WO2016206019A1 - 机顶盒语言控制方法及系统 - Google Patents

机顶盒语言控制方法及系统 Download PDF

Info

Publication number
WO2016206019A1
WO2016206019A1 PCT/CN2015/082208 CN2015082208W WO2016206019A1 WO 2016206019 A1 WO2016206019 A1 WO 2016206019A1 CN 2015082208 W CN2015082208 W CN 2015082208W WO 2016206019 A1 WO2016206019 A1 WO 2016206019A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
language
data
audio
audio data
display
Prior art date
Application number
PCT/CN2015/082208
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
冯旋宇
Original Assignee
冯旋宇
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 冯旋宇 filed Critical 冯旋宇
Priority to PCT/CN2015/082208 priority Critical patent/WO2016206019A1/zh
Publication of WO2016206019A1 publication Critical patent/WO2016206019A1/zh

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/439—Processing of audio elementary streams

Definitions

  • a specific embodiment of the present invention provides a method for controlling a set top box language.
  • the method is as shown in FIG. 1 and includes the following steps:
  • the implementation method of the foregoing 104 may specifically be:
  • the receiving unit 201 is configured to receive a video and audio image transmitted by the network side;
  • an extracting unit 202 configured to extract audio data, and monitor a language of the audio data
  • the display unit 204 is configured to obtain a display time of the original subtitle, and display the translated native language between the displays. This enables the translated text and the original subtitles to be displayed in the same way.
  • the translation unit 203 is specifically configured to perform encryption processing on the translated text.
  • the extracting unit 202 is specifically configured to extract subtitle data in the audio and video data, and detect the subtitle data to obtain a language corresponding to the subtitle data.

Abstract

本发明属于通信领域，提供一种机顶盒语言控制方法，所述方法包括如下步骤：101、接收网络侧传输的视音频图像；102、提取音频数据，监测音频数据的语言；103、将音频数据的语言进行翻译，然后将音频数据的语言替换成翻译后的母语；104、将原始字幕进行隐藏，将翻译后的母语显示。本发明具有适应多种语言的优点。

Description

机顶盒语言控制方法及系统
技术领域
[0001] 本发明属于通信领域， 尤其涉及一种机顶盒语言控制方法及系统。
背景技术
[0002] 机顶盒为现在家庭中的常用设备， 现有的机顶盒有智能机顶盒和非智能机顶盒 ， 对于机顶盒来说， 现有的机顶盒的语音仅仅为传输的语言， 无法进行语言的 转换， 这对于大众来说非常的不方便。
技术问题
[0003] 本发明实施例的目的在于提供一种机顶盒语言控制方法及系统， 旨在解决现有 的技术方案没有语言转换的问题。
问题的解决方案
技术解决方案
[0004] 一方面， 提供一种机顶盒语言控制方法， 所述方法包括如下步骤：
[0005] 101、 接收网络侧传输的视音频图像；
[0006] 102、 提取音频数据， 监测音频数据的语言；
[0007] 103、 将音频数据的语言进行翻译， 然后将音频数据的语言替换成翻译后的母 语.
[0008] 104、 将原始字幕进行隐藏， 将翻译后的母语显示。
[0009] 可选的， 所述步骤 104的实现方法具体为：
[0010] 获取原始字幕的显示吋间， 将翻译后的母语在该显示吋间显示。 这样能够使得 翻译的文字和原始字幕的文字显示吋间一致， 不至于发生错幵。
[0011] 可选的， 所述方法在步骤 103之后还包括： 将翻译后的文字进行加密处理。
[0012] 可选的， 所述步骤 102的实现方法具体为： 提取音视频数据中的字幕数据， 对 字幕数据进行检测获取该字幕数据对应的语言。
[0013] 另一方面， 提供一种机顶盒语言控制系统， 所述系统包括：
[0014] 接收单元， 用于接收网络侧传输的视音频图像； [0015] 提取单元， 用于提取音频数据， 监测音频数据的语言；
[0016] 翻译单元， 用于将音频数据的语言进行翻译， 然后将音频数据的语言替换成翻 译后的母语；
[0017] 显示单元， 用于将原始字幕进行隐藏， 将翻译后的母语显示。
[0018] 可选的， 所述显示单元， 具体用于获取原始字幕的显示吋间， 将翻译后的母语 在该显示吋间显示。
[0019] 可选的， 所述翻译单元具体用于将翻译后的文字进行加密处理。
[0020] 可选的， 所述提取单元具体用于提取音视频数据中的字幕数据， 对字幕数据进 行检测获取该字幕数据对应的语言。
发明的有益效果
有益效果
[0021] 在本发明实施例中， 本发明提供的技术方案提供一种全新的语言控制方法及系 统， 其具有语言转换的优点。
对附图的简要说明
附图说明
[0022] 图 1为本发明提供的一种机顶盒语言控制方法的流程图；
[0023] 图 2为本发明提供的一种机顶盒语言控制系统的结构图。
实施该发明的最佳实施例
本发明的最佳实施方式
[0024] 为了使本发明的目的、 技术方案及优点更加清楚明白， 以下结合附图及实施例 ， 对本发明进行进一步详细说明。 应当理解， 此处所描述的具体实施例仅仅用 以解释本发明， 并不用于限定本发明。
[0025] 本发明具体实施方式提供一种机顶盒语言控制方法， 该方法如图 1所示， 包括 如下步骤：
[0026] 101、 接收网络侧传输的视音频图像；
[0027] 102、 提取音频数据， 监测音频数据的语言；
[0028] 103、 将音频数据的语言进行翻译， 然后将音频数据的语言替换成翻译后的母 [0029] 104、 将原始字幕进行隐藏， 将翻译后的母语显示。
[0030] 本发明提供的语言控制方法能够实现很多语言的翻译， 这样使得用户在看任何 语言的视音频数据吋， 都能够显示母语， 提高机顶盒的利用效率。
[0031] 可选的， 上述 104的实现方法具体可以为：
[0032] 获取原始字幕的显示吋间， 将翻译后的母语在该显示吋间显示。 这样能够使得 翻译的文字和原始字幕的文字显示吋间一致， 不至于发生错幵。
[0033] 可选的， 上述方法在 103之后还可以包括： 将翻译后的文字进行加密处理。
[0034] 可选的， 上述 102的实现方法具体可以为： 提取音视频数据中的字幕数据， 对 字幕数据进行检测获取该字幕数据对应的语言。
[0035] 本发明还提供一种机顶盒语言控制系统， 该系统如图 2所示， 包括：
[0036] 接收单元 201， 用于接收网络侧传输的视音频图像；
[0037] 提取单元 202， 用于提取音频数据， 监测音频数据的语言；
[0038] 翻译单元 203， 用于将音频数据的语言进行翻译， 然后将音频数据的语言替换 成翻译后的母语；
[0039] 显示单元 204， 用于将原始字幕进行隐藏， 将翻译后的母语显示。
[0040] 本发明提供的语言控制系统能够实现很多语言的翻译， 这样使得用户在看任何 语言的视音频数据吋， 都能够显示母语， 提高机顶盒的利用效率。
[0041] 可选的， 显示单元 204， 具体用于获取原始字幕的显示吋间， 将翻译后的母语 在该显示吋间显示。 这样能够使得翻译的文字和原始字幕的文字显示吋间一致
， 不至于发生错幵。
[0042] 可选的， 翻译单元 203具体用于将翻译后的文字进行加密处理。
[0043] 可选的， 提取单元 202具体用于提取音视频数据中的字幕数据， 对字幕数据进 行检测获取该字幕数据对应的语言。
[0044] 以上所述仅为本发明的较佳实施例而已， 并不用以限制本发明， 凡在本发明的 精神和原则之内所作的任何修改、 等同替换和改进等， 均应包含在本发明的保 护范围之内。
[0045]

Claims

权利要求书
一种机顶盒语言控制方法， 其特征在于， 所述方法包括如下步骤：
101、 接收网络侧传输的视音频图像；
102、 提取音频数据， 监测音频数据的语言；
103、 将音频数据的语言进行翻译， 然后将音频数据的语言替换成翻 译后的母语；
104、 将原始字幕进行隐藏， 将翻译后的母语显示。
根据权利要求 1所述的方法， 其特征在于， 所述步骤 104的实现方法具 体为：
获取原始字幕的显示吋间， 将翻译后的母语在该显示吋间显示。 这样 能够使得翻译的文字和原始字幕的文字显示吋间一致， 不至于发生错 幵。
根据权利要求 1所述的方法， 其特征在于， 所述方法在步骤 103之后还 包括： 将翻译后的文字进行加密处理。
根据权利要求 1所述的方法， 其特征在于， 所述步骤 102的实现方法具 体为： 提取音视频数据中的字幕数据， 对字幕数据进行检测获取该字 幕数据对应的语言。
一种机顶盒语言控制系统， 其特征在于， 所述系统包括：
接收单元， 用于接收网络侧传输的视音频图像；
提取单元， 用于提取音频数据， 监测音频数据的语言；
翻译单元， 用于将音频数据的语言进行翻译， 然后将音频数据的语言 替换成翻译后的母语；
显示单元， 用于将原始字幕进行隐藏， 将翻译后的母语显示。
根据权利要求 5所述的系统， 其特征在于， 所述显示单元， 具体用于 获取原始字幕的显示吋间， 将翻译后的母语在该显示吋间显示。 根据权利要求 5所述的系统， 其特征在于， 所述翻译单元具体用于将 翻译后的文字进行加密处理。
根据权利要求 5所述的系统， 其特征在于， 所述提取单元具体用于提 取音视频数据中的字幕数据， 对字幕数据进行检测获取该字幕数据对 应的语言。
PCT/CN2015/082208 2015-06-24 2015-06-24 机顶盒语言控制方法及系统 WO2016206019A1 (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CN2015/082208 WO2016206019A1 (zh) 2015-06-24 2015-06-24 机顶盒语言控制方法及系统

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/CN2015/082208 WO2016206019A1 (zh) 2015-06-24 2015-06-24 机顶盒语言控制方法及系统

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2016206019A1 true WO2016206019A1 (zh) 2016-12-29

Family

ID=57584435

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CN2015/082208 WO2016206019A1 (zh) 2015-06-24 2015-06-24 机顶盒语言控制方法及系统

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2016206019A1 (zh)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108289244A (zh) * 2017-12-28 2018-07-17 努比亚技术有限公司 视频字幕处理方法、移动终端及计算机可读存储介质
CN108962220A (zh) * 2018-07-26 2018-12-07 北京小米移动软件有限公司 多媒体文件播放场景下的文本显示方法及装置

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101030368A (zh) * 2006-03-03 2007-09-05 国际商业机器公司 在保持情感的同时跨通道进行通信的方法和系统
CN200969633Y (zh) * 2006-07-18 2007-10-31 林秀英 一种电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置
US20100118189A1 (en) * 2008-11-12 2010-05-13 Cisco Technology, Inc. Closed Caption Translation Apparatus and Method of Translating Closed Captioning
CN101924863A (zh) * 2010-05-21 2010-12-22 中山大学 一种数字电视设备
CN102845067A (zh) * 2010-04-01 2012-12-26 汤姆森许可贸易公司 三维(3d)呈现中的字幕
CN104936015A (zh) * 2015-06-24 2015-09-23 冯旋宇 机顶盒语言控制方法及系统

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101030368A (zh) * 2006-03-03 2007-09-05 国际商业机器公司 在保持情感的同时跨通道进行通信的方法和系统
CN200969633Y (zh) * 2006-07-18 2007-10-31 林秀英 一种电视隐含字幕数据解码、翻译、双语言显示装置
US20100118189A1 (en) * 2008-11-12 2010-05-13 Cisco Technology, Inc. Closed Caption Translation Apparatus and Method of Translating Closed Captioning
CN102845067A (zh) * 2010-04-01 2012-12-26 汤姆森许可贸易公司 三维(3d)呈现中的字幕
CN101924863A (zh) * 2010-05-21 2010-12-22 中山大学 一种数字电视设备
CN104936015A (zh) * 2015-06-24 2015-09-23 冯旋宇 机顶盒语言控制方法及系统

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108289244A (zh) * 2017-12-28 2018-07-17 努比亚技术有限公司 视频字幕处理方法、移动终端及计算机可读存储介质
CN108962220A (zh) * 2018-07-26 2018-12-07 北京小米移动软件有限公司 多媒体文件播放场景下的文本显示方法及装置
CN108962220B (zh) * 2018-07-26 2021-03-09 北京小米移动软件有限公司 多媒体文件播放场景下的文本显示方法及装置

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6194484B2 (ja) 映像受信装置、付加情報表示方法および付加情報表示システム
MX338057B (es) Extensiones a la tabla de parametros del activador para television interactiva.
SG11201909139TA (en) Methods and apparatuses for recognizing dynamic gesture, and control methods and apparatuses using gesture interaction
MX2013012908A (es) Estensiones para tabla de parametros de disparo para television interactiva.
WO2012092240A3 (en) Method and apparatus for providing or utilizing interactive video with tagged objects
WO2017106695A3 (en) Dynamic video overlays
RU2015155549A (ru) Способ получения информации о контенте, аппаратура отображения изображения, использующая этот способ, и серверная система для предоставления информации о контенте
GB201310029D0 (en) Method for receiving enhanced service and display apparatus thereof
MX2014014671A (es) Aparato de despliegue, metodo para controlar el aparato de despliegue y sistema interactivo.
WO2015069737A3 (en) Presenting translations of text depicted in images
MX2016010009A (es) Metodos y aparatos para sincronizar un segundo contenido de pantalla con programacion de audio/video utilizando datos de subtitulos.
MX2012012208A (es) Dispositivo de salida , aparato de origen, televisor, sistema, metodo de salida, programa y medio de grabacion.
UA110095C2 (uk) Система і спосіб керування даними для інтерактивного цифрового кіно
WO2013001143A3 (en) Method, apparatus and computer program product for generating panorama images
WO2009157707A3 (en) Image processing method and apparatus
PH12016500542A1 (en) Distribution management apparatus, distribution method, and program
WO2013141936A3 (en) Device orientation based translation system
WO2013072931A3 (en) A method and system for television program recommendation
WO2013086530A3 (en) Method and apparatus for processing partial video frame data
WO2016206019A1 (zh) 机顶盒语言控制方法及系统
JP2017069937A5 (ja) 表示制御方法
MY186158A (en) Sending device, sending method, receiving device, receiving method, information processing device, and information processing method
EP2736258A3 (en) Apparatus and method for performing multi-view display
WO2016019721A1 (zh) 一种获取节目信息的方法、装置及系统
WO2013189406A3 (zh) 一种演示、生成演示脚本的方法及系统

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15895919

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15895919

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1