno para cada eje X, Y y Z) y d tres magnetró etros 1 c fuño para cada eje X, Y y Z). La unidad de medida obtiene las señales de medida de estos acelerómetros, giroscopios y magnetrómetros y las proporciona al dispositivo 12 para generar Ja una o más señales de estimulación eléctrica. In this way, the measuring unit 11 has been designed in the present examples taking into account the use of three accel rometers 1 to {one for each X, Y and Z axis), of three gyroscopes 14b (one for each X axis , Y and Z) yd three magnetró etros 1 c fño for each axis X, Y and Z). The unit of measurement obtains the measurement signals of these accelerometers, gyroscopes and magnetrometers and provides them to the device 12 to generate one or more electrical stimulation signals.
E Importante destacar que, en algunos ejemplos, los magnetrometros pueden no formar parte de los elementos sensores descritos, estando asi formada la unidad 1 de medida por ios tres acelerómetros 14a y los tres giroscopios 14b. E Important to note that, in some examples, the magnetrometers may not be part of the described sensor elements, the measuring unit 1 being thus formed by the three accelerometers 14a and the three gyroscopes 14b.
Los acelerómetros 14a están configurados para proporcionar señales de medida de la aceleraciones lineales, ias mismas que se perciben en le región del sáculo y en ta región del utrículo del aparato vestibular del paciente, los giroscopios 14b están configurados para proporcionar señales de medida de las velocidades angulares, las mismas que se perciben en ios canales semicirculares del aparato vestibular del paciente. Los magnetrómetros 1 c están configurados para proporcionar señales de medida de la intensidad de ios campos magnéticos en cada eje X» Y y Z. Per lo lanío, la unidad 11 de medida obtiene nueve señales de medida, tres para cada tipo de elemento sensor. Accelerometers 14a are configured to provide linear acceleration measurement signals, which are perceived in the region of the saccule and in the region of the utricule of the patient's vestibular apparatus, gyroscopes 14b are configured to provide velocity measurement signals angular, the same as perceived in the semicircular canals of the patient's vestibular apparatus. The magnetrometers 1 c are configured to provide signals for measuring the intensity of the magnetic fields on each X »Y and Z axis. However, the measuring unit 11 obtains nine measurement signals, three for each type of sensor element.
En este punto es importante señalar que la unidad de medida puede comprender diferentes configuraciones a nivel de elementos sensores, por lo que el número de señales de medida obtenidas dependerá del número de elementos sensores presentes en la unidad de medida. Así, tai como se ha descrito anteriormente, en los pr senles ejemplos la configuración se basa en la presencia de acelerómetros, giroscopios y magnetrometros, pero podría darse cualquier At this point it is important to note that the unit of measurement may comprise different configurations at the level of sensor elements, so the number of measurement signals obtained will depend on the number of sensor elements present in the unit of measurement. Thus, as described above, in the previous examples the configuration is based on the presence of accelerometers, gyroscopes and magnetrometers, but any
11  eleven
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) otro tipo le configuración. Por ejemplo, la unidad 11 de medida podría comprender sólo acelerómetros, sólo giroscopios, sólo agnetrónietros o cualquiera otra combinación entre tipos de elementos sensores. También serla posible ia utilización dé otros tipos de elementos sensores a los descritos. A pesar de eilo, en los presentes ejemplos, los acelerómetros pueden considerarse fundamentale y la presencia de los elementos sensores adicionales (giroscopios y mag eirómetros) viene -dada por los errores de medida de estos elementos sensores, tal como se describirá más adelante. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Another type will set you up. For example, the measuring unit 11 could comprise only accelerometers, only gyroscopes, only agnetronometers or any other combination between types of sensor elements. It would also be possible to use other types of sensor elements than those described. Despite this, in the present examples, accelerometers can be considered fundamental and the presence of additional sensor elements (gyroscopes and magirometers) is given by measurement errors of these sensor elements, as will be described later.
Como se puede ver tamb én en la Figura 1 , de acuerdo con algunos ejemplos, eí dispositivo 12 par generar la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente puede compr nder: As can also be seen in Figure 1, according to some examples, the device 12 to generate the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus may include:
~ Una unidad de recepción de las señale de medida proporcionadas por la unidad 1 de medida anteriormente descrita;  ~ A unit for receiving the measurement signals provided by the unit 1 of measurement described above;
~ Una unidad 16 de acondicionamiento de las señales de medida recibidas a través de la unidad de recepción ;  ~ A unit 16 for conditioning the measurement signals received through the receiving unit;
- Una unidad 1 ? de procesamiento da las señales de medidas acondicionadas por ia unidad 18 dé acondicionamiento;  - A unit 1? of processing gives the signals of measurements conditioned by the unit 18 of conditioning;
---· Una unidad 18 de generación de la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente a partir de las señales de medida procesadas por la unidad 17 de procesamiento;  --- · A unit 18 for generating the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from the measurement signals processed by the processing unit 17;
- Una unidad de provisión de ia una o más señales de estimulación eléctrica generadas por ia unidad 18 de generación.  - A unit for the provision of one or more electrical stimulation signals generated by the generation unit 18.
La unidad de recepción está configurada para recibir las señales de medida proporcionadas por los diferentes elementos sensores que forman parte de la unidad 1 1 de medida. D este modo, esta unidad de recepción puede ser un elemento dispuesto entre la unidad de medida y la anidad 16 de acondicionamiento (por ejemplo, en forma de conectores o similar a los que, por un lado, se conecta la unidad de medida y, por el otro lado, se conecta la unidad de acondicionamiento) o puede estar integrada en ia misma unidad de acondicionamiento (por ejemplo, si ia unidad do acondicionamiento forma parte de un procesador o de un dispositivo electrónico, la unidad de recepción pueden ser pines del propio procesador o dispositivo electrónico destinados a la recepción de las señales de medida). En este ultimo caso, la unidad de medida puede estar conectada directamente a ia unidad 16 de acondicionamiento, The receiving unit is configured to receive the measurement signals provided by the different sensor elements that are part of the measuring unit 1 1. In this mode, this receiving unit can be an element disposed between the measuring unit and the conditioning unit 16 (for example, in the form of connectors or similar to those on which, on the one hand, the measuring unit is connected and, on the other hand, the conditioning unit is connected) or it may be integrated in the same conditioning unit (for example, if the conditioning unit is part of a processor or an electronic device, the receiving unit may be pins of the own processor or electronic device intended for the reception of measurement signals). In the latter case, the measurement unit may be connected directly to the conditioning unit 16,
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) por efemplo, medíant soldaduras o cualquier ©tro medio de fijación y podría Incluso entenderse que esta unidad de recepción no existe en el dispositivo. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) for example, by welding or any other fixing means and it could even be understood that this receiving unit does not exist in the device.
La unidad 18 de acondicionamiento está configurada para reducir el ruido dé las señales de •5 medida recibidas. De acuerdo con algunos ejemplos, este unidad 18 de acondicionamiento puede comprender un filtro de mediana 203,2013,200, ya sea un par cada tipo de señal de medida (es decir, un banco de filtros para las señalas de medida obtenidas por los aceierómetros, un banco de filtros para las señales de medida obtenidas por ios giroscopios y un banco ele filtros para ias señales de medida obtenidas por los magnetrometros) o uno 10 para todas las señales de medida recibidas. Además, estos bancos de filtre podrían comprender también, por ejemplo, filtros de media, filtros adapta ivos, filtros de máximo o mínimo o cualquier combinación de ellos {incluida también cualquier combinación de estos tipos de filtro con ef filtro de mediana}. The conditioning unit 18 is configured to reduce the noise of the received • 5 measurement signals. According to some examples, this conditioning unit 18 may comprise a medium filter 203,2013,200, either one pair each type of measurement signal (i.e., a filter bank for the measurement signals obtained by the accelerometers , a filter bank for the measurement signals obtained by the gyroscopes and a filter bank for the measurement signals obtained by the magnetrometers) or a 10 for all the measurement signals received. In addition, these filter banks could also comprise, for example, media filters, adaptive filters, maximum or minimum filters or any combination thereof {also including any combination of these types of filter with medium filter}.
16 De acuerdo con algunos ejemplos, la unidad 16 de acondicionamiento puede no estar presente en el dispositivo 12. En este caso, la unidad 11 de medida podría proporcionar directamente las señales de medida a la unidad 17 de procesamiento 16 According to some examples, the conditioning unit 16 may not be present in the device 12. In this case, the measurement unit 11 could directly provide the measurement signals to the processing unit 17
Esta unidad 17 de procesamiento puede estar configurada para cancelar los errores presentes 2S en las señales de medida recibidas desde la unidad 18 de acondiciona m lento (o directamente desde la unidad 11 de medida si ia unidad de acondicionamiento no esté presente). De acuerdo con algunos ejemplos, esta unidad 1? de procesamiento puede comprender un elemento para aplicar un filtro 21 de Kaiman a las señales de medida, el cual combina las señales de medida obtenidas por todos ios elementos sensores laeeíerómefros, giroscopio 25 y magnetrómelros) con el objetivo de obtener señales más precisas. Los aceierómetros son sensores muy ruidosos, ios giroscopios dan una buen lectura pero sufren de deriva y los magneirbmetros son estables y no tienen deriva. De este modo, aplicando el filtro 21 de alman: las señales d medida d ios aceierómetros son corregidas por las señale de medida de los giroscopios, y estas señales de medida de los giroscopios a su vez son •30 corregidas por los magnetrómetros. Tras aplicar el filtro de Kalman se obtiene tres señale referenciadas como ''cabeceo" 22 (e?i Inglés 'pífef ), "alabeo"0 23 {en inglés, erof). "guiñada* 24 (en inglés, "ya *}, que se puede asumir que son correctas (ver Figura 2). Así, el movimiento ae podría realizar un ser humano sobr un eje imaginario que transcurre en la dirección formada entre ambas orejas (también conocido como eje lateral o transversal), es conocido This processing unit 17 may be configured to cancel the errors present 2S in the measurement signals received from the slow conditioning unit 18 (or directly from the measuring unit 11 if the conditioning unit is not present). According to some examples, this unit 1? The processing element may comprise an element for applying a Kaiman filter 21 to the measurement signals, which combines the measurement signals obtained by all the sensor-thermometers, gyroscope 25 and magnetromeres) in order to obtain more precise signals. The accelerometers are very loud sensors, the gyros give a good reading but suffer from drift and the magneirbometers are stable and have no drift. Thus, by applying the alman filter 21 : the measurement signals of the accelerometers are corrected by the gyro measurement signals, and these gyro measurement signals are in turn corrected by the magnetrometers. After applying the Kalman filter you get three signals referenced as '' nodding '22 (e? I English' pic), "warping " 0 23 {in English, e rof). "Yaw * 24 (in English," and * }, which can be assumed to be correct (see Figure 2.) Thus, the movement ae could make a human being on an imaginary axis that passes in the direction formed between both ears (also known as lateral or transverse axis), is known
13  13
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) como cabeceo 22, £1 ovimiento que podría realizar un ser humano sobre un eje imaginario que transcurre entre la parte anterior de la cabeza (la cera} y la parte posterior d la cabeza (también conocido como eje longitudinal), es conocido como alabeo 23. Finalmente, el movimiento que podría realizar un- ser humano sobre un eje imaginario que transcurre e la 5 dirección formada entre la parte superior de la cabeza y el suelo (también conocido como eje vertical}, es conocido como guiñada 24. Básicamente, estas tre señale Indican ai ser humano donde se encuentra el suelo. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) as nodding 22, £ 1 ovimiento that a human being could perform on an imaginary axis that runs between the anterior part of the head (the wax} and the posterior part of the head (also known as longitudinal axis), is known as warping 23 Finally, the movement that a human being could make on an imaginary axis that passes in the direction formed between the top of the head and the ground (also known as the vertical axis), is known as yaw 24. Basically, these Tre point to indicate the human being where the soil is located.
L unidad 18 de generación de una o más señales dé estimulación eléctrica de! aparato io vestibular del paciente puede estar configurada para generar esta una o más señales de estimulación eléctrica a partir de las señales de medida procesadas por la unidad í? de procesamiento (es decir, s señales de cabeceo 22, alabeo 23 y guiñada 24) y de diferentes características relacionadas con el paciente. L unit 18 generating one or more signals of electrical stimulation of! The patient's vestibular apparatus may be configured to generate this one or more electrical stimulation signals from the measurement signals processed by the unit í? processing (i.e., pitch signals 22, warp 23 and yaw 24) and of different patient-related characteristics.
?6 Estas características relacionadas con el paciente pueden ser, por ejemplo; ? 6 These patient-related characteristics may be, for example;
- La corriente de estimulación máxima que el paciente es capaz dé soportar;  - The maximum stimulation current that the patient is able to withstand;
- La comente de estimulación mínima con la qué el paciente es capaz dé percibir el estímulo;  - The comment of minimum stimulation with which the patient is able to perceive the stimulus;
- El rango máximo de frecuencias de estimulación; - The maximum range of stimulation frequencies;
ó - El rango mínimo de frecuencias de estimulación. ta Figura 3 muestra un ejemplo de pulso 30 eléctrico muítiíásico (de acuerdo con algunos ejemplos, estos pulsos eléctricos rnultifásicos pueden ser bifásicos (dos impulses de polaridad alternante, en el que el ancho de impulso y la amplitud sen los mismos tanto en el impulso6 positivo como en el impulso negativo, para cada estimulo eléctrico) o trifásicos (tres impulsos}} que puede ser empleado como estímulo eléctrico generado por la unidad 18 de generación. Este pulso eléctrico puede definirse como una serie de "rf impulses eléctricos 31 de polaridad alternante, con amplitud 34. (en Inglés, "Amplitu&e* y ancho 35 (en inglés, "P &se H'/ íb") de impulso variable, durante un periodo de tiempo 32 ( inglés, *F m& Penod") y con un0 espaciado en el tiempo 33 (en inglés, "Ga ervaf}, Ajusta ndo ía duración 32 del pulso eléctrico {F m Per íj se consigue variar el numero de Impulsos por segundo y, por lo tanto, la frecuencia de estimulación. También es destacarle la variable referente al retardo 36 (en inglés "Déiaf) del pulso, que es el tiempo que transcurre antes de empezar a generar los impulsos, es decir, el retraso sobr el Inicio del P nw Périod (la duración del pulso én el or - The minimum range of stimulation frequencies. Figure 3 shows an example of a muitic electric pulse 30 (according to some examples, these rnultiphasic electric pulses can be biphasic (two pulses of alternating polarity, in which the pulse width and amplitude are both in the positive pulse6) as in the negative impulse, for each electrical stimulus) or three-phase (three impulses}} that can be used as an electrical stimulus generated by the generation unit 18. This electrical pulse can be defined as a series of "rf electrical impulses 31 of alternating polarity , with amplitude 34. (in English, "Amplitu & e * and width 35 (in English," P & se H '/ íb ") of variable impulse, for a period of time 32 (English, * F m &Penod") and with a 0 spaced in time 33 (in English, "Ga ervaf}, Adjusts the duration 32 of the electric pulse {F m Per íj it is possible to vary the number of Impulses per second and, therefore, the frequency of stimulation. It is also to highlight wash reliable regarding the delay 36 (in English "Déiaf) of the pulse, which is the time that elapses before starting to generate the impulses, that is, the delay on the Start of the P nw Period (the duration of the pulse in the
1  one
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) tiempo}. Estos diferentes componentes del estimulo deben configurarse previamente, por ejemplo por el personal clínico) en base a las respuestas del paciente ante diferentes estímulos de prueba. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) weather}. These different components of the stimulus must be previously configured, for example by clinical staff) based on the patient's responses to different test stimuli.
De este modo, continuación se describe un ejemplo de cómo los parámetros del paciente y fas señales de alabeo, cabeceo y guiñada pueden intervenir en la generación dé ios estímulos eléctricos (es decir, en íá configuración de las variables del estimulo eléctrico). En este ejemplo, las variables se definen en base al criterio del clínico o en base a medidas objetivas/subjetivas de! paciente. Así, Thus, an example of how the parameters of the patient and warp, pitch and yaw signals can intervene in the generation of electrical stimuli is described below (that is, in the configuration of the electrical stimulus variables). In this example, the variables are defined based on the criteria of the clinician or based on objective / subjective measures of! patient. So,
-· el retardo 36 (¡Defery) puede definirse por defecto a 0 milssegundos, sin la intervención del paciente;  - · Delay 36 (Defery) can be set by default to 0 milsseconds, without patient intervention;
- el espaciado en el tiempo 33 {Gap fntervai) puede definirse por defecto a 8 milise undos, sin la intervención del paciente;  - time spacing 33 {Gap fntervai) can be defined by default to 8 milliseconds, without the intervention of the patient;
- !a amplitud 34 (Amplitud®) puede comprender dos variables;  -! at amplitude 34 (Amplitude®) can comprise two variables;
o El umbral mínimo con la cual el pacient es capaz de percibir la estimulación; o El umbral máximo de estimulación con el que eí paciente se encuentra cómodo; o The minimum threshold with which the patient is able to perceive the stimulation; o The maximum stimulation threshold with which the patient is comfortable;
- Ei ancho 35 del impulso (P se idift} puede definirse por defecto a 26 microsagundos, pero en e! caso de que el paciente necesite más intensidad del estimulo puede aumentarse ei valor del ancho del impulso; - The pulse width 35 (P is idift} can be defined by default to 26 microsaconds, but in case the patient needs more stimulus intensity, the pulse width value can be increased;
- La duración 32 del pulso eléctrico (Fr ame Pmod) según los estudios fisiológicos, ei aparato vestibular codifica la información variando la frecuencia del pulso nervioso. Esta variable debe de configurarse para obtener ia aceleración máxima y mínima percibida por el paciente;  - The duration 32 of the electrical pulse (Fr ame Pmod) according to physiological studies, the vestibular apparatus encodes the information by varying the frequency of the nervous pulse. This variable must be configured to obtain the maximum and minimum acceleration perceived by the patient;
Ei número de pulsos puede definirse por ejemplo a un pulso bifásico, sin la intervención del paciente, iVIás concretamente, de acuerdo oon algunos ejemplos, el periodo de tiempo de duración del pulso eléctrico (fmm® Pmloé) puede depender al menos de las características del paciente relativas al rango máximo de frecuencias de estimulación y al rango mínimo de frecuencias de estimulación. Más concretamente, el periodo de tiempo de duración del pulso eléctrico puede obtenerse a partir de la fórmula: The number of pulses can be defined, for example, at a two-phase pulse, without the intervention of the patient, more specifically, according to some examples, the period of duration of the electric pulse (fmm® Pmloé) can depend at least on the characteristics of the patient relative to the maximum range of stimulation frequencies and the minimum range of stimulation frequencies. More specifically, the period of duration of the electrical pulse can be obtained from the formula:
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) donde FÍHSX representa el rango máximo de frecuencias de estimulación, . representa el rango mínimo de frecuencias de estimulación y β s un factor normalizado de aceleración que depende de las señales de medida procesadas, es decir, en algunos ejemplos, de las señales de medid de alabeo 23, cabeceo 22 y guiñada 24 proporcionadas por la unidad de procesamiento (por ejemplo, a la salida del filtro 21 de aíman, si éste es el que se utiliza en la unidad 17 de procesamiento). REPLACEMENT SHEET (RULE 26) where FÍHSX represents the maximum range of stimulation frequencies,. represents the minimum range of stimulation frequencies and β s a normalized acceleration factor that depends on the measured measurement signals, that is, in some examples, the warp measurement signals 23, pitch 22 and yaw 24 provided by the unit of processing (for example, at the output of the filter 21, if this is the one used in the processing unit 17).
Por otro lado, el período de tiempo de duración del pulso eléctrico también puede obtenerse a partir de las fórmulas. On the other hand, the period of duration of the electric pulse can also be obtained from the formulas.
Figure imgf000018_0001
donde Fm&x representa el rango máximo de frecuencias de estimulación, ¾ representa el ango mínimo de frecuencias de estimulación, β es un factor nortnaÍizaíjo de aceleración que depende de las señales de medida procesadas (alabeo, cabeceo y guiñada, tal como en la fórmula anterior) y C representa la curvatura de ia función. Así, ia función, en función de su curvatura, permite que el paciente sea capaz de discriminar dos aceleraciones muy pequeñas y que la muy fuerte las perciba casi de la misma manera (es decir, a valores bajos de aceleración el paciente percibe cambios grandes entre ellos). Con referencia a la amplitud de estimulación de cada impulso eléctrico, puede depender al menos de las características del paciente relativas a ia corriente de estimulación máxima que el paciente es capas de soportar y la corriente de estimulación mínima con la qu el paciente es capaz de percibir el estímulo. Más concretamente, la amplitud de cada impulso pued obtenerse a parti de ia fórmula:
Figure imgf000018_0002
donde x representa la corriente de estimulación máxima que el paciente es capaz de soportar, U¾n representa la corriente de estimulación mínima con la que el paciente es capaz
Figure imgf000018_0001
where Fm & x represents the maximum range of stimulation frequencies, ¾ represents the minimum range of stimulation frequencies, β is a normal acceleration factor that depends on the processed measurement signals (warping, pitching and yaw, as in the previous formula) and C represents the curvature of the function. Thus, the function, depending on its curvature, allows the patient to be able to discriminate between two very small accelerations and that the very strong one perceives them in almost the same way (that is, at low acceleration values the patient perceives large changes between they). With reference to the amplitude of stimulation of each electrical pulse, it can depend at least on the characteristics of the patient relative to the maximum stimulation current that the patient is capable of supporting and the minimum stimulation current with which the patient is able to perceive the stimulus More specifically, the amplitude of each impulse can be obtained from the formula:
Figure imgf000018_0002
where x represents the maximum stimulation current that the patient is able to withstand, U¾ n represents the minimum stimulation current with which the patient is capable
16  16
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) de percibir e! estimulo y SL (en inglés, "Stimuí&tíon L&vef } representa el nivel de estimulación a te que se va a realisar la estimulación, es decir, la amplitud en la que el paciente experimenta un nivel de estimulación confortable. La amplitud de los estímulos puede mantenerse constante a! porcentaje del rango dinámico {umbral máximo ~ umbral mínimo) determinador por el valor SL REPLACEMENT SHEET (RULE 26) of perceiving e! stimulus and SL (in English, "Stimuí & tíon L & vef} represents the level of stimulation at which the stimulation is to be performed, that is, the extent to which the patient experiences a comfortable level of stimulation. The amplitude of the stimuli can be maintained constant at! percentage of dynamic range {maximum threshold ~ minimum threshold) determined by the SL value
La unidad de provisión de la una o más señales de estimulación eléctrica puede estar configurada para proveer la una o más señales de estimulación eléctrica generadas por la unidad 18 da generación a la unidad 13 de aplicación. De este modo, esta unidad de provisión puede ser un elemento dispuesto entre la unidad 18 de generación y la unidad 13 de aplicación de ia una o más señales de estimulación eléctrica (por ejemplo, en forma de colectores o similar a ios que, por un lado, se conecta la unidad de generación yv por el otro lado, se conecta la unidad de aplicación) o puede estar integrada en la misma unidad de generación (por ejemplo, si la unidad de generación forma parte de u procesador o de un dispositivo electrónico, la unidad de provisión pueden ser pines del propio procesador o dispositivo electrónico destinados a ia provisión de la una o más señales de estimulación eléctrica}. E este último caso* ia unidad de generación puede estar conectada directamente a la unidad de aplicación* por ejemplo, mediante soldaduras o cualquier otro medio de fijación podría incluso entenderse que esta unidad de provisión no existe en el dispositivo. The provision unit of the one or more electrical stimulation signals may be configured to provide the one or more electrical stimulation signals generated by the generation unit 18 to the application unit 13. Thus, this provisioning unit may be an element disposed between the generating unit 18 and the application unit 13 of the one or more electrical stimulation signals (for example, in the form of collectors or similar to those which, by a on the other hand, the generation unit is connected and v on the other side, the application unit is connected) or it can be integrated in the same generation unit (for example, if the generation unit is part of a processor or of a device electronic, the provisioning unit may be pins of the own processor or electronic device intended for the provision of the one or more electrical stimulation signals.} In the latter case * the generation unit may be directly connected to the application unit * by For example, by welding or any other fixing means, it could even be understood that this provisioning unit does not exist in the device.
La unidad 13 de aplicación de ia una o más señales de estimulació eléctrica puede comprender una placa 40 de electrodos, estando formada est placa 40 de electrodos por un soporte 41 y una pluralidad de electrodo 42 {por ejemplo, entre siete y doce electrodos} tai como se muestra en la Figura 4. El soporte 41 de la placa puede tener una configuración plana. The application unit 13 of the one or more electrical stimulation signals may comprise an electrode plate 40, this electrode plate 40 being formed by a support 41 and a plurality of electrode 42 {for example, between seven and twelve electrodes} tai as shown in Figure 4. The plate holder 41 may have a flat configuration.
Esta placa 40 de electrodos es el elemento del sistema 10 que baca de inferfaz máquina- nervio. Su diseño se basa en la imposibilidad del cirujano de situar ios electrodos en la reglón exacta, por lo que comprende la pluralidad de electrodos 42 dispuestos en un plano, de manera que en el momento de su activación deben seleccionarse ios que están mejor localizados y son ios encargados de aplicar la una o má señales de estimulación eléctrica sobra el aparato vestibular del paciente, más concretamente sobre la reglón dei sáculo y la región del utrículo (ambas regiones conforman ia mácula del aparato vestibular). Eo el caso de que sea posible su disposición certera sobre ia reglón del sáculo y la región del utrículo (es This electrode plate 40 is the element of the system 10 that acts as a machine-nerve inferfaz. Its design is based on the surgeon's inability to place the electrodes in the exact region, so that it comprises the plurality of electrodes 42 arranged in a plane, so that at the time of its activation, ios that are better located and are Those responsible for applying the one or more electrical stimulation signals on the patient's vestibular apparatus, more specifically on the saccule region and the utricle region (both regions form the macula of the vestibular apparatus). In the case that its precise arrangement is possible on the region of the saccule and the region of the utricle (it is
11  eleven
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) decir, sobre la mácula), posiblemente sería suficiente Sa utilización de dos electrodos para cada eje X , Y y Z. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) say, on the macula), it would possibly be sufficient to use two electrodes for each X, Y and Z axis.
Además, ta pluralidad de electrodos 42 puede comprender a! menos un electrodo configurado para registrar ei voltaje producido por el nervio vestibular una vez aplicada la estimulación eléctrica. Por lo tanto,, el sistema puede utilizar uno o más electrodos para realizar ta estimulación, ientras que con otro electrodo (o más) puede registrar el voltaje que produce el nervio vestibular después de la estimulación {WO*}. De este modo, es posible conocer si realmente se ha conseguido estimular e! nervio vestibular. In addition, the plurality of electrodes 42 may comprise a! less an electrode configured to record the voltage produced by the vestibular nerve once the electrical stimulation has been applied. Therefore, the system can use one or more electrodes to perform the stimulation, while with another electrode (or more) it can record the voltage produced by the vestibular nerve after stimulation {WO * }. In this way, it is possible to know if it has really been possible to stimulate e! vestibular nerve
Por otro fado, la unidad 13 de aplicación puede comprender también un electrodo de referencia, el cual puede disponerse en eimastoids del paciente. On the other hand, the application unit 13 can also comprise a reference electrode, which can be arranged in the patient's eimastoids.
Dé este modo, una es la unidad 18 de generación ha generado la una o más señales de estimulación eléctrica, es necesario enviar a cada electrodo seleccionado según su posición en la mácula,, el estímulo eléctrico. Las posiciones de los electrodos en la mácula se definen duí¾r> e la activación del sistema 10 y puede generarse, por ejemplo, una tabla, un repositorio o similar {puede almacenarse en por ejemplo una memoria comprendida en el sistema 10, más concretamente en el dispositivo implantable) en la que se almacenen datos referentes a, ma ©se paciente, qué electrodo estimulan qué regiones (sáculo, utrículo) del aparato vestibular. As , por ejemplo, un electrodo n1 (o más) de la pluralidad de electrodos 42 puede estar destinado a estimular la región de la mácula que percibe ias aceleraciones en el e e X, un electrodo n2 (o más) de la pluralidad de electrodos 42 puede estar destinado a estimular la región de la mácula que percibe las aceleraciones en el eje Y, y un electrodo n3 (o más) de la pluralidad de electrodos 42 puede estar destinado a estimular la región d ia mácula que percibe las aceleracione en ei eje Z. Estas posiciones no varían una vez obtenidas (ei personal clínico tiene que determinarlas previament Iras un. análisis del pacientes), salvo qu ei dispositivo implantable, debido a un accidente, una calda fuerte, etc. se mueva de su posición original. Por lo tanto, una ves se conoce qué electrodo es necesario estimular, ta magnitud del estimulo y la configuración del estimulo, la unidad 18 de generación debe proceder á ia generación del estímulo eléctrico y proveerlo a los electrodos correspondientes de ia placa 40 de electrodos. In this way, one is the generating unit 18 has generated the one or more electrical stimulation signals, it is necessary to send to each electrode selected according to its position in the macula, the electrical stimulus. The positions of the electrodes in the macula are defined duí¾r> e the activation of the system 10 and can be generated, for example, a table, a repository or the like {it can be stored in for example a memory comprised in the system 10, more specifically in the implantable device) in which data concerning, patiently, which electrode stimulates which regions (saccule, utricle) of the vestibular apparatus are stored. Thus, for example, an electrode n1 (or more) of the plurality of electrodes 42 may be intended to stimulate the region of the macula that perceives accelerations in ee X, an electrode n2 (or more) of the plurality of electrodes 42 it may be intended to stimulate the region of the macula that perceives the accelerations in the Y axis, and an electrode n3 (or more) of the plurality of electrodes 42 may be intended to stimulate the region of the macula that perceives accelerations in the axis Z. These positions do not change once obtained (the clinical staff has to determine them beforehand. You will have a patient analysis), except for the implantable device, due to an accident, a strong broth, etc. Move from its original position. Therefore, once it is known which electrode it is necessary to stimulate, at the magnitude of the stimulus and the configuration of the stimulus, the generation unit 18 must proceed to the generation of the electrical stimulus and provide it to the corresponding electrodes of the electrode plate 40.
18 18
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) La Fsgura 5 muestra un diagrama de bloques de la parte de ía unidad 18 de generación u permite seleccionar el electrodo requerido para realizar la estimulación correcta del aparato vestibular (sáculo, utrículo} del paciente. Tai como uede verse en esta figura, una dé las entradas del módulo 80 f que por ejemplo, puede ser una especie de muítíplexor o similar) son s las señales de medida de alabeo 23, cabeceo 22 y guiñada 24 obtenidas despué de la aplicación del filtro 21 de Kaiman, mientras que la otra de las entradas son los datos recogidos durante ía activación del dispositivo implantable (una ves implantado), lo cuales definen qué electrodos estimulan qué regiones (sáculo, utrículo) del aparató vestibular y puede esta almac ados en la tabla citada anterfe^me te. Por consiguiente, cuando se pretende, por ló ejemplo, estimular el aparato vestibular con la información del cabeceo 22, e necesario obtener qu electrodos se encargan de esa estimulación y posteriormente se pasa a la generación del estimulo eléctrico. Lo mismo sucede con el resto de medidas. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Figure 5 shows a block diagram of the part of the generation unit 18 or allows to select the electrode required to perform the correct stimulation of the patient's vestibular apparatus (saccule, utricle), as can be seen in this figure, one of the inputs of the module 80 f which, for example, can be a kind of multiplexer or similar) are the warpage measurement signals 23, pitch 22 and yaw 24 obtained after the application of the Kaiman filter 21, while the other of the inputs are the data collected during the activation of the implantable device (once implanted), which define which electrodes stimulate which regions (saccule, utricle) of the vestibular apparatus and can be stored in the table cited above. Therefore, when it is intended, for example, to stimulate the vestibular apparatus with the information of the pitch 22, and it is necessary to obtain which electrodes are responsible for this stimulation and then the electrical stimulus is generated. The same goes for the rest of the measures.
Él dispositivo Impíantable también puede comprender un elemento para la transmisión y/o 6 recepción de energía, tai como una primera bobina, cuyo funcionamiento se describirá más adelante. Además, el dispositivo implantable puede comprender un elemento para la transmisión y/o recepción de datos, tal como una segunda bobina. De acuerdo con algunos ejemplos, la bobina del elemento para la transmisión y/o recepción de energía y la bobina del elemento para l transmisión y/o recepción de datos pueden ser la misma bobina, The Impossible device may also comprise an element for the transmission and / or reception of energy, such as a first coil, the operation of which will be described later. In addition, the implantable device may comprise an element for the transmission and / or reception of data, such as a second coil. According to some examples, the coil of the element for the transmission and / or reception of energy and the coil of the element for the transmission and / or reception of data may be the same coil,
20  twenty
El sistem 10 para estimular el aparato vestibular del paciente, a parte del dispositivo implantable descrito hasta este punto, también puede comprender un dispositivo externo. Este dispositivo externo, a su vez, puede comprender una fuente de..alimentación de la electrónica del sistema (tanto del dispositivo externo como del dispositivo implantable), tal como una as 'ba e ía: de ion-íftío, una batería de níquel-cadmio, etc., así como, un elemento para ía transmisión y/o recepción de energía, tal como una tercera bobina, conectado a la fuente de alim tación. A emás» este dispositivo externo puede comprender también un elemento para ía transmisión y/o recepción de datos, tal como una cuarta bobina. De acuerdo con algunos ejemplos, la tercera bobina del elemento para la transmisión y/o recepción de energía y la 0 cuarta bobin del elemento para la transmisión y/o recepcidn de datos pueden ser fa misma bobina. The system 10 for stimulating the patient's vestibular apparatus, apart from the implantable device described up to this point, can also comprise an external device. This external device, in turn, may comprise a de..alimentación electronics system (both the external device and the implantable device) source, such as as' ba and IA: íftío ion, a nickel -cadmio, etc., as well as, an element for the transmission and / or reception of energy, such as a third coil, connected to the power supply. A EMAs "This external device may also comprise an element for the transmission and / or reception of data, such as a fourth coil. According to some examples, the third coil of the element for the transmission and / or reception of energy and the 0 fourth coil of the element for the transmission and / or reception of data may be the same coil.
E él caso de que cada uno de los dispositivos implantabíe y externo comprenda una única bobina, es posible entre ellas establecer un acoplamiento inductivo a través de los tejidos i s In the case that each of the implantable and external devices comprises a single coil, it is possible between them to establish an inductive coupling through the tissues
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) intermedios del paciente que permite, por un lado,, hacer líegar, desde ei dispositivo externo, la energía necesaria para alimentar la electrónica del dispositivo implantable y, por otro lado, establecer una comunicació bídirecoona! t el dispositivo eterno el dispositivo implantable, partir de ía cual es posible matizar transferencias de datos, REPLACEMENT SHEET (RULE 26) Intermediates of the patient that allows, on the one hand, to make the necessary energy to power the electronics of the implantable device and, on the other hand, establish a two-way communication! t the eternal device the implantable device, from which it is possible to qualify data transfers,
En el ©aso de que ef dispositivo implantable comprenda la primar y segunda bobinas y el dispositivo externo comprenda la tercera y cuarta bobinas, se producirían dos acoplamientos inductivos, uno entre las bobinas destinadas a la transmisión y/o recepción de energía (primera y tercera bobinas) y otro entre las bobinas destinadas a la transmisión y/o recepción de datos entre ios dispositivos (segunda y cuarta bobinas). También sería posible establecer un acopiamiento inductivo entre una única bobina en uno de ios dispositivos (es decir, ía misma bobina sirve para la transmisión y/o recepción de energí y la transmisión y/o recepción de datos) y dos bobinas en eí otro dispositivo (una primera bobina para la transmisión y/o recepción de energía y una segunda bobina para la transmisión y/o recepción de datos). In the case that the implantable device comprises the first and second coils and the external device comprises the third and fourth coils, two inductive couplings would be produced, one between the coils intended for the transmission and / or reception of energy (first and third coils) and another between the coils intended for the transmission and / or reception of data between the devices (second and fourth coils). It would also be possible to establish an inductive coupling between a single coil in one of the devices (that is, the same coil is used for the transmission and / or reception of energy and the transmission and / or reception of data) and two coils in the other device. (a first coil for the transmission and / or reception of energy and a second coil for the transmission and / or reception of data).
Con referencia a la transferencia de datos bidireccíonaf entre el dispositivo implantable y eí dispositivo externo, en el dispositivo implantable quedan registrados (por ejemplo, en una memoria) todos lo datos (descritos anteriormente) necesarios para la generación del estimulo eléctrico, así como determinados comandos especiale corno eí inicio del proceso de calibración del sistema. With reference to the transfer of bidirectional data between the implantable device and the external device, in the implantable device all the data (described above) necessary for the generation of the electrical stimulus, as well as certain commands are recorded (for example). especially as the start of the system calibration process.
Ei proceso de calibración de ios elementos sensores se realiza en la primera activación, antes de tomar la decisión de qué electrodos se van a estimular, dado que los sensores quedan implantados en ef paciente y se mantienen fijos. Así, esto debería hacerse nicamente durante la activación del implante, salvo que un golpe fuerte, accidente, etc. pueda provocar que ei dispositivo implantable se mueva de su posición. El proceso de calibración consiste básicamente en poner la cabeza del paciente de tal form que quede totalmente erguida (es decir, eí paciente tiene que quedar en una posición sentada o de pie, con ía cabeza recia mirando hacía ei frente). De este modo, se define que esa posición es el estado 0, registrando el sistema ios valores de sus eíementos sensores (acelerómetros, giroscopios, magnetrómeíros). A partir de estos valores, mediante un cálculo numérico (una matriz de rotación), queda calibrada la salida de las señales de medida de los elementos sensores a la posición de la cabeza del paciente. The calibration process of the sensor elements is carried out at the first activation, before deciding which electrodes are to be stimulated, given that the sensors are implanted in the patient and are fixed. Thus, this should be done only during the activation of the implant, unless a strong blow, accident, etc. may cause the implantable device to move from its position. The calibration process basically consists of putting the patient's head in such a way that it is completely upright (that is, the patient has to be in a sitting or standing position, with a stiff head looking straight ahead). Thus, it is defined that this position is state 0, the system registering the values of its sensor elements (accelerometers, gyroscopes, magnetrometers). From these values, by means of a numerical calculation (a rotation matrix), the output of the measurement signals of the sensor elements to the position of the patient's head is calibrated.
20 twenty
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) En el dis ositivo externo se recogen todos los datos generados y/o obtenidos en el dispositivo implantadle, tales como la ímpedancia eléctrica del tejido para cada «no de los electrodos, ía respuesta del nervio vestibular a un estímulo eléctrico (VRT) o el estado general del dispositivo ímpíántabie. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) In the external device all the data generated and / or obtained in the implanted device are collected, such as the electrical impedance of the tissue for each “no of the electrodes, the response of the vestibular nerve to an electrical stimulus (VRT) or the state general of the imÃntantabie device.
Volviendo ai dispositivo 12 para generar la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vesti ula del paciente a partir de ias señales de medida obtenidas, es importante señ lar que, a partir de todo lo descrito, se desprend que puede estar configurado para ejecutar un procedimiento para generar una o más sefsaíes de estimulación eléctrica sobr el aparato vestibular de un paciente. Este procedimiento puede comprender: Returning to the device 12 to generate the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibule apparatus from the obtained measurement signals, it is important to note that, from everything described, it can be seen that it can be configured to execute a procedure for generating one or more electrical stimulation signals on the vestibular apparatus of a patient. This procedure may include:
» Acondicionar, por parte de la unidad 16 de acondicionamiento, la sedales de medida proporcionadas por la unidad 11 de medida, estando configurada esta unidad de acondicionamiento para reducir el ruido de estas señales de medida antes de ser procesadas por ta unidad 1? de procesamiento y comprendiendo la unidad de medida al menos ios siguientes elementos sensores:  »Conditioning, by the conditioning unit 16, the measurement lines provided by the measuring unit 11, this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the unit 1? of processing and the unit of measurement comprising at least the following sensor elements:
- Tres aceíeró etros 14a para proporcionar señales de medida de aceleración, » Tres giroscopio 14b para proporcionar señales de medida de velocidad angular;  - Three oiled other 14a to provide acceleration measurement signals, »Three gyroscope 14b to provide angular velocity measurement signals;
* Procesar, por parte de la unidad 17 de procesamiento, ias señales de medida proporcionadas por ta unidad 11 de medida, estando configurada la unidad de procesamiento para cancelar los errores de las señales de medida;  * Process, by the processing unit 17, the measurement signals provided by the measurement unit 11, the processing unit being configured to cancel the errors of the measurement signals;
* Generar, por parte de una unidad 18 de generación, la un o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente a partir de al menos las señales de medida procesadas porta unidad 1? de procesamiento.  * Generate, by a generating unit 18, the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from at least the processed measurement signals carried by unit 1? of processing.
L etapa de acondicionamiento del procedimiento descrito sólo será posible ejecutaría en aquellos ejemplos en los que el dispositivo 12 comprenda la unidad de acondicionamiento. The conditioning stage of the described procedure would only be possible in those examples in which the device 12 comprises the conditioning unit.
De este modo, este dispositivo 2 (es decir, las diferentes unidades que lo conforman) para generar la una o más señales de estimulación eléctrica descrito anteriormente puede i mpleme otarse de acuerdo con diferentes configuraciones. In this way, this device 2 (that is, the different units that comprise it) to generate the one or more electrical stimulation signals described above can be used according to different configurations.
En primer lugar, el dispositivo puede ser un sistema informático, entendido como cualquier conjunto- de partes ínterrelacionadas (básicamente hardware y software) que permita First, the device can be a computer system, understood as any set of interrelated parts (basically hardware and software) that allows
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) almacenar y procesar información, ta parte de hardware puede incluir computadoras o cualquier otro tipo de dispositivo electrónico inteligente, que consiste en procesadores, memoria, ate,, adecuados para ser Implantados en el paciente. El software puede incluir sistemas operativos, firmware y aplicaciones. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) storing and processing information, part of the hardware may include computers or any other type of intelligent electronic device, consisting of processors, memory, ate, suitable to be implanted in the patient. The software may include operating systems, firmware and applications.
Más concretamente, el dispositivo 12 para generar la una o más señales de estimulación eléctrica puede ser un sistem informátic que comprende una memoria y un procesador, estando almacenadas en la memoria instrucciones ejecutables po el procesador y comprendiendo estas instrucciones funcionalidades para ejecutar el procedimiento par genera «na o más señales de estim lación eléctrica del aparato vestibular de un paciente descrito anteriormente. More specifically, the device 12 for generating the one or more electrical stimulation signals may be a computer system comprising a memory and a processor, executable instructions for the processor being stored in the memory and these instructions comprising functionalities for executing the procedure for generating «Na or more electrical stimulation signals of the vestibular apparatus of a patient described above.
Estas instrucciones ejecutables por el procesador pueden conformar un programa de ordenador para provocar que e! sistema informático pueda ejecutar él procedimiento descrito. These instructions executable by the processor can form a computer program to cause e! computer system can execute the procedure described.
Este programa de ordenador puede estar almacenado en unos medios de almacenamiento físico, tales como unos medios de grabación, una memoria de ordenador, o una memoria de solo lectura, o puede ser portado por una onda portadora, tai como eléctrica u óptica. El programa de ordenador puede estar en forma de código fuente, de código objeto o en un código Intermedio entre código fuente y código objeto, tal como en forma parcialmente compilada, o en cualquier otra forma adecuada para usar en la implementación del procedimiento descrito. El medio portador puede ser cualquier ntaritód o dispositivo capaz de portar el programa. This computer program may be stored in physical storage media, such as recording media, computer memory, or read-only memory, or it may be carried by a carrier wave, such as electrical or optical. The computer program may be in the form of source code, object code or in an Intermediate code between source code and object code, such as in partially compiled form, or in any other form suitable for use in the implementation of the described procedure. The carrier medium can be any ntaritód or device capable of carrying the program.
Por ejemplo, e! medio portador puede comprender u medio de almacenamiento, tal como una ROM, por ejemplo un CD ROM o una O semiconductora, o un medio de grabación magnético, por ejemplo un disco uro. Además, el medio portador puede ser un medio portador transmisible tal co o una señal eléctrica u óptica gue puede transmitirse vía cable eléctrico u óptico o mediante radio u otros medios. For example, e! The carrier medium may comprise a storage medium, such as a ROM, for example a CD ROM or a semiconductor O, or a magnetic recording medium, for example an uro disk. In addition, the carrier means can be a transmissible carrier medium such as an electrical or optical signal that can be transmitted via electrical or optical cable or by radio or other means.
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) Cuando el programa de ordenador está contenido en una señal q puede transmitirse directamente mediante un cable u otro dispositivo o medio, el medio portador puede estar constituido por dicho cable u otro dispositivo o medio, Alternaíívamefite, el medio portador puede ser un circuito integrado el. que está .©«capsulado (embedded) el programa de ordenador, estando adaptado dicho circuito integrado para realizar o para usarse en la realización de ios procedimientos descritos. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) When the computer program is contained in a signal that can be transmitted directly by means of a cable or other device or medium, the carrier medium may be constituted by said cable or other device or medium, alternate, the carrier medium may be an integrated circuit. that the computer program is capped (embedded), said integrated circuit being adapted to perform or for use in carrying out the described procedures.
Es Importante destacar que cada unidad (la unidad 18 de acondicionamiento, la unidad 17 de procesamiento y la unidad 18 da generación) que conforma el dispositivo 12 puede ser un sistema Informático por sí misma, tal como el descnfo, o un mismo sistema informático puede comprender varias o la totalidad de las unidades. It is important to note that each unit (the conditioning unit 18, the processing unit 17 and the generation unit 18) that makes up the device 12 can be a Computer system by itself, such as the design, or the same computer system can comprise several or all of the units.
Por otro lado, cada una de estas unidades 16,17,10 del dispositivo 12 (o la totalidad de este dispositivo) pueden estar irnpie nentadas mediante medios electrónicos, medios informáticos o una combinación de ambos. On the other hand, each of these units 16,17,10 of the device 12 (or the whole of this device) can be connected by electronic means, computer means or a combination of both.
Estos medios pueden usarse indistintamente, es decir, una parte de los medios para una unidad (o para la totalidad del dispositivo) pueden ser medios electrónicos y la otra parte pueden ser medios informáticos, o todos ios medios puede ser medios electrónicos o todos los medios pueden ser medios informáticos. These means may be used interchangeably, that is, one part of the means for one unit (or for the entire device) may be electronic means and the other part may be computer means, or all means may be electronic means or all means. They can be computer means.
Ejemplos de un dispositivo 12 que comprende sólo medios electrónicos {es decir, una configuración puramente electrónica) puede ser un dispositivo electrónico programable tal c m un CPLD {Dispositivos Lógicos Prog maÉíi&s Complejos ~ Compíex Progra mahiB Logic Dome), un FPGA (Matriz de Puertas Programare de C&mpo - Fi&í Programmable (£&t®Á? y} o u ASIC (Ckc itQ integrado par Apiicac ms Esp& ifiom - Appiiáafiofí-Specífi ínt&grat& Ci wiX adecuado para ser implantado en sí paciente. Ejemplos de un dispositivo 12 que oomprend únicamente medios informáticos, pueden ser ios sistema informáticos descritos anteriormente. Examples of a device 12 comprising only electronic means {ie, a purely electronic configuration) can be a programmable electronic device such as a CPLD {Logic Devices Prog maÉi & s Complex ~ Compíex Progra mahiB Logic Dome), an FPGA (Programmable Door Matrix of C & mpo - Fi & í Programmable (£ & t®Á? y} or ASIC (Ckc itQ integrated by Apiicac ms Esp & ifiom - Appiiáafiofí-Specífi int & grat & Ci wiX suitable for implanting itself patient. Examples of a device 12 that only includes computer means, they can be the computer system described above.
Ejemplos de un dispositivo 12 que comprende una combinación de medios informáticos y medios electrónicos puede ser un sistema informático tal como ios descritos anteriormente en Examples of a device 12 comprising a combination of computer media and electronic media may be a computer system such as ios described above in
23  2. 3
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) combinación con elementos electrónicos configurados para ejecutar aquellas etapas de procedimiento para las q han sido concebidos (y e no son ejecutadas por el sistema informático). La Fsgura 8 muestra una posible disposición anatómica en ei paciente de! sistema 10 para estimular el aparato vestibular del pacient mediante una o más señales de estimulación eléctrica, cuyo sistema puede corresponderse con ios ejemplos de sistema descritos basta éste punto s concretamente, en la figura puede verse la disposición del dispositivo externo 50, que comprende una fuente de alimentación y una bobina, y del dispositivo implanfabte 51. Formando paúe de este dispositivo ímpiantábte, puede verse una bobina 52, la cual se acopla inductivamente con la bobina (no mostrada) del dispositivo externo 50 para la alimentación de la electrónica del dispositivo implantadle 51 , asi como para el intercambio de datos entre ambos dispositivos; una carcasa 53 en la que se alojan ios diferentes elementos sensores (acelerómetros, giroscopios -y/o magnetrómeíros) y el dispositivo 12 para generar ta una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente a partir de las señales de medida obtenidas po los elementos sensores; un cable 54 que conect el dispositivo 12 para generar l una o más señales de estimulación eléctrica con ia placa 40 de electrodos {unidad 3 de aplicación} en la que se alojan la pluralidad de electrodos 42 metálicos configurados para efectuar las estimulaciones eléctricas de la mácula (utrículo y sáculo) del nervio vestibular; y un electrodo 55 de referencia. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) combination with electronic elements configured to execute those procedural steps for which they have been conceived (and are not executed by the computer system). Figure 8 shows a possible anatomical arrangement in the patient of! system 10 to stimulate the patient's vestibular apparatus by means of one or more electrical stimulation signals, the system of which can correspond to the system examples described in particular, this point is sufficient, in the figure the arrangement of the external device 50 can be seen, which comprises a source of supply and a coil, and of the implanfabte device 51. Forming from this device, a coil 52 can be seen, which inductively engages with the coil (not shown) of the external device 50 for feeding the electronics of the implantadle device 51, as well as for the exchange of data between both devices; a housing 53 in which the different sensor elements (accelerometers, gyroscopes - and / or magnetrometers) and the device 12 are housed to generate one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from the measurement signals obtained by the sensor elements; a cable 54 connecting the device 12 to generate one or more electrical stimulation signals with the electrode plate 40 (application unit 3) in which the plurality of metal electrodes 42 configured to effect the electrical stimulations of the macula are housed (utricle and saccule) of the vestibular nerve; and a reference electrode 55.
A pesar de que se han descrito aquí sólo algunas realizaciones y ejemplos particulares de la invención, el experto en la materia comprenderá qu son posibles otras realizaciones alternativas y/o usos de la invención, asi como modificaciones obvias y elementos equivalentes. Además, la presente invención abarca todas las posibles combinaciones de las realizaciones concretas que se han descrito^ Los signos numéricos relativos a los dibujos y colocados entre paréntesis en una reivindicación son solamente para intentar aumentar la comprensión de la reivindicación, y no deben ser Interpretados como limitantes del alcance de la protección de la reivindicación. Él alcance de la presente invención no debe limitarse a realizaciones concretas, sino que debe ser determinado únicamente po una lectura apropiada de las reivindicaciones adjuntas. Although only some particular embodiments and examples of the invention have been described herein, the person skilled in the art will understand that other alternative embodiments and / or uses of the invention are possible, as well as obvious modifications and equivalent elements. In addition, the present invention encompasses all possible combinations of the specific embodiments that have been described ^ The numerical signs relating to the drawings and placed in parentheses in a claim are only intended to increase the understanding of the claim, and should not be interpreted as limiting the scope of protection of the claim. The scope of the present invention should not be limited to specific embodiments, but should only be determined by an appropriate reading of the appended claims.
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) REPLACEMENT SHEET (RULE 26)

Claims

RE!VIMDICACIOMES  RE! VIMDICACIOMES
1. Dispositivo (12) para generar una o más señaíes de estimulación eléctrica del aparato vesíifouiar de un paciente, caracterizad© por el hecho de que el dispositivo comprende: 1. Device (12) for generating one or more electrical stimulation signals of a patient's vesicle apparatus, characterized by the fact that the device comprises:
* Una unidad {17) de procesamiento de señales de medida proporcionadas por una unidad (1 1) de 'medida que comprende al menos ios siguientes elementos sensores: * A unit {17) processing measuring signals provided by a unit (1 1) 'as comprising at least ios following sensing elements:
- Tres aceierómetros ( 1 a) para proporcionar señales de medida de aceleración, ~ Tres giroscopios (14b) para proporcionar señales de medida de veiooidad angular,  - Three accelerometers (1 a) to provide acceleration measurement signals, ~ Three gyroscopes (14b) to provide angular velocity measurement signals,
estando configurada la unidad de procesamiento para cancelar los errores de las serb les de medida;  the processing unit being configured to cancel the errors of the measurement servants;
* Una unidad (18) de generación de la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular dei paciente, a partir de al menos las señales de medida procesadas por la unidad (1 ?) de procesamiento.  * A unit (18) for generating the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus, from at least the measurement signals processed by the processing unit (1?).
2. Dispositivo según la reivindicación 1, que comprende; 2. Device according to claim 1, comprising;
* Una unidad de acondicionamiento de las señales de medida proporcionadas por la unidad (11 ) de medida, estando configurada esta unidad de acondicionamiento para reducir ei ruido de estas señales de medida antes de se? procesadas por la unidad (17) de procesamiento,  * A conditioning unit of the measurement signals provided by the measurement unit (11), is this conditioning unit configured to reduce the noise of these measurement signals before it is? processed by the processing unit (17),
3. Dispositivo según la reivindicación 2, en el que la unidad (16) de acondicionamiento comprende; 3. Device according to claim 2, wherein the conditioning unit (16) comprises;
» Uno o más elementos (20a) de filtrado de las señales de medida de aceleración proporcionadas por ios aceierómetros (14a) comprendidos en la unidad (1 1 ) de medida;  »One or more filter elements (20a) of the acceleration measurement signals provided by the accelerometers (14a) comprised in the measurement unit (1 1);
- Uno o más elementos {20b) de filtrado de ias señales de medida de velocidad angular proporcionadas por ios giroscopios (1 fe) comprendidos en la unidad (11) de medida.  - One or more elements {20b) for filtering the angular velocity measurement signals provided by the gyroscopes (1 faith) included in the measuring unit (11).
4. Dispositivo según la reivindicación 3> en el que al menos uno de ios elementos (20a,20.b) de filtrado comprende al menos un filtro que se selecciona de entre los siguientes; 4. Device according to claim 3 > wherein at least one of the filter elements (20a, 20.b) comprises at least one filter that is selected from the following;
o Filtro de mediana;  o Medium filter;
o Filtro de media;  o Media filter;
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) o Filtro adap afivo; REPLACEMENT SHEET (RULE 26) o Adaptive filter;
o Filtro ele máximo o mínimo.  o Maximum or minimum filter.
5. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4» en el que la unidad (1β) de generación de la señal de es im lación eléctrica del aparato vestibular del paciente está configurada para generar la señal e estimulación eléctrica partir dé: 5. Device according to any one of claims 1 to 4 »wherein the unit (1β) for generating the signal of electrical isolation of the patient's vestibular apparatus is configured to generate the signal and electrical stimulation from:
- Las señales de medida procesadas por ta unidad {17} de procesamiento;  - The measurement signals processed by the processing unit {17};
- Características del paciente.  - Patient characteristics.
6. Dispositivo según la reivindicación 5» e el que las características del paciente s seleccionan de e iré : 6. Device according to claim 5 » and the one which the patient's characteristics select from and will go:
* Corriente de estimulación máxima que el paciente es capaz de soportar; * Maximum stimulation current that the patient is able to withstand;
- Corriente de estimulación mínima con la que el paciente es capaz de percibir el estimulo;  - Minimum stimulation current with which the patient is able to perceive the stimulus;
- Rango máximo de frecuencias de estimulación;  - Maximum range of stimulation frequencies;
Rango mínimo de frecuencias de estimulación.  Minimum range of stimulation frequencies.
7. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el c;:oe la unidad {17} de procesamiento comprende un elemento configurado para -aplicar un filtro {21} de Raiman sobre las señales de medida, de manera que las señales de medida procesadas comprenden las señales de medida de cabeceo (22), alabeo (23) y guiñada (24). Device according to any one of claims 1 to 6, in the c:: oe the processing unit {17} comprises an element configured to apply a Raiman filter {21} on the measurement signals, so that the Processed measurement signals comprise the measurement signals of pitch (22), warping (23) and yaw (24).
8. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que la unidad {11} de medida comprende además corno elementos sensores tres magne ró eiros (14c) para proporcionar señales de medida de ía intensidad de los campos magnéticos en cada eje, A device according to any one of claims 1 to 7, wherein the measurement unit {11} further comprises as three magne ro e eiros sensor elements (14c) to provide signals of measurement of the intensity of the magnetic fields on each axis ,
9. Dispositivo segú la reivindicación 8, en el que la unidad (16) de acondieionamiento de la señal de medida comprende además; 9. Device according to claim 8, wherein the unit (16) for conditioning the measurement signal further comprises;
- Uno o más elementos {20c} de filtrado de las señales de medida de ¡a intensidad de los campos magnéticos en cada eje proporcionadas por ios magnetrómetros (14c) comprendidos en la unidad (11) de medida.  - One or more elements {20c} for filtering the measurement signals of the intensity of the magnetic fields on each axis provided by the magnetrometers (14c) included in the measuring unit (11).
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) REPLACEMENT SHEET (RULE 26)
0. Dispositivo según la reivin icación Q, m e! que ai menos uno de ios elementos (20c) de filtrado de las señales de medid de la intensidad de ios campos magnéticos en cada eje comprende al menos un filtro que se selecciona de entre los siguientes: 0. Device according to claim Q, m e! that at least one of the elements (20c) for filtering the measurement signals of the intensity of the magnetic fields on each axis comprises at least one filter that is selected from the following:
o Filtro de mediana;  o Medium filter;
o Filtro de media;  o Media filter;
o Filtro adaptativo;  o Adaptive filter;
o Filtro de máximo o mínimo.  o Maximum or minimum filter.
11. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, e el que una señal d esti uiaoídrs eléctrica del aparato vestibular del paciente generada por la unidad ( !ø} de generación comprende un pulso (SO) eléctrico ultfásioo, el cual comprende dos o más impulsos {31} eléctricos de polaridad alterna, con amplitud (34) y ancho {35} de impulso variables, durante un periodo de tiempo (32) de duración del pulso (30) eléctrico y un espaciado en el tiempo (33) entre impulsos (31) eléctricos, 11. Device according to any one of claims 1 to 10, wherein an electrical signal from the patient's vestibular apparatus generated by the generating unit (! Ø} comprises an ultimate electrical pulse (SO), which comprises two or more electrical pulses {31} of alternating polarity, with variable amplitude (34) and pulse width {35}, for a period of time (32) of duration of the electrical pulse (30) and time spacing (33) between electrical impulses (31),
12. Dispositivo según la reivindicación 11, en el que la amplitud (34) de estimulación de cada impulso (3 } eléctrico depende al menos d las características del paciente relativas a la corriente de estimulación máxima que el paciente es capaz de soportar y la corriente de estimulación mínima con la ue el paciente es capaz d percibi el estimulo, 12. Device according to claim 11, wherein the amplitude (34) of stimulation of each electrical impulse (3) depends at least d the characteristics of the patient relative to the maximum stimulation current that the patient is able to withstand and the current of minimal stimulation with the patient the patient is able to perceive the stimulus,
13. Dispositivo según la reivindicación 12, en ei que ta amplitud (34) de cada impulso se obtiene a partir de la fórmula: 13. Device according to claim 12, in which the amplitude (34) of each pulse is obtained from the formula:
donde Un«& representa la corriente de estimulación máxima que el paciente es c az de soportar, U»* representa la corriente de estimulación mínima con la que el paciente es ¡capaz de percibir ei estimulo y SL representa el nivel de estimulación a la que se va a realizar la estimulación. where A «& represents the maximum stimulation current that the patient is able to bear, U» * represents the minimum stimulation current with which the patient is able to perceive the stimulus and SL represents the level of stimulation at which Stimulation is going to be done.
14. Dispositivo según una cualquiera de las reivindicaciones 11 a 13, en el que el periodo de tiempo (32) de duració del pulso {30} eléctrico depende ai menos de las características del paciente relativas al rango máximo de frecuencia de estimulación y al rango mínimo de frecuencias de estimulación. 14. Device according to any one of claims 11 to 13, wherein the period of time (32) of duration of the electric pulse {30} depends at least on the characteristics of the patient relative to the maximum range of stimulation frequency and the range minimum stimulation frequencies.
? 7  ? 7
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) 1S. Dispositivo según ta reivindicación 14, en el ue el período cíe tiempo (32) de duración del puteo (30) eléctrico se btiene a partir de la fórmula:
Figure imgf000030_0001
donde Fm&* representa el rango máximo de frecuencias de estimulación, Fm* representa el rango mínimo de frecuencias de estimulación y β es un factor normalizado de aceleración que depende de las señales de medida procesadas.
REPLACEMENT SHEET (RULE 26) 1S. Device according to claim 14, in the EU the period of time (32) of duration of the electric tapping (30) is obtained from the formula:
Figure imgf000030_0001
where Fm & * represents the maximum range of stimulation frequencies, Fm * represents the minimum range of stimulation frequencies and β is a normalized acceleration factor that depends on the processed measurement signals.
16. Dispositivo según la reivindicación 14, en el que el periodo de tiempo (32) de duración del pulso (30) eléctrico se obtiene a partir de las fórmulas: 16. Device according to claim 14, wherein the period of time (32) of duration of the electrical pulse (30) is obtained from the formulas:
Figure imgf000030_0002
donde Fm3X representa e! rango máximo de frecuencias de estimulación, ¥mm representa el rango mínimo de frecuencias de estimulación, β es un factor normalizad© de aceleración que depende de fas señales de medida procesada y C représenla ia curvatura de ta función.
Figure imgf000030_0002
where F m3X represents e! maximum range of stimulation frequencies, ¥ m m represents the minimum range of stimulation frequencies, β is a normalized acceleration factor that depends on the processed measurement signals and C represents the curvature of this function.
1?. Dispositivo (12) para generar una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular de un paciente, caracterizad© por ei hecho de que et dispositivo está configurado para: one?. Device (12) for generating one or more electrical stimulation signals of a patient's vestibular apparatus, characterized by the fact that the device is configured to:
* Procesar* por parte de una unidad (1?) d pmcesamiento, señales de medida proporcionadas por una unidad ( 1) de medida que comprende ai menos los siguientes elementos sensores: * Process * by a unit (1?) D pm processing, measurement signals provided by a unit (1) of measurement comprising at least the following sensor elements:
Tres aceierómefros (14a) para proporcionar señales d medida de aceleración, - Tres giroscopios (14b) p í proporcionar señales de medida de velocidad angular,  Three aceieromers (14a) to provide acceleration measurement signals, - Three gyroscopes (14b) to provide angular velocity measurement signals,
estando configurada la unidad de procesamiento para cancelar los errores de las señales de medida;  the processing unit being configured to cancel the errors of the measurement signals;
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) * Generar, por parte de una unidad (18) de generación, la una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente a partir de al menos las seriales de medida procesadas por la unidad (17) de procesamiento. REPLACEMENT SHEET (RULE 26) * Generate, by a generation unit (18), the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from at least the measurement serials processed by the processing unit (17).
18, Dispositivo según ia reivindicación 17, que está configurado para: 18, Device according to claim 17, which is configured to:
* Acondicionar, por parte de una unidad (18) de acondicionamiento* las señales de medida proporcionadas por ia unidad (11 ) de medida, estando configurada esta unidad de acondicionamiento para reducir el ruido de estas señales de medida antes de ser procesadas por la unidad (17) de procesamiento, * Conditioning, by a conditioning unit (18) * the measurement signals provided by the measurement unit (11), this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the unit (17) processing,
19, Procedimiento para generar una o mas señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular de un paciente, caracterizad©' por el hecho de que el procedimiento comprende: 19, A method for generating one or more electrical stimulation signals from the vestibular system of a patient, caracterizad © 'by the fact that the method comprises:
* Procesar, por parte de una unidad (17). de procesamiento, señales d medida proporcionadas por una unidad (11 } de medida que comprende ai menos ios siguientes elementos sensores:  * Process, by a unit (17). processing, measurement signals provided by a measurement unit (11} comprising at least the following sensor elements:
- Tres aeelerómetros (14a) para proporcionar señales de medida de aceleración, - Three accelerometers (14a) to provide acceleration measurement signals,
- Tres giroscopios (14b) para proporcionar señales de medida de velocidad angular, - Three gyroscopes (14b) to provide angular velocity measurement signals,
estando configurada la unidad de procesamiento p a cancelar lo errores de las señales de medida;  the processing unit p being configured to cancel the errors of the measurement signals;
* {Benerar, por parte de un unidad (18) de generación, ia una o más señale de estimulación eléctrica del aparato vestibular del paciente a partir de al menos las señales de medida procesadas por la unid d (1?) de procesamiento.  * {Benefit, by a generation unit (18), the one or more electrical stimulation signals of the patient's vestibular apparatus from at least the measurement signals processed by the processing unit (1?).
20, Procedimiento según la reivindicación 10, que comprende: 20, Method according to claim 10, comprising:
* Acondicionar, por parte de una unidad (18) de acondicionamiento, les señales de medida proporcionadas por ia unidad (11 } de medida, estando configurada esta unidad de acondicionamiento para reducir el ruido de estas señales de medida antes de ser procesadas por la unidad (17) de procesamiento.  * Conditioning, by a conditioning unit (18), the measurement signals provided by the measurement unit (11}, this conditioning unit being configured to reduce the noise of these measurement signals before being processed by the unit (17) processing.
21. Programa de ordenador que comprende instrucciones informática para provocar que un sistema informático ejecute un procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 19 ó 20 para generar una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular de un paciente. 21. Computer program comprising computer instructions to cause a computer system to execute a method according to any one of claims 19 or 20 to generate one or more electrical stimulation signals from a patient's vestibular apparatus.
29  29
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) REPLACEMENT SHEET (RULE 26)
22. Program de ordenador según la reivindicación 21, almacenado en unos medios de almacenamiento, 23. Programa de ordenador según una cualquiera de las reivindicaciones 21 ó 22, portado por una señal portadora, 22. Computer program according to claim 21, stored in storage media, 23. Computer program according to any one of claims 21 or 22, carried by a carrier signal,
24, Sistema informático que comprende una memoria y un procesador, estando almacenadas la memoria instruccione ejecutables por el procesador y comprendiendo estas instrucciones funcionalidades para ejecuta un procedimiento según una cualquiera de las reivindicaciones 19 ó 20 para generar una o más señales de estimulación eléctrica del aparato vestibular de un paciente. 24, Computer system comprising a memory and a processor, the memory being stored executable instructions by the processor and these instructions comprising functionalities for executing a method according to any one of claims 19 or 20 to generate one or more electrical stimulation signals of the apparatus vestibular of a patient.
25. Sistema (10) para estimular el aparato vestibular d un paoionte mediante una o más señales de estimulación eléctrica, comprendiendo el sistema un dispositivo Impiantaole que comprende; 25. System (10) for stimulating the vestibular apparatus of a paoionte by one or more electrical stimulation signals, the system comprising an Impiantaole device comprising;
» Una unidad (11 } de medida que comprende al menos los siguiente elementos sensores;  »A unit of measure (11} comprising at least the following sensor elements;
- Tres aeeierd-mettos (14a) para proporcionar señales de medida de aceleración; - Tres giroscopios ií4b) para proporcionar señales de medida de velocidad angular;  - Three aeeierd-mettos (14a) to provide acceleration measurement signals; - Three gyros i4b) to provide angular velocity measurement signals;
* Un dispositivo { 2} para genera una o más señales de estimulación eléctrica del sistema vestibular de un paciente según un cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18, a partir de les señales de medida proporcionadas por ta unidad (11) de medida;  * A device {2} for generating one or more electrical stimulation signals of a patient's vestibular system according to any one of claims 1 to 18, from the measurement signals provided by the measuring unit (11);
* Una unidad (13) de aplicación de las señales de estimulación eléctrica generadas, sobre el aparato vestibular del paciente.  * A unit (13) for applying the electrical stimulation signals generated on the patient's vestibular apparatus.
28. Sistema según la reivindicació 19, en el que lá unidad (11) de medida comprende además como elementos sensores tres magnetrómetros {14c} para proporcionar señales de medida de la intensidad de los campos magnéticos en cada eje, 28. System according to claim 19, wherein the measuring unit (11) further comprises as sensor elements three magnetrometers {14c} to provide signals measuring the intensity of the magnetic fields on each axis,
2?. Sistema según una cualquiera de las reivindicacione 25 ó 26, en el que la unidad (13) de aplicación comprende una placa (40) de electrodos. 2?. System according to any one of claims 25 or 26, wherein the application unit (13) comprises an electrode plate (40).
30 30
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) 28, Si tema según la reivindicación 27, en eí ue la placa {40} de electrodos comprende una pluralidad de electrodo (42}, tal como entre 7 y 12 electrodos, REPLACEMENT SHEET (RULE 26) 28, If subject according to claim 27, therein the electrode plate {40} comprises a plurality of electrode (42}, such as between 7 and 12 electrodes,
29, Sistema según una cualquiera de las reivindicaciones 27 ó 26, en el que la placa {40} de 5 electrodos está configurada para disponer al menos un electrodo en l región fe! sáculo y a! menos un electrodo en la región del utrículo del aparato vestibula de! paciente, 29, System according to any one of claims 27 or 26, wherein the 5 electrode plate {40} is configured to have at least one electrode in the region fe! Saculo and a! least one electrode in the utricule region of the vestibula apparatus of! patient,
30, Sistema según una cualquiera de la reivindicaciones 28 ó 2¾ en el que te pluralidad de electrodos {42} comprende al men § un electrodo configurado para registrar el voltaje0 producido por el nervio vestibular una vez aplicada la estimulación eléctrica. 30, System according to any one of claims 28 or 2¾ wherein the plurality of electrodes {42} comprises an electrode configured to record the voltage 0 produced by the vestibular nerve once the electrical stimulation is applied.
3 , Sistema según una cualquiera de las reivindicaciones 25 a 30, en eí que la unidad {13} d aplicación comprende un electrodo de referencia, S 32. Sistema m ú ía reivindicación 31 , en el que el electrodo de referencia está configurado para disponerse en el mastoida del paciente. 3, System according to any one of claims 25 to 30, in which the application unit {13} comprises a reference electrode, S 32. System according to claim 31, wherein the reference electrode is configured to be arranged in the patient's mastoid.
33. Sistema según una cualquiera de las reivindicaciones 26 a 33, en el que el dispositivo im lantabie comprende un elemento para la transmisión y/o recepción de energía.33. System according to any one of claims 26 to 33, wherein the im lantabie device comprises an element for the transmission and / or reception of energy.
0 0
34. Sistema según la reivindicación 33, en el que el elemento par la transmisión y/o recepción de energía dei dispositivo impiantable comprende una primera bobina,  34. A system according to claim 33, wherein the element for transmitting and / or receiving energy from the impiantable device comprises a first coil,
35. Sistema según una cualquiera de las reivindicaciones 25 a 34, m el que el dispositivo6 imptafttable comprende un eíemenfó para íá transmisión y/o recepción de datos, 35. A system according to any one of claims 25 to 34, m wherein the imptafttable device6 comprises an emenopho for data transmission and / or reception,
3i, Sistema según la reivindicación 36, en el que el elemento para la transmisión y/o recepción d datos del dispositivo impiantable comprende una segunda bobina, o 3?. Sistema según una cualquiera de las reivindicaciones 25 a 38, que comprende un dispositivo externe al paciente que comprende: 3i, System according to claim 36, wherein the element for the transmission and / or reception of data from the impiantable device comprises a second coil, or 3. System according to any one of claims 25 to 38, comprising an external device to the patient comprising:
* Una fuent de alimentación;  * A power supply;
* Un elemente para ta transmisión y/o recepción de energía, conectabie a la fuente de alimentación.  * One element for the transmission and / or reception of energy, connect to the power supply.
31  31
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) REPLACEMENT SHEET (RULE 26)
38. Sistema según ia reivindicación 3?, en el que eí elemento para la transmisión y/o recepción de energía del dispositivo extemo comprende una tercera bobina, 38. System according to claim 3, wherein the element for the transmission and / or reception of energy of the external device comprises a third coil,
39. Sssterna segur? la reivindicación 38 cuando la reivindicación 3? depende d las reivindicaciones 34 a 36, en el que la primera bobina del dispositivo implaniable y la tercera bobina del dispositivo externo están configuradas para establecer un acopiamiento inductivo. 39. Sssterna Segur? claim 38 when claim 3? it depends on claims 34 to 36, wherein the first coil of the implandable device and the third coil of the external device are configured to establish an inductive coupling.
40. Sistema según una cualquiera de la reivindicaciones 37 39, en el que ei dispositivo externo comprende un elemento para la transmisión y/o recepción de datos. 40. System according to any one of claims 37 39, wherein the external device comprises an element for the transmission and / or reception of data.
41. Sistema según la reivindicación 40, en el que el elemento pa la transmisión y/o recepción de datos del dispositivo externo comprende una cuarta bobina, 41. System according to claim 40, wherein the element for transmitting and / or receiving data from the external device comprises a fourth coil,
42. Sistema según la reivindicación 41 cuando ia reivindicación 37 depende tíe la reivindicación 36, en el que la segunda bobina del dispositivo Impiantabíe y la cuarta bobina del dispositivo extemo están configuradas para establecer un acoplamiento inductivo. 42. System according to claim 41 when claim 37 depends on claim 36, wherein the second coil of the Impiantabie device and the fourth coil of the external device are configured to establish an inductive coupling.
32 32
HOJA DE REEMPLAZO (REGLA 26) REPLACEMENT SHEET (RULE 26)
PCT/ES2016/000021 2015-11-12 2016-02-05 Device, method and computer program for generating one or more signals for the electrical stimulation of the saccule and utricle of a patient WO2017081335A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ESP201500835 2015-11-12
ES201500835A ES2616246A1 (en) 2015-11-12 2015-11-12 Device, procedure and computer program to generate one or more electrical stimulation signals utricular saccule of a patient (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017081335A1 true WO2017081335A1 (en) 2017-05-18

Family

ID=58694748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/ES2016/000021 WO2017081335A1 (en) 2015-11-12 2016-02-05 Device, method and computer program for generating one or more signals for the electrical stimulation of the saccule and utricle of a patient

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2616246A1 (en)
WO (1) WO2017081335A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3769809A1 (en) 2019-07-24 2021-01-27 Cochlear Limited Vestibular stimulation prosthesis
EP3769810A1 (en) * 2019-07-24 2021-01-27 University of Las Palmas de Gran Canaria Vestibular nerve stimulation
US11806530B2 (en) 2020-04-21 2023-11-07 Cochlear Limited Balance compensation

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001060282A2 (en) * 2000-02-16 2001-08-23 Massachusetts Eye & Ear Infirmary Balance prosthesis
US20130066424A1 (en) * 2011-09-09 2013-03-14 Med-El Elektromedizinische Geraete Gmbh Vestibular Implant Parameter Fitting
WO2013134873A1 (en) * 2012-03-12 2013-09-19 The Hospital For Sick Children Systems and methods for balance stabilization
WO2014165462A1 (en) * 2013-04-01 2014-10-09 Motion Therapeutics Inc. A method and apparatus for mediating proprioceptive skin and body sensors, vision, vestibular and somato-sensation acting in combination with brain function or neurosensory-motor system function
US20150039057A1 (en) * 2010-01-12 2015-02-05 The Johns Hopkins University Implantable vestibular prosthesis
WO2015077773A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-28 Massachusetts Eye & Ear Infirmary Low power cochlear implants

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001060282A2 (en) * 2000-02-16 2001-08-23 Massachusetts Eye & Ear Infirmary Balance prosthesis
US20150039057A1 (en) * 2010-01-12 2015-02-05 The Johns Hopkins University Implantable vestibular prosthesis
US20130066424A1 (en) * 2011-09-09 2013-03-14 Med-El Elektromedizinische Geraete Gmbh Vestibular Implant Parameter Fitting
WO2013134873A1 (en) * 2012-03-12 2013-09-19 The Hospital For Sick Children Systems and methods for balance stabilization
WO2014165462A1 (en) * 2013-04-01 2014-10-09 Motion Therapeutics Inc. A method and apparatus for mediating proprioceptive skin and body sensors, vision, vestibular and somato-sensation acting in combination with brain function or neurosensory-motor system function
WO2015077773A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-28 Massachusetts Eye & Ear Infirmary Low power cochlear implants

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3769809A1 (en) 2019-07-24 2021-01-27 Cochlear Limited Vestibular stimulation prosthesis
EP3769810A1 (en) * 2019-07-24 2021-01-27 University of Las Palmas de Gran Canaria Vestibular nerve stimulation
US11351372B2 (en) 2019-07-24 2022-06-07 Universidad De Las Palmas De Gran Canaria Vestibular nerve stimulation
EP4353300A1 (en) * 2019-07-24 2024-04-17 University of Las Palmas de Gran Canaria Vestibular nerve stimulation
US11806530B2 (en) 2020-04-21 2023-11-07 Cochlear Limited Balance compensation

Also Published As

Publication number Publication date
ES2616246A1 (en) 2017-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2533459T3 (en) Extraocular epiretinal implant
US9192767B2 (en) Microfabricated surface neurostimulation device and methods of making and using the same
ES2634989T3 (en) Verification of the correct operation report of an implantable neurostimulator device using current distribution circuitry
EP2974770B1 (en) Implantable vestibular prosthesis
Ong et al. The bionic eye: a review
ES2906620T3 (en) Systems and methods for balance stabilization
US9211407B2 (en) Implantable vestibular prosthesis
ES2550960T3 (en) Neurostimulation system to measure the activity of a patient
ES2894828T3 (en) Heart valve prosthesis with integrated electronic circuit to measure intravalvular electrical impedance
JP2018516149A (en) Cranial nerve stimulator electrode attachment
WO2017081335A1 (en) Device, method and computer program for generating one or more signals for the electrical stimulation of the saccule and utricle of a patient
Hageman et al. Binocular 3D otolith-ocular reflexes: responses of chinchillas to prosthetic electrical stimulation targeting the utricle and saccule
US7783360B2 (en) Sensory system
AU2014268188B2 (en) An ionic tissue stimulator
US7783363B2 (en) Neural bridge gateway and calibrator
US20200330775A1 (en) Inductive Link Coupling Based On Relative Angular Position Determination for Medical Implant Systems
Chow Towards Integrating Vestibular Implant Stimulation of the Semicircular Canals and the Otolith End Organs to Drive Posture, Gait, and Eye-Stabilizing Reflexes
ES2942167T3 (en) balance prosthesis device
Hageman Restoring sensation of gravitoinertial acceleration through prosthetic stimulation of the utricle and saccule
Hageman et al. Advances in Vestibular Research: A Tribute to Bernard Cohen, MD: Binocular 3D otolith-ocular reflexes: responses of chinchillas to prosthetic electrical stimulation targeting the utricle and saccule
Wall III Vestibular Prostheses: Engineering and Biomedical Issues
Shah et al. Assembly and Packaging of a Wireless, Chronically-Implantable Neural Prosthetic Device
Della Santina The Past, Present and Future of Bionic Devices Restoring Cranial Nerve Function

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 16863711

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 16863711

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1