WO2015173361A1 - Method for filling a device for packaging a product, and associated installation - Google Patents

Method for filling a device for packaging a product, and associated installation Download PDF

Info

Publication number
WO2015173361A1
WO2015173361A1 PCT/EP2015/060700 EP2015060700W WO2015173361A1 WO 2015173361 A1 WO2015173361 A1 WO 2015173361A1 EP 2015060700 W EP2015060700 W EP 2015060700W WO 2015173361 A1 WO2015173361 A1 WO 2015173361A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cup
cosmetic product
product
cosmetic
pumping
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/060700
Other languages
French (fr)
Inventor
Yann POLICE
Original Assignee
L'oreal
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by L'oreal filed Critical L'oreal
Publication of WO2015173361A1 publication Critical patent/WO2015173361A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00—Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/04—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B3/10—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by application of pressure to material
    • B65B3/12—Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles by application of pressure to material mechanically, e.g. by pistons or pumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00—Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42—Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/54—Means for supporting containers or receptacles during the filling operation
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D11/00—Control of flow ratio
    • G05D11/02—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material
    • G05D11/13—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means
    • G05D11/131—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by measuring the values related to the quantity of the individual components
    • G05D11/132—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by measuring the values related to the quantity of the individual components by controlling the flow of the individual components
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D33/00—Containers or accessories specially adapted for handling powdery toiletry or cosmetic substances
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B2220/00—Specific aspects of the packaging operation
    • B65B2220/14—Adding more than one type of material or article to the same package
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B59/00—Arrangements to enable machines to handle articles of different sizes, to produce packages of different sizes, to vary the contents of packages, to handle different types of packaging material, or to give access for cleaning or maintenance purposes
    • B65B59/02—Arrangements to enable adjustments to be made while the machine is running

Definitions

  • the present invention relates to a method of filling a cosmetic product conditioning device, comprising the following steps:
  • This process is particularly applicable to the filling of products in the form of powders, especially wet powders intended to be placed in a receptacle in wet form before solidifying.
  • the cosmetic product powders are for example makeup products or care of a body surface of a user, such as foundations, blush, colors, eye shadows, makeup powders.
  • cosmetic product means a product as defined in Regulation EC No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products.
  • the packaging device generally comprises a container in which the powder is arranged. To fill the container with the powder, it is known to inject it in a fluid form into the container through an orifice formed in the bottom of the container, then to suck up the liquid present in the powder.
  • the powder is advantageously compacted with a press.
  • This process is simple to implement when a single powder is injected into the container. However, in some cases, for aesthetic or practical reasons, it is desirable to inject several separate powders into the same container.
  • JP H05 21 1916 discloses a process for filling a cosmetic product conditioning device, said device comprising a container whose bottom comprises a multitude of small holes.
  • the holes serve as injection orifices for a cosmetic product, the resulting surface thus being homogeneous. This document does not describe a mixture of cosmetic products during the injection.
  • JP 1,090,133 describes the injection of two cosmetic products into a cup through the same orifice, by means of a pump adapted for each product. It is thus possible to deliver two cosmetic products simultaneously in the cup. This document does not describe a method implementing the adjustment at every moment of the ratio of injection rate of cosmetics.
  • the document DE202007002055 U1 describes a process for filling a cosmetic product conditioning device, comprising the following steps:
  • the method comprises controlling the pumping of the first and second cosmetic products to adjust, at each instant, the ratio of the injection rate of the first and second cosmetic product to the container.
  • DE202007002055 U1 describes that the container is a bottle in which the cosmetics are mixed homogeneously. It does not describe that the container is a "cup".
  • such a device is not adapted to obtain well-defined color effects, and in particular to create novel aesthetic effects on the powder packaged in the container.
  • An object of the invention is to obtain a method of filling a container to obtain an effective filling of products, while providing an original and reproducible aesthetic appearance after solidification of the product.
  • an object of the invention is to obtain a color effect, that is to say a color variation of the product contained in the cup.
  • the color variation can be random. In this case, we speak of a "marbled effect of colors".
  • the color variation can be continuous by moving between two opposite edges of the cup. In this case, we are talking about a "color gradient". For a given product, the concentration varies from one edge to the other of the cup, which creates a concentration gradient between the two opposite edges of the cup.
  • the subject of the invention is a process of the aforementioned type, comprising controlling the pumping of the first and second cosmetic products, to adjust, at each instant, the ratio of the injection flow rate of the first and second cosmetic products to the cup.
  • "regulate at any time” means to control, without interruption, the ratio of the injection rates of the first and second cosmetic products.
  • the setting can cause a variation of the report of the flows or a maintenance with constant value of the report of the flows.
  • the method may comprise, at certain times, a maintenance of flow rates at a constant value and at other times, a variation of the ratio of flow rates.
  • a "cup” is a crucible delimited by a bottom and a side wall, the height of the side wall being less than the width of the bottom wall.
  • the method according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination:
  • the first cosmetic product and the second cosmetic product are injected in the form of a wet powder
  • each pumping element comprises a servomotor pump
  • the first cosmetic product and the second cosmetic product are mixed in a static or dynamic mixer;
  • the flow rates of the first cosmetic product and the second cosmetic product vary in a dependent or independent manner during the injection
  • the flow rate of the first cosmetic product decreases continuously or in stages during pumping in the cup, and the flow rate of the second cosmetic product increases continuously or in stages during pumping in the cup;
  • the process comprises the filling of a first cup, comprising the pumping of the first cosmetic product, then the pumping of the second cosmetic product, followed by the filling of a second cup, comprising the pumping of the second cosmetic product, and pumping the majority of the first cosmetic product;
  • the injection of the cosmetic products is carried out through an elongate injection passage in the cup, the injection passage being formed in a side wall or in a bottom wall of the cup;
  • the injection of the cosmetic products is carried out through the upper access opening, via an injection nozzle defining an elongate opening.
  • the invention also relates to a filling installation of a product conditioning device, comprising:
  • a support delimiting an insertion housing for a cup defining an upper product access opening and a product injection opening
  • the plant comprising a central control unit for pumping the first and second cosmetic products, capable of regulating at each instant the ratio of the injection flow rate of the first cosmetic product and the second cosmetic product to the cup
  • the installation according to the invention can comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
  • the installation comprises a mixer placed between each pumping element and the downstream pipe;
  • the support defines an injection opening of elongate cross-section, connecting the downstream connecting pipe to the insertion housing.
  • the invention also relates to a cosmetic product packaging device comprising a cup intended to be filled in the installation of the aforementioned type, the cup defining an upper access opening to the product and an elongate injection passage.
  • the invention also relates to a cosmetic product conditioning device that can be obtained according to the method of the invention.
  • the cup has a bottom wall and a side wall, the elongate injection passage being formed through the bottom wall and / or the side wall.
  • FIG. 1 is a schematic view of a filling installation of a packaging device obtained by a manufacturing method according to the invention
  • FIG. 2 is a perspective view of a first cup according to the invention for carrying out the method according to the invention
  • FIG. 3 is a perspective view of a second cup according to the invention.
  • FIG. 4 is a view of a pump of the installation according to FIG. 1;
  • FIG. 5 is a perspective view of a support of the installation of FIG. 1, according to a first embodiment
  • FIG. 6 is a perspective view of a support of the installation of FIG. 1, according to a second embodiment
  • FIG. 7 illustrates a cup filled by the injection of two cosmetic products according to a filling method according to the invention.
  • a first device 10 for packaging a cosmetic product is illustrated in FIG. 7.
  • the device comprises a cup 12 containing a cosmetic composition made from several cosmetic products.
  • the cup 12 will be described as being implemented from a first cosmetic product 14 and a second cosmetic product 16. More generally, the number of cosmetic products to be placed in the cup 12 by the process according to the invention is greater than two, and is for example between two and ten.
  • Each cosmetic product 14, 16 is advantageously intended for the makeup or care of a body surface of a user.
  • Each cosmetic product 14, 16 is for example a foundation, a blush, a color, an eye shadow, a make-up powder, an injectable hair product, for example a pasty product ("slurry" in English).
  • the cosmetic product is, for example intended to be applied to the user's face, especially on his cheeks, on his eyelids, on his eyelashes, on his hair or on the body hair.
  • the first cosmetic product 14 is distinct from the second cosmetic product 16 by its composition and advantageously by its color, so that the presence of at least two cosmetic products in the cup 12 gives rise to regions of different colors, and, advantageously, a color gradient between a region comprising the first cosmetic product 14 and an opposite region mainly comprising the second cosmetic product 16.
  • the first cosmetic product 14 is dark in color
  • the second cosmetic product 16 is light in color
  • the color gradient is represented on a scale of gray along an axis of the cup 12 between each of the cosmetic products 14, 16.
  • the first and second cosmetics 14, 16 are advantageously introduced into the cup 12 in the form of a wet powder, and solidify in the cup 12 by suction and then evaporation of the liquid contained in the wet powder.
  • the cup 12 defines an upper opening 18 for access to the cosmetic composition opening upwards.
  • the cup 12 has a side wall 20 and a bottom wall 22, visible in FIGS. 2 and 3.
  • the cup 12 thus delimits, between the side wall 20 and the bottom wall 22, an interior volume 24 containing the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16 in the form of a solid composition.
  • the cup 12 defines at least one elongate product injection passage formed here by a slot 26 for the injection of the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16.
  • the slot 26 passes through the side wall 20 of the cup 12 at a first end 28a of the cup 12.
  • the length of the slot 26 is slightly less than the length of the side wall 20, for example less than 95% of the length of the side wall 20.
  • the slot 26 is through. It opens laterally into the interior volume 24 of the cup 12.
  • the slot 26 passes through the bottom wall 22 of the cup 12, near the first end 28a.
  • the slot 26 extends parallel to the side wall 20 and opposite a second end 28b.
  • the conditioning device 10 is produced in a filling installation 30 shown in FIG.
  • the filling device 30 comprises a first pumping element 32 of the first cosmetic product 14, and a second pumping element 34 of the second cosmetic product 16 to the cup 12. It comprises, according to the invention, a control unit 36 of the injection rates of the first and second cosmetics 14, 16 from the pumping elements 32, 34 to the cup 12.
  • the filling installation 30 also comprises a mixer 38 for mixing the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16 before injection into the cup 12.
  • the filling installation 30 further comprises upstream connecting pipes 40a, 40b, allowing individual passage of the first and second cosmetic products 14, 16 respectively from the first pumping element 32 and the second pumping element 34 to the mixer 38, and a downstream connecting pipe 40c, allowing passage of the mixture of the first and second cosmetic products 14, 16 from the mixer 38 to the cup 12.
  • the filling installation 30 also comprises a support 41 for receiving the cup 12, and a closure element 41a 41 of the support adapted to be placed above the support 41 to suck the liquid present in each wet powder, and optionally to compact the powder.
  • the first and second pumping elements 32, 34 are advantageously servomotor pumps. They are in fluidic connection with a first reservoir 42 of the first cosmetic product 14 and a second reservoir 44 of the second cosmetic product 16, via fluidic connections 46a, 46b.
  • each pumping element 32, 34 comprises a hopper 50 intended to contain and guide the cosmetic product 14, 16 before its injection into the upstream connecting pipe 40 a, 40 b respectively, a base 52 forming a support delimiting a product injection chamber, and a movable portion 54 for allowing the injection of the cosmetic product 14, 16 contained in the injection chamber to the upstream connecting pipe 40a, 40b respectively.
  • the hopper 50 is connected to a respective tank 42, 44 of cosmetic product 14, 16 via a fluid connection 46. It opens downstream into the injection chamber.
  • the moving part 54 here comprises a piston 56 able to move in the injection chamber along a longitudinal axis of the pumping element 32, 34, between a retracted position, for which the volume of cosmetic product contained in the chamber injection is maximal, and an advanced position, in which the volume of cosmetic product is minimal.
  • the displacement of the piston 56 along the longitudinal axis of the pumping element is controlled by the control unit 36 via electrical cables or the like.
  • the control unit 36 is able to control the variation in time of the displacement of the movable portion 54 of the first and second pumping elements 32, 34 independently or dependent.
  • the control unit 36 is thus able to regulate independently the flow rates of the first and second cosmetic products 14, 16 injected into each upstream connecting pipe 40a, 40b and then into the downstream connecting pipe 40c at each instant of a control cycle. for example at a frequency greater than 10 Hz.
  • the control unit 36 is advantageously programmed by means of a graphical interface allowing the user to adjust several parameters, such as the speed of movement of each piston 56a, 56b in one direction and the other, the time injection of the first and second cosmetic product 14, 16 in each upstream connecting pipe 40a, 40b, and the time difference between the injection of each cosmetic product 14, 16.
  • the curve of acceleration and / or deceleration of the pump can be predefined.
  • the mixer 38 is advantageously a static mixer or a dynamic mixer. It allows a more efficient mixing of the two cosmetic products 14, 16 and a better degrading effect in the cup 12 between the two cosmetic products 14,16.
  • the support 41 defines an insertion housing 58 of the cup 12.
  • the insertion housing 58 has dimensions complementary to those of the cup 12. It opens upwards.
  • the support 41 comprises an injection opening 60 of cosmetic product.
  • the shutter member 41a is adapted to be placed on the support 41 to close the insertion housing 58, during the injection of the cosmetic products 14, 16, and / or after it.
  • suction passages 75 advantageously connected to a suction source 76 to cause aspiration of the liquid included in each cosmetic product 14, 16.
  • the injection opening 60 passes through the support 41 between an internal lateral wall 62 of the support 41 and an external lateral wall 64 of the support 41.
  • the injection opening 60 is elongated. It comprises an inlet orifice 66 of shape complementary to that of the cross section of the downstream connecting pipe 40c, at the level of the outer lateral wall 64, and an outlet slot 68 of shape substantially identical to that of the slot 26 at the inner side wall 62.
  • the cross section of the injection opening 60 is thus changed from the outside towards the inside of the support 41, between the inlet orifice 66 and the outlet slot 68 .
  • the inlet port 66 is connected to the outlet of the downstream connecting pipe 40c, to ensure a fluid connection between the downstream connecting pipe 40c and the insertion housing 58.
  • the exit slot 68 is placed next to the slot 26 when the cup 12 is disposed in the insertion housing 58, so as to allow a fluid connection between the outlet slot 68 and the internal volume 24.
  • Injection opening 60 defines a cosmetic product circulation passage 70 between inlet port 66 and outlet slot 68.
  • Such a support 41 is adapted to receive a cup 12 as illustrated in FIG.
  • the inlet orifice 66 passes through a bottom wall 72 of the support 41, and the outlet slot 68 opens into an internal bottom surface 74 of the support 41.
  • Such a support 41 is adapted to receive a cup 12 as illustrated in FIG.
  • the first and second cosmetic products 14, 16 are introduced into the cup 12 through the upper opening 18 via a nozzle (not shown) defining an elongate opening.
  • the method implements the filling of several successive cups 12.
  • the filling of each cup defines a filling cycle.
  • the cup 12 is empty of any cosmetic product and the pistons 56a and 56b are each set in the retracted position.
  • the control unit 36 sends a signal to the first pumping element 32 to change the position of the piston 56a.
  • the piston 56a moves along the longitudinal axis of the first pumping element 32, between the retracted position and the advanced position, to allow the flow of the first cosmetic product 14..
  • the first cosmetic product 14 flows from the injection chamber to the mixer 38 through the upstream connecting pipe 40a.
  • the flow rate of the first cosmetic product 14 is defined at each instant of the filling cycle by the speed of the piston 56a.
  • the speed of the piston 56a is controlled at each instant of the filling cycle by the control unit 36.
  • the first cosmetic product 14 then flows from the mixer 38 to the cup 12 through the slot 26, via the downstream connecting pipe 40c. Since the slot 26 is located on the side wall 20, as shown in FIG. 2, or on the bottom wall 22 and close to the side wall 20, as shown in FIG. 3, the cosmetic product flows in both cases. from the first end 28a of the cup 12 towards the second end 28b of the cup 12, because of the thrust exerted by the cosmetic product passing through the slot 26 on the cosmetic product already injected into the cup 12.
  • the cup 12 receives most or all of the first cosmetic product 14 in the first step.
  • control unit 36 sends a signal at each moment to the second pumping element 34 to change the speed of the piston 56b.
  • the piston 56b moves along the longitudinal axis of the second pumping element 34 between the retracted position and the advanced position, to allow the flow of the second cosmetic product 16 from the injection chamber.
  • the displacement of the piston 56b is progressive, in order to gradually increase the flow rate of the second cosmetic product 16 relative to the first cosmetic product 14, and thus realize in the cup 12 a color gradient between the two cosmetic products 14, 16.
  • This progression is continuous or in stages, depending on the desired aesthetic effect in the cup 12.
  • the speed of the piston 56b increases gradually, while that of the piston 56a gradually decreases.
  • the second cosmetic product 16 flows from the hopper 50b to the mixer 38 through the connecting means 40b.
  • the mixer 38 thus receives the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16.
  • the mixture of the cosmetic products 14, 16 thus formed flows, as in the first process step, to the cup 12 through the slot 26 and through via the downstream connecting pipe 40c.
  • the portion of the cup 12 closest to the second end 28b thus contains mainly the first cosmetic product 14, and the remainder of the cup 12 contains the mixture of the two cosmetic products 14, 16, degraded continuously or sequentially.
  • control unit 36 sends a signal to the first pumping element 32 to stop the piston 56a.
  • the progressive injection of the second cosmetic product into the cup 12 pushes the cosmetic products already injected into the cup in the direction of the second end 28b.
  • the time of each filling cycle and the variation of the injection rate of the cosmetic products 14, 16 during this cycle are determined so as to perform a complete filling of the cup 12.
  • the first filling cycle thus defines the successive filling of the first cosmetic product 14, a mixture of the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16, and finally the second cosmetic product 16.
  • a cup containing the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16 in the form of a gradient is thus obtained.
  • the cup contains a majority of first cosmetic product 14 at the second end 28b, and a majority of second cosmetic product 16 at the first end 28a, and a mixture of the two cosmetic products 14 , 16 in the middle of the cup 12, with a continuous color gradient or in stages between the two ends 28a, 28b of the cup 12.
  • the liquid present in the wet powder is then at least partially evaporated and any compaction is achieved.
  • the cup 12 filled with cosmetic composition is removed from the support 41.
  • a second cup 12 is then introduced into the insertion housing 58.
  • the filling of the second cup 12 is carried out according to the same steps as above, with the difference that it successively comprises a filling of the second cosmetic product 16, a mixture of the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16, and finally the first cosmetic product 14.
  • This filling which is the opposite of that of the first cup 12, uses the cosmetic product 14, 16 already predominantly present in the mixer 38 and the downstream connecting pipe 40c without any risk of contamination or the need to purge the installation 30.
  • productivity of the process according to the invention is maximum, both in terms of the materials used and the cycle time.
  • the number of distinct cosmetic products injected into the cup 12 may be greater than two, and may be in particular between three and ten.
  • the installation 30 then comprises, for each product, an injection line comprising a reservoir, a pipe, a servomotor pump controlled individually by the control unit 36, and an upstream connection pipe. in blender 38.
  • the control unit 36 is able to adjust at each instant the individual flow rate of each product injected and the ratio of the individual flow rates.
  • the injection passage has a non-constant width along its length.

Abstract

Method for filling a device (10) for packaging a cosmetic product, comprising the provision of a dish (12) that defines an upper opening (18) for accessing the product, and a product injection passage (26), the pumping of a first cosmetic product (14) and at least one second cosmetic product (16) through the passage with the aid of a pumping element (32, 34) associated with each cosmetic product, the first and second cosmetic products (14, 16) being mixed before they enter the dish (12) through the injection passage (26), the method also comprising the control of the pumping of the first and second cosmetic products (14, 16) in order to regulate, at all times, the ratio of the rates of injection of the first and second cosmetic products (14, 16) into the dish (12).

Description

Procédé de remplissage d'un dispositif de conditionnement de produit et  Method of filling a product packaging device and
installation associée  associated facility
La présente invention concerne un procédé de remplissage d'un dispositif de conditionnement de produit cosmétique, comprenant les étapes suivantes :  The present invention relates to a method of filling a cosmetic product conditioning device, comprising the following steps:
- fourniture d'une coupelle définissant une ouverture supérieure d'accès au produit et un passage d'injection de produit,  supply of a cup defining an upper access opening to the product and a product injection passage,
- pompage à travers le passage d'un premier produit cosmétique et d'au moins un deuxième produit cosmétique à l'aide d'un élément de pompage associé à chaque produit cosmétique, les premier et deuxième produits cosmétiques étant mélangés avant leur entrée dans la coupelle à travers le passage d'injection.  pumping through the passage of a first cosmetic product and at least one second cosmetic product using a pumping element associated with each cosmetic product, the first and second cosmetic products being mixed before they enter the cosmetic product; cup through the injection passage.
Ce procédé s'applique notamment au remplissage de produits sous forme de poudres, notamment de poudres humides destinées à être placées dans un réceptacle sous forme humide avant de se solidifier.  This process is particularly applicable to the filling of products in the form of powders, especially wet powders intended to be placed in a receptacle in wet form before solidifying.
Les poudres de produit cosmétique sont par exemple des produits de maquillage ou de soin d'une surface corporelle d'un utilisateur, telles que des fonds de teint, du blush, des couleurs, des ombres à paupières, des poudres de maquillage.  The cosmetic product powders are for example makeup products or care of a body surface of a user, such as foundations, blush, colors, eye shadows, makeup powders.
Plus généralement, on entend par « produit cosmétique », un produit tel que défini dans le Règlement CE N°1223/2009 du Parlement européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques.  More generally, "cosmetic product" means a product as defined in Regulation EC No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products.
Le dispositif de conditionnement comprend généralement un récipient dans lequel est disposée la poudre. Pour remplir le récipient avec la poudre, il est connu de l'injecter sous forme fluide dans le récipient à travers un orifice ménagé dans le fond du récipient, puis d'aspirer le liquide présent dans la poudre. La poudre est avantageusement compactée avec une presse.  The packaging device generally comprises a container in which the powder is arranged. To fill the container with the powder, it is known to inject it in a fluid form into the container through an orifice formed in the bottom of the container, then to suck up the liquid present in the powder. The powder is advantageously compacted with a press.
Ce procédé est simple à mettre en œuvre lorsqu'une seule poudre est injectée dans le récipient. Toutefois, dans certains cas, pour des raisons esthétiques ou pratiques, il est souhaitable d'injecter plusieurs poudres distinctes dans le même récipient.  This process is simple to implement when a single powder is injected into the container. However, in some cases, for aesthetic or practical reasons, it is desirable to inject several separate powders into the same container.
Le document JP H05 21 1916 décrit un procédé de remplissage d'un dispositif de conditionnement de produit cosmétique, ledit dispositif comprenant un récipient dont le fond comporte une multitude de petits trous. Les trous servent d'orifices d'injection d'un produit cosmétique, la surface obtenue étant ainsi homogène. Ce document ne décrit pas de mélange de produits cosmétiques lors de l'injection.  JP H05 21 1916 discloses a process for filling a cosmetic product conditioning device, said device comprising a container whose bottom comprises a multitude of small holes. The holes serve as injection orifices for a cosmetic product, the resulting surface thus being homogeneous. This document does not describe a mixture of cosmetic products during the injection.
Le document JP 1 090 1 13 décrit l'injection de deux produits cosmétiques dans une coupelle à travers le même orifice, au moyen d'une pompe adaptée pour chaque produit. Il est ainsi possible de délivrer deux produits cosmétiques simultanément dans la coupelle. Ce document ne décrit pas de procédé mettant en œuvre le réglage à chaque instant du rapport du débit d'injection des produits cosmétiques. JP 1,090,133 describes the injection of two cosmetic products into a cup through the same orifice, by means of a pump adapted for each product. It is thus possible to deliver two cosmetic products simultaneously in the cup. This document does not describe a method implementing the adjustment at every moment of the ratio of injection rate of cosmetics.
Le document DE202007002055 U1 décrit un procédé de remplissage d'un dispositif de conditionnement de produit cosmétique, comprenant les étapes suivantes :  The document DE202007002055 U1 describes a process for filling a cosmetic product conditioning device, comprising the following steps:
- fourniture d'un récipient définissant une ouverture supérieure d'accès au produit et un passage d'injection de produit,  providing a container defining an upper access opening to the product and a product injection passage,
- pompage à travers le passage d'un premier produit cosmétique et d'au moins un deuxième produit cosmétique à l'aide d'un élément de pompage associé à chaque produit cosmétique, les premier et deuxième produits cosmétiques étant mélangés avant leur entrée dans le récipient à travers le passage d'injection.  pumping through the passage of a first cosmetic product and at least one second cosmetic product using a pumping element associated with each cosmetic product, the first and second cosmetic products being mixed before they enter the cosmetic product; container through the injection passage.
Le procédé comprend la commande du pompage des premier et deuxième produits cosmétiques pour régler, à chaque instant, le rapport du débit d'injection des premier et deuxième produit cosmétique vers le récipient.  The method comprises controlling the pumping of the first and second cosmetic products to adjust, at each instant, the ratio of the injection rate of the first and second cosmetic product to the container.
En revanche, DE202007002055 U1 décrit que le récipient est un flacon dans lequel les produits cosmétiques sont mélangés de manière homogène. Il ne décrit pas que le récipient est une « coupelle ».  On the other hand, DE202007002055 U1 describes that the container is a bottle in which the cosmetics are mixed homogeneously. It does not describe that the container is a "cup".
De plus, un tel dispositif n'est pas adapté pour obtenir des effets de teintes bien déterminées, et notamment pour créer des effets esthétiques nouveaux sur la poudre conditionnée dans le récipient.  In addition, such a device is not adapted to obtain well-defined color effects, and in particular to create novel aesthetic effects on the powder packaged in the container.
Un but de l'invention est d'obtenir un procédé de remplissage d'un récipient permettant d'obtenir un remplissage efficace de produits, tout en offrant un aspect esthétique original et reproductible après solidification du produit.  An object of the invention is to obtain a method of filling a container to obtain an effective filling of products, while providing an original and reproducible aesthetic appearance after solidification of the product.
En particulier, un but de l'invention est d'obtenir un effet coloriel, c'est-à-dire une variation de couleur du produit contenu dans la coupelle.  In particular, an object of the invention is to obtain a color effect, that is to say a color variation of the product contained in the cup.
La variation de couleur peut être aléatoire. Dans ce cas, on parle d'un « effet marbré de couleurs ».  The color variation can be random. In this case, we speak of a "marbled effect of colors".
La variation de couleur peut être continue en se déplaçant entre deux bords opposés de la coupelle. Dans ce cas, on parle d'un « dégradé de couleurs ». Pour un produit donné, la concentration varie d'un bord à l'autre de la coupelle, ce qui crée un gradient de concentration entre les deux bords opposés de la coupelle.  The color variation can be continuous by moving between two opposite edges of the cup. In this case, we are talking about a "color gradient". For a given product, the concentration varies from one edge to the other of the cup, which creates a concentration gradient between the two opposite edges of the cup.
À cet effet, l'invention a pour objet un procédé du type précité, comprenant la commande du pompage des premier et deuxième produits cosmétique, pour régler, à chaque instant, le rapport du débit d'injection des premier et deuxième produit cosmétique vers la coupelle .  To this end, the subject of the invention is a process of the aforementioned type, comprising controlling the pumping of the first and second cosmetic products, to adjust, at each instant, the ratio of the injection flow rate of the first and second cosmetic products to the cup.
Selon l'invention, « régler, à chaque instant » signifie contrôler, sans interruption, le rapport des débits d'injection des premier et deuxième produits cosmétiques. A un instant, le réglage peut provoquer une variation du rapport des débits ou un maintien à valeur constante du rapport des débits. Lors du remplissage du récipient, le procédé peut comprendre, à certains instants, un maintien des débits à une valeur constante et à d'autres instants, une variation du rapport des débits. According to the invention, "regulate at any time" means to control, without interruption, the ratio of the injection rates of the first and second cosmetic products. Has a moment, the setting can cause a variation of the report of the flows or a maintenance with constant value of the report of the flows. During the filling of the container, the method may comprise, at certain times, a maintenance of flow rates at a constant value and at other times, a variation of the ratio of flow rates.
Une « coupelle » est un creuset délimité par un fond et une paroi latérale, la hauteur de la paroi latérale étant inférieure à la largeur de la paroi de fond.  A "cup" is a crucible delimited by a bottom and a side wall, the height of the side wall being less than the width of the bottom wall.
Le procédé selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible :  The method according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination:
- le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique sont injectés sous forme de poudre humide ;  the first cosmetic product and the second cosmetic product are injected in the form of a wet powder;
- chaque élément de pompage comprend une pompe servomoteur ;  each pumping element comprises a servomotor pump;
- le premier produit cosmétique et le deuxième produit cosmétique sont mélangés dans un mélangeur statique ou dynamique ;  the first cosmetic product and the second cosmetic product are mixed in a static or dynamic mixer;
- les débits du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique varient de manière dépendante ou indépendante au cours de l'injection ;  the flow rates of the first cosmetic product and the second cosmetic product vary in a dependent or independent manner during the injection;
- le débit du premier produit cosmétique décroît de manière continue ou par paliers au cours du pompage dans la coupelle, et le débit du deuxième produit cosmétique augmente de manière continue ou par paliers au cours du pompage dans la coupelle ;  the flow rate of the first cosmetic product decreases continuously or in stages during pumping in the cup, and the flow rate of the second cosmetic product increases continuously or in stages during pumping in the cup;
- le procédé comprend le remplissage d'une première coupelle, comprenant le pompage majoritairement du premier produit cosmétique, puis le pompage majoritairement du deuxième produit cosmétique, suivi par le remplissage d'une deuxième coupelle, comportant le pompage majoritairement du deuxième produit cosmétique, puis le pompage majoritairement du premier produit cosmétique ;  the process comprises the filling of a first cup, comprising the pumping of the first cosmetic product, then the pumping of the second cosmetic product, followed by the filling of a second cup, comprising the pumping of the second cosmetic product, and pumping the majority of the first cosmetic product;
- l'injection des produits cosmétiques est effectuée à travers un passage d'injection allongé dans la coupelle, le passage d'injection étant ménagé dans une paroi latérale ou dans une paroi de fond de la coupelle ;  the injection of the cosmetic products is carried out through an elongate injection passage in the cup, the injection passage being formed in a side wall or in a bottom wall of the cup;
- l'injection des produits cosmétiques est effectuée à travers l'ouverture supérieure d'accès, par l'intermédiaire d'une buse d'injection définissant une ouverture allongée.  the injection of the cosmetic products is carried out through the upper access opening, via an injection nozzle defining an elongate opening.
L'invention a également pour objet une installation de remplissage d'un dispositif de conditionnement de produit, comprenant :  The invention also relates to a filling installation of a product conditioning device, comprising:
- un support délimitant un logement d'insertion d'une coupelle définissant une ouverture supérieure d'accès au produit et une ouverture d'injection de produit,  a support delimiting an insertion housing for a cup defining an upper product access opening and a product injection opening,
- un premier élément de pompage d'un premier produit cosmétique et au moins un deuxième élément de pompage d'au moins un deuxième produit cosmétique, et - une conduite aval de liaison du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique dans la coupelle a first pumping element of a first cosmetic product and at least one second pumping element of at least one second cosmetic product, and a downstream connecting pipe of the first cosmetic product and the second cosmetic product in the cup
l'installation comportant une centrale de commande du pompage des premier et deuxième produits cosmétique, propre à régler à chaque instant le rapport du débit d'injection du premier produit cosmétique et du deuxième produit cosmétique vers la coupelle  the plant comprising a central control unit for pumping the first and second cosmetic products, capable of regulating at each instant the ratio of the injection flow rate of the first cosmetic product and the second cosmetic product to the cup
L'installation selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible :  The installation according to the invention can comprise one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination:
- l'installation comporte un mélangeur placé entre chaque élément de pompage et la conduite aval ;  the installation comprises a mixer placed between each pumping element and the downstream pipe;
- le support définit une ouverture d'injection de section transversale allongée, raccordant la conduite aval de liaison au logement d'insertion.  the support defines an injection opening of elongate cross-section, connecting the downstream connecting pipe to the insertion housing.
L'invention a également pour objet un dispositif de conditionnement de produit cosmétique comportant une coupelle destinée à être remplie dans l'installation du type précité, la coupelle définissant une ouverture supérieure d'accès au produit et un passage d'injection allongé.  The invention also relates to a cosmetic product packaging device comprising a cup intended to be filled in the installation of the aforementioned type, the cup defining an upper access opening to the product and an elongate injection passage.
L'invention concerne aussi un dispositif de conditionnement de produit cosmétique susceptible d'être obtenu selon le procédé de l'invention.  The invention also relates to a cosmetic product conditioning device that can be obtained according to the method of the invention.
Le dispositif selon l'invention peut comprendre la caractéristique suivante :  The device according to the invention may comprise the following characteristic:
- la coupelle présente une paroi de fond et une paroi latérale, le passage d'injection allongé étant ménagé à travers la paroi de fond et/ou la paroi latérale.  - The cup has a bottom wall and a side wall, the elongate injection passage being formed through the bottom wall and / or the side wall.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :  The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and with reference to the appended drawings, in which:
- la figure 1 est une vue schématique d'une installation de remplissage d'un dispositif de conditionnement obtenu par un procédé de fabrication selon l'invention ;  - Figure 1 is a schematic view of a filling installation of a packaging device obtained by a manufacturing method according to the invention;
- la figure 2 est une vue en perspective d'une première coupelle selon l'invention destinée à la mise en œuvre du procédé selon l'invention ;  FIG. 2 is a perspective view of a first cup according to the invention for carrying out the method according to the invention;
- la figure 3 est une vue en perspective d'une deuxième coupelle selon l'invention ; FIG. 3 is a perspective view of a second cup according to the invention;
- la figure 4 est une vue d'une pompe de l'installation selon la figure 1 ; FIG. 4 is a view of a pump of the installation according to FIG. 1;
- la figure 5 est une vue en perspective d'un support de l'installation de la figure 1 , selon un premier mode réalisation ;  FIG. 5 is a perspective view of a support of the installation of FIG. 1, according to a first embodiment;
- la figure 6 est une vue en perspective d'un support de l'installation de la figure 1 , selon un deuxième mode de réalisation ; - la figure 7 illustre une coupelle remplie par l'injection de deux produits cosmétiques selon un procédé de remplissage selon l'invention. FIG. 6 is a perspective view of a support of the installation of FIG. 1, according to a second embodiment; FIG. 7 illustrates a cup filled by the injection of two cosmetic products according to a filling method according to the invention.
Un premier dispositif de conditionnement 10 d'un produit cosmétique est illustré par la figure 7.  A first device 10 for packaging a cosmetic product is illustrated in FIG. 7.
Le dispositif comporte une coupelle 12 contenant une composition cosmétique réalisée à partir de plusieurs produits cosmétiques. Dans tout ce qui suit, la coupelle 12 sera décrite comme étant mise en œuvre à partir d'un premier produit cosmétique 14 et d'un deuxième produit cosmétique 16. Plus généralement, le nombre de produits cosmétiques destinés à être placés dans la coupelle 12 par le procédé selon l'invention est supérieur à deux, et est par exemple compris entre deux et dix.  The device comprises a cup 12 containing a cosmetic composition made from several cosmetic products. In what follows, the cup 12 will be described as being implemented from a first cosmetic product 14 and a second cosmetic product 16. More generally, the number of cosmetic products to be placed in the cup 12 by the process according to the invention is greater than two, and is for example between two and ten.
Chaque produit cosmétique 14, 16 est avantageusement destiné au maquillage ou au soin d'une surface corporelle d'un utilisateur. Chaque produit cosmétique 14, 16 est par exemple un fond de teint, un blush, une couleur, une ombre à paupière, une poudre de maquillage, un produit capillaire injectable par exemple pâteux (« slurry » en anglais) Le produit cosmétique est par exemple destiné à être appliqué sur le visage de l'utilisateur, notamment sur ses joues, sur ses paupières, sur ses cils, sur ses cheveux ou sur les poils du corps.  Each cosmetic product 14, 16 is advantageously intended for the makeup or care of a body surface of a user. Each cosmetic product 14, 16 is for example a foundation, a blush, a color, an eye shadow, a make-up powder, an injectable hair product, for example a pasty product ("slurry" in English). The cosmetic product is, for example intended to be applied to the user's face, especially on his cheeks, on his eyelids, on his eyelashes, on his hair or on the body hair.
Le premier produit cosmétique 14 est distinct du deuxième produit cosmétique 16 par sa composition et avantageusement par sa couleur, de sorte que la présence d'au moins deux produits cosmétiques dans la coupelle 12 donne lieu à des régions de différentes couleurs, et, avantageusement, à un dégradé de couleur entre une région comprenant le premier produit cosmétique 14 et une région opposée comprenant majoritairement le deuxième produit cosmétique 16.  The first cosmetic product 14 is distinct from the second cosmetic product 16 by its composition and advantageously by its color, so that the presence of at least two cosmetic products in the cup 12 gives rise to regions of different colors, and, advantageously, a color gradient between a region comprising the first cosmetic product 14 and an opposite region mainly comprising the second cosmetic product 16.
À titre d'exemple, le premier produit cosmétique 14 est de couleur foncée, tandis que le deuxième produit cosmétique 16 est de couleur claire. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la figure 7, le dégradé de couleur est représenté en échelle de gris selon un axe de la coupelle 12 entre chacun des produits cosmétiques 14, 16.  By way of example, the first cosmetic product 14 is dark in color, while the second cosmetic product 16 is light in color. In the exemplary embodiment shown in FIG. 7, the color gradient is represented on a scale of gray along an axis of the cup 12 between each of the cosmetic products 14, 16.
Les premier et deuxième produits cosmétiques 14, 16 sont avantageusement introduits dans la coupelle 12 sous forme de poudre humide, et se solidifient dans la coupelle 12 par aspiration puis évaporation du liquide contenu dans la poudre humide.  The first and second cosmetics 14, 16 are advantageously introduced into the cup 12 in the form of a wet powder, and solidify in the cup 12 by suction and then evaporation of the liquid contained in the wet powder.
La coupelle 12 définit une ouverture supérieure 18 d'accès à la composition cosmétique débouchant vers le haut. La coupelle 12 comporte une paroi latérale 20 et une paroi de fond 22, visibles sur les figures 2 et 3.  The cup 12 defines an upper opening 18 for access to the cosmetic composition opening upwards. The cup 12 has a side wall 20 and a bottom wall 22, visible in FIGS. 2 and 3.
La coupelle 12 délimite ainsi, entre la paroi latérale 20 et la paroi de fond 22 un volume intérieur 24 contenant le premier produit cosmétique 14 et le deuxième produit cosmétique 16 sous forme d'une composition solide. Avantageusement, pour la mise en œuvre du procédé selon l'invention, la coupelle 12 définit au moins un passage allongé d'injection de produit formé ici par une fente 26 pour l'injection du premier produit cosmétique 14 et du deuxième produit cosmétique 16. The cup 12 thus delimits, between the side wall 20 and the bottom wall 22, an interior volume 24 containing the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16 in the form of a solid composition. Advantageously, for the implementation of the method according to the invention, the cup 12 defines at least one elongate product injection passage formed here by a slot 26 for the injection of the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16.
Dans un premier mode de réalisation représenté sur la figure 2, la fente 26 traverse la paroi latérale 20 de la coupelle 12 au niveau d'une première extrémité 28a de la coupelle 12. La longueur de la fente 26 est légèrement inférieure à la longueur de la paroi latérale 20, par exemple inférieure à 95% de la longueur de la paroi latérale 20.  In a first embodiment shown in Figure 2, the slot 26 passes through the side wall 20 of the cup 12 at a first end 28a of the cup 12. The length of the slot 26 is slightly less than the length of the side wall 20, for example less than 95% of the length of the side wall 20.
La fente 26 est traversante. Elle débouche latéralement dans le volume intérieur 24 de la coupelle 12.  The slot 26 is through. It opens laterally into the interior volume 24 of the cup 12.
Dans un deuxième mode de réalisation représenté sur la figure 3, la fente 26 traverse la paroi de fond 22 de la coupelle 12, à proximité de la première extrémité 28a. Dans cet exemple, la fente 26 s'étend parallèlement à la paroi latérale 20 et à l'opposé d'une deuxième extrémité 28b.  In a second embodiment shown in Figure 3, the slot 26 passes through the bottom wall 22 of the cup 12, near the first end 28a. In this example, the slot 26 extends parallel to the side wall 20 and opposite a second end 28b.
Le dispositif de conditionnement 10 est élaboré dans une installation de remplissage 30 représentée sur la figure 1 .  The conditioning device 10 is produced in a filling installation 30 shown in FIG.
L'installation de remplissage 30 comporte un premier élément de pompage 32 du premier produit cosmétique 14, et un deuxième élément de pompage 34 du deuxième produit cosmétique 16 vers la coupelle 12. Elle comprend, selon l'invention, une centrale de commande 36 des débits d'injection des premier et deuxième produits cosmétiques 14, 16 depuis les éléments de pompage 32, 34 vers la coupelle 12.  The filling device 30 comprises a first pumping element 32 of the first cosmetic product 14, and a second pumping element 34 of the second cosmetic product 16 to the cup 12. It comprises, according to the invention, a control unit 36 of the injection rates of the first and second cosmetics 14, 16 from the pumping elements 32, 34 to the cup 12.
L'installation de remplissage 30 comporte également un mélangeur 38 permettant le mélange du premier produit cosmétique 14 et du deuxième produit cosmétique 16 avant injection dans la coupelle 12.  The filling installation 30 also comprises a mixer 38 for mixing the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16 before injection into the cup 12.
L'installation de remplissage 30 comporte en outre des conduites amont de liaison 40a, 40b, permettant le passage individuel du premier et du deuxième produits cosmétiques 14, 16 depuis respectivement le premier élément de pompage 32 et le deuxième élément de pompage 34 vers le mélangeur 38, et une conduite aval de liaison 40c, permettant le passage du mélange des premier et deuxième produits cosmétiques 14, 16 depuis le mélangeur 38 vers la coupelle 12.  The filling installation 30 further comprises upstream connecting pipes 40a, 40b, allowing individual passage of the first and second cosmetic products 14, 16 respectively from the first pumping element 32 and the second pumping element 34 to the mixer 38, and a downstream connecting pipe 40c, allowing passage of the mixture of the first and second cosmetic products 14, 16 from the mixer 38 to the cup 12.
L'installation de remplissage 30 comporte également un support 41 pour recevoir la coupelle 12, et un élément 41 a d'obturation du support 41 propre à se placer au-dessus du support 41 pour aspirer le liquide présent dans chaque poudre humide, et éventuellement pour compacter la poudre.  The filling installation 30 also comprises a support 41 for receiving the cup 12, and a closure element 41a 41 of the support adapted to be placed above the support 41 to suck the liquid present in each wet powder, and optionally to compact the powder.
Les premier et deuxième éléments de pompage 32, 34 sont avantageusement des pompes servomoteur. Elles sont en liaison fluidique avec respectivement un premier réservoir 42 du premier produit cosmétique 14 et un deuxième réservoir 44 du deuxième produit cosmétique 16, via des connexions fluidiques 46a, 46b. The first and second pumping elements 32, 34 are advantageously servomotor pumps. They are in fluidic connection with a first reservoir 42 of the first cosmetic product 14 and a second reservoir 44 of the second cosmetic product 16, via fluidic connections 46a, 46b.
Comme représenté sur la figure 4, chaque élément de pompage 32, 34 comprend une trémie 50, destinée à contenir et à guider le produit cosmétique 14, 16 avant son injection dans la conduite amont de liaison 40a, 40b respectivement, une embase 52 formant support délimitant une chambre d'injection de produit, et une partie mobile 54 destinée à permettre l'injection du produit cosmétique 14, 16 contenu dans la chambre d'injection vers la conduite amont de liaison 40a, 40b respectivement.  As shown in FIG. 4, each pumping element 32, 34 comprises a hopper 50 intended to contain and guide the cosmetic product 14, 16 before its injection into the upstream connecting pipe 40 a, 40 b respectively, a base 52 forming a support delimiting a product injection chamber, and a movable portion 54 for allowing the injection of the cosmetic product 14, 16 contained in the injection chamber to the upstream connecting pipe 40a, 40b respectively.
La trémie 50 est reliée à un réservoir respectif 42, 44 de produit cosmétique 14, 16 via une connexion fluidique 46. Elle débouche en aval dans la chambre d'injection.  The hopper 50 is connected to a respective tank 42, 44 of cosmetic product 14, 16 via a fluid connection 46. It opens downstream into the injection chamber.
La partie mobile 54 comprend ici un piston 56 apte à se déplacer dans la chambre d'injection selon un axe longitudinal de l'élément de pompage 32, 34, entre une position reculée, pour laquelle le volume de produit cosmétique contenu dans la chambre d'injection est maximal, et une position avancée, dans laquelle le volume de produit cosmétique est minimal.  The moving part 54 here comprises a piston 56 able to move in the injection chamber along a longitudinal axis of the pumping element 32, 34, between a retracted position, for which the volume of cosmetic product contained in the chamber injection is maximal, and an advanced position, in which the volume of cosmetic product is minimal.
Le déplacement du piston 56 selon l'axe longitudinal de l'élément de pompage est commandé par la centrale de commande 36 via des câbles électriques, ou autres.  The displacement of the piston 56 along the longitudinal axis of the pumping element is controlled by the control unit 36 via electrical cables or the like.
La centrale de commande 36 est apte à commander la variation dans le temps du déplacement de la partie mobile 54 des premier et deuxième éléments de pompage 32, 34 de manière indépendante ou dépendante.  The control unit 36 is able to control the variation in time of the displacement of the movable portion 54 of the first and second pumping elements 32, 34 independently or dependent.
La centrale de commande 36 est ainsi apte à régler indépendamment les débits du premier et deuxième produit cosmétique 14, 16 injectés dans chaque conduite amont de liaison 40a, 40b puis dans la conduite aval de liaison 40c à chaque instant d'un cycle de commande, par exemple à une fréquence supérieure à 10 Hz.  The control unit 36 is thus able to regulate independently the flow rates of the first and second cosmetic products 14, 16 injected into each upstream connecting pipe 40a, 40b and then into the downstream connecting pipe 40c at each instant of a control cycle. for example at a frequency greater than 10 Hz.
La centrale de commande 36 est avantageusement programmée à l'aide d'une interface graphique permettant à l'utilisateur de régler plusieurs paramètres, tels que la vitesse de déplacement de chaque piston 56a, 56b dans un sens et dans l'autre, le temps d'injection du premier et deuxième produit cosmétique 14, 16 dans chaque conduite amont de liaison 40a, 40b, et le décalage temporel entre l'injection de chaque produit cosmétique 14, 16. La courbe d'accélération et/ou de décélération de la pompe peut être prédéfinie.  The control unit 36 is advantageously programmed by means of a graphical interface allowing the user to adjust several parameters, such as the speed of movement of each piston 56a, 56b in one direction and the other, the time injection of the first and second cosmetic product 14, 16 in each upstream connecting pipe 40a, 40b, and the time difference between the injection of each cosmetic product 14, 16. The curve of acceleration and / or deceleration of the pump can be predefined.
Le mélangeur 38 est avantageusement un mélangeur statique ou un mélangeur dynamique. Il permet un mélange plus efficace des deux produits cosmétiques 14, 16 et un meilleur effet de dégradé dans la coupelle 12 entre les deux produits cosmétiques 14,16. Le support 41 délimite un logement d'insertion 58 de la coupelle 12. Le logement d'insertion 58 présente des dimensions complémentaires à celles de la coupelle 12. Il débouche vers le haut. Le support 41 comprend une ouverture d'injection 60 de produit cosmétique. The mixer 38 is advantageously a static mixer or a dynamic mixer. It allows a more efficient mixing of the two cosmetic products 14, 16 and a better degrading effect in the cup 12 between the two cosmetic products 14,16. The support 41 defines an insertion housing 58 of the cup 12. The insertion housing 58 has dimensions complementary to those of the cup 12. It opens upwards. The support 41 comprises an injection opening 60 of cosmetic product.
L'élément d'obturation 41 a est propre à être placé sur le support 41 pour obturer le logement d'insertion 58, lors de l'injection des produits cosmétiques 14, 16, ou/et après celle-ci.  The shutter member 41a is adapted to be placed on the support 41 to close the insertion housing 58, during the injection of the cosmetic products 14, 16, and / or after it.
Il comporte des passages d'aspiration 75, avantageusement raccordés à une source d'aspiration 76 pour provoquer l'aspiration du liquide compris dans chaque produit cosmétique 14, 16.  It comprises suction passages 75, advantageously connected to a suction source 76 to cause aspiration of the liquid included in each cosmetic product 14, 16.
Il comporte en outre éventuellement une surface d'appui (non représentée) sur la composition cosmétique reçue dans la coupelle 12, pour compacter la poudre.  It also optionally comprises a bearing surface (not shown) on the cosmetic composition received in the cup 12, for compacting the powder.
Selon un premier mode de réalisation représenté sur la figure 5, l'ouverture d'injection 60 traverse le support 41 entre une paroi latérale interne 62 du support 41 et une paroi latérale externe 64 du support 41 .  According to a first embodiment shown in FIG. 5, the injection opening 60 passes through the support 41 between an internal lateral wall 62 of the support 41 and an external lateral wall 64 of the support 41.
L'ouverture d'injection 60 est allongée. Elle comprend un orifice d'entrée 66 de forme complémentaire à celle de la section transversale de la conduite aval de liaison 40c, au niveau de la paroi latérale externe 64, et une fente de sortie 68 de forme sensiblement identique à celle de la fente 26, au niveau de la paroi latérale interne 62. La section transversale de l'ouverture d'injection 60 est donc modifiée depuis l'extérieur vers l'intérieur du support 41 , entre l'orifice d'entrée 66 et la fente de sortie 68.  The injection opening 60 is elongated. It comprises an inlet orifice 66 of shape complementary to that of the cross section of the downstream connecting pipe 40c, at the level of the outer lateral wall 64, and an outlet slot 68 of shape substantially identical to that of the slot 26 at the inner side wall 62. The cross section of the injection opening 60 is thus changed from the outside towards the inside of the support 41, between the inlet orifice 66 and the outlet slot 68 .
L'orifice d'entrée 66 est raccordé à la sortie de la conduite aval de liaison 40c, pour assurer une connexion fluidique entre la conduite aval de liaison 40c et le logement d'insertion 58. La fente de sortie 68 est placée en regard de la fente 26 lorsque la coupelle 12 est disposée dans le logement d'insertion 58, de sorte à permettre une connexion fluidique entre la fente de sortie 68 et le volume intérieur 24.  The inlet port 66 is connected to the outlet of the downstream connecting pipe 40c, to ensure a fluid connection between the downstream connecting pipe 40c and the insertion housing 58. The exit slot 68 is placed next to the slot 26 when the cup 12 is disposed in the insertion housing 58, so as to allow a fluid connection between the outlet slot 68 and the internal volume 24.
L'ouverture d'injection 60 définit un passage 70 de circulation de produit cosmétique, entre l'orifice d'entrée 66 et la fente de sortie 68.  Injection opening 60 defines a cosmetic product circulation passage 70 between inlet port 66 and outlet slot 68.
Un tel support 41 est adapté pour recevoir une coupelle 12 telle qu'illustrée sur la figure 2.  Such a support 41 is adapted to receive a cup 12 as illustrated in FIG.
Selon un deuxième mode de réalisation représenté sur la figure 6, l'orifice d'entrée 66 traverse une cloison de fond 72 du support 41 , et la fente de sortie 68 débouche dans une surface de fond interne 74 du support 41 .  According to a second embodiment shown in FIG. 6, the inlet orifice 66 passes through a bottom wall 72 of the support 41, and the outlet slot 68 opens into an internal bottom surface 74 of the support 41.
Un tel support 41 est adapté pour recevoir une coupelle 12 telle qu'illustrée sur la figure 3. Dans une variante, les premier et deuxième produits cosmétiques 14, 16 sont introduits dans la coupelle 12 à travers l'ouverture supérieure 18 par l'intermédiaire d'une buse (non représentée) définissant une ouverture allongée. Such a support 41 is adapted to receive a cup 12 as illustrated in FIG. In a variant, the first and second cosmetic products 14, 16 are introduced into the cup 12 through the upper opening 18 via a nozzle (not shown) defining an elongate opening.
Un procédé de remplissage d'un dispositif de conditionnement 10, à l'aide d'une installation 30 selon l'invention, va maintenant être décrit.  A method of filling a packaging device 10 with the aid of an installation 30 according to the invention will now be described.
Le procédé met en œuvre le remplissage de plusieurs coupelles 12 successives. Le remplissage de chaque coupelle définit un cycle de remplissage.  The method implements the filling of several successive cups 12. The filling of each cup defines a filling cycle.
Dans la suite, seul le remplissage de deux coupelles successives va être décrit dans le cadre de deux cycles de remplissages successifs.  In the following, only the filling of two successive cups will be described in the context of two successive filling cycles.
Initialement, la coupelle 12 est vide de tout produit cosmétique et les pistons 56a et 56b sont réglés chacun dans la position reculée.  Initially, the cup 12 is empty of any cosmetic product and the pistons 56a and 56b are each set in the retracted position.
Au cours d'une première étape du procédé, la centrale de commande 36 envoie un signal au premier élément de pompage 32 pour modifier la position du piston 56a. Le piston 56a se déplace le long de l'axe longitudinal du premier élément de pompage 32, entre la position reculée et la position avancée, afin de permettre l'écoulement du premier produit cosmétique 14. .  During a first step of the method, the control unit 36 sends a signal to the first pumping element 32 to change the position of the piston 56a. The piston 56a moves along the longitudinal axis of the first pumping element 32, between the retracted position and the advanced position, to allow the flow of the first cosmetic product 14..
Le premier produit cosmétique 14 s'écoule depuis la chambre d'injection vers le mélangeur 38 à travers la conduite amont de liaison 40a.  The first cosmetic product 14 flows from the injection chamber to the mixer 38 through the upstream connecting pipe 40a.
Le débit d'écoulement du premier produit cosmétique 14 est défini à chaque instant du cycle de remplissage par la vitesse du piston 56a. La vitesse du piston 56a est commandée à chaque instant du cycle de remplissage par la centrale de commande 36.  The flow rate of the first cosmetic product 14 is defined at each instant of the filling cycle by the speed of the piston 56a. The speed of the piston 56a is controlled at each instant of the filling cycle by the control unit 36.
Le premier produit cosmétique 14 s'écoule ensuite depuis le mélangeur 38 vers la coupelle 12 à travers la fente 26, par l'intermédiaire de la conduite aval de liaison 40c. La fente 26 étant située sur la paroi latérale 20, comme représenté sur la figure 2, ou sur la paroi de fond 22 et proche de la paroi latérale 20, comme représenté sur la figure 3, le produit cosmétique s'écoule dans les deux cas depuis la première extrémité 28a de la coupelle 12 vers la deuxième extrémité 28b de la coupelle 12, à cause de la poussée exercée par le produit cosmétique traversant la fente 26 sur le produit cosmétique déjà injecté dans la coupelle 12.  The first cosmetic product 14 then flows from the mixer 38 to the cup 12 through the slot 26, via the downstream connecting pipe 40c. Since the slot 26 is located on the side wall 20, as shown in FIG. 2, or on the bottom wall 22 and close to the side wall 20, as shown in FIG. 3, the cosmetic product flows in both cases. from the first end 28a of the cup 12 towards the second end 28b of the cup 12, because of the thrust exerted by the cosmetic product passing through the slot 26 on the cosmetic product already injected into the cup 12.
Ainsi, la coupelle 12 reçoit majoritairement ou totalement du premier produit cosmétique 14 dans la première étape.  Thus, the cup 12 receives most or all of the first cosmetic product 14 in the first step.
Au cours d'une deuxième étape, qui peut démarrer rapidement après la première étape, la centrale de commande 36 envoie à chaque instant un signal au deuxième élément de pompage 34 pour modifier la vitesse du piston 56b. Le piston 56b se déplace le long de l'axe longitudinal du deuxième élément de pompage 34 entre la position reculée et la position avancée, afin de permettre l'écoulement du deuxième produit cosmétique 16 depuis la chambre d'injection. During a second step, which can start quickly after the first step, the control unit 36 sends a signal at each moment to the second pumping element 34 to change the speed of the piston 56b. The piston 56b moves along the longitudinal axis of the second pumping element 34 between the retracted position and the advanced position, to allow the flow of the second cosmetic product 16 from the injection chamber.
Avantageusement, le déplacement du piston 56b se fait de manière progressive, afin d'augmenter progressivement le débit du deuxième produit cosmétique 16 relativement au premier produit cosmétique 14, et ainsi réaliser dans la coupelle 12 un dégradé de couleur entre les deux produits cosmétiques 14, 16. Cette progression est continue ou par paliers, en fonction de l'effet esthétique souhaité dans la coupelle 12.  Advantageously, the displacement of the piston 56b is progressive, in order to gradually increase the flow rate of the second cosmetic product 16 relative to the first cosmetic product 14, and thus realize in the cup 12 a color gradient between the two cosmetic products 14, 16. This progression is continuous or in stages, depending on the desired aesthetic effect in the cup 12.
Dans un mode de réalisation, la vitesse du piston 56b augmente progressivement, alors que celle du piston 56a diminue progressivement.  In one embodiment, the speed of the piston 56b increases gradually, while that of the piston 56a gradually decreases.
Le deuxième produit cosmétique 16 s'écoule depuis la trémie 50b vers le mélangeur 38 à travers les moyens de liaisons 40b.  The second cosmetic product 16 flows from the hopper 50b to the mixer 38 through the connecting means 40b.
Le mélangeur 38 reçoit ainsi le premier produit cosmétique 14 et le deuxième produit cosmétique 16. Le mélange des produits cosmétiques 14, 16 ainsi formé s'écoule, comme dans la première étape du procédé, vers la coupelle 12 à travers la fente 26 et par l'intermédiaire de la conduite aval de liaison 40c.  The mixer 38 thus receives the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16. The mixture of the cosmetic products 14, 16 thus formed flows, as in the first process step, to the cup 12 through the slot 26 and through via the downstream connecting pipe 40c.
L'arrivée progressive du mélange des deux produits cosmétiques 14, 16 pousse la composition déjà contenue dans la coupelle 12 depuis la première extrémité 28a vers la deuxième extrémité 28b.  The gradual arrival of the mixture of the two cosmetic products 14, 16 pushes the composition already contained in the cup 12 from the first end 28a to the second end 28b.
À l'issue de cette deuxième étape du procédé, la portion de la coupelle 12 la plus proche de la deuxième extrémité 28b contient ainsi majoritairement le premier produit cosmétique 14, et le reste de la coupelle 12 contient le mélange des deux produits cosmétiques 14, 16, de manière dégradée continûment ou séquentiellement.  At the end of this second step of the process, the portion of the cup 12 closest to the second end 28b thus contains mainly the first cosmetic product 14, and the remainder of the cup 12 contains the mixture of the two cosmetic products 14, 16, degraded continuously or sequentially.
Dans une troisième étape du procédé, la centrale de commande 36 envoie un signal au premier élément de pompage 32 pour stopper le piston 56a.  In a third step of the method, the control unit 36 sends a signal to the first pumping element 32 to stop the piston 56a.
Ainsi, seul le deuxième produit cosmétique 16 s'écoule via la conduite aval de liaison 40c et à travers de la fente 26.  Thus, only the second cosmetic product 16 flows via the downstream connecting pipe 40c and through the slot 26.
De même que pour les deux étapes de procédé précédentes, l'injection progressive du deuxième produit cosmétique dans la coupelle 12 pousse les produits cosmétiques déjà injectés dans la coupelle en direction de la deuxième extrémité 28b.  As for the two previous process steps, the progressive injection of the second cosmetic product into the cup 12 pushes the cosmetic products already injected into the cup in the direction of the second end 28b.
Le temps de chaque cycle de remplissage et la variation du débit d'injection des produits cosmétiques 14, 16 au cours de ce cycle sont déterminés de manière à effectuer un remplissage complet de la coupelle 12.  The time of each filling cycle and the variation of the injection rate of the cosmetic products 14, 16 during this cycle are determined so as to perform a complete filling of the cup 12.
Le premier cycle de remplissage définit donc le remplissage successif du premier produit cosmétique 14, d'un mélange du premier produit cosmétique 14 et du deuxième produit cosmétique 16, et enfin du deuxième produit cosmétique 16. On obtient ainsi à la fin du premier cycle de remplissage, comme représenté sur la figure 7, une coupelle contenant le premier produit cosmétique 14 et le deuxième produit cosmétique 16 en dégradé. Selon ce cycle de remplissage, la coupelle contient une majorité de premier produit cosmétique 14 au niveau de la deuxième extrémité 28b, et une majorité de deuxième produit cosmétique 16 au niveau de la première extrémité 28a, ainsi qu'un mélange des deux produits cosmétiques 14, 16 au milieu de la coupelle 12, avec un dégradé de couleur continu ou par paliers entre les deux extrémités 28a, 28b de la coupelle 12. The first filling cycle thus defines the successive filling of the first cosmetic product 14, a mixture of the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16, and finally the second cosmetic product 16. At the end of the first filling cycle, as shown in FIG. 7, a cup containing the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16 in the form of a gradient is thus obtained. According to this filling cycle, the cup contains a majority of first cosmetic product 14 at the second end 28b, and a majority of second cosmetic product 16 at the first end 28a, and a mixture of the two cosmetic products 14 , 16 in the middle of the cup 12, with a continuous color gradient or in stages between the two ends 28a, 28b of the cup 12.
Le liquide présent dans la poudre humide est alors au moins en partie évaporé et un compactage éventuel est réalisé.  The liquid present in the wet powder is then at least partially evaporated and any compaction is achieved.
Puis, la coupelle 12 remplie de composition cosmétique est retirée du support 41 . Then, the cup 12 filled with cosmetic composition is removed from the support 41.
Une deuxième coupelle 12 est alors introduite dans le logement d'insertion 58.A second cup 12 is then introduced into the insertion housing 58.
Le remplissage de la deuxième coupelle 12 s'effectue selon les mêmes étapes que précédemment, à la différence près qu'il comprend successivement un remplissage du deuxième produit cosmétique 16, d'un mélange du premier produit cosmétique 14 et du deuxième produit cosmétique 16, et enfin du premier produit cosmétique 14. The filling of the second cup 12 is carried out according to the same steps as above, with the difference that it successively comprises a filling of the second cosmetic product 16, a mixture of the first cosmetic product 14 and the second cosmetic product 16, and finally the first cosmetic product 14.
Ce remplissage, inverse de celui de la première coupelle 12, utilise le produit cosmétique 14, 16 déjà majoritairement présent dans le mélangeur 38 et la conduite aval de liaison 40c sans risque de contamination ni nécessité de purge de l'installation 30. Ainsi, la productivité du procédé selon l'invention est maximale, tant au niveau des matériaux utilisés que du temps de cycle.  This filling, which is the opposite of that of the first cup 12, uses the cosmetic product 14, 16 already predominantly present in the mixer 38 and the downstream connecting pipe 40c without any risk of contamination or the need to purge the installation 30. productivity of the process according to the invention is maximum, both in terms of the materials used and the cycle time.
Comme indiqué précédemment, le nombre de produits cosmétiques distincts injectés dans la coupelle 12 peut être supérieur à deux, et être compris notamment entre trois et dix.  As indicated above, the number of distinct cosmetic products injected into the cup 12 may be greater than two, and may be in particular between three and ten.
Comme illustré en pointillés sur la figure 1 , l'installation 30 comporte alors, pour chaque produit, une ligne d'injection comportant un réservoir, une conduite, une pompe servomoteur pilotée individuellement par la centrale de commande 36, et une conduite amont de liaison au mélangeur 38.  As illustrated in dashed lines in FIG. 1, the installation 30 then comprises, for each product, an injection line comprising a reservoir, a pipe, a servomotor pump controlled individually by the control unit 36, and an upstream connection pipe. in blender 38.
La centrale de commande 36 est apte à régler à chaque instant le débit individuel de chaque produit injecté et le rapport des débits individuels.  The control unit 36 is able to adjust at each instant the individual flow rate of each product injected and the ratio of the individual flow rates.
Dans une variante, le passage d'injection présente une largeur non constante suivant sa longueur.  In a variant, the injection passage has a non-constant width along its length.

Claims

REVENDICATIONS
1 . - Procédé de remplissage d'un dispositif de conditionnement (10) de produits cosmétiques, comprenant les étapes suivantes : 1. - A method of filling a packaging device (10) of cosmetic products, comprising the following steps:
- fourniture d'une coupelle (12) définissant une ouverture supérieure (18) d'accès au produit et un passage d'injection (60) de produit, le passage d'injection (60) étant distinct de l'ouverture supérieure (18),  supplying a cup (12) defining an upper product access opening (18) and a product injection passage (60), the injection passage (60) being distinct from the upper opening (18); )
- pompage à travers le passage d'un premier produit cosmétique (14) et d'au moins un deuxième produit cosmétique (16) à l'aide d'un élément de pompage (32, 34) associé à chaque produit cosmétique, les premier et deuxième produits cosmétiques (14, 16) étant mélangés avant leur entrée dans la coupelle (12) à travers le passage d'injection,  - Pumping through the passage of a first cosmetic product (14) and at least one second cosmetic product (16) using a pumping element (32, 34) associated with each cosmetic product, the first and second cosmetic products (14, 16) being mixed before entering the cup (12) through the injection passage,
dans lequel le procédé comprend la commande du pompage des premier et deuxième produits cosmétique (14, 16), pour régler, à chaque instant, le rapport du débit d'injection des premier et deuxième produit cosmétique (14, 16) vers la coupelle (12).  wherein the method comprises controlling the pumping of the first and second cosmetic products (14, 16) to adjust, at each instant, the ratio of the injection rate of the first and second cosmetic products (14, 16) to the cup ( 12).
2. - Procédé selon la revendication 1 , dans lequel on utilise une coupelle comportant un passage d'injection (60) de forme allongée. 2. - Method according to claim 1, wherein using a cup having an injection passage (60) of elongated form.
3.- Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le premier produit cosmétique (14) et le deuxième produit cosmétique (16) sont injectés sous forme de poudre humide. 3. A process according to claim 1 or 2, wherein the first cosmetic product (14) and the second cosmetic product (16) are injected in the form of a wet powder.
4. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier produit cosmétique (14) et le deuxième produit cosmétique (16) sont mélangés dans un mélangeur (38) statique ou dynamique. 4. - Method according to any one of the preceding claims, wherein the first cosmetic product (14) and the second cosmetic product (16) are mixed in a mixer (38) static or dynamic.
5. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les débits du premier produit cosmétique (14) et du deuxième produit cosmétique (16) varient de manière dépendante ou indépendante au cours de l'injection. 5. - Method according to any one of the preceding claims, wherein the flow rates of the first cosmetic product (14) and the second cosmetic product (16) vary dependent or independent during the injection.
6. - Procédé selon la revendication 5, dans lequel le débit du premier produit cosmétique (14) décroît de manière continue ou par paliers au cours du pompage dans la coupelle (12), et le débit du deuxième produit cosmétique (16) augmente de manière continue ou par paliers au cours du pompage dans la coupelle (12). 6. - Method according to claim 5, wherein the flow rate of the first cosmetic product (14) decreases continuously or in stages during pumping in the cup (12), and the flow rate of the second cosmetic product (16) increases by continuously or in stages during pumping into the cup (12).
7. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant le remplissage d'une première coupelle (12) comprenant le pompage majoritairement du premier produit cosmétique (14), puis le pompage majoritairement du deuxième produit cosmétique (16), suivi par le remplissage d'une deuxième coupelle (12) comportant le pompage majoritairement du deuxième produit cosmétique (16), puis le pompage majoritairement du premier produit cosmétique (14). 7. - Process according to any one of the preceding claims, comprising the filling of a first cup (12) comprising the pumping of the first cosmetic product (14), and then the pumping of the second cosmetic product (16), followed by the filling of a second cup (12) comprising the pumping of the second cosmetic product (16), and then the pumping of the first cosmetic product (14).
8. - Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le passage d'injection est ménagé dans une paroi latérale (20) ou dans une paroi de fond (22) de la coupelle (12). 8. - Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the injection passage is formed in a side wall (20) or in a bottom wall (22) of the cup (12).
9. Coupelle (12) destinée à être insérée dans un dispositif de conditionnement (10) de produits cosmétiques, comprenant un passage d'injection (60) de forme allongée, ledit passage étant ménagé dans une paroi latérale (20) ou dans une paroi de fond (22) de la coupelle (12). A cup (12) for insertion into a cosmetic product packaging device (10), comprising an elongated injection passage (60), said passage being provided in a side wall (20) or in a wall bottom (22) of the cup (12).
10. Dispositif de conditionnement (10) rempli de produits cosmétiques, ce dispositif étant susceptible d'être obtenu par un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Packaging device (10) filled with cosmetic products, this device being obtainable by a method according to any one of the preceding claims.
1 1 . Dispositif selon la revendication 10, les produits définissant un dégradé de couleurs dans la coupelle (12). 1 1. Device according to claim 10, the products defining a color gradient in the cup (12).
12. Dispositif selon la revendication 10, les produits définissant un marbré de couleurs dans la coupelle (12). 12. Device according to claim 10, the products defining a marbled colors in the cup (12).
13. - Installation (30) de remplissage d'un dispositif de conditionnement (10) de produit, comprenant : 13. - Installation (30) for filling a product packaging device (10), comprising:
- un support (41 ) délimitant un logement d'insertion (58) d'une coupelle (12) définissant une ouverture supérieure (18) d'accès au produit et un passage d'injection a support (41) delimiting an insertion housing (58) for a cup (12) defining an upper product access opening (18) and an injection passage;
(60) de produit, (60) product,
- un premier élément de pompage (32) d'un premier produit cosmétique (14) et au moins un deuxième élément de pompage (34) d'au moins un deuxième produit cosmétique (16), et  a first pumping element (32) of a first cosmetic product (14) and at least one second pumping element (34) of at least one second cosmetic product (16), and
- une conduite aval de liaison (40c) du premier produit cosmétique (14) et du deuxième produit cosmétique (16) dans la coupelle (12) dans laquelle l'installation (30) comporte : a downstream connecting pipe (40c) of the first cosmetic product (14) and the second cosmetic product (16) in the cup (12) wherein the installation (30) comprises:
- une centrale de commande (36) du pompage des premier et deuxième produits cosmétique (14, 16), propre à régler à chaque instant le rapport du débit d'injection du premier produit cosmétique (14) et du deuxième produit cosmétique (16) vers la coupelle (12),  a control unit (36) for pumping the first and second cosmetic products (14, 16) capable of regulating at each instant the ratio of the injection flow rate of the first cosmetic product (14) and the second cosmetic product (16) to the cup (12),
le passage d'injection (60) de la coupelle (12) étant distinct de l'ouverture supérieure (18) de la coupelle (12).  the injection passage (60) of the cup (12) being distinct from the upper opening (18) of the cup (12).
14. - Installation (30) selon la revendication 13, comprenant un mélangeur (38) placé entre chaque élément de pompage (32, 34) et la conduite aval (40c). 14. - Installation (30) according to claim 13, comprising a mixer (38) placed between each pumping element (32, 34) and the downstream pipe (40c).
15. - Installation (30) selon la revendication 13 ou 14, dans laquelle le support (41 ) définit une ouverture d'injection (60) de section transversale allongée, raccordant la conduite aval de liaison (40c) au logement d'insertion (58). 15. - Installation (30) according to claim 13 or 14, wherein the support (41) defines an injection opening (60) of elongated cross section, connecting the downstream connecting pipe (40c) to the insertion housing ( 58).
16. - Dispositif (10) de conditionnement de produit comportant une coupelle (12) destinée à être remplie dans l'installation (30) selon l'une des revendications 13 à 15, définissant une ouverture supérieure (18) d'accès au produit dans laquelle la coupelle (12) définit un passage d'injection allongé. 16. - Device (10) for product packaging comprising a cup (12) to be filled in the installation (30) according to one of claims 13 to 15, defining an upper opening (18) for access to the product wherein the cup (12) defines an elongate injection passage.
17. - Dispositif (10) selon la revendication 16, dans lequel la coupelle (12) présente une paroi de fond (22) et une paroi latérale (20), le passage d'injection allongé étant ménagé à travers la paroi de fond (18) et/ou la paroi latérale (20). 17. - Device (10) according to claim 16, wherein the cup (12) has a bottom wall (22) and a side wall (20), the elongated injection passage being formed through the bottom wall ( 18) and / or the side wall (20).
PCT/EP2015/060700 2014-05-15 2015-05-13 Method for filling a device for packaging a product, and associated installation WO2015173361A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1454350A FR3021033B1 (en) 2014-05-15 2014-05-15 METHOD FOR FILLING A PRODUCT PACKAGING DEVICE AND ASSOCIATED INSTALLATION
FR1454350 2014-05-15

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015173361A1 true WO2015173361A1 (en) 2015-11-19

Family

ID=51014542

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/060700 WO2015173361A1 (en) 2014-05-15 2015-05-13 Method for filling a device for packaging a product, and associated installation

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3021033B1 (en)
WO (1) WO2015173361A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6490113A (en) * 1987-09-29 1989-04-06 Kanebo Ltd Production of multicolor solid powder cosmetic
JPH05211916A (en) * 1992-02-03 1993-08-24 Asanuma Sogyo Kk Cosmetic filling container and filling method
DE202007002055U1 (en) * 2007-02-10 2007-04-19 Lipps, Klaus Dosing and filling device for the provision of individual fragrances, shampoos and cosmetics in hollow vessels

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6490113A (en) * 1987-09-29 1989-04-06 Kanebo Ltd Production of multicolor solid powder cosmetic
JPH05211916A (en) * 1992-02-03 1993-08-24 Asanuma Sogyo Kk Cosmetic filling container and filling method
DE202007002055U1 (en) * 2007-02-10 2007-04-19 Lipps, Klaus Dosing and filling device for the provision of individual fragrances, shampoos and cosmetics in hollow vessels

Also Published As

Publication number Publication date
FR3021033B1 (en) 2016-07-01
FR3021033A1 (en) 2015-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2286377C (en) Metering head and recipient equipped with a metering head of the invention
EP1164362B1 (en) Dosing tip for distributing a variable dose and a container with such a dosing tip
EP1040773B1 (en) Portable dispenser for packaging and dispensing coloured cosmetic products
EP0952090B1 (en) Dosing tip
CA2351801C (en) Packaging and application device with an application surface supplied with more product
CA2410915C (en) Product packaging and application system
CA3039725C (en) Mixing system for producing a cosmetic product and cosmetic capsule
CA2991237C (en) System for preparing a formulation
CA2405042C (en) Packaging device for a liquid or powder product
EP1156300A1 (en) Dosing tip and a container with such a dosing tip
FR2814651A1 (en) Dispenser for cosmetics comprises pot and applicator made up of first section which contacts perforated seating wall and second section above this which is not compressed or is less compressed when first section is pressed against wall
FR3055530A1 (en) MIXER SYSTEM FOR MANUFACTURING A COSMETIC PRODUCT AND DISPENSING FLASK
FR3042127A1 (en) INJECTION NOZZLE FOR COSMETIC COMPOSITION WITH MARBLE EFFECT, MODULE AND MACHINE THEREFOR
FR2811640A1 (en) PACKAGING AND DELIVERY DEVICE FOR DELIVERING A VARIABLE DOSE
FR2979808A1 (en) COSMETIC PRODUCT APPLICATION DEVICE WITH A ROTARY APPLICATOR
WO2012004034A1 (en) Filling device having a flow regulation system
EP3371557A1 (en) Device for delivering metered quantities of a liquid or pasty product
WO2017118801A1 (en) Method and device for manufacturing by means of automated selection, dosing and mixing of components
FR2998551A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR FILLING A CONTAINER
WO2015173361A1 (en) Method for filling a device for packaging a product, and associated installation
FR2669243A1 (en) Mixer dispenser for at least two liquid products, especially for applications in the field of perfumery or of cosmetics
FR3034081A1 (en) VOLUMETRIC DOSING DEVICE FOR FILLING MACHINE OF CONTAINERS
EP1452109B1 (en) Apparatus for applying a product like a cosmetic
EP3691796B1 (en) Capsule with push-pull opening, equipped with an air intake system
FR3088811A1 (en) Device for preparing a cosmetic composition and associated preparation method

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15723904

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 15723904

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1