WO2017028565A1

WO2017028565A1 - 一种3d视频的字幕播放方法及装置

Info

Publication number: WO2017028565A1
Application number: PCT/CN2016/082226
Authority: WO
Inventors: 史轩
Original assignee: 乐视控股（北京）有限公司; 乐视致新电子科技（天津）有限公司
Priority date: 2015-08-17
Filing date: 2016-05-16
Publication date: 2017-02-23
Also published as: RU2016135266A; CN105657395A; US20170054964A1; RU2016135266A3

Abstract

本发明实施例提供一种3D视频的字幕播放方法及装置。所述方法包括：获取3D视频的至少一个时间戳内的字幕；判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复；若是，则在播放所述3D视频时，以3D方式播放所述3D视频的字幕；若否，则在播放所述3D视频时，将所述3D视频的字幕处理成3D字幕后，再以3D方式播放。采用本发明的技术方案能够提高3D字幕的显示效果。

Description

一种3D视频的字幕播放方法及装置

本申请要求在2015年08月17日提交中国专利局、申请号为201510505890.6、发明名称为“一种3D视频的字幕播放方法及装置”的中国专利申请的优先权，其全部内容通过引用结合在本申请中。

技术领域

本发明实施例涉及视频处理领域，尤其涉及一种3D视频的字幕播放方法及装置。

背景技术

3D(3 Dimensions，三维)视频以能够为用户提供身临其境的视觉体验，广受视频用户的喜爱。目前，很多视频终端(例如智能电视，智能手机等)均能够支持3D视频的播放。

3D视频的字幕，是播放3D视频时不可或缺的部分。目前，相关技术中3D视频的字幕的播放方法一般为：将3D视频的字幕进行2D至3D的处理后，得到3D字幕，再以3D方式进行播放。

然而，上述方法仅适用于字幕是2D的情况。由于目前业内没有统一的标准，3D视频的字幕有可能是2D的，也有可能是3D的。如果字幕是3D的，那么相关技术将原本是3D的字幕进行2D至3D的处理后再播放，将导致字幕显示效果差，例如最终显示的字幕扭曲或者模糊。具体来说，同一时间戳的字幕内容，在2D字幕中仅有一份，而3D字幕中却有两份，例如：若时间戳A的字幕内容为“节日快乐”这四个字时，在2D字幕中时间戳A中仅有这四个字，而在3D字幕中却有8个字(即两个“新年快乐”)。故此，2D至3D的处理包括将2D字幕中的字幕内容变成重复的两份字幕内容。而如果将3D字幕进行2D至3D的处理后，将有4份重复的字幕内容，多余的字幕内容将导致播放时字幕显示效果差。

发明内容

本发明实施例提供3D视频的字幕播放方法及装置，用以解决相关技术中将3D字幕进行2D至3D的处理后导致3D字幕的显示效果质量差的问题。

本发明实施例提供的具体技术方案如下：

一方面，本发明实施例提供一种3D视频的字幕播放方法，所述方法包括：

获取3D视频的至少一个时间戳内的字幕；

判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复；

若是，则在播放所述3D视频时，以3D方式播放所述3D视频的字幕；

若否，则在播放所述3D视频时，将所述3D视频的字幕处理成3D字幕后，再以3D方式播放。

另一方面，本发明实施例提供一种3D视频的字幕播放装置，所述装置包括：

字幕获取模块，用于获取3D视频的至少一个时间戳内的字幕；

判断模块，用于判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复；

第一处理模块，用于若所述判断模块的判断结果为是，则在播放所述3D视频时，以3D方式播放所述3D视频的字幕；

第二处理模块，用于若所述判断模块的判断结果为否，则在播放所述3D视频时，将所述3D视频的字幕处理成3D字幕后，再以3D方式播放。

本发明实施例中，通过判断获取的字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复能够识别出3D视频的字幕是2D字幕还是3D字幕，因而可以对不同的字幕分别处理，即如果是2D字幕则通过相关技术中提供的方法将2D字幕进行2D至3D处理，将2D字幕转换为3D字幕并以3D形式播放；而如果是3D字幕则不再对该3D字幕进行2D至3D处理，而是将该3D字幕以3D形式播放。故此，相对于相关技术，由于没有对3D字幕进行2D至3D处理，使得3D字幕能够正确的播放显示，能够提高3D字幕的显示效果。

附图说明

图1为本发明实施例中3D视频的字幕播放方法的示例性流程图；

图2为本发明实施例中左右排列的图形字幕的示意图；

图3为本发明实施例中上下排列的图形字幕的示意图；

图4为本发明实施例中3D视频的字幕播放装置的示意图。

具体实施方式

为使本发明实施例的目的、技术方案和优点更加清楚，下面将结合本发明实施例中的附图，对本发明实施例中的技术方案进行清楚、完整地描述，显然，所描述的实施例是本发明一部分实施例，而不是全部的实施例。基于本发明中的实施例，本领域普通技术人员在没有作出创造性劳动前提下所获得的所有其他实施例，都属于本发明保护的范围。

发明人通过研究发现，相关技术中由于将3D视频的字幕均视为2D字幕进行播放，导致3D视频的字幕原本为3D字幕时，最终的字幕显示效果差。故此，本发明实施例提供的技术方案中，首先识别3D视频的字幕是2D字幕还是3D字幕，若是2D字幕则将其进行2D至3D的处理，获得3D字幕再以3D方式播放；若是3D字幕，则无需进行2D至3D的处理，直接以3D方式进行播放。故此，本发明实施例相对于相关技术能够提高3D视频的字幕的显示效果；此外，本发明实施例提供的技术方案中，由于无需对3D字幕进行2D至3D的处理，还能够节约处理资源。

下面，通过具体的实施例对本发明实施例提供的3D视频的字幕播放方法进行详细说明。

实施例一

如图1所示，为本发明实施例中3D视频的字幕播放方法的示例性流程图，包括以下步骤：

步骤101：获取3D视频的至少一个时间戳内的字幕。

其中，在一个实施例中，可以在播放3D视频之前，执行步骤101，也可以在开始播放3D视频时，执行步骤101。当然，第1个时间戳的字幕在3D视频播放一段时间后才开始播放，那么，本发明实施例中，也可以在开始播放3D视频后、且播放第1个时间戳的字幕之前执行步骤101。

其中，在一个实施例中，当存在字幕文件时，可以从3D视频的字幕文件中获取至少一个时间戳内的字幕；当不存在字幕文件，但字幕的数据和视频数据在同一个数据文件中，且对该数据文件解析后字幕的数据会存储在内存中时，可以从内存中获取至少一个时间戳内的字幕。

其中，在一个实施例中，可以通过查找是否存在预设字幕文件格式的文件来确定是否存在字幕文件，预设字幕文件格式例如是SSA(SubStation Alpha、SSA)、ASS(Advanced SubStation Alpha，高级SSA)、SMI(Sami)、SRT(SubRip Text，SRT字幕文件)、SUB、SST(Sonic Scenarist)等。其中，SUB格式的字幕数据由字幕图片文件(.sub文档)和字幕索引文件(.idx文档)组成。一个.sub文档可同时包含多个语言的字幕，由.idx进行调用。常见于DVD-VIDEO，但在DVD中，这两个文件被集成到VOB内，需要通过软件分离VOB来获取字幕文件。

步骤102：判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复。

其中，当获取一个时间戳内的字幕时，步骤102中“同一时间戳内的字幕内容是否重复”的结论是：获取的一个时间戳内的字幕内容是否重复的结果。

而，当获取至少两个时间戳内的字幕时，步骤102中“同一时间戳内的字幕内容是否重复”的结论是：先判断获取的每一个时间戳内的字幕内容是否重复的结果后，根据每一个判断结果得到的综合结果。关于这一点的具体实施方法将在下文中说明。

步骤103：若是，则在播放所述3D视频时，以3D方式播放所述3D视频的字幕。

步骤104：若否，则在播放所述3D视频时，将所述3D视频的字幕处理成3D字幕后，再以3D方式播放。

其中，在一个实施例中，字幕内容其本质上是字符内容，故此，步骤102中判断字幕内容是否重复，可以通过判断同一时间戳内是否有重复的字符内容实现。具体的，步骤102可执行为以下两种方式之一：

方式一：

步骤A1：计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的前一半文本信息与后一半文本信息的字符串匹配度。

步骤A2：判断计算的字符串匹配度是否大于等于预设匹配度。

步骤A3：若是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复。

步骤A4：若否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。

其中，在一个实施例中，当步骤101获取至少两个时间戳的字幕时，步骤A1可执行为以下步骤：

步骤A11：针对获取的每一个时间戳内的字幕，比对该字幕的前一半文本信息与后一半文本信息的相同位置上的字符是否相同，得到比对结果为相同的字符数。

步骤A12：针对获取的每一个时间戳内的字幕，计算该字幕的比对结果为相同的字符数与该字幕的一半字符数的第一比值，将该第一比值视为该字幕的字符相似度。

步骤A13：根据以下三种方式之一确定字符串匹配度：

1)、计算步骤A12得到的各字符相似度的平均值，将计算得到的平均值作为字符串匹配度；

2)、计算大于等于预设阈值的字符相似度的数量，并计算该数量与获取的至少一个时间戳的字幕中所包含的时间戳的数量的第二比值；将该第二比值作为字符串匹配度；

3)、将步骤A12得到的各字符相似度中的最大值或最小值作为字符串匹配度。

需要说明的是，任何根据步骤A12的执行结果，得到表征同一时间戳内的字幕内容是否重复的字符串匹配度的方法，均适用于本发明实施例，本发明实施例对此不做限定。

方式二：

步骤B1：计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的文本信息中、设定字符串的重复次数；其中，所述设定字符串为所述文本信息中的、按照字符先后顺序、由排序靠前的预设数量的字符组成的字符串。

例如，若2D字幕的字幕内容为“您好，南郭先生”，那么该2D字幕的文本信息包括“您好，南郭先生”，且文本信息中字符的先后顺序为“您好，南郭先生”，若预设数量为2，则由排序靠前的预设数量的字符组成的字符串为“您好”(即设定字符串为“您好”)。则，步骤B1的目的则是判断“您好”这两个字符，在文本信息(即“您好，南郭先生”)中的重复次数。显然，判断结果为重复次数为1。

步骤B2：判断所述重复次数是否大于预设重复次数。

步骤B3：若是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复。

步骤B4：若否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。

其中，在一个实施例中，当步骤101获取至少两个时间戳的字幕时，步骤B1可执行为以下步骤：

步骤B11：针对获取的每一个时间戳内的字幕，由该字幕的、按照字符先后顺序，由排序靠前的预设数量的字符组成设定字符串，并确定该设定字符串在该字幕中的循环次数。

其中，循环次数为1表示该字幕中仅有1个该设定字符串；循环次数为2表示该字幕中有2个该设定字符串。

步骤B12：根据以下两种方式之一确定重复次数：

1)、计算步骤B11得到的各循环次数的平均值，将计算得到的平均值作为重复次数；

2)、计算大于等于1的循环次数的数量，并计算该数量与获取的至少一个时间戳的字幕中所包含的时间戳的数量的第三比值；将该第三比值作为重复次数。

需要说明的是，任何根据步骤B11的执行结果，得到表征同一时间戳内的字幕内容是否重复的重复次数的方法，均适用于本发明实施例，本发明实施例对此不做限定。

其中，在一个实施例中，3D视频的字幕包括文本字幕和图形字幕，若获取的所述字幕为图形字幕时，为了便于根据方式一或方式二的方法执行步骤102，则在步骤102之前，所述方法还包括：判断获取的所述字幕是否是图形字幕；若是，对所述图形字幕进行文字识别，获得所述图形字幕中的文本信息。

其中，在一个实施例中，3D视频为了使播放的画面具有3D效果，播放的同一画面由左眼图像和右眼图像组成，通常情况下同一画面的左眼图像和右眼图像在渲染时左右排列或上下排列。而，3D字幕中同一时间戳的重复的字幕内容的排列方式也和左眼图像和右眼图像的排列方式相同。例如，当字幕内容为“你好”时，左右排列的图形字幕的示意图如图2所示，上下排列的图形字幕的示意图如图3所示。既然3D字幕的图形字幕中包括相同的字幕内容，那么获取的所述字幕为图形字幕时还可以通过图像比对的方法，判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复，具体的，该方法包括以下内容：

在执行步骤102之前，判断获取的所述字幕是否是图形字幕，然后，步骤102可具体包括以下步骤：

步骤C1：若获取的所述字幕是图形字幕，则获取所述3D视频的同一画面的左眼图像和右眼图像的排列方式，其中，所述排列方式为上下排列或左右排列。

步骤C2：根据获取的所述排列方式将获取的所述字幕中，同一时间戳内的图形字幕均分为两份。

步骤C3：对获取的所述字幕中，同一时间戳内的两份图形字幕进行图像比对，获得图形相似度。

其中，在一个实施例中，图像比对的方法例如是，两份图形字幕的像素值归一化处理后，计算相同位置的像素值的差值，然后计算各位置的像素值差值的平均值，将该平均值与1的差值作为图形相似度。当然，可以采用其他现有技术对两份图形字幕进行图像比对，本发明实施例对此不做限定。

当然，当获取至少两个时间戳的字幕时，步骤C3中的图形相似度，是根据每一个时间戳的两份图形字幕进行图像比对的比对结果计算得来的，例如将各比对结果的平均值、比对结果的最大值或最小值、或者比对结果的加权平均值作为步骤C3中的图形相似度，本发明对此不再赘述。

步骤C4：判断获得的所述图形相似度是否大于等于预设相似度。

步骤C5：若是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复。

步骤C6：若否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。

综上，本发明实施例中，通过判断获取的字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复能够识别出3D视频的字幕是2D字幕还是3D字幕，因而可以对不同的字幕分别处理，即如果是2D字幕则通过相关技术中提供的方法将2D字幕进行2D至3D处理，将2D字幕转换为3D字幕并以3D形式播放；而如果是3D字幕则不再对该3D字幕进行2D至3D处理，而是将该3D字幕以3D形式播放。故此，相对于相关技术，由于没有对3D字幕进行2D至3D处理，使得3D字幕能够正确的播放显示，能够提高3D字幕的显示效果。

实施例二

基于相同的发明构思，本发明实施例还提供一种3D视频的字幕播放装置，如图4所示，该装置包括：

字幕获取模块401，用于获取3D视频的至少一个时间戳内的字幕；

判断模块402，用于判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复；

第一处理模块403，用于若所述判断模块的判断结果为是，则在播放所述3D视频时，以3D方式播放所述3D视频的字幕；

第二处理模块404，用于若所述判断模块的判断结果为否，则在播放所述3D视频时，将所述3D视频的字幕处理成3D字幕后，再以3D方式播放。

其中，在一个实施例中，所述判断模块，具体包括：

第一计算单元，用于计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的前一半文本信息与后一半文本信息的字符串匹配度；

第一判断单元，用于判断计算的字符串匹配度是否大于等于预设匹配度；

第一确定单元，用于若所述第一判断单元的判断结果为是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

第二确定单元，若所述第一判断单元的判断结果为否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。

其中，在一个实施例中，所述判断模块，具体包括：

第二计算单元，用于计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的文本信息中、设定字符串的重复次数；其中，所述设定字符串为所述文本信息中的、按照字符先后顺序、由排序靠前的预设数量的字符组成的字符串；

第二判断单元，用于判断所述重复次数是否大于预设重复次数；

第三确定单元，用于若所述第二判断单元的判断结果为是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

第四确定单元，用于若所述第二判断单元的判断结果为否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。

其中，在一个实施例中，所述装置还包括：

第一图形字幕判断模块，用于所述判断模块判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复之前，判断获取的所述字幕是否是图形字幕；

文字识别模块，用于若所述第一图形字幕判断模块的判断结果为是，则对所述图形字幕进行文字识别，获得所述图形字幕中的文本信息。

其中，在一个实施例中，所述装置还包括：

第二图形字幕判断模块，用于所述判断模块判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复之前，判断获取的所述字幕是否是图形字幕；

所述判断模块，具体包括：

获取单元，用于若所述第二图形字幕判断模块的判断结果为获取的所述字幕为图形字幕时，获取所述3D视频的同一画面的左眼图像和右眼图像的排列方式，其中，所述排列方式为上下排列或左右排列；

切图单元，用于根据获取的所述排列方式将获取的所述字幕中，同一时间戳内的图形字幕均分为两份；

图像比对单元，用于对获取的所述字幕中，同一时间戳内的两份图形字幕进行图像比对，获得图形相似度；

第三判断单元，用于判断获得的所述图形相似度是否大于等于预设相似度；

第五确定单元，用于若所述第三判断单元的判断结果为是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

第六确定单元，用于若所述第三判断单元的判断结果为否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。

关于上述实施例中的装置，其中各个模块执行操作的具体方式已经在有关该方法的实施例中进行了详细描述，此处将不做详细阐述说明。

本领域普通技术人员可以理解：实现上述方法实施例的全部或部分步骤可以通过程序指令相关的硬件来完成，前述的程序可以存储于一计算机可读取存储介质中，该程序在执行时，执行包括上述方法实施例的步骤；而前述的存储介质包括：ROM、RAM、磁碟或者光盘等各种可以存储程序代码的介质。

最后应说明的是：以上各实施例仅用以说明本发明的技术方案，而非对其限制；尽管参照前述各实施例对本发明进行了详细的说明，本领域的普通技术人员应当理解：其依然可以对前述各实施例所记载的技术方案进行修改，或者对其中部分或者全部技术特征进行等同替换；而这些修改或者替换，并不使相应技术方案的本质脱离本发明各实施例技术方案的范围。

Claims

一种3D视频的字幕播放方法，其特征在于，所述方法包括：

获取3D视频的至少一个时间戳内的字幕；

判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复；

若是，则在播放所述3D视频时，以3D方式播放所述3D视频的字幕；

若否，则在播放所述3D视频时，将所述3D视频的字幕处理成3D字幕后，再以3D方式播放。
根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复，具体包括：

计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的前一半文本信息与后一半文本信息的字符串匹配度；

判断计算的字符串匹配度是否大于等于预设匹配度；

若是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

若否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。
根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复，具体包括：

计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的文本信息中、设定字符串的重复次数；其中，所述设定字符串为所述文本信息中的、按照字符先后顺序、由排序靠前的预设数量的字符组成的字符串；

判断所述重复次数是否大于预设重复次数；

若是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

若否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。
根据权利要求2或3所述的方法，其特征在于，所述判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复之前，所述方法还包括：

判断获取的所述字幕是否是图形字幕；

若是，则对所述图形字幕进行文字识别，获得所述图形字幕中的文本信息。
根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复之前，所述方法还包括：

判断获取的所述字幕是否是图形字幕；

所述判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复，具体包括：

若获取的所述字幕是图形字幕，则获取所述3D视频的同一画面的左眼图像和右眼图像的排列方式，其中，所述排列方式为上下排列或左右排列；

根据获取的所述排列方式将获取的所述字幕中，同一时间戳内的图形字幕均分为两份；

对获取的所述字幕中，同一时间戳内的两份图形字幕进行图像比对，获得图形相似度；

判断获得的所述图形相似度是否大于等于预设相似度；

若是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

若否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。
一种3D视频的字幕播放装置，其特征在于，所述装置包括：

字幕获取模块，用于获取3D视频的至少一个时间戳内的字幕；

判断模块，用于判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复；

第一处理模块，用于若所述判断模块的判断结果为是，则在播放所述3D视频时，以3D方式播放所述3D视频的字幕；

第二处理模块，用于若所述判断模块的判断结果为否，则在播放所述3D视频时，将所述3D视频的字幕处理成3D字幕后，再以3D方式播放。
根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述判断模块，具体包括：

第一计算单元，用于计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的前一半文本信息与后一半文本信息的字符串匹配度；

第一判断单元，用于判断计算的字符串匹配度是否大于等于预设匹配度；

第一确定单元，用于若所述第一判断单元的判断结果为是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

第二确定单元，若所述第一判断单元的判断结果为否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。
根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述判断模块，具体包括：

第二计算单元，用于计算获取的所述字幕中、同一时间戳内的字幕的文本信息中、设定字符串的重复次数；其中，所述设定字符串为所述文本信息中的、按照字符先后顺序、由排序靠前的预设数量的字符组成的字符串；

第二判断单元，用于判断所述重复次数是否大于预设重复次数；

第三确定单元，用于若所述第二判断单元的判断结果为是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

第四确定单元，用于若所述第二判断单元的判断结果为否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。
根据权利要求7或8所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：

第一图形字幕判断模块，用于所述判断模块判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复之前，判断获取的所述字幕是否是图形字幕；

文字识别模块，用于若所述第一图形字幕判断模块的判断结果为是，则对所述图形字幕进行文字识别，获得所述图形字幕中的文本信息。
根据权利要求6所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：

第二图形字幕判断模块，用于所述判断模块判断获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容是否重复之前，判断获取的所述字幕是否是图形字幕；

所述判断模块，具体包括：

获取单元，用于若所述第二图形字幕判断模块的判断结果为获取的所述字幕为图形字幕时，获取所述3D视频的同一画面的左眼图像和右眼图像的排列方式，其中，所述排列方式为上下排列或左右排列；

切图单元，用于根据获取的所述排列方式将获取的所述字幕中，同一时间戳内的图形字幕均分为两份；

图像比对单元，用于对获取的所述字幕中，同一时间戳内的两份图形字幕进行图像比对，获得图形相似度；

第三判断单元，用于判断获得的所述图形相似度是否大于等于预设相似度；

第五确定单元，用于若所述第三判断单元的判断结果为是，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容重复；

第六确定单元，用于若所述第三判断单元的判断结果为否，则确定获取的所述字幕中，同一时间戳内的字幕内容不重复。