WO2015055281A1

WO2015055281A1 - Absperreinheit, speicherbehälter und verfahren zur befüllung oder entleerung eines speicherbehälters

Info

Publication number: WO2015055281A1
Application number: PCT/EP2014/002659
Authority: WO
Inventors: Wilhelm Schuhbeck
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 2013-10-17
Filing date: 2014-09-30
Publication date: 2015-04-23
Anticipated expiration: 2016-04-17

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Absperreinheit zur Sperrung und Freigabe eines Fluid-Strömungspfades (1), insbesondere eines Strömungspfades (1) eines Fluides mit einer Temperatur von weniger als 100°C, mit einem ersten Strömungskanal (10) sowie einem Sperrglied (13), mit welchem der erste Strömungskanal (10) im Wesentlichen schließbar oder geschlossen ist. Die Absperreinheit weist weiterhin eine Überdruckeinrichtung (30), mit der bei Überschreitung eines Grenzdruckes eine Bewegung eines Aktuators (31) der Absperreinheit auslösbar ist, sowie ein Getriebe (70) auf. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass mit dem Getriebe (70) die Bewegung des Aktuators (31) in eine Rotation des Sperrgliedes (13) zwecks Sperrung oder Freigabe des ersten Strömungskanals (10) umwandelbar ist. Die Absperreinheit ist dabei derart ausgestaltet, dass die vom Getriebe (70) in eine Rotation des Sperrgliedes (13) umgewandelte Bewegung des Aktuators (31) eine translatorische Bewegung ist. Das Getriebe (70) ist ein Schraubgetriebe mit nicht-selbsthemmendem Gewinde (71), wobei die Spindelmutter durch den Aktuator (31) ausgebildet ist oder mechanisch fest mit dem Aktuator (31) verbunden ist und die Spindel (72) des Schraubgetriebes mechanisch mit dem Sperrglied gekoppelt ist. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Speicherbehälter mit der erfindungsgemäßen Absperreinheit sowie ein Verfahren zur Befüllung oder Entleerung eines erfindungsgemäßen Speicherbehälters.

Description

Beschreibung

Absperreinheit, Speicherbehälter und Verfahren zur Befüllung oder Entleerung eines

Speicherbehälters

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Absperreinheit zur Sperrung und Freigabe eines Fluid-Strömungspfades, sowie einen Speicherbehälter, der die erfindungsgemäße Absperreinheit umfasst. Außerdem betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Befüllung oder Entleerung eines erfindungsgemäßen Speicherbehälters.

Behälter zum Transport von Fluiden, insbesondere Druckbehälter und/oder Behälter zum Transport sehr kalter Medien - sogenannte Cryotanks - müssen oftmals zur

Vermeidung von Unfällen bzw. Schädigungen der Umwelt am Ein- bzw. Auslassstutzen eine im Wesentlichen fluiddicht schließende Absperreinrichtung aufweisen.

Eine derartige Absperreinrichtung muss derart ausgeführt sein, dass sie eine

Absperrung des Strömungspfades selbsttätig bei unzulässiger Drucküberschreitung vornimmt.

Die US 2013/192588 A1 offenbart eine Einrichtung, in deren unterem Bereich eine Absperreinheit zur Sperrung und Freigabe eines Fluid-Strömungspfades angeordnet ist. Es ist ein Strömungskanal sowie darin ein Kugelhahn vorgesehen. Die

Absperreinheit umfasst ein Knickelement, mit dem bei Überschreitung eines

Grenzdruckes eine Bewegung eines Kolbens auslösbar ist, sowie ein Getriebe, mit dem die Bewegung des Kolbens in eine Rotation des Sperrgliedes zwecks Sperrung oder Freigabe des Strömungskanals umwandelbar ist.

Die US 310 031 A offenbart ebenfalls eine Absperreinheit zur Sperrung eines Fluid- Strömungspfades, mit einem ersten Strömungskanal sowie einem Sperrglied, mit welchem der Strömungskanal schließbar ist. Weiterhin umfasst die Absperreinheit ein Zahnstangentrieb zwischen einer Kolbenstange und einem Rotationselement, so dass die Bewegung des Kolbens in eine Rotation des Sperrgliedes zwecks Sperrung des Strömungskanals umwandelbar ist. Auch der US 3 730 214 A ist eine Absperreinheit zur Sperrung und Freigabe eines Fluid-Strömungspfades entnehmbar. Diese Absperreinheit weist einen Strömungskanal sowie darin ein Sperrglied zur Schließung des Strömungskanals auf. Weiterhin ist eine Überdruckeinrichtung vorhanden, mit der bei Überschreitung eines Grenzdruckes eine Bewegung eines Kolbens in einem Zylinder der Absperreinheit auslösbar ist. Mit einem Koppelgetriebe, welches die Glieder der Kolbenstange sowie eine Pendelstütze und eine Koppel umfasst, ist die Bewegung des Kolbens in eine Rotation des

Sperrgliedes zwecks Sperrung oder Freigabe des Strömungskanals umwandelbar.

Aus der DE 19652682C1 ist eine Sicherheitsabsperrarmatur bekannt, die bei unzulässiger Drucküberschreitung einen Sperrmechanismus entriegelt, so dass ein Strömungskanal, der in einen Behälter führt, geschlossen wird.

Eine derartige Einrichtung ist ebenfalls in der EP 0846901A2 in Form einer

Absperrvorrichtung für die Befülleinrichtung eines Druckbehälters offenbart, wobei die Kraft zur Verschließung des Strömungskanals durch eine Feder zur Verfügung gestellt wird.

Nachteilig an bekannten Absperrvorrichtungen ist jedoch die relativ große Länge des Strömungskanals der Absperrvorrichtung entlang des Strömungspfades. Bei

Auslieferung bzw. Transport von Behältern, die mit einer entsprechenden

Absperrvorrichtung versehen sind, kommt es demzufolge relativ häufig zu

unzulässigen Lademaßüberschreitungen. Um diese zu vermeiden ist ein getrennter Transport des Behälters und der Absperrvorrichtung zum Einsatzort notwendig, was neben den erhöhten Transportkosten auch ungünstige Auswirkungen auf den

Montageaufwand vor Ort hat. Zudem sind herkömmliche Absperrvorrichtungen entsprechend der jeweiligen Einsatz-Druckbereiche zu dimensionieren. Das bedeutet, dass in Abhängigkeit eines jeweiligen Druckbereiches eine Absperrvorrichtung mit jeweils anderen Abmaßen anzuwenden ist. Neben den dadurch erhöhten

Produktionskosten fallen hier insbesondere die Lagerkosten für eine Vielzahl unterschiedlich dimensionierter Absperrvorrichtungen ins Gewicht. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Absperreinheit sowie einen mit der Absperreinheit versehenen Speicherbehälter und ein Verfahren zur Befüllung oder Entleerung des Speicherbehälters zur Verfügung zu stellen, mit denen in einfacher, kostengünstiger und zuverlässiger Weise die sichere Befüllung bzw. Entleerung eines Speicherbehälters ermöglicht wird.

Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Absperreinheit nach Anspruch 1 sowie durch den erfindungsgemäßen Speicherbehälter nach Anspruch 7 und das erfindungsgemäße Verfahren zur Befüllung oder Entleerung eines Speicherbehälters nach Anspruch 8 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen

Absperreinheit sind in den Unteransprüchen 2 bis 6 angegeben.

Die erfindungsgemäße Absperreinheit dient zur Sperrung und Freigabe eines Fluid- Strömungspfades, insbesondere eines Strömungspfades eines Fluides mit einer Temperatur von weniger als 100°C. Die Absperreinheit weist einen ersten

Strömungskanal sowie ein Sperrglied auf, in welchem der erste Strömungskanal im Wesentlichen schließbar oder geschlossen ist, wobei die Absperreinheit weiterhin eine Überdruckeinrichtung, mit der bei Überschreitung eines Grenzdruckes eine Bewegung eines Aktuators der Absperreinheit auslösbar ist, sowie ein Getriebe aufweist. Mit dem Getriebe ist die Bewegung des Aktuators in eine Rotation des Sperrgliedes zwecks Sperrung oder Freigabe des ersten Strömungskanals umwandelbar. Vorzugsweise ist der erste Strömungskanal mittels des Sperrgliedes vollständig geschlossen bzw.

schließbar. Die Absperreinheit ist erfindungsgemäß derart ausgestaltet, dass die vom Getriebe in eine Rotation des Sperrgliedes umgewandelte Bewegung des Aktuators eine translatorische Bewegung ist, und dass das Getriebe ein Schraubgetriebe mit nicht-selbsthemmendem Gewinde ist, wobei die Spindelmutter durch den Aktuator ausgebildet ist oder mechanisch fest mit dem Aktuator verbunden ist und die Spindel des Schraubgetriebes mechanisch mit dem Sperrglied gekoppelt ist.

Vorzugsweise ist eine feste mechanische Verbindung zwischen der Spindel und dem Sperrglied realisiert. Die Steigung des Gewindes ist derart auszuführen, dass es nicht- selbsthemmend ist. Zu diesem Zweck bietet sich der Einsatz einer Kugelumlaufspindel an. Das Schraubgetriebe in der erfindungsgemäßen Absperreinheit funktioniert umgekehrt zum üblichen Einsatzzweck eines normalen Schraubgetriebes, bei dem normalerweise eine rotatorische Bewegung der Spindel in eine translatorische Bewegung der Spindelmutter umgesetzt wird. Bei der erfindungsgemäßen Absperreinheit stellt der Aktuator die Spindelmutter dar oder ist mit der Spindelmutter mechanisch gekoppelt und die Spindel ist nicht-selbsthemmend ausgeführt. Durch Ausübung einer Druckkraft parallel zur Spindelachse auf den Aktuator wird dieser translatorisch verschoben, so dass er, da das Gewinde nicht-selbsthemmend ausgeführt ist, auf Grund der Kraftübertragung im Gewinde ein Moment an der Spindel erzeugt, die dieses Moment mechanisch auf das Sperrglied überträgt und dieses somit zur Sperrung oder Freigabe des Strömungskanals in Rotation versetzt.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Absperreinheit liegt insbesondere in der geringen Länge des ersten Strömungskanals. Somit weist auch ein mit der erfindungsgemäßen Absperreinheit versehener Behälter eine geringere Länge als herkömmliche Behälter auf, so dass beim Transport des Behälters dieser zusammen mit der an ihm montierten Absperreinheit versandt werden kann und nicht - wie bei herkömmlichen

Absperrvorrichtungen - erst am Einsatzort mit der Absperrvorrichtung versehen werden muss. Die geringere Länge der Absperreinheit bewirkt zudem ein geringeres

Biegemoment, welches an einem für die Absperreinheit vorgesehenen Montagestutzen des Behälters wirkt, so dass auch dieser Stutzen zum Anschluss der Absperreinheit nur mit einer entsprechenden Festigkeit versehen sein muss.

Weiterhin ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass die Rotation des Sperrgliedes um eine Achse erfolgt, die im Wesentlichen parallel zur translatorischen

Bewegungsrichtung des Aktuators verläuft. Vorzugsweise erfolgt die Translation des Aktuators genau in der ideellen Drehachse des Sperrgliedes.

Um Gefahrensituationen zu vermeiden weist die Absperreinheit in günstiger

Ausgestaltung eine Öffnungseinheit auf, die bei Überschreitung des Grenzdruckes einen zweiten Strömungskanal freigibt, durch den Fluid zum Aktuator strömt und diesen mit einem Druck beaufschlagt, so dass der Aktuator auf Grund der Druckkraft die translatorische Bewegung ausführt. Die Öffnungseinrichtung kann insbesondere eine Bersteinrichtung, wie zum Beispiel eine Berstscheibe, sein. Der Vorteil einer derart ausgestalteten Absperreinheit liegt insbesondere darin, dass diese für unterschiedliche Druckbereiche hinsichtlich ihrer Abmessungen generell gleich ausgestaltet sein kann und nur in Abhängigkeit vom jeweils vorgesehenen

Einsatzdruck eine unterschiedlich gestaltete Öffnungseinheit bzw. Berstscheibe aufweisen muss, wobei unterschiedliche Berstscheiben für unterschiedliche

Grenzdrücke vorgesehen sind. Demzufolge kann eine erfindungsgemäße

Absperreinheit mit im Wesentlichen denselben Abmaßen für eine Vielzahl

unterschiedlicher Druckbereiche vorgesehen sein, wobei nur eine entsprechende Öffnungseinrichtung in die Absperreinheit zu integrieren ist, um die Absperreinheit dem jeweiligen Druckbereich bzw. zu erwartendem Grenzdruck anzupassen. Dies mindert nicht nur Fertigungskosten sondern im Wesentlichen auch Lagerhaltungskosten, da nur noch eine Größe einer Absperreinheit vorzusehen ist und eine Mehrzahl von unterschiedlich gestalteten Öffnungseinrichtungen, die jedoch sehr kleinvolumig ausgestaltet sind, zu lagern sind.

Um nach Auslösung der Absperreinheit zwecks Sperrung des Strömungskanals die Absperreinheit wieder in ihren Ausgangszustand zu versetzen und den

Strömungskanal zu öffnen, weist die Absperreinheit vorteilhafterweise einen

Handhebel auf, der mechanisch an die Spindel des Schraubgetriebes angeschlossen ist.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Absperreinheit weist diese ein Sicherheitsventil auf, mit welchem eine Druckentlastung zumindest eines Abschnittes des ersten Strömungskanals der Absperreinheit realisierbar ist.

Insbesondere bei Verschluss des Strömungspfades vor und nach der Absperreinheit kann die Absperreinheit selbst noch unter einem relativ hohen Druck stehen, der der Absperreinheit bzw. umgebenen Aggregaten kurz- und/oder langfristig schaden könnte. Zur Druckentlastung öffnet das vorgesehene Sicherheitsventil ab einem bestimmten Druckwert und ermöglicht eine Fluid-Strömung von der mit einem höheren Druck belasteten Seite der Absperreinheit zu der mit einem geringeren Druck belasteten Seite. Dadurch lässt sich in einfacher Weise eine Druckentlastung in der Absperreinheit realisieren.

In einfacher und robuster Ausgestaltung der Absperreinheit ist vorgesehen, dass das Sperrglied durch eine mindestens zweifache Lagerung der Spindel in einem Gehäuse der Absperreinheit rotatorisch gelagert ist. Das heißt, dass das Sperrglied selbst keine eigene Lagerung benötigt, sondern dass die Lagerung des Sperrgliedes zur

Realisierung seiner Rotation mittels der Lagerung der Spindel erfolgt. Die mechanische Verbindung zwischen dem Sperrglied und der Spindel ist vorzugsweise durch ein Keilwellenprofil realisiert, wobei die Spindel beidseitig des mechanischen Anschlusses des Sperrgliedes an der Spindel und somit im Wesentlichen an den

gegenüberliegenden Enden des Keilwellenprofiles im Gehäuse gelagert ist.

Zur Lösung der Aufgabe wird außerdem ein Speicherbehälter zur Aufnahme eines Fluides, insbesondere eines Fluides mit einer Temperatur von weniger als 100° C zur Verfügung gestellt, welcher einen Anschluss zur Befüllung und/oder Entleerung sowie eine an diesen Anschluss angeschlossene erfindungsgemäße Absperreinheit aufweist. Der Speicherbehälter kann stationär oder mobil ausgeführt sein.

Weiterhin wird zur Lösung der Aufgabe ein Verfahren zur Befüllung und/oder

Entleerung eines erfindungsgemäßen Speicherbehälters zur Verfügung gestellt, bei dem ein Fluid-Volumenstrom durch die erfindungsgemäße Absperreinheit realisiert wird und bei Überschreitung eines Grenzdruckes eine Bewegung des Aktuators der Absperreinheit ausgelöst wird, die durch das Getriebe in eine Rotation des

Sperrgliedes zwecks Sperrung des ersten Strömungskanals umgewandelt wird.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert.

Es zeigt

Figur 1 eine erfindungsgemäße Absperreinheit in einer Ansicht quer zum Strömungspfad,

Figur 2 den Strömungskanal der Absperreinheit in Richtung des

Strömungspfades. In Figur 1 ist die erfindungsgemäße Absperreinheit in vollständiger Ausbildung ersichtlich. Figur 2 zeigt lediglich den Teil der Absperreinheit, der den ersten

Strömungskanal 10 definiert, der durch das Sperrglied 13 in der dargestellten Ansicht verschlossen ist. Ein in der Absperreinheit vorgesehenes Sicherheitsventil 100 ist mit der Einzelheit-Darstellung entlang des Schnittes A-A in Figur 2 ersichtlich. Zunächst wird die erfindungsgemäße Absperreinheit durch ihre einzelnen Komponenten beschrieben. Die Absperreinheit ist an eine Gasleitung 20 angeschlossen, die zum Beispiel mit dem zu befüllenden und hier nicht dargestellten Behälter in strömungstechnischer Verbindung steht. In der Gasleitung 20 ist ein Sperrventil 21 angeordnet, um die Gasleitung bei Bedarf schließen zu können. Die Gasleitung 20 endet an einer Überdruckeinrichtung 30. Diese umfasst eine Öffnungseinheit 80, an die sich ein zweiter Strömungskanal 81 anschließt. Im Strömungspfad des zweiten

Strömungskanals 81 ist ein Aktuator 31 angeordnet, der zum Beispiel ein aus

Aluminium gefertigter Kolben ist, der eloxiert sein kann. Dieser Aktuator 31 ist gleichzeitig die Mutter eines Getriebes 70, welches hier als Schraubgetriebe ausgeführt ist. Das heißt, dass der Aktuator 31 als Mutter auf dem Gewinde 71 einer Spindel 72 sitzt. Das Gewinde 71 ist hier nicht-selbsthemmend ausgeführt. Die Spindel 72 des Schraubgetriebes 70 führt durch eine Versteifungseinheit 40 hindurch, die durch mehrere, vorzugsweise drei Bolzen 41 und eine entsprechende Anzahl von Rohren 42 mit Muttern 43 sowie Befestigungselementen 44 ausgebildet ist. Diese

Verstärkungseinheit 40 realisiert eine mechanisch feste Verbindung zwischen dem Anschluss der Gasleitung 20 und einem Führungsrohr 50, durch welches die Spindel 72 zum Sperrglied 13 führt.

Zur Verhinderung einer rotatorischen Bewegung des Aktuators 31 ist dieser in seinem rotatorischen Freiheitsgrad um die Längsachse durch eine Verdrehsicherung 35 blockiert, die sich einerseits in einer Nut 36 im Aktuator 31 abstützt und andererseits eine Gegenkraft in einen den Aktuator 31 umgebenden Hohlzylinder 34 einträgt. Mit der Spindel 72 ist ein Handhebel 90 fest verbunden, mit dem ebenfalls eine Rotation in die Spindel 72 und somit ebenfalls in das Sperrglied 13 einbringbar ist, um nach erfolgter Schließung des ersten Strömungskanals 10 diesen wieder manuell freigeben zu können.

Die Sperrung bzw. Freigabe des ersten Strömungskanals 10 erfolgt wie erwähnt durch die rotatorische Bewegung des Sperrgliedes 13 im ersten Strömungskanal 10, wobei das Sperrglied 13 mit der Spindel 72 über ein Keilwellenprofil 73 verbunden ist. Die Lagerung des Sperrgliedes 13 erfolgt durch die Spindellagerung 74 an den beiden Enden des Keilwellenprofils 73.

Zur Erläuterung der Funktion der Absperreinheit wird zunächst davon ausgegangen, dass der erste Strömungskanal 10 im Kanalgehäuse 12 durch das Sperrglied 13 freigegeben ist. Dadurch kann ein Volumenstrom durch die Absperreinheit in der Richtung des Fluid-Strömungspfades 1 erfolgen. Bei Anlage eines unzulässig hohen Druckes in der Gasleitung 20 kommt es zur Auslösung der Überdruckeinrichtung 30 dadurch, dass die Öffnungseinheit 80, vorzugsweise in Form einer Berstscheibe, eine Öffnung freigibt, so dass das unter dem erhöhten Druck stehende Fluid den Aktuator 31 stirnseitig belastet. Auf Grund der von diesem Druck aufgebrachten Kraft verschiebt sich der Aktuator 31 mit der translatorischen Bewegung 32. Das Gewinde 71 des Schraubgetriebes 70 übersetzt dabei die translatorische Bewegung 32 des Aktuators 31 in eine Rotation der Spindel 72, die, auf Grund der mechanischen Kopplung mit dem Sperrglied 3, eine Rotation des Sperrgliedes 13 bewirkt, so dass der erste Strömungskanal 10 geschlossen wird. Es ist ersichtlich, dass dabei die Achse 14, um die das Sperrglied 13 rotiert, koaxial zur translatorischen Bewegung 32 des Aktuators 31 verläuft. Zur Gewährleistung der Funktion der Absperreinheit bei Anlage eines erhöhten Druckes ist zwischen dem Aktuator 31 sowie den ihn umgebenden

Hohlzylinder 34 eine Dichtung 33 vorgesehen, die in einfacher Ausgestaltung als O- Ring oder auch als metallischer Faltenbalg ausgeführt sein kann.

Zwecks Abdichtung des Kanalgehäuses 12 an anschließenden Komponenten eines Behälters oder auch einer weiteren Leitung sind vorzugsweise Runddichtungen 60 vorgesehen. Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, erstreckt sich quer durch das Kanalgehäuse 12 und somit im Wesentlich parallel zum Fluid-Strömungspfad 1 ein Sicherheitsventil 100. Dieses ist detaillierter in der Schnittansicht A-A dargestellt. Dieses Sicherheitsventil 100 dient im Wesentlichen zur Druckentlastung der Absperreinheit selbst, indem bei Anlage eines überhöhten Druckes auf der Seite des Kolbens 101 des

Sicherheitsventils 100 der Kolben 101 gegen die Kraft der Feder 102 eingedrückt wird und somit in Öffnungsrichtung 103 einen Fluid-Volumenstrom zu der dem Kolben 01 gegenüberliegenden Seite der Absperreinheit ermöglicht.

Es ist insbesondere aus Figur 1 ersichtlich, dass die erfindungsgemäße Absperreinheit eine relativ geringe Länge 1 1 des ersten Strömungskanals 10 aufweist, bedingt durch die kompakte Bauform des Kanalgehäuses 12 auf Grund der Ausführung des

Sperrgliedes 13 als rotierendes Element zur Freigabe bzw. zur Schließung des ersten Strömungskanals 10. Dadurch lässt sich das Kanalgehäuse 12 außerordentlich kurz gestalten, wobei die vorliegende erfindungsgemäße Absperreinheit nicht auf die kreisrunde Ausgestaltung des dargestellten Sperrgliedes 13 eingeschränkt ist, sondern zur weiteren Längenverringerung ggf. auch ein Sperrglied 13 mit geringerer Breite verwenden kann.

Dadurch ist es möglich, lediglich eine Länge 11 der Absperreinheit von 35 mm bis 40 mm, vorzugsweise 38 mm, zu realisieren, die einen Transport eines damit versehenen Behälters zulässt.

Bezugszeichenliste

Fluid-Strömungspfad 1 erster Strömungskanal 10

Länge des ersten Strömungskanals 11

Kanalgehäuse 12

Sperrglied 13

Achse 14

Gasleitung 20

Sperrventil 21

Uberdruckeinrichtung 30

Aktuator 31

Translatorische Bewegung 32

Dichtung 33

Hohlzylinder 34

Verdrehsicherung 35

Nut 36

Versteifungseinheit 40

Bolzen 41

Rohr 42

Mutter 43

Befestigungselement 44

Führungsrohr 50

Runddichtung 60

Getriebe 70

Gewinde 71

Spindel 72

Keilwellenprofil 73

Spindellagerung 74

Öffnungseinheit 80 zweiter Strömungskanal 81

Handhebel 90

Sicherheitsventil 100

Kolben 101

Feder 102

Öffnungsrichtung 103

Claims

Patentansprüche

Absperreinheit zur Sperrung und Freigabe eines Fluid-Strömungspfades (1 ), insbesondere eines Strömungspfades (1) eines Fluides mit einer Temperatur von weniger als 100°C, mit einem ersten Strömungskanal (10) sowie einem Sperrglied (13), mit welchem der erste Strömungskanal (10) im Wesentlichen schließbar oder geschlossen ist, wobei die Absperreinheit weiterhin eine Überdruckeinrichtung (30), mit der bei Überschreitung eines Grenzdruckes eine Bewegung eines Aktuators (31 ) der Absperreinheit auslösbar ist, sowie ein Getriebe (70) aufweist, wobei mit dem Getriebe (70) die Bewegung des Aktuators (31) in eine Rotation des Sperrgliedes (13) zwecks Sperrung oder Freigabe des ersten

Strömungskanals (10) umwandelbar ist,

dadurch gekennzeichnet,

dass die Absperreinheit derart ausgestaltet ist, dass die vom Getriebe (70) in eine Rotation des Sperrgliedes (13) umgewandelte Bewegung des Aktuators (31) eine translatorische Bewegung ist, und dass das Getriebe (70) ein Schraubgetriebe mit nicht-selbsthemmendem Gewinde (71) ist, wobei die Spindelmutter durch den Aktuator (31 ) ausgebildet ist oder mechanisch fest mit dem Aktuator (31) verbunden ist und die Spindel (72) des Schraubgetriebes mechanisch mit dem Sperrglied gekoppelt ist.

Absperreinheit nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die

Absperreinheit derart ausgestaltet ist, dass die Rotation des Sperrgliedes (13) um eine Achse (14) erfolgt, die im Wesentlichen parallel zur translatorischen

Bewegungsrichtung (32) des Aktuators (31) verläuft.

Absperreinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet,

dass die Überdruckeinrichtung (30) eine Öffnungseinheit (80) aufweist, die bei Überschreitung des Grenzdruckes einen zweiten Strömungskanal (81) freigibt, durch den Fluid zum Aktuator (31) strömt und diesen mit einem Druck

beaufschlagt, so dass der Aktuator (31) auf Grund der Druckkraft die

translatorische Bewegung (32) ausführt. Absperreinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet,

dass die Spindel (72) des Schraubgetriebes (70) mechanisch mit einem

Handhebel (90) zur Realisierung einer Drehbewegung der Spindel (72) verbunden ist.

Absperreinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet, dass sie ein Sicherheitsventil (100) aufweist, mit welchem eine Druckentlastung zumindest eines Abschnittes des ersten Strömungskanals (10) der Absperreinheit realisierbar ist.

Absperreinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet,

dass das Sperrglied (13) durch eine mindestens zweifache Lagerung der Spindel (72) in einem Kanalgehäuse (12) der Absperreinheit rotatorisch gelagert ist.

Speicherbehälter zur Aufnahme eines Fluides, insbesondere eines Fluides mit einer Temperatur von weniger als 100°C, mit einem Anschluss zur Befüllung und/ oder Entleerung des Speicherbehälters, sowie mit einer an den Anschluss gekoppelten Absperreinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 6.

Verfahren zur Befüllung oder Entleerung eines Speicherbehälters gemäß

Anspruch 7, bei dem ein Fluid-Volumenstrom durch die Absperreinheit realisiert wird und bei Überschreitung eines Grenzdruckes eine Bewegung des Aktuators (31 ) der Absperreinheit ausgelöst wird, die durch das Getriebe (70) in eine

Rotation des Sperrgliedes (13) zwecks Sperrung des ersten Strömungskanals (10) umgewandelt wird.