WO2015071011A1 - Geometrically adapted spraying in coating methods - Google Patents

Geometrically adapted spraying in coating methods Download PDF

Info

Publication number
WO2015071011A1
WO2015071011A1 PCT/EP2014/069892 EP2014069892W WO2015071011A1 WO 2015071011 A1 WO2015071011 A1 WO 2015071011A1 EP 2014069892 W EP2014069892 W EP 2014069892W WO 2015071011 A1 WO2015071011 A1 WO 2015071011A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
spray spot
coating
changed
coating nozzle
spot
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/069892
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Andy Borchardt
Tobias Brett
Karsten Klein
Khaled Maiz
Catrina Michel
Alexandr Sadovoy
Martin Witzel
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Publication of WO2015071011A1 publication Critical patent/WO2015071011A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/12Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the method of spraying
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/16Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling the spray area
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C24/00Coating starting from inorganic powder
    • C23C24/02Coating starting from inorganic powder by application of pressure only
    • C23C24/04Impact or kinetic deposition of particles
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C4/00Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge
    • C23C4/04Coating by spraying the coating material in the molten state, e.g. by flame, plasma or electric discharge characterised by the coating material
    • C23C4/06Metallic material
    • C23C4/073Metallic material containing MCrAl or MCrAlY alloys, where M is nickel, cobalt or iron, with or without non-metal elements
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01DNON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
    • F01D5/00Blades; Blade-carrying members; Heating, heat-insulating, cooling or antivibration means on the blades or the members
    • F01D5/12Blades
    • F01D5/28Selecting particular materials; Particular measures relating thereto; Measures against erosion or corrosion
    • F01D5/288Protective coatings for blades
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/16Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed
    • B05B7/20Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed by flame or combustion
    • B05B7/201Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed by flame or combustion downstream of the nozzle
    • B05B7/205Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas incorporating means for heating or cooling the material to be sprayed by flame or combustion downstream of the nozzle the material to be sprayed being originally a particulate material
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05DINDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
    • F05D2230/00Manufacture
    • F05D2230/30Manufacture with deposition of material
    • F05D2230/31Layer deposition

Definitions

  • the invention relates to the change of the spray spot in a coating due to locally different geometries of the component to be coated.
  • the metallic or ceramic layers are applied with a uniform spray spot, ie with a constant size and shape.
  • the object is achieved by a method according to claim 1.
  • FIG. 1 shows a component with different geometry and the adapted spray spot size or diameter
  • FIG. 1 shows a component 1, 120, 130 (FIG. 2) having a surface 13 which is flat or slightly curved, like a turbine blade 120, 130 the airfoil between leading edge 409 and trailing edge 412, and a strongly curved region 10 The latter is the area around the leading edge 409 in a turbine blade 120, 130.
  • the difference in the radius of curvature of the flat or slightly curved surface 13 and the more curved surface 10 is at least 10%, in particular at least 20%.
  • thermal coating method such as plasma spraying, HVOF, cold gas spraying, etc.
  • the spray spot 7 ⁇ ⁇ is changed. This is preferably the focus or the beam 5 'is changed into a beam spot 7 ⁇ ⁇ with a smaller extension.
  • the adaptation of the spray spot 7 ⁇ , 7 ⁇ ⁇ , ie the shape, size and intensity can be ensured by in-situ variable burner hardware, such as injectors, process gas distribution.
  • the intensity is the number and intensity of powder particles in the beam 5 5.
  • diaphragms can be used or there is a displacement of the coating nozzle 4 in the axial direction at a distance from the surface 13 to be coated.
  • FIG. 2 shows a perspective view of a moving blade 120 or guide blade 130 of a turbomachine that extends along a longitudinal axis 121.
  • the turbomachine may be a gas turbine of an aircraft or a power plant for power generation, a steam turbine or a compressor.
  • the blade 120, 130 has along the longitudinal axis 121 consecutively a fastening region 400, a blade platform 403 adjacent thereto and an airfoil 406 and a blade tip 415.
  • the blade 130 may have at its blade tip 415 another platform (not shown).
  • a blade root 183 is formed, which serves for attachment of the blades 120, 130 to a shaft or a disc (not shown).
  • the blade root 183 is designed, for example, as a hammer head. Other designs as Christmas tree or Schwalbenschwanzfuß are possible.
  • the blade 120, 130 has a leading edge 409 and a trailing edge 412 for a medium flowing past the airfoil 406.
  • Such superalloys are known, for example, from EP 1 204 776 B1, EP 1 306 454, EP 1 319 729 A1, WO 99/67435 or WO 00/44949.
  • the blade 120, 130 can be made by a casting process, also by directional solidification, by a forging process, by a milling process or combinations thereof.
  • Workpieces with a monocrystalline structure or structures are used as components for machines which are exposed to high mechanical, thermal and / or chemical stresses during operation.
  • dendritic crystals are aligned along the heat flow and form either a columnar grain structure (columnar, i.e. grains that run the full length of the workpiece and here, in common usage, are referred to as directionally solidified) or a monocrystalline structure, i. the whole workpiece consists of a single crystal.
  • a columnar grain structure columnar, i.e. grains that run the full length of the workpiece and here, in common usage, are referred to as directionally solidified
  • a monocrystalline structure i. the whole workpiece consists of a single crystal.
  • Structures are also called directionally solidified structures.
  • the blades 120, 130 may have coatings against corrosion or oxidation, e.g. M is at least one element of the group iron (Fe), cobalt (Co), nickel (Ni), X is an active element and stands for yttrium (Y) and / or silicon and / or at least one element of the rare ones Earth, or hafnium (Hf)).
  • M is at least one element of the group iron (Fe), cobalt (Co), nickel (Ni)
  • X is an active element and stands for yttrium (Y) and / or silicon and / or at least one element of the rare ones Earth, or hafnium (Hf)).
  • Such alloys are known from EP 0 486 489 B1, EP 0 786 017 B1, EP 0 412 397 B1 or EP 1 306 454 A1.
  • the density is preferably 95% of the theoretical
  • the layer composition comprises Co-30Ni-28Cr-8A1-0, 6Y-0, 7Si or Co-28Ni-24Cr-10Al-0, 6Y.
  • nickel-based protective layers such as Ni-IOCr-12A1-0.6Y-3Re or Ni-12Co-21Cr-IIAl-O, 4Y-2Re or Ni-25Co-17Cr-10A1-0,4Y-1 are also preferably used , 5Re.
  • thermal barrier coating which is preferably the outermost layer, and consists for example of Zr0 2 , Y 2 0 3 -Zr0 2 , that is, it is not, partially or completely stabilized by yttria
  • the thermal barrier coating covers the entire MCrAlX layer.
  • Electron beam evaporation produces stalk-shaped grains in the thermal barrier coating.
  • the heat-insulating layer may have porous, micro- or macro-cracked grains for better thermal shock resistance.
  • the thermal barrier coating is therefore preferably more porous than the
  • 120, 130 may need to be cleared of protective layers (e.g., by sandblasting) after use. This is followed by removal of the corrosion and / or oxidation layers or products. Optionally, even cracks in the component 120, 130 are repaired. This is followed by a re-coating of the component 120, 130 and a renewed use of the component 120, 130.
  • protective layers e.g., by sandblasting
  • the blade 120, 130 may be hollow or solid. If the blade 120, 130 is to be cooled, it is hollow and may still film cooling holes 418 (indicated by dashed lines) on.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Coating By Spraying Or Casting (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)

Abstract

An equal and improved layer quality on surfaces with a high curvature is achieved due to geometrically adapted spraying.

Description

Geometriebedingte Spritzfleckanpassung bei  Geometry-related spray spot adaptation at
Beschichtungs erfahren  Experienced coating
Die Erfindung betrifft die Veränderung des Spritzfleckes bei einer Beschichtung aufgrund lokal unterschiedlicher Geometrien des zu beschichtenden Bauteils. The invention relates to the change of the spray spot in a coating due to locally different geometries of the component to be coated.
Bei der Beschichtung von Gasturbinenschaufeln werden die metallischen oder keramischen Schichten mit einem einheitlichen Spritzfleck, also mit einer konstanten Größe und Form appliziert . In the coating of gas turbine blades, the metallic or ceramic layers are applied with a uniform spray spot, ie with a constant size and shape.
Es wurde jedoch festgestellt, dass in bestimmten Bereichen, nämlich den gekrümmten Bereichen, der Eintritts- oder andere Radienbereiche, sich dadurch unterschiedliche Schichteigenschaften ergeben. However, it has been found that in certain areas, namely the curved areas, the entrance or other radius areas, this results in different layer properties.
Bisher wurde probiert, dies durch eine Anpassung der relati- ven Drehgeschwindigkeit des Bauteils gegenüber der Beschich- tungsdüse auszugleichen. So far, attempts have been made to compensate for this by adapting the relative rotational speed of the component to the coating nozzle.
Dies ist jedoch sehr aufwändig. However, this is very expensive.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung ein Verfahren aufzuzeigen, bei dem solche geometriebedingten Anpassungen besser gewährleistet werden, um eine gleichbleibende Mikrostruktur der Beschichtung zu erzielen. It is therefore an object of the invention to provide a method in which such geometric adjustments are better ensured to achieve a consistent microstructure of the coating.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1. The object is achieved by a method according to claim 1.
In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Maßnahmen aufgelistet, die beliebig miteinander kombiniert werden können, um weitere Vorteile zu erzielen. In the dependent claims further advantageous measures are listed, which can be combined with each other in order to achieve further advantages.
Der Vorteil des Verfahrens liegt in der einfach zu steuernden Beschichtungsmethode . Es zeigen: The advantage of the method lies in the easy-to-control coating method. Show it:
Figur 1 ein Bauteil mit unterschiedlicher Geometrie und die angepasste Spritzfleckgröße bzw. den -durchmesser, FIG. 1 shows a component with different geometry and the adapted spray spot size or diameter;
Figur 2 eine Turbinenschaufel . 2 shows a turbine blade.
Die Figuren und die Beschreibung stellen nur Ausführungsbeispiele der Erfindung dar. The figures and the description represent only embodiments of the invention.
Die Figur 1 zeigt ein Bauteil 1, 120, 130 (Fig. 2) mit einer Oberfläche 13, die flach oder schwach gekrümmt ist, wie bei einer Turbinenschaufel 120, 130 das Schaufelblatt zwischen Anströmkante 409 und Abströmkante 412, und einem stark gekrümmten Bereich 10. Letzteres ist bei einer Turbinenschaufel 120, 130 der Bereich um die Anströmkante 409. FIG. 1 shows a component 1, 120, 130 (FIG. 2) having a surface 13 which is flat or slightly curved, like a turbine blade 120, 130 the airfoil between leading edge 409 and trailing edge 412, and a strongly curved region 10 The latter is the area around the leading edge 409 in a turbine blade 120, 130.
Der Unterschied im Krümmungsradius der flachen oder schwach gekrümmten Oberfläche 13 und der stärker gekrümmten Oberfläche 10 beträgt mindestens 10%, insbesondere mindestens 20%. The difference in the radius of curvature of the flat or slightly curved surface 13 and the more curved surface 10 is at least 10%, in particular at least 20%.
Zur Beschichtung kann ein thermisches Beschichtungsverfahren verwendet werden, wie Plasmaspritzen, HVOF-, Kaltgas-Spritzen usw.. For coating, a thermal coating method may be used, such as plasma spraying, HVOF, cold gas spraying, etc.
Mit einer entsprechenden Beschichtungsdüse 4, aus der Material in einem Strahl 5", insbesondere Pulver austritt, wird ein Strahlfleck 7' mit einem entsprechenden Fokus auf der flachen oder schwach gekrümmten Oberfläche 13 erzeugt. With a corresponding coating nozzle 4, from which material emerges in a jet 5 ", in particular powder, a beam spot 7 'with a corresponding focus is produced on the flat or slightly curved surface 13.
Stehen sich der stark gekrümmte Bereich 10 und die Beschichtungsdüse 4 gegenüber, so wird der Spritzfleck 7λ λ verändert. Dies ist vorzugsweise der Fokus bzw. der Strahl 5' wird verändert in einen Strahlfleck 7λ λ mit einer geringeren Ausdehnung . Die Anpassung des Spritzflecks 7λ, 7λ λ, d.h. die Form, Größe und Intensität kann durch in- situ veränderbare Brenner-Hardware, wie z.B. Injektoren, Prozessgasverteilung, gewährleistet werden. If the strongly curved region 10 and the coating nozzle 4 face one another, the spray spot 7 λ λ is changed. This is preferably the focus or the beam 5 'is changed into a beam spot 7 λ λ with a smaller extension. The adaptation of the spray spot 7 λ , 7 λ λ , ie the shape, size and intensity can be ensured by in-situ variable burner hardware, such as injectors, process gas distribution.
Die Intensität ist die Anzahl und Lichtstärke von Pulverpartikeln im Strahl 5 5 . The intensity is the number and intensity of powder particles in the beam 5 5.
Durch eine veränderte Pulverzuführung, d.h. unter einem anderen Winkel wird Pulver in eine andere Temperaturzone des Strahls verbracht, so dass sich die Intensität ändert, die durch Kamerasysteme gemessen werden kann.  By a modified powder feed, i. At another angle, powder is moved to a different temperature zone of the beam so that the intensity that can be measured by camera systems changes.
Außerdem können Blenden verwendet werden oder es erfolgt eine Verschiebung der Beschichtungsdüse 4 in axialer Richtung im Abstand zu der zu beschichtenden Oberfläche 13. In addition, diaphragms can be used or there is a displacement of the coating nozzle 4 in the axial direction at a distance from the surface 13 to be coated.
Durch Verwendung von Druckluft oder Schutzgas kann ein By using compressed air or inert gas can a
Gas/Unterdruckstrom verändert werden. Gas / vacuum flow to be changed.
Ebenso können eine Anpassung der Pulverzufuhr und Mischungs- Verhältnisse des Pulvers mit den zu variierenden Arbeitsgasen stattfinden . Likewise, an adaptation of the powder feed and mixing ratios of the powder with the working gases to be varied can take place.
Durch die geometrieabhängige Anpassung der Spritzfläche 7λ, 7λ λ wird bei der Erfindung bei Beschichtungsprozessen eine gleichbleibende verbesserte Schichtqualität erreicht, so dass eine bessere Beständigkeit und höhere Lebensdauer der Schicht im Betrieb gegeben ist. Due to the geometry-dependent adaptation of the spray surface 7 λ , 7 λ λ in the invention in coating processes a consistent improved layer quality is achieved, so that a better durability and longer life of the layer is given during operation.
Die Figur 2 zeigt in perspektivischer Ansicht eine Laufschaufel 120 oder Leitschaufel 130 einer Strömungsmaschine, die sich entlang einer Längsachse 121 erstreckt. FIG. 2 shows a perspective view of a moving blade 120 or guide blade 130 of a turbomachine that extends along a longitudinal axis 121.
Die Strömungsmaschine kann eine Gasturbine eines Flugzeugs oder eines Kraftwerks zur Elektrizitätserzeugung, eine Dampfturbine oder ein Kompressor sein. Die Schaufel 120, 130 weist entlang der Längsachse 121 aufeinander folgend einen Befestigungsbereich 400, eine daran angrenzende Schaufelplattform 403 sowie ein Schaufelblatt 406 und eine Schaufelspitze 415 auf. The turbomachine may be a gas turbine of an aircraft or a power plant for power generation, a steam turbine or a compressor. The blade 120, 130 has along the longitudinal axis 121 consecutively a fastening region 400, a blade platform 403 adjacent thereto and an airfoil 406 and a blade tip 415.
Als Leitschaufel 130 kann die Schaufel 130 an ihrer Schaufelspitze 415 eine weitere Plattform aufweisen (nicht dargestellt) . As a guide blade 130, the blade 130 may have at its blade tip 415 another platform (not shown).
Im Befestigungsbereich 400 ist ein Schaufelfuß 183 gebildet, der zur Befestigung der Laufschaufeln 120, 130 an einer Welle oder einer Scheibe dient (nicht dargestellt) . In the mounting region 400, a blade root 183 is formed, which serves for attachment of the blades 120, 130 to a shaft or a disc (not shown).
Der Schaufelfuß 183 ist beispielsweise als Hammerkopf ausgestaltet. Andere Ausgestaltungen als Tannenbaum- oder Schwalbenschwanzfuß sind möglich. The blade root 183 is designed, for example, as a hammer head. Other designs as Christmas tree or Schwalbenschwanzfuß are possible.
Die Schaufel 120, 130 weist für ein Medium, das an dem Schaufelblatt 406 vorbeiströmt, eine Anströmkante 409 und eine Abströmkante 412 auf. The blade 120, 130 has a leading edge 409 and a trailing edge 412 for a medium flowing past the airfoil 406.
Bei herkömmlichen Schaufeln 120, 130 werden in allen Berei- chen 400, 403, 406 der Schaufel 120, 130 beispielsweise massive metallische Werkstoffe, insbesondere Superlegierungen verwendet . In conventional blades 120, 130, for example, massive metallic materials, in particular superalloys, are used in all regions 400, 403, 406 of the blade 120, 130.
Solche Superlegierungen sind beispielsweise aus der EP 1 204 776 Bl, EP 1 306 454, EP 1 319 729 AI, WO 99/67435 oder WO 00/44949 bekannt.  Such superalloys are known, for example, from EP 1 204 776 B1, EP 1 306 454, EP 1 319 729 A1, WO 99/67435 or WO 00/44949.
Die Schaufel 120, 130 kann hierbei durch ein Gussverfahren, auch mittels gerichteter Erstarrung, durch ein Schmiedeverfahren, durch ein Fräsverfahren oder Kombinationen daraus gefertigt sein.  The blade 120, 130 can be made by a casting process, also by directional solidification, by a forging process, by a milling process or combinations thereof.
Werkstücke mit einkristalliner Struktur oder Strukturen werden als Bauteile für Maschinen eingesetzt, die im Betrieb hohen mechanischen, thermischen und/oder chemischen Belastungen ausgesetzt sind. Workpieces with a monocrystalline structure or structures are used as components for machines which are exposed to high mechanical, thermal and / or chemical stresses during operation.
Die Fertigung von derartigen einkristallinen Werkstücken erfolgt z.B. durch gerichtetes Erstarren aus der Schmelze. Es handelt sich dabei um Gießverfahren, bei denen die flüssige metallische Legierung zur einkristallinen Struktur, d.h. zum einkristallinen Werkstück, oder gerichtet erstarrt. The production of such monocrystalline workpieces, for example, by directed solidification from the melt. These are casting processes in which the liquid metallic alloy to monocrystalline structure, ie the single-crystal workpiece, or directionally solidified.
Dabei werden dendritische Kristalle entlang dem Warmefluss ausgerichtet und bilden entweder eine stängelkristalline Kornstruktur (kolumnar, d.h. Körner, die über die ganze Länge des Werkstückes verlaufen und hier, dem allgemeinen Sprachgebrauch nach, als gerichtet erstarrt bezeichnet werden) oder eine einkristalline Struktur, d.h. das ganze Werkstück besteht aus einem einzigen Kristall. In diesen Verfahren muss man den Übergang zur globulitischen (polykristallinen) Erstarrung meiden, da sich durch ungerichtetes Wachstum notwendigerweise transversale und longitudinale Korngrenzen ausbilden, welche die guten Eigenschaften des gerichtet erstarrten oder einkristallinen Bauteiles zunichtemachen. Here, dendritic crystals are aligned along the heat flow and form either a columnar grain structure (columnar, i.e. grains that run the full length of the workpiece and here, in common usage, are referred to as directionally solidified) or a monocrystalline structure, i. the whole workpiece consists of a single crystal. In these processes, one must avoid the transition to globulitic (polycrystalline) solidification, since non-directional growth necessarily forms transverse and longitudinal grain boundaries which negate the good properties of the directionally solidified or monocrystalline component.
Ist allgemein von gerichtet erstarrten Gefügen die Rede, so sind damit sowohl Einkristalle gemeint, die keine Korngrenzen oder höchstens Kleinwinkelkorngrenzen aufweisen, als auch Stängelkristallstrukturen, die wohl in longitudinaler Richtung verlaufende Korngrenzen, aber keine transversalen Korn- grenzen aufweisen. Bei diesen zweitgenannten kristallinenIf the term generally refers to directionally solidified structures, it means both single crystals that have no grain boundaries or at most small-angle grain boundaries, and stem crystal structures that have grain boundaries running in the longitudinal direction but no transverse grain boundaries. In these second-mentioned crystalline
Strukturen spricht man auch von gerichtet erstarrten Gefügen (directionally solidified structures) . Structures are also called directionally solidified structures.
Solche Verfahren sind aus der US-PS 6,024,792 und der EP 0 892 090 AI bekannt.  Such methods are known from US Pat. No. 6,024,792 and EP 0 892 090 A1.
Ebenso können die Schaufeln 120, 130 Beschichtungen gegen Korrosion oder Oxidation aufweisen, z. B. (MCrAlX; M ist zumindest ein Element der Gruppe Eisen (Fe) , Kobalt (Co) , Nickel (Ni) , X ist ein Aktivelement und steht für Yttrium (Y) und/oder Silizium und/oder zumindest ein Element der Seltenen Erden, bzw. Hafnium (Hf) ) . Solche Legierungen sind bekannt aus der EP 0 486 489 Bl, EP 0 786 017 Bl, EP 0 412 397 Bl oder EP 1 306 454 AI. Likewise, the blades 120, 130 may have coatings against corrosion or oxidation, e.g. M is at least one element of the group iron (Fe), cobalt (Co), nickel (Ni), X is an active element and stands for yttrium (Y) and / or silicon and / or at least one element of the rare ones Earth, or hafnium (Hf)). Such alloys are known from EP 0 486 489 B1, EP 0 786 017 B1, EP 0 412 397 B1 or EP 1 306 454 A1.
Die Dichte liegt vorzugsweise bei 95% der theoretischen  The density is preferably 95% of the theoretical
Dichte. Density.
Auf der MCrAlX-Schicht (als Zwischenschicht oder als äußerste Schicht) bildet sich eine schützende Aluminiumoxidschicht (TGO = thermal grown oxide layer) . Vorzugsweise weist die Schichtzusammensetzung Co-30Ni-28Cr- 8A1-0, 6Y-0, 7Si oder Co-28Ni-24Cr-10Al-0 , 6Y auf. Neben diesen kobaltbasierten Schutzbeschichtungen werden auch vorzugsweise nickelbasierte Schutzschichten verwendet wie Ni - lOCr- 12A1 - 0,6Y-3Re oder Ni-12Co-21Cr-llAl-0 , 4Y-2Re oder Ni-25Co-17Cr- 10A1-0,4Y-1, 5Re. A protective aluminum oxide layer (TGO = thermal grown oxide layer) is formed on the MCrAlX layer (as an intermediate layer or as the outermost layer). Preferably, the layer composition comprises Co-30Ni-28Cr-8A1-0, 6Y-0, 7Si or Co-28Ni-24Cr-10Al-0, 6Y. In addition to these cobalt-based protective coatings, nickel-based protective layers such as Ni-IOCr-12A1-0.6Y-3Re or Ni-12Co-21Cr-IIAl-O, 4Y-2Re or Ni-25Co-17Cr-10A1-0,4Y-1 are also preferably used , 5Re.
Auf der MCrAlX kann noch eine Wärmedämmschicht vorhanden sein, die vorzugsweise die äußerste Schicht ist, und besteht beispielsweise aus Zr02, Y203-Zr02, d.h. sie ist nicht, teilweise oder vollständig stabilisiert durch Yttriumoxid On the MCrAlX may still be present a thermal barrier coating, which is preferably the outermost layer, and consists for example of Zr0 2 , Y 2 0 3 -Zr0 2 , that is, it is not, partially or completely stabilized by yttria
und/oder Kalziumoxid und/oder Magnesiumoxid. and / or calcium oxide and / or magnesium oxide.
Die Wärmedämmschicht bedeckt die gesamte MCrAlX-Schicht. The thermal barrier coating covers the entire MCrAlX layer.
Durch geeignete Beschichtungsverfahren wie z.B. Elektronen- strahlverdampfen (EB-PVD) werden stängelförmige Körner in der Wärmedämmschicht erzeugt . By suitable coating methods, e.g. Electron beam evaporation (EB-PVD) produces stalk-shaped grains in the thermal barrier coating.
Andere Beschichtungsverfahren sind denkbar, z.B. atmosphärisches Plasmaspritzen (APS) , LPPS, VPS oder CVD . Die Wärme- dämmschicht kann poröse, mikro- oder makrorissbehaftete Körner zur besseren Thermoschockbeständigkeit aufweisen. Die Wärmedämmschicht ist also vorzugsweise poröser als die  Other coating methods are conceivable, e.g. atmospheric plasma spraying (APS), LPPS, VPS or CVD. The heat-insulating layer may have porous, micro- or macro-cracked grains for better thermal shock resistance. The thermal barrier coating is therefore preferably more porous than the
MCrAlX-Schicht . Wiederaufarbeitung (Refurbishment) bedeutet, dass BauteileMCrAlX layer. Refurbishment means that components
120, 130 nach ihrem Einsatz gegebenenfalls von Schutzschichten befreit werden müssen (z.B. durch Sandstrahlen) . Danach erfolgt eine Entfernung der Korrosions- und/oder Oxidations- schichten bzw. -produkte. Gegebenenfalls werden auch noch Risse im Bauteil 120, 130 repariert. Danach erfolgt eine Wiederbeschichtung des Bauteils 120, 130 und ein erneuter Einsatz des Bauteils 120, 130. 120, 130 may need to be cleared of protective layers (e.g., by sandblasting) after use. This is followed by removal of the corrosion and / or oxidation layers or products. Optionally, even cracks in the component 120, 130 are repaired. This is followed by a re-coating of the component 120, 130 and a renewed use of the component 120, 130.
Die Schaufel 120, 130 kann hohl oder massiv ausgeführt sein. Wenn die Schaufel 120, 130 gekühlt werden soll, ist sie hohl und weist ggf. noch Filmkühllöcher 418 (gestrichelt angedeutet) auf. The blade 120, 130 may be hollow or solid. If the blade 120, 130 is to be cooled, it is hollow and may still film cooling holes 418 (indicated by dashed lines) on.

Claims

Patentansprüche claims
1. Verfahren 1. Procedure
zum Beschichten eines Bauteils (1, 120, 130),  for coating a component (1, 120, 130),
bei dem eine Beschichtungsdüse (4) verwendet wird,  in which a coating nozzle (4) is used,
aus der in einem Strahl (5λ, 5λ λ) ein Material ausströmt und die einen Spritzfleck (7λ, 7") auf der Oberfläche (10, 13) des Bauteils (1, 120, 130) erzeugt, from which a material flows out in a jet (5 λ , 5 λ λ ) and which produces a spray spot (7 λ , 7 ") on the surface (10, 13) of the component (1, 120, 130),
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der Spritzfleck (7λ, 7λ λ) und/oder der Strahl (5λ, 5λ λ) in Bereichen (10) mit einer stark gekrümmten Oberfläche verändert wird, the spray spot (7 λ , 7 λ λ ) and / or the beam (5 λ , 5 λ λ ) is changed in areas (10) with a strongly curved surface,
insbesondere verkleinert,  especially smaller,
ganz insbesondere mindestens um 20%,  especially at least 20%,
ganz insbesondere um 30%.  especially by 30%.
2. Verfahren nach Anspruch 1, 2. The method according to claim 1,
bei dem die Veränderung des Spritzflecks (7λ, 7") durch Injektoren an der Beschichtungsdüse (4) eingestellt wird. in which the change of the spray spot (7 λ , 7 ") is adjusted by injectors on the coating nozzle (4).
3. Verfahren nach einem der beiden Ansprüche 1 oder 2, in dem eine Prozessgasverteilung angepasst wird. 3. The method according to any one of claims 1 or 2, in which a process gas distribution is adjusted.
4. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 4. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem eine Blende zur Veränderung des Spritzflecks (7λ, 7") oder des Strahls (5λ, 5λ λ) verwendet wird. in which a diaphragm for changing the spray spot (7 λ , 7 ") or the beam (5 λ , 5 λ λ ) is used.
5. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 5. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem die Beschichtungsdüse (4) in axialer Richtung von dem Bereich der Oberfläche (10) weggeschoben wird. in which the coating nozzle (4) is pushed away from the area of the surface (10) in the axial direction.
6. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 6. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem das Mischungsverhältnis von ausströmenden Material und Arbeitsgas variiert wird.  in which the mixing ratio of outflowing material and working gas is varied.
7. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 7. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem ein thermisches Beschichten erfolgt,  in which a thermal coating takes place,
insbesondere HVOF-Plasmaspritzen .  in particular HVOF plasma spraying.
8. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 8. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem die Größe des Spritzflecks (7λ, 7") oder des Strahls (5λ, 5λ λ) verändert wird. in which the size of the spray spot (7 λ , 7 ") or the beam (5 λ , 5 λ λ ) is changed.
9. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüchen, 9. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem eine Form des Spritzflecks (7λ, 7") oder des Strahls (5λ, 5λ λ) mit dem Material aus der Beschichtungs- düse (4) verändert wird. in which a shape of the spray spot (7 λ , 7 ") or the beam (5 λ , 5 λ λ ) with the material from the coating nozzle (4) is changed.
10. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 10. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem die Intensität des Spritzflecks (7λ, 7") verändert wird, in which the intensity of the spray spot (7 λ , 7 ") is changed,
insbesondere verringert wird in den Bereichen (10) mit einer stark gekrümmten Oberfläche. in particular is reduced in the areas (10) with a strongly curved surface.
11. Verfahren nach Anspruch 10, 11. The method according to claim 10,
bei dem Pulver als Material im Strahl (5λ, 5λ λ) verwendet wird, und in which powder is used as the material in the beam (5 λ , 5 λ λ ), and
bei dem das Pulver unter einem anderen Winkel in die Tempe- raturzone des Plasmastrahls oder Brennstrahls eingebracht wird,  in which the powder is introduced at a different angle into the temperature zone of the plasma jet or jet,
um die Intensität zu verändern.  to change the intensity.
12. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 12. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem Druckluft oder Schutzgas verwendet wird, um einen Gas/Unterdruckstrom zu verändern.  in which compressed air or inert gas is used to change a gas / vacuum flow.
13. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, 13. The method according to one or more of the preceding claims,
bei dem eine Turbinenschaufel (120, 130) beschichtet wird und die stark gekrümmte Oberfläche (10) der Bereich um die Anströmkante (409) darstellt.  wherein a turbine blade (120, 130) is coated and the highly curved surface (10) is the area around the leading edge (409).
PCT/EP2014/069892 2013-11-14 2014-09-18 Geometrically adapted spraying in coating methods WO2015071011A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013223202.0 2013-11-14
DE102013223202.0A DE102013223202A1 (en) 2013-11-14 2013-11-14 Geometry-induced spray spot adaptation in coating processes

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015071011A1 true WO2015071011A1 (en) 2015-05-21

Family

ID=51660442

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/069892 WO2015071011A1 (en) 2013-11-14 2014-09-18 Geometrically adapted spraying in coating methods

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102013223202A1 (en)
WO (1) WO2015071011A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109266991A (en) * 2018-11-01 2019-01-25 中国航发航空科技股份有限公司 Block the spraying method of spraying area part in a kind of complex profile gap

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108950457A (en) * 2018-06-11 2018-12-07 中国航发哈尔滨东安发动机有限公司 A kind of impeller chimney class part heat spraying method
DE102018210115A1 (en) * 2018-06-21 2019-12-24 Siemens Aktiengesellschaft Adjustable injector holder for setting the spray spot during thermal coating and processing

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0486489B1 (en) 1989-08-10 1994-11-02 Siemens Aktiengesellschaft High-temperature-resistant, corrosion-resistant coating, in particular for components of gas turbines
EP0412397B1 (en) 1989-08-10 1998-03-25 Siemens Aktiengesellschaft Rhenium-containing protective coating with high corrosion and oxidation resistance
EP0892090A1 (en) 1997-02-24 1999-01-20 Sulzer Innotec Ag Method for manufacturing single crystal structures
EP0786017B1 (en) 1994-10-14 1999-03-24 Siemens Aktiengesellschaft Protective layer for protecting parts against corrosion, oxidation and excessive thermal stresses, as well as process for producing the same
WO1999067435A1 (en) 1998-06-23 1999-12-29 Siemens Aktiengesellschaft Directionally solidified casting with improved transverse stress rupture strength
US6024792A (en) 1997-02-24 2000-02-15 Sulzer Innotec Ag Method for producing monocrystalline structures
WO2000044949A1 (en) 1999-01-28 2000-08-03 Siemens Aktiengesellschaft Nickel base superalloy with good machinability
EP1306454A1 (en) 2001-10-24 2003-05-02 Siemens Aktiengesellschaft Rhenium containing protective coating protecting a product against corrosion and oxidation at high temperatures
EP1319729A1 (en) 2001-12-13 2003-06-18 Siemens Aktiengesellschaft High temperature resistant part, made of single-crystal or polycrystalline nickel-base superalloy
US20040031776A1 (en) * 2002-04-29 2004-02-19 Gevelber Michael Alan Feedback enhanced plasma spray tool
EP1408133A1 (en) * 2001-05-15 2004-04-14 Tohoku Techno Arch Co., Ltd. Member coated with thermal barrier coating film and thermal spraying powder
EP1204776B1 (en) 1999-07-29 2004-06-02 Siemens Aktiengesellschaft High-temperature part and method for producing the same
EP1816229A1 (en) * 2006-01-31 2007-08-08 Siemens Aktiengesellschaft Thermal spraying device and method
WO2014090323A1 (en) * 2012-12-14 2014-06-19 Siemens Aktiengesellschaft Method for treating a component with geographic adaptation
EP2757175A1 (en) * 2013-01-22 2014-07-23 Siemens Aktiengesellschaft Determination of parameters for coating methods

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3014500A1 (en) * 1980-04-16 1981-10-22 Spritztechnik Kopperschmidt Gmbh & Co Kg, 4800 Bielefeld Automatic paint spraying system for flat components - has facility to scan component profile and acquire data to control spray head
AT404905B (en) * 1990-08-03 1999-03-25 Andritz Ag Maschf SYSTEM FOR APPLYING A SPRAY LAYER TO A LEVEL OR CURVED SURFACE OF A WORKPIECE
DE19504933A1 (en) * 1995-02-15 1996-08-22 Volkmar Dr Kluck Metal spraying appts. with programmable spray unit guide
DE10336989B4 (en) * 2003-08-12 2006-11-09 Mtu Aero Engines Gmbh Process for the preparation of hot gas corrosion protection coatings
DE102004059218A1 (en) * 2004-12-09 2006-06-14 Hennecke Gmbh Process for the production of films or compound molded parts
DE102005015881A1 (en) * 2005-04-06 2006-10-12 Airbus Deutschland Gmbh Repairing damaged locations on outer skins of aircraft, employs cold-gas powder spraying gun to form permanent deposit of aluminum alloy and pure aluminum
EP1795312A1 (en) * 2005-12-07 2007-06-13 Sulzer Metco AG Device and method for processing the curved surface of a substrate
DE102006031791A1 (en) * 2006-07-10 2008-01-17 Daimlerchrysler Ag Method for coating electrode surfaces with an electrically conducting corrosion protection layers used as bipolar plates in fuel cells comprises using metal powder or metal precursors and reactive boron, carbon and/or nitrogen compounds
DE102009023605A1 (en) * 2009-06-02 2010-12-09 Daimler Ag Device for thermal coating of a surface of a component to be coated, comprises a burner with a burner head, in which a coating material is meltable and is sprayed as particle beam from a nozzle of the burner head on the surface
WO2013083672A1 (en) * 2011-12-09 2013-06-13 Sulzer Metco Ag Plasma spray device, and coating method

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0486489B1 (en) 1989-08-10 1994-11-02 Siemens Aktiengesellschaft High-temperature-resistant, corrosion-resistant coating, in particular for components of gas turbines
EP0412397B1 (en) 1989-08-10 1998-03-25 Siemens Aktiengesellschaft Rhenium-containing protective coating with high corrosion and oxidation resistance
EP0786017B1 (en) 1994-10-14 1999-03-24 Siemens Aktiengesellschaft Protective layer for protecting parts against corrosion, oxidation and excessive thermal stresses, as well as process for producing the same
EP0892090A1 (en) 1997-02-24 1999-01-20 Sulzer Innotec Ag Method for manufacturing single crystal structures
US6024792A (en) 1997-02-24 2000-02-15 Sulzer Innotec Ag Method for producing monocrystalline structures
WO1999067435A1 (en) 1998-06-23 1999-12-29 Siemens Aktiengesellschaft Directionally solidified casting with improved transverse stress rupture strength
WO2000044949A1 (en) 1999-01-28 2000-08-03 Siemens Aktiengesellschaft Nickel base superalloy with good machinability
EP1204776B1 (en) 1999-07-29 2004-06-02 Siemens Aktiengesellschaft High-temperature part and method for producing the same
EP1408133A1 (en) * 2001-05-15 2004-04-14 Tohoku Techno Arch Co., Ltd. Member coated with thermal barrier coating film and thermal spraying powder
EP1306454A1 (en) 2001-10-24 2003-05-02 Siemens Aktiengesellschaft Rhenium containing protective coating protecting a product against corrosion and oxidation at high temperatures
EP1319729A1 (en) 2001-12-13 2003-06-18 Siemens Aktiengesellschaft High temperature resistant part, made of single-crystal or polycrystalline nickel-base superalloy
US20040031776A1 (en) * 2002-04-29 2004-02-19 Gevelber Michael Alan Feedback enhanced plasma spray tool
EP1816229A1 (en) * 2006-01-31 2007-08-08 Siemens Aktiengesellschaft Thermal spraying device and method
WO2014090323A1 (en) * 2012-12-14 2014-06-19 Siemens Aktiengesellschaft Method for treating a component with geographic adaptation
EP2757175A1 (en) * 2013-01-22 2014-07-23 Siemens Aktiengesellschaft Determination of parameters for coating methods

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109266991A (en) * 2018-11-01 2019-01-25 中国航发航空科技股份有限公司 Block the spraying method of spraying area part in a kind of complex profile gap
CN109266991B (en) * 2018-11-01 2021-03-19 中国航发航空科技股份有限公司 Spraying method for parts with complex molded surface gaps covering spraying area

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013223202A1 (en) 2015-05-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1845171B1 (en) Use of metallic powders having different particle sizes for forming a coating system
EP2444590B1 (en) Method for coating cooling holes
WO2014023439A1 (en) Measurement and protection device for coating processes
WO2015058866A1 (en) Two-ply ceramic layer with different microstructures
EP2274130A1 (en) Component having weld seam and method for producing a weld seam
EP2878697A1 (en) Method for producing a chamfer, component with chamfer and device
WO2015071011A1 (en) Geometrically adapted spraying in coating methods
EP2725235A1 (en) Differentially rough airfoil and corresponding manufacturing method
EP2604377B1 (en) Method for laser processing a laminated piece with ceramic coating
EP2774710A1 (en) Surface and crack repair by means of different soldering materials
EP2547179B1 (en) Plasma spray nozzle with internal injection
WO2013068160A1 (en) Method for the build-up welding of a component made from monocrystalline or directionally solidified metal
EP2402096A1 (en) Porous beam structure
WO2015078615A1 (en) Device for masking based on a tungsten alloy and a tungsten alloy
EP2604378B1 (en) Reopening of cooling holes with nanosecond laser in the microsecond range
WO2015055362A1 (en) Turbine blade with lamellar structure and process for manufacturing same
EP2906383A1 (en) Deposition welding with external thick frame contours
EP2920336A1 (en) Controlled thermal coating
WO2014114598A1 (en) Parameter determination for coating processes
EP2498941B1 (en) Electrical discharge cutting with thick wire electrode
WO2014114577A1 (en) Controlled thermal coating
EP2586561A1 (en) Movement strategy for producing a single crystal structure by build-up welding
WO2015051951A1 (en) Method for repairing thin walls
EP2614920A1 (en) Welding method with different welding material, device for same and component
EP2781295A1 (en) Multiple orientation the setting of a welding beam in dendritic orientation when welding directionally solidified materials

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14780783

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14780783

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1