WO2014198357A1 - Rail-mounted device for electrical installation - Google Patents

Rail-mounted device for electrical installation Download PDF

Info

Publication number
WO2014198357A1
WO2014198357A1 PCT/EP2014/000675 EP2014000675W WO2014198357A1 WO 2014198357 A1 WO2014198357 A1 WO 2014198357A1 EP 2014000675 W EP2014000675 W EP 2014000675W WO 2014198357 A1 WO2014198357 A1 WO 2014198357A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
attachment
network
mounted device
connection port
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/000675
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Peter Heilig
Sebastian Witte
Original Assignee
Abb Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abb Ag filed Critical Abb Ag
Publication of WO2014198357A1 publication Critical patent/WO2014198357A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting
    • H01R9/2625—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting with built-in electrical component
    • H01R9/2658—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting with built-in electrical component with built-in data-bus connection
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R2201/00—Connectors or connections adapted for particular applications
    • H01R2201/04—Connectors or connections adapted for particular applications for network, e.g. LAN connectors
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R24/00—Two-part coupling devices, or either of their cooperating parts, characterised by their overall structure
    • H01R24/60—Contacts spaced along planar side wall transverse to longitudinal axis of engagement
    • H01R24/62—Sliding engagements with one side only, e.g. modular jack coupling devices
    • H01R24/64—Sliding engagements with one side only, e.g. modular jack coupling devices for high frequency, e.g. RJ 45

Definitions

  • the invention is based on a modular installation device of the electrical installation, with a housing, wherein the housing has a mounting side, a first and a second rear narrow side, a rear front side and a dome-like projecting from the rear front essay with a front front and a first and a second front narrow side, wherein the DIN rail mounted device has at least a first network connection port in the form of a standardized in the field of telecommunications cabling for receiving a standard in the field of telecommunications cabling connector on a pre-assembled network cable for connecting the modular device with a data network, according to the preamble of claim 1.
  • Such a modular device is, for example, a known as a switch or network switch or network distributor device. It has a housing made of insulating material, which accommodates the electrical and electronic assemblies and function blocks. The housing is designed for serial installation on standard profile rails in an electrical distribution manifold.
  • a characteristic feature of the housing of a DIN rail mounted device is that the housing peripheral contour is adapted to the circumference of the housing of other DIN rail mounted devices which are snapped together with the switch in a series arrangement next to one another on the standard profile mounting rail.
  • a switch in the form of a DIN rail mounted device is used in modern bus systems of building automation, for example in building automation systems that follow the KNX standard.
  • a coupling element which connects network segments, is known as a switch or a network switch. It ensures that data frames reach their destination within a segment.
  • the term switch refers to a multiport bridge, an active network device that forwards frames on the data link layer of the OSI model.
  • a switch has several network connection ports, or ports for short. Prefabricated network cables for data communication in the network can be connected to these.
  • a widely used type of network is the so-called called Ethernet network, which is known in principle. It internally uses the Internet Protocol (IP) for data exchange. Devices that communicate with each other over an Ethernet network are therefore also referred to as IP devices. In a building installation system, such further IP devices are also designed as modular devices.
  • IP devices In a building installation system, such further IP devices are also designed as modular devices.
  • connection of network cables and network connection ports is usually carried out by means of standardized connectors of telecommunications technology. Widely enforced have been known as the RJ connectors, standardized by the US Federal Communications Commission (FCC) connectors.
  • the standards describe the types of plugs and sockets and their pin assignment and are designated by the letters RJ in conjunction with a number, for example RJ45.
  • RJ plug connections are now used worldwide for telephone and network connections. For Ethernet networks, the connectors labeled RJ45 are used.
  • twisted pair cables with or without a screen
  • patch cables in Ethernet networks are such twisted-pair cables, in the shielded version also referred to as twinax (coaxial) patch cables.
  • Pre-assembled cables are those in which the corresponding network connectors, for example the RJ45 connectors, are already mounted in the production.
  • the unassembled patch cable does not have an RJ45 plug, but instead has open wire ends.
  • a separate patch module also in the form of a DIN rail mounted device.
  • the patch module has a network port, an RJ45 jack, to which a pre-assembled patch cable can be connected to connect the patch module to the switch.
  • This known solution requires an additional DIN rail mounted device in the distribution box, which costs additional space, and it is a network port on the switch occupied, which is no longer available for the connection of another IP device with a pre-assembled patch cable.
  • the object underlying the invention is achieved by a DIN rail mounted device of the electrical installation with the features of claim 1.
  • an insertion opening of the first network connection port points to one of the rear narrow sides
  • the modular device has a second network connection port inside its housing, which is designed for connecting a non-assembled network cable to the modular device.
  • the prefabricated network cables can be plugged parallel to the front side to the first network connection port, whereby they do not protrude forwards and thus, if the DIN rail mounted device in FIG an installation distributor is installed, inaccessible to an operator behind a cover can be hidden.
  • the unassembled network cable can also be hidden behind the cover since, according to the invention, the second connection port is for connecting a non-assembled network cable in the interior of the housing.
  • the housing has on the first rear narrow side an insertion opening for insertion of the unassembled network cable.
  • a housing part section which covers the connection point of the unassembled network cable is formed on the housing and can be removed and replaced in order to release and also cover the access to the connection point of the unassembled network cable in the modular device.
  • the housing part section is a hinged at a hinge-like junction formed part of the housing.
  • DIN rail mounted devices of the electrical installation therefore have a generally substantially rectangular base body, on which, often approximately in the center of the installation position of an operator facing front side, a dome protruding approach is formed. The accessible to the operator elements are then located on the dome-like approach, the inaccessible elements are located on the body.
  • a typical housing of such a modular installation device of the electrical installation is shown in EP 0 912 080 B1.
  • Distribution boxes of the electrical installation usually have a cover in the form mostly a cover plate. This has recesses only in the places where the accessible to an operator parts of the modular devices are arranged.
  • the positions and dimensions of the standard profile rails in the distribution box, the modular devices and the cover of the junction box are matched by appropriate technical standards or standards so that in a closed distribution box when the cover plate rests, only the dome-like essays with the accessible to an operator elements through appropriately positioned and dimensioned openings in the protrude through the cover plate outwards, and the rest of the modular devices below the cover plate is hidden.
  • Network cables are relatively stiff. They can be bent, but their bending radius is limited. There are certain minimum bending radii that must be adhered to when laying network cables. This must be taken into account when designing devices that use network cables.
  • the IP devices and the switch are designed as DIN rail mounted devices and lined up in a distribution box with cover on standard profile rails.
  • the IP devices and the switch are often close to each other. The space is limited both side and up and down.
  • several, at least two, standard profiled mounting rails are installed one above the other in the distribution box. If a patch cable from the one IP device to a mounted on the same standard rail adjacent IP device to be performed, then the patch cable will have to make either a bow forward or downward or upward because of the minimum bending radius to be maintained.
  • the network connection ports would have to be mounted on the dome-like attachment of the DIN rail mounted device that protrudes beyond the cover of the distribution box and be accessible from the outside. There is a risk that they could be mistakenly demolished or damaged.
  • the patch cords can be laid under the cover and thus protected, the cabling can even be done completely behind the distributor cover, but devices mounted on an underlying standard profile mounting rail can be in the way of the patch cable.
  • Side by side IP devices can cause problems if two IP devices to be connected to a patch cable are so close together that the minimum bend radius may not be met.
  • the housing of the DIN rail mounted device for installation in a distribution box is provided with a cover, the rear front through the article in a first, in installation position located above the essay, and a second located in the installed position below the essay , rear front section is divided, wherein the Housing is designed so that when installed in a junction box with a cover of the dome-like attachment with the front front and the first and a second front narrow side protrudes beyond the cover and the rear front side is covered by the cover, wherein on the rear front a stepped is formed from this to the fastening side extending recess, and wherein the network connection port is formed in the region of the stepped recess and in the vicinity of the dome-like attachment.
  • the rear front of the housing is located behind the cover when installed in a distribution box. Therefore, the patch cables can be laid completely behind the cover.
  • the dome-like attachment is usually formed approximately centrally on the main body of the housing. He thus has ever a distance to the lower and upper narrow sides of the housing.
  • the network connection port is spaced from the lower and upper narrow sides. This will provide space for the bending radius of the patch cable to be connected.
  • the network connection port is thus according to the invention far enough away from the lower and upper narrow sides of the housing, so that prefabricated patch cables can be used while maintaining prescribed bending radii for connecting adjacent IP devices with the switch.
  • a modular device of electrical installation with multiple network connection ports is designed so that when installing the DIN rail mounted in a distribution box with cover pre-assembled patch cables can be plugged into adjacent devices while maintaining the prescribed bending radii, the wiring is done behind the distribution cover.
  • the step-shaped recess is formed on the first, located in installation position above the essay rear front side portion, wherein the first network connection port is formed in the region of the stepped recess and in the vicinity of the dome-like attachment.
  • the stepped recess is formed on the second, located in the mounting position below the essay rear front side portion, wherein the first network connection port in the region of the stepped recess and in the vicinity of the dome-like attachment is trained.
  • a step-shaped recess is formed both at the first, in installation position above the essay, and the second located in the installed position below the essay rear front side portion, wherein each a first network port in the region of each of the two stepped recesses and is formed near the dome-like essay.
  • a third front narrow side facing the second rear narrow side and a third rear front side remote from the second rear front side are formed in the stepped recess, the first network connection port being formed on the third front narrow side.
  • the first network connection port is in an advantageous embodiment, an Ethernet port with an RJ45 socket.
  • the insertion opening of the RJ45 socket of the network connection port thus down, towards the lower narrow side of the housing, or upwards, towards the upper narrow side of the housing.
  • the patch cable is then inserted with its prefabricated RJ45 plug coming from below or from above.
  • the arc of the patch cable is thus parallel to the cover of the junction box, so that a complete patch cabling within the junction box, below the cover, is possible.
  • FIG. 1 shows schematically a sectional view of a first embodiment of the
  • Figure 3 schematically shows a view of the second embodiment of the invention, wherein the cover over the cable ends of the unassembled
  • FIG. 1 shows schematically a housing 1 of a DIN rail mounted device of the electrical installation.
  • the device is a switch, for example.
  • the housing 1 is intended for installation in a distribution box with a cover 3.
  • the distribution box is indicated by an L-shaped section of the cover 3 and a top-hat rail 2.
  • Other parts of the junction box are not shown in the figure 1, the expert will, however, based on his expertise in
  • the housing 1 has a mounting side 11, a first and a second rear narrow side 9, 10, a rear front side having a first and a second rear front side section 5, 6 and a dome-like protruding on the rear front side attachment 18th
  • a recess On the attachment side 11 is a recess which is bordered by a first and a second lug 12, 13.
  • the recess with the lugs 12, 13 is used for placing and locking the housing 1 on the hat profile support rail 2.
  • one of the two lugs as a fixed and the other nose as a movable nose with a restoring spring force in the direction of the adjacent leg of the hat profile support rail exercising exercising spring element. This is known and not shown here in the schematically simplifying view of FIG.
  • the housing 1 is designed such that, when installed in the distribution box with cover 3, the dome-like attachment 18 with a front front side 4 and a first and a second front narrow side 7, 8 projects beyond the cover 3.
  • the first and second rear front side sections 5, 6 are covered by the cover 3. This has recesses only in the places where the accessible to an operator parts of the modular devices are arranged.
  • the positions and dimensions of the standard profile support rail 2 in the distribution box, the built-in appliance housing 1, and the cover 3 of the junction box are coordinated by appropriate technical standards or standards so that in a closed distribution box, when the cover plate 3 rests, as in FIG shown, only the dome-like attachments 18 with the accessible to an operator elements by appropriately positioned and dimensioned off- 19 protrude through in the cover 3 through the outside, and the rest of the built-in device housing 1 below the cover plate 3 is hidden.
  • a socket standardized in the field of telecommunications cabling in this case for example an RJ45 socket, for receiving a plug 21 standardized in the field of telecommunications cabling, here
  • an RJ45 plug to a pre-assembled network cable 20, here for example a pre-assembled patch cable 20, for connecting the DIN rail mounted device with a data network, here an Ethernet network.
  • the modular device shown schematically in cross-section in Figure 1 has an additional, second network port 27, which is designed to connect a non-assembled network cable 20 'to the DIN rail mounted device.
  • the unassembled network cable 20 ' carries no RJ45 plug, but it has, for example, open wire ends 28.
  • the second network port 27 has no standardized network connection socket, no RJ45 socket. It is located in the interior of the housing 1, in the representation of Figure 1 approximately opposite the first network port 14. This arrangement is chosen only by way of example.
  • the second network port 27 could also be located elsewhere. However, it is always positioned so that it lies behind the cover 3 of the distribution box in the installation case.
  • the housing 1 has at the first rear narrow side 9 an insertion opening 29 for insertion of the unassembled network cable 20 '.
  • connection point of the unassembled connection cable 20 covering housing part portion 23 ' is formed on the housing 1. This can be removed and reused to enable access to the junction of the unassembled connection cable 20 'in the DIN rail mounted device and cover again.
  • the housing part section 23 ' is detachable to the rest of the housing 1 connected. This can for example be designed so that the housing part section is locked to the rest of the housing, or it is connected on one side by a hinged-acting flexible tongue, and locked at the other free end.
  • two connection points 22 ', 22 are schematically indicated, which are exemplary of every imaginable and practicable realization of a detachable connection point.
  • the network connection port 14 is formed in the region of the stepped recess 15 and in the vicinity of the dome-like attachment 18.
  • Recess 15 is for this purpose to the second rear narrow side 10 facing third third narrow side 16 and one of the second rear
  • the first network connection port 14 is formed on the third front narrow side 16.
  • the first network port is an Ethernet port with an RJ45 socket.
  • the rear front side portions 5, 6 of the housing 1 are when installed in the distribution box behind the cover 3. Therefore, the patch cables 20 can be moved completely behind the cover 3.
  • the dome-like attachment 18 is formed approximately centrally on the main body of the housing 1. He thus has a distance to the second rear narrow side, in the representation of Figure 1, the lower narrow side 10, of the housing.
  • the network port 14 is formed in the vicinity of the dome-like attachment 18, the network port 14 has a distance from the lower narrow side 10. This will gain space for the bending radius of the patch cable to be connected 20.
  • the first network port 14 is thus far enough from the lower narrow side 10 of the housing removed so that pre-assembled patch cable 20 can be used in compliance with prescribed bending radii for connecting adjacent IP devices with the switch.
  • the insertion of the RJ45 socket of the network connection port thus has down, added to the lower narrow side 10 of the housing 1.
  • the patch cable 20 is then inserted with his prefabricated RJ45 plug 21 coming from below, indicated by the arrow plugged.
  • the arc of the patch cable thus runs parallel to the cover 3 of the distribution box, so that a complete patch cabling within the distribution box, below the cover 3, possible. is lent.
  • the arc of the patch cable 20 is shown in the figure as lying in the plane of the drawing.
  • the IP device adjacent to the switch housing 1 lies, for example, lower behind the plane of the drawing, and the arc of the patch cable would then run perpendicular to the plane of the drawing.
  • FIGS. 2 and 3 show, as a further embodiment of the invention, a switch as a modular device with a housing V.
  • the housing 1 ' substantially corresponds to the housing 1 as described above. It is shown in perspective in three dimensions.
  • the switch as shown in FIGS. 2 and 3, has four network connection ports 14, 14 ', 14 ", 14"' which, in the case of installation, come to lie behind a cover of the distribution box. He also has a third network connection port 26 on the front 4 front, so above the distributor cover, accessible from the outside, for temporary connection of a network cable, for example, temporarily connect a PC for diagnostic or programming purposes.
  • the switch according to FIGS. 2 and 3 also has an additional, second network connection port 27, which is designed to connect a non-assembled network cable 20 'to the DIN rail mounted device.
  • the unassembled network cable 20 ' carries no RJ45 plug, but it has, for example, open wire ends.
  • the second network port 27 has no standardized network connection socket, no RJ45 socket. It is located in the example of FIGS. 2 and 3 on the left, opposite the left-hand network connection port 14. This arrangement is chosen only as an example.
  • the second network port 27 could also be located elsewhere. However, it is always positioned so that it is behind the cover of the distribution box when installed.
  • the uninstalled network cable 20 ' runs behind the cover of the distribution box.
  • the housing 1 ' has an insertion opening on the first rear narrow side 9', not visible in FIGS. 2 and 3, since it is concealed for insertion of the non-assembled network cable 20 '.
  • this housing part section 23 is a part of the housing 1 which can be folded down at a hinge-like connection point 22 and has the same cross-sectional contour as the rest of the housing 1 '.
  • a part 8 'of the second front narrow side, a part 4' of the front front, a part 7 'of the first front narrow side, a part 9' of the first rear narrow side is formed.
  • the unassembled network cable 20 ' is inserted with its free cable ends ahead through the opening in the part 9' of the first rear narrow side.
  • a strain relief 24 is provided for the non-assembled network cable 20', such as a strain relief clamp.
  • the junction of the wire ends is covered with a cover plate 25 protective. In the figure 3, this cover 25 is removed and you can see the wire ends 28th
  • stepped recess 15 is formed on the second, located in the mounting position below the cap 18 rear front side portion 6, wherein the first network port 14 in the region of the stepped recess 15 and in the vicinity of the dome-like Attachment 18 is formed.
  • step-shaped recess 15 is formed on the first rear front side section 5 located above the attachment 18 in the installed position, wherein the first network connection port 14 is arranged in the region of the step-shaped recess (15 and in the vicinity of the dome-like
  • This embodiment is not shown by a figure, where the arcs of the patch cords which connect series devices connected in series would then extend upwards in an installation distributor.
  • the arcs of the patch cords that connect series devices mounted side by side would then extend both up and down in an installation manifold.

Landscapes

  • Structure Of Telephone Exchanges (AREA)
  • Distribution Board (AREA)

Abstract

The invention relates to a rail-mounted device for electrical installation, having a housing (1), wherein the housing (1) has a mounting side (11), a first and a second posterior narrow side (9, 9', 10), a posterior front side and an attachment (18) formed so as to protrude in a dome-like manner from the posterior front side, the attachment having an anterior front side (4), said attachment having a first and second anterior narrow side (7, 8). The rail-mounted device has at least one network connection port (14) in the form of a socket standardized in the field of telecommunications wiring for receiving a plug standardized in the field of telecommunications wiring that is provided on a pre-assembled network cable (20) for connecting the rail-mounted device to a data network. The rail-mounted device has a second network connection port (27) which is designed for connecting an unassembled network cable (20') to the rail-mounted device.

Description

Reiheneinbaugerät der Elektroinstallation  Modular device of electrical installation
Beschreibung  description
Die Erfindung geht aus von einem Reiheneinbaugerät der Elektroinstallation, mit einem Gehäuse, wobei das Gehäuse eine Befestigungsseite, eine erste und eine zweite hintere Schmalseite, eine hintere Frontseite und einen von der hinteren Frontseite domartig hervorstehend ausgebildeten Aufsatz mit einer vorderen Frontseite und einer ersten und einer zweiten vorderen Schmalseite hat, wobei das Reiheneinbaugerät wenigstens einen ersten Netzwerkanschlussport in Form einer im Bereich der Telekommunikationsverkabelung genormten Steckbuchse zur Aufnahme eines im Bereich der Telekommunikationsverkabelung genormten Steckers an einem vorkonfektionierten Netzwerkkabel zur Verbindung des Reiheneinbaugerätes mit einem Datennetzwerk hat, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.  The invention is based on a modular installation device of the electrical installation, with a housing, wherein the housing has a mounting side, a first and a second rear narrow side, a rear front side and a dome-like projecting from the rear front essay with a front front and a first and a second front narrow side, wherein the DIN rail mounted device has at least a first network connection port in the form of a standardized in the field of telecommunications cabling for receiving a standard in the field of telecommunications cabling connector on a pre-assembled network cable for connecting the modular device with a data network, according to the preamble of claim 1.
Ein solches Reiheneinbaugerät ist beispielsweise ein als Switch oder auch Netzwerkweiche oder Netzwerkverteiler bekanntes Gerät. Es hat ein Gehäuse aus Isolierstoff, das die elektrischen und elektronischen Baugruppen und Funktionsbausteine aufnimmt. Das Gehäuse ist zum Reiheneinbau auf Normprofiltragschienen in einem Elektroinstallationsverteiler ausgebildet. Charakteristisch für das Gehäuse eines Reiheneinbaugerätes ist, dass die Gehäuseumfangskontur an die Gehäuseum- fangskontur anderer Reiheneinbaugeräte, die mit dem Switch in einem Reihenverbund nebeneinander auf der Normprofiltragschiene aufgerastet sind, angepasst ist. Such a modular device is, for example, a known as a switch or network switch or network distributor device. It has a housing made of insulating material, which accommodates the electrical and electronic assemblies and function blocks. The housing is designed for serial installation on standard profile rails in an electrical distribution manifold. A characteristic feature of the housing of a DIN rail mounted device is that the housing peripheral contour is adapted to the circumference of the housing of other DIN rail mounted devices which are snapped together with the switch in a series arrangement next to one another on the standard profile mounting rail.
Ein Switch in Form eines Reiheneinbaugerätes findet Verwendung in modernen Bussystemen der Gebäudeautomation, beispielsweise in Gebäudeautomationssystemen, die dem KNX-Standard folgen. A switch in the form of a DIN rail mounted device is used in modern bus systems of building automation, for example in building automation systems that follow the KNX standard.
Dabei wird als ein Switch oder eine Netzwerkweiche bekanntermaßen ein Kopplungselement bezeichnet, das Netzwerksegmente miteinander verbindet. Es sorgt innerhalb eines Segmentes dafür, dass Datenframes an ihr Ziel gelangen. Allgemein bezieht sich der Begriff Switch auf eine Multiport-Bridge, ein aktives Netzwerkgerät, das Frames auf dem Data Link Layer des OSl-Modells weiterleitet.  In this case, a coupling element, which connects network segments, is known as a switch or a network switch. It ensures that data frames reach their destination within a segment. In general, the term switch refers to a multiport bridge, an active network device that forwards frames on the data link layer of the OSI model.
Ein Switch hat dazu mehrere Netzwerkanschlussports, kurz auch Ports genannt. An diesen können vorkonfektionierte Netzwerkkabel zur Datenkommunikation im Netzwerk angeschlossen werden. Ein verbreitet verwendeter Netzwerktyp ist das söge- nannte Ethernet-Netzwerk, das im Prinzip bekannt ist. Es verwendet intern das Internet Protocol (IP) zum Datenaustausch. Geräte, die über ein Ethernet-Netzwerk miteinander kommunizieren, werden daher auch als IP-Geräte bezeichnet. In einem System der Gebäudeinstallation sind solche weiteren IP-Geräte auch als Reiheneinbaugeräte ausgebildet. Es sind dabei an einem Switch mehrere IP-Geräte angeschlossen. Zur Verbindung zwischen den jeweiligen Ports des Switches und den anderen IP-Geräten werden Netzwerkkabel verwendet, die auch als Patch-Kabel bezeichnet werden. A switch has several network connection ports, or ports for short. Prefabricated network cables for data communication in the network can be connected to these. A widely used type of network is the so-called called Ethernet network, which is known in principle. It internally uses the Internet Protocol (IP) for data exchange. Devices that communicate with each other over an Ethernet network are therefore also referred to as IP devices. In a building installation system, such further IP devices are also designed as modular devices. There are several IP devices connected to a switch. The connection between the respective ports of the switch and the other IP devices uses network cables, also referred to as patch cables.
Die Verbindung von Netzwerkkabeln und Netzwerkanschlussports erfolgt üblicherweise mittels genormter Steckverbindungen der Telekommunikationstechnik. Verbreitet durchgesetzt haben sich die als RJ-Steckverbindungen bezeichneten, von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) genormten Steckverbindungen. Die Standards beschreiben die Bauformen von Steckern und Buchsen sowie deren Kontaktbelegung und werden durch die Buchstaben RJ in Verbindung mit einer Zahl, zum Beispiel RJ45, bezeichnet. RJ-.Steckverbindungen werden heute weltweit für Telefon- und Netzwerkverbindungen verwendet. Für Ethernet-Netzwerke werden die mit RJ45 bezeichneten Steckverbinder verwendet.  The connection of network cables and network connection ports is usually carried out by means of standardized connectors of telecommunications technology. Widely enforced have been known as the RJ connectors, standardized by the US Federal Communications Commission (FCC) connectors. The standards describe the types of plugs and sockets and their pin assignment and are designated by the letters RJ in conjunction with a number, for example RJ45. RJ plug connections are now used worldwide for telephone and network connections. For Ethernet networks, the connectors labeled RJ45 are used.
Üblicherweise kommen dabei Kabel mit verdrillten Adern, sogenannte Twisted Pair Kabel, mit oder ohne Schirm, zum Einsatz. Patch-Kabel in Ethernet-Netzwerken sind solche Twisted-Pair Kabel, in der geschirmten Variante auch als Twinax- (Koaxial-) Patchkabel bezeichnet.  Usually, cables with twisted wires, so-called twisted pair cables, with or without a screen, are used. Patch cables in Ethernet networks are such twisted-pair cables, in the shielded version also referred to as twinax (coaxial) patch cables.
Vorkonfektionierte Kabel sind solche, bei denen in der Herstellung bereits die entsprechenden Netzwerkstecker, also beispielsweise die RJ45-Stecker, angebracht werden.  Pre-assembled cables are those in which the corresponding network connectors, for example the RJ45 connectors, are already mounted in the production.
In einem System der Gebäudeautomatisation mit IP-Geräten und einem Switch ist es manchmal auch erforderlich, ein von einem IP-Gerät kommendes unkonfektioniertes Patchkabel an den Switch anzuschließen. Das unkonfektionierte Patchkabel trägt keinen RJ45-Stecker, sondern es hat beispielsweise offene Aderenden. Um solch unkonfektionierten Patchkabel an den Switch anzuschließen ist es heute erforderlich, das unkonfektionierte Patchkabel mit einem separaten Patch-Modul, ebenfalls in der Gestalt eines Reiheneinbaugerätes zu verbinden. Das Patch-Modul besitzt einen Netzwerkanschlussport, eine RJ45-Buchse, an der ein vorkonfektioniertes Patch-Kabel zur Verbindung des Patch-Moduls mit dem Switch angeschlossen werden kann. Diese bekannte Lösung erfordert ein zusätzliches Reiheneinbaugerät im Verteilerkasten, was zusätzlich Platz kostet, und es wird ein Netzwerkanschlussport an dem Switch belegt, der nicht mehr für die Verbindung eines weiteren IP-Gerätes mit einem vorkonfektionierten Patch-Kabel zur Verfügung steht. In a building automation system with IP devices and a switch, it is sometimes necessary to connect an unassembled patch cable from an IP device to the switch. The unassembled patch cable does not have an RJ45 plug, but instead has open wire ends. To connect such unassembled patch cords to the switch, it is now necessary to connect the unassembled patch cable with a separate patch module, also in the form of a DIN rail mounted device. The patch module has a network port, an RJ45 jack, to which a pre-assembled patch cable can be connected to connect the patch module to the switch. This known solution requires an additional DIN rail mounted device in the distribution box, which costs additional space, and it is a network port on the switch occupied, which is no longer available for the connection of another IP device with a pre-assembled patch cable.
Es ist die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, ein Reiheneinbaugerät der Elektroinstallation mit mehreren Netzwerkanschlussports so zu gestalten, dass zusätzlich zum Anschließen der vorkonfektionierten Netzwerkkabel auch der Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels auf einfache Art und Weise möglich wird, wobei das vorkonfektionierte und das unkonfektionierte Netzwerkkabel so angeschlossen werden können, dass sie im Falle des Einbaus in einen Verteilerkasten hinter einer Abdeckung des Verteilerkastens verborgen sind.  It is the object of the present invention to design a modular device of the electrical installation with multiple network connection ports so that in addition to connecting the pre-assembled network cable and the connection of a non-assembled network cable in a simple manner is possible, the pre-assembled and the unconnected network cable connected may be concealed behind a cover of the distribution box when installed in a distribution box.
Die Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird gelöst durch ein Reiheneinbaugerät der Elektroinstallation mit den Merkmalen des Anspruchs 1.  The object underlying the invention is achieved by a DIN rail mounted device of the electrical installation with the features of claim 1.
Erfindungsgemäß also weist eine Einführöffnung des ersten Netzwerkanschlussports zu einer der hinteren Schmalseiten hin, und das Reiheneinbaugerät hat im Inneren seines Gehäuses einen zweiten Netzwerkanschlussport, der zum Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels an das Reiheneinbaugerät ausgebildet ist. Damit, dass eine Einführöffnung des ersten Netzwerkanschlussports zu einer der hinteren Schmalseiten hin weist, ist der Vorteil verbunden, dass die vorkonfektionierten Netzwerkkabel parallel zur Frontseite verlaufend an den ersten Netzanschlussport angesteckt werden können, womit sie nicht nach vorne abstehen und somit, wenn das Reiheneinbaugerät in einen Installationsverteiler eingebaut ist, für eine Bedienperson unzugänglich hinter einer Abdeckung verborgen sein können. Auch das unkonfektionierte Netzwerkkabel kann hinter der Abdeckung verborgen sein, da erfindungsgemäß der zweite Anschlussport zum Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels im Inneren des Gehäuses liegt. Damit ist der weitere Vorteil verbunden, dass kein separates Patch-Modul zum Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels benötigt wird. So wird Platz im Verteilerkasten gespart und es steht jeder der Netzwerkanschlussports des Switches für den Anschluss anderer IP-Geräte mittels vorkonfektionierter Patch-Kabel zur Verfügung. Ein Reiheneinbaugerät der Elektroinstallation mit mehreren Netzwerkanschlussports ist damit so gestaltet, dass der Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels vereinfacht wird und das unkonfektionierte Netzwerkkabel wie auch das vorkonfektionierte Netzwerkkabel unzugänglich hinter einer Abdeckung des Verteilers liegen, wenn das Reiheneinbaugerät in einen Verteiler eingebaut ist.. According to the invention, an insertion opening of the first network connection port points to one of the rear narrow sides, and the modular device has a second network connection port inside its housing, which is designed for connecting a non-assembled network cable to the modular device. In order for an insertion opening of the first network connection port to point towards one of the rear narrow sides, there is the advantage that the prefabricated network cables can be plugged parallel to the front side to the first network connection port, whereby they do not protrude forwards and thus, if the DIN rail mounted device in FIG an installation distributor is installed, inaccessible to an operator behind a cover can be hidden. The unassembled network cable can also be hidden behind the cover since, according to the invention, the second connection port is for connecting a non-assembled network cable in the interior of the housing. This has the further advantage that no separate patch module for connecting a non-assembled network cable is needed. This saves space in the distribution box and provides each of the switch's network ports for connecting other IP devices with pre-patched patch cords. A modular device of the electrical installation with several network connection ports is thus designed so that the connection of a non-assembled network cable is simplified and the unassembled network cable as well as the pre-assembled network cable inaccessible lie behind a cover of the distributor, if the DIN rail mounted device is installed in a distributor ..
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung hat das Gehäuse an der ersten hinteren Schmalseite eine Einführöffnung zum Einführen des unkonfektionierten Netzwerkkabels.  According to an advantageous embodiment of the invention, the housing has on the first rear narrow side an insertion opening for insertion of the unassembled network cable.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist an dem Gehäuse ein die Anschlussstelle des unkonfektionierten Netzwerkkabels abdeckender Gehäuseteilabschnitt ausgebildet, der entfernt und wieder eingesetzt werden kann, um den Zugang zu der Anschlussstelle des unkonfektionierten Netzwerkkabels in dem Reiheneinbaugerät freizugeben und auch wieder abzudecken.  In accordance with an advantageous embodiment of the invention, a housing part section which covers the connection point of the unassembled network cable is formed on the housing and can be removed and replaced in order to release and also cover the access to the connection point of the unassembled network cable in the modular device.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Gehäuseteilabschnitt ein an einer scharnierartigen Verbindungsstelle abklappbar ausgebildeter Teil des Gehäuses.  According to an advantageous embodiment of the invention, the housing part section is a hinged at a hinge-like junction formed part of the housing.
An Reiheneinbaugeräten der Elektroinstallation gibt es üblicherweise Teile, die einer Bedienperson zugänglich sein müssen, etwa Anzeigeelemente oder Bedienelemente, und es gibt Teile, die für eine Bedienperson unzugänglich sein sollen, beispielsweise stromführende Anschlussklemmen. Oft haben Reiheneinbaugeräte der Elektroinstallation daher einen meist im Wesentlichen rechteckförmigen Grundkörper, an dem sich, oft in etwa mittig an der in Einbaulage einer Bedienperson zugewandten Frontseite, ein domartig herausstehender Ansatz ausgebildet ist. Die für die Bedienperson zugänglichen Elemente befinden sich dann an dem domartigen Ansatz, die unzugänglichen Elemente befinden sich an dem Grundkörper. Ein typisches Gehäuse eines solchen Reiheneinbaugerätes der Elektroinstallation ist in der EP 0 912 080 B1 gezeigt.  On in-line devices of the electrical installation, there are usually parts that must be accessible to an operator, such as display elements or controls, and there are parts that should be inaccessible to an operator, such as live terminals. Often, DIN rail mounted devices of the electrical installation therefore have a generally substantially rectangular base body, on which, often approximately in the center of the installation position of an operator facing front side, a dome protruding approach is formed. The accessible to the operator elements are then located on the dome-like approach, the inaccessible elements are located on the body. A typical housing of such a modular installation device of the electrical installation is shown in EP 0 912 080 B1.
Verteilerkästen der Elektroinstallation besitzen meistens eine Abdeckung in Gestalt meistens einer Abdeckplatte. Diese hat Aussparungen nur an den Stellen, an denen die für eine Bedienperson zugänglichen Teile der Reiheneinbaugeräte angeordnet sind. Dabei sind die Positionen und Abmessungen der Normprofiltragschienen im Verteilerkasten, der Reiheneinbaugeräte und der Abdeckung des Verteilerkastens durch entsprechende technische Normen oder Standards so aufeinander abgestimmt, dass bei einem geschlossenen Verteilerkasten, wenn die Abdeckplatte aufliegt, nur die domartigen Aufsätze mit den für eine Bedienperson zugänglichen Elementen durch entsprechend positionierte und dimensionierte Öffnungen in der Ab- deckplatte hindurch nach außen ragen, und der Rest der Reiheneinbaugeräte unterhalb der Abdeckplatte verborgen liegt. Distribution boxes of the electrical installation usually have a cover in the form mostly a cover plate. This has recesses only in the places where the accessible to an operator parts of the modular devices are arranged. The positions and dimensions of the standard profile rails in the distribution box, the modular devices and the cover of the junction box are matched by appropriate technical standards or standards so that in a closed distribution box when the cover plate rests, only the dome-like essays with the accessible to an operator elements through appropriately positioned and dimensioned openings in the protrude through the cover plate outwards, and the rest of the modular devices below the cover plate is hidden.
Netzwerkkabel, insbesondere geschirmte, sind relativ steif. Sie können zwar gebogen werden, doch ist ihr Biegeradius begrenzt. Es gibt gewisse Mindestbiegeradien, die bei der Verlegung von Netzwerkkabeln eingehalten werden müssen. Das muss bei dem Entwurf von Einrichtungen, in denen Netzwerkkabel zum Einsatz kommen, berücksichtigt werden. Network cables, especially shielded, are relatively stiff. They can be bent, but their bending radius is limited. There are certain minimum bending radii that must be adhered to when laying network cables. This must be taken into account when designing devices that use network cables.
In einem System der Gebäudeautomatisation sind die IP-Geräte und der Switch als Reiheneinbaugeräte ausgeführt und in einem Verteilerkasten mit Abdeckung auf Normprofilschienen aneinandergereiht. In dem Verteilerkasten ist nicht viel Platz, die IP-Geräte und der Switch liegen oft nah aneinander. Dabei ist der Platz sowohl seitlich als auch nach oben und unten beschränkt. Oft sind in dem Verteilerkasten mehrere, mindestens zwei, Normprofiltragschienen übereinander installiert. Wenn von dem einen IP-Gerät ein Patchkabel zu einem auf derselben Normprofilschiene angebrachten, benachbarten IP-Gerät geführt werden soll, dann wird das Patchkabel wegen des einzuhaltenden Mindestbiegeradius entweder einen Bogen nach vorne oder nach unten oder nach oben machen müssen. In a system of building automation, the IP devices and the switch are designed as DIN rail mounted devices and lined up in a distribution box with cover on standard profile rails. In the distribution box is not much space, the IP devices and the switch are often close to each other. The space is limited both side and up and down. Often, several, at least two, standard profiled mounting rails are installed one above the other in the distribution box. If a patch cable from the one IP device to a mounted on the same standard rail adjacent IP device to be performed, then the patch cable will have to make either a bow forward or downward or upward because of the minimum bending radius to be maintained.
Im ersteren Fall müssten die Netzwerkanschlussports an dem über die Abdeckung des Verteilerkastens herausragenden domartigen Aufsatz des Reiheneinbaugerätes angebracht und von außen zugänglich sein. Dabei besteht die Gefahr, dass sie irrtümlich abgerissen oder beschädigt werden könnten.  In the former case, the network connection ports would have to be mounted on the dome-like attachment of the DIN rail mounted device that protrudes beyond the cover of the distribution box and be accessible from the outside. There is a risk that they could be mistakenly demolished or damaged.
In letzterem Fall können die Patchkabel unterhalb der Abdeckung und damit geschützt verlegt werden, die Verkabelung kann sogar komplett hinter der Verteilerabdeckung erfolgen, doch es können Geräte, die auf einer darunterliegenden Normpro- filtragschiene angebracht sind, dem Patchkabel im Wege sein. Bei nebeneinander angeordneten IP-Geräten kann es zu Problemen führen, wenn zwei IP-Geräte, die mit einem Patchkabel verbunden werden sollen, so eng aneinander liegen, dass der Mindestbiegeradius möglicherweise nicht eingehalten werden kann.  In the latter case, the patch cords can be laid under the cover and thus protected, the cabling can even be done completely behind the distributor cover, but devices mounted on an underlying standard profile mounting rail can be in the way of the patch cable. Side by side IP devices can cause problems if two IP devices to be connected to a patch cable are so close together that the minimum bend radius may not be met.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Gehäuse des Reiheneinbaugerätes für den Einbau in einen Verteilerkasten mit einer Abdeckung vorgesehen, wobei die hintere Frontseite durch den Aufsatz in einen ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes gelegenen, und einen zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes gelegenen, hinteren Frontseitenabschnitt unterteilt ist, wobei das Ge- häuse dazu ausgebildet ist, dass bei Einbau in einen Verteilerkasten mit einer Abdeckung der domartige Aufsatz mit der vorderen Frontseite und der ersten und einer zweiten vorderen Schmalseite über die Abdeckung hervorsteht und die hintere Frontseite von der Abdeckung abgedeckt ist, wobei an der hinteren Frontseite eine stufenförmig von dieser zu der Befestigungsseite hin sich erstreckende Ausnehmung ausgebildet ist, und wobei der Netzwerkanschlussport im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung und in der Nähe des domartigen Aufsatzes ausgebildet ist. According to an advantageous embodiment of the invention, the housing of the DIN rail mounted device for installation in a distribution box is provided with a cover, the rear front through the article in a first, in installation position located above the essay, and a second located in the installed position below the essay , rear front section is divided, wherein the Housing is designed so that when installed in a junction box with a cover of the dome-like attachment with the front front and the first and a second front narrow side protrudes beyond the cover and the rear front side is covered by the cover, wherein on the rear front a stepped is formed from this to the fastening side extending recess, and wherein the network connection port is formed in the region of the stepped recess and in the vicinity of the dome-like attachment.
Die hintere Frontseite des Gehäuses liegt bei Einbau in einem Verteilerkasten hinter der Abdeckung. Daher können die Patch-Kabel komplett hinter der Abdeckung verlegt werden. Der domartige Aufsatz ist meistens in etwa mittig an dem Grundkörper des Gehäuses ausgebildet. Er besitzt damit je einen Abstand zu den unteren und oberen Schmalseiten des Gehäuses. Indem der Netzwerkanschlussport in der Nähe des domartigen Aufsatzes ausgebildet ist, besitzt der Netzwerkanschlussport einen Abstand von den unteren und oberen Schmalseiten. Dadurch wird Platz gewonnen für den Biegeradius des anzuschließenden Patch-Kabels. Der Netzwerkanschlussport ist also erfindungsgemäß weit genug von den unteren und oberen Schmalseiten des Gehäuses entfernt, so dass vorkonfektionierte Patch-Kabel unter Einhaltung vorgeschriebener Biegeradien zur Verbindung benachbarter IP-Geräte mit dem Switch verwendet werden können. The rear front of the housing is located behind the cover when installed in a distribution box. Therefore, the patch cables can be laid completely behind the cover. The dome-like attachment is usually formed approximately centrally on the main body of the housing. He thus has ever a distance to the lower and upper narrow sides of the housing. By having the network connection port formed near the dome-like attachment, the network connection port is spaced from the lower and upper narrow sides. This will provide space for the bending radius of the patch cable to be connected. The network connection port is thus according to the invention far enough away from the lower and upper narrow sides of the housing, so that prefabricated patch cables can be used while maintaining prescribed bending radii for connecting adjacent IP devices with the switch.
Damit ist erfindungsgemäß ein Reiheneinbaugerät der Elektroinstallation mit mehreren Netzwerkanschlussports so ausgebildet, dass bei Einbau des Reiheneinbaugerätes in einem Installationsverteiler mit Abdeckung vorkonfektionierte Patchkabel unter Einhaltung der vorgeschriebenen Biegeradien an benachbarte Geräte eingesteckt werden können, wobei die Verkabelung hinter der Verteilerabdeckung erfolgt.  Thus, according to the invention a modular device of electrical installation with multiple network connection ports is designed so that when installing the DIN rail mounted in a distribution box with cover pre-assembled patch cables can be plugged into adjacent devices while maintaining the prescribed bending radii, the wiring is done behind the distribution cover.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die stufenförmige Ausnehmung an dem ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt ausgebildet, wobei der erste Netzwerkanschlussport im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung und in der Nähe des domartigen Aufsatzes ausgebildet ist. According to an advantageous embodiment of the invention, the step-shaped recess is formed on the first, located in installation position above the essay rear front side portion, wherein the first network connection port is formed in the region of the stepped recess and in the vicinity of the dome-like attachment.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die stufenförmige Ausnehmung an dem zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt ausgebildet, wobei der erste Netzwerkanschlussport im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung und in der Nähe des domartigen Aufsatzes ausgebildet ist. According to an advantageous embodiment of the invention, the stepped recess is formed on the second, located in the mounting position below the essay rear front side portion, wherein the first network connection port in the region of the stepped recess and in the vicinity of the dome-like attachment is trained.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist sowohl an dem ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes gelegenen, und dem zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt je eine stufenförmige Ausnehmung ausgebildet, wobei je ein erster Netzwerkanschlussport im Bereich jeder der beiden stufenförmigen Ausnehmungen und in der Nähe des domartigen Aufsatzes ausgebildet ist.  According to an advantageous embodiment of the invention, a step-shaped recess is formed both at the first, in installation position above the essay, and the second located in the installed position below the essay rear front side portion, wherein each a first network port in the region of each of the two stepped recesses and is formed near the dome-like essay.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind in der stufenförmigen Ausnehmung eine zu der zweiten hinteren Schmalseite hin weisende dritte vordere Schmalseite und eine von der zweiten hinteren Frontseite abgesetzte, dritte hintere Frontseite gebildet, wobei der erste Netzwerkanschlussport an der dritten vorderen Schmalseite ausgebildet ist.  According to an advantageous embodiment of the invention, a third front narrow side facing the second rear narrow side and a third rear front side remote from the second rear front side are formed in the stepped recess, the first network connection port being formed on the third front narrow side.
Der erste Netzwerkanschlussport ist dabei in einer vorteilhaften Ausführungsform ein Ethernet-Port mit einer RJ45 Steckbuchse. Erfindungsgemäß weist die Einführöffnung der RJ45-Steckbuchse des Netzwerkanschlussports damit nach unten, hin zu der unteren Schmalseite des Gehäuses, oder nach oben, hin zu der oberen Schmalseite des Gehäuses. Das Patch-Kabel wird mit seinem vorgefertigt angebrachten RJ45-Stecker dann von unten oder von oben her kommend eingesteckt. Der Bogen des Patch-Kabels verläuft damit parallel zu der Abdeckung des Verteilerkastens, so dass eine komplette Patch-Verkabelung innerhalb des Verteilerkastens, unterhalb der Abdeckung, möglich ist.  The first network connection port is in an advantageous embodiment, an Ethernet port with an RJ45 socket. According to the invention, the insertion opening of the RJ45 socket of the network connection port thus down, towards the lower narrow side of the housing, or upwards, towards the upper narrow side of the housing. The patch cable is then inserted with its prefabricated RJ45 plug coming from below or from above. The arc of the patch cable is thus parallel to the cover of the junction box, so that a complete patch cabling within the junction box, below the cover, is possible.
Anhand der Figuren, in denen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen sowie weitere Vorteile näher erläutert und beschrieben werden.  Reference to the figures, in which two embodiments of the invention are shown, the invention and further advantageous refinements and improvements and other advantages will be explained and described in detail.
Es zeigen: Show it:
Figur 1 schematisch eine Schnittdarstellung einer ersten Ausführungsform der  1 shows schematically a sectional view of a first embodiment of the
Erfindung,  Invention,
Figur 2 schematisch eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform der  2 shows schematically a view of a second embodiment of the
Erfindung, mit einer Abdeckung über den Kabelenden des unkonfektionierten Patch-Kabels,  Invention, with a cover over the cable ends of the unassembled patch cable,
Figur 3 schematisch eine Ansicht der zweiten Ausführungsform der Erfindung, wobei die Abdeckung über den Kabelenden des unkonfektioniertenFigure 3 schematically shows a view of the second embodiment of the invention, wherein the cover over the cable ends of the unassembled
Patch-Kabels entfernt ist. In den Figuren sind gleiche, ähnliche sowie gleich- oder ähnlich wirkende Elemente mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. Patch cable is removed. In the figures, the same, similar and the same or similar acting elements are designated by the same reference numerals.
Die Figur 1 zeigt schematisch ein Gehäuse 1 eines Reiheneinbaugerätes der Elektroinstallation. Das Gerät ist beispielsweise ein Switch. Das Gehäuse 1 ist für den Einbau in einen Verteilerkasten mit einer Abdeckung 3 vorgesehen. In der Figur 1 ist der Verteilerkasten durch einen L-förmigen Abschnitt der Abdeckung 3 und eine Hutprofilschiene 2 angedeutet. Weitere Teile des Verteilerkastens sind in der Figur 1 nicht gezeigt, der Fachmann wird sie aber aufgrund seiner Fachkenntnis in  1 shows schematically a housing 1 of a DIN rail mounted device of the electrical installation. The device is a switch, for example. The housing 1 is intended for installation in a distribution box with a cover 3. In FIG. 1, the distribution box is indicated by an L-shaped section of the cover 3 and a top-hat rail 2. Other parts of the junction box are not shown in the figure 1, the expert will, however, based on his expertise in
Gedanken ergänzen. Supplement thoughts.
Das Gehäuse 1 hat eine Befestigungsseite 11 , eine erste und eine zweite hintere Schmalseite 9, 10, eine hintere Frontseite mit einem ersten und einem zweiten hinteren Frontseitenabschnitt 5, 6 und einen an der hinteren Frontseite domartig hervorstehend ausgebildeten Aufsatz 18.  The housing 1 has a mounting side 11, a first and a second rear narrow side 9, 10, a rear front side having a first and a second rear front side section 5, 6 and a dome-like protruding on the rear front side attachment 18th
An der Befestigungsseite 11 befindet sich eine Aussparung, die von einer ersten und einer zweiten Nase 12, 13 eingefasst wird. Die Aussparung mit den Nasen 12, 13 dient zum Aufsetzen und Verrasten des Gehäuses 1 auf der Hutprofiltragschiene 2. Üblicherweise ist eine der beiden Nasen als feststehende und die andere Nase als bewegliche Nase mit einer eine rückstellende Federkraft in Richtung auf den anliegenden Schenkel der Hutprofiltragschiene hin ausübenden Federelement ausgebildet. Dies ist bekannt und hier in der schematisch vereinfachenden Darstellung der Figur 1 nicht dargestellt.  On the attachment side 11 is a recess which is bordered by a first and a second lug 12, 13. The recess with the lugs 12, 13 is used for placing and locking the housing 1 on the hat profile support rail 2. Usually one of the two lugs as a fixed and the other nose as a movable nose with a restoring spring force in the direction of the adjacent leg of the hat profile support rail exercising exercising spring element. This is known and not shown here in the schematically simplifying view of FIG.
Das Gehäuse 1 ist dazu ausgebildet, dass bei Einbau in den Verteilerkasten mit Abdeckung 3 der domartige Aufsatz 18 mit einer vorderen Frontseite 4 und einer ersten und einer zweiten vorderen Schmalseite 7, 8 über die Abdeckung 3 hervorsteht. Der erste und zweite hintere Frontseitenabschnitt 5, 6 sind von der Abdeckung 3 abgedeckt. Diese hat Aussparungen nur an den Stellen, an denen die für eine Bedienperson zugänglichen Teile der Reiheneinbaugeräte angeordnet sind. Dabei sind die Positionen und Abmessungen der Normprofiltragschiene 2 im Verteilerkasten, der Rei- heneinbaugerätegehäuse 1 , und der Abdeckung 3 des Verteilerkastens durch entsprechende technische Normen oder Standards so aufeinander abgestimmt, dass bei einem geschlossenen Verteilerkasten, wenn die Abdeckplatte 3 aufliegt, wie in Figur 1 dargestellt, nur die domartigen Aufsätze 18 mit den für eine Bedienperson zugänglichen Elementen durch entsprechend positionierte und dimensionierte Off- nungen 19 in der Abdeckplatte 3 hindurch nach außen ragen, und der Rest des Rei- heneinbaugerätegehäuses 1 unterhalb der Abdeckplatte 3 verborgen liegt. The housing 1 is designed such that, when installed in the distribution box with cover 3, the dome-like attachment 18 with a front front side 4 and a first and a second front narrow side 7, 8 projects beyond the cover 3. The first and second rear front side sections 5, 6 are covered by the cover 3. This has recesses only in the places where the accessible to an operator parts of the modular devices are arranged. The positions and dimensions of the standard profile support rail 2 in the distribution box, the built-in appliance housing 1, and the cover 3 of the junction box are coordinated by appropriate technical standards or standards so that in a closed distribution box, when the cover plate 3 rests, as in FIG shown, only the dome-like attachments 18 with the accessible to an operator elements by appropriately positioned and dimensioned off- 19 protrude through in the cover 3 through the outside, and the rest of the built-in device housing 1 below the cover plate 3 is hidden.
Das Reiheneinbaugerät hat mehrere erste Netzwerkanschlussports 14, in der schematischen Schnittdarstellung nach Figur 1 ist nur eine davon sichtbar, in Form einer im Bereich der Telekommunikationsverkabelung genormten Steckbuchse, hier beispielsweise einer RJ45-Buchse, zur Aufnahme eines im Bereich der Telekommunikationsverkabelung genormten Steckers 21 , hier beispielsweise eines RJ45- Steckers, an einem vorkonfektionierten Netzwerkkabel 20, hier beispielsweise eines vorkonfektionierten Patch-Kabels 20, zur Verbindung des Reiheneinbaugerätes mit einem Datennetzwerk, hier ein Ethernet-Netzwerk. Only one of them is visible in the schematic sectional view of FIG. 1, in the form of a socket standardized in the field of telecommunications cabling, in this case for example an RJ45 socket, for receiving a plug 21 standardized in the field of telecommunications cabling, here For example, an RJ45 plug, to a pre-assembled network cable 20, here for example a pre-assembled patch cable 20, for connecting the DIN rail mounted device with a data network, here an Ethernet network.
Das in der Figur 1 schematisch im Querschnitt dargestellte Reiheneinbaugerät hat einen zusätzlichen, zweiten Netzwerkanschlussport 27, der zum Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels 20' an das Reiheneinbaugerät ausgebildet ist. Das unkonfektionierte Netzwerkkabel 20' trägt keinen RJ45-Stecker, sondern es hat beispielsweise offene Aderenden 28. Der zweite Netzwerkanschlussport 27 hat keine normierte Netzwerkanschlussbuchse, keine RJ45-Buchse. Er befindet sich im Inneren des Gehäuses 1 , in der Darstellung nach Figur 1 in etwa gegenüber dem ersten Netzwerkanschlussport 14. Diese Anordnung ist nur beispielhaft gewählt. The modular device shown schematically in cross-section in Figure 1 has an additional, second network port 27, which is designed to connect a non-assembled network cable 20 'to the DIN rail mounted device. The unassembled network cable 20 'carries no RJ45 plug, but it has, for example, open wire ends 28. The second network port 27 has no standardized network connection socket, no RJ45 socket. It is located in the interior of the housing 1, in the representation of Figure 1 approximately opposite the first network port 14. This arrangement is chosen only by way of example.
Der zweite Netzwerkanschlussport 27 könnte auch an einer anderen Stelle positioniert sein. Er ist allerdings immer so positioniert, dass er im Einbaufall hinter der Abdeckung 3 des Verteilerkastens liegt. Das un konfektionierte Netzwerkkabel 20' verläuft hinter der Abdeckung 3 des Verteilerkastens. Damit ist der Vorteil verbunden, dass kein separates Patch-Modul zum Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels 20' benötigt wird. So wird Platz im Verteilerkasten gespart und es steht der erste Netzwerkanschlussport 14 für den Anschluss anderer IP-Geräte mittels eines vorkonfektionierten Patch-Kabels zur Verfügung.  The second network port 27 could also be located elsewhere. However, it is always positioned so that it lies behind the cover 3 of the distribution box in the installation case. The un-assembled network cable 20 'runs behind the cover 3 of the distribution box. This has the advantage that no separate patch module for connecting a non-assembled network cable 20 'is needed. So space is saved in the distribution box and there is the first network port 14 for connecting other IP devices using a pre-assembled patch cable available.
Das Gehäuse 1 hat an der ersten hinteren Schmalseite 9 eine Einführöffnung 29 zum Einführen des unkonfektionierten Netzwerkkabels 20'.  The housing 1 has at the first rear narrow side 9 an insertion opening 29 for insertion of the unassembled network cable 20 '.
An dem Gehäuse 1 ist ein die Anschlussstelle des unkonfektionierten Anschlusskabels 20 bedeckender Gehäuseteilabschnitt 23' ausgebildet. Dieser kann entfernt und wieder eingesetzt werden, um den Zugang zu der Anschlussstelle des unkonfektionierten Anschlusskabels 20' in dem Reiheneinbaugerät freizugeben und auch wieder abzudecken. Der Gehäuseteilabschnitt 23' ist dazu lösbar mit dem übrigen Gehäuse 1 verbunden. Das kann beispielsweise so ausgeführt sein, dass der Gehäuseteilabschnitt mit dem übrigen Gehäuse verrastet ist, oder er ist einseitig durch eine scharnierartig wirkenden flexible Zunge verbunden, und an dem anderen freien Ende verrastet. Hier im Beispiel der Figur 1sind schematisch zwei Verbindungsstellen 22', 22" angedeutet, die exemplarisch für jede denkbare und praktikable Realisierung einer lösbaren Verbindungsstelle stehen. On the housing 1, a connection point of the unassembled connection cable 20 covering housing part portion 23 'is formed. This can be removed and reused to enable access to the junction of the unassembled connection cable 20 'in the DIN rail mounted device and cover again. The housing part section 23 'is detachable to the rest of the housing 1 connected. This can for example be designed so that the housing part section is locked to the rest of the housing, or it is connected on one side by a hinged-acting flexible tongue, and locked at the other free end. Here, in the example of FIG. 1, two connection points 22 ', 22 "are schematically indicated, which are exemplary of every imaginable and practicable realization of a detachable connection point.
An dem zweiten hinteren Frontseitenabschnitt 6 ist eine stufenförmig von diesem zu der Befestigungsseite 11 hin sich erstreckende Ausnehmung 15 ausgebildet. Der Netzwerkanschlussport 14 ist im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung 15 und in der Nähe des domartigen Aufsatzes 18 ausgebildet. In der stufenförmigen  At the second rear front side portion 6 is a step-shaped from this to the fastening side 11 extending towards recess 15 is formed. The network connection port 14 is formed in the region of the stepped recess 15 and in the vicinity of the dome-like attachment 18. In the step-shaped
Ausnehmung 15 ist dazu eine zu der zweiten hinteren Schmalseite 10 hin weisende dritte vordere Schmalseite 16 und eine von dem zweiten hinteren Recess 15 is for this purpose to the second rear narrow side 10 facing third third narrow side 16 and one of the second rear
Frontseitenabschnitt 6 abgesetzte, dritte hintere Frontseite 17 gebildet. Der erste Netzwerkanschlussport 14 ist an der dritten vorderen Schmalseite 16 ausgebildet. Der erste Netzwerkanschlussport ist ein Ethernet-Port mit einer RJ45 Steckbuchse.Front section 6 remote, third rear front side 17 formed. The first network connection port 14 is formed on the third front narrow side 16. The first network port is an Ethernet port with an RJ45 socket.
Die hinteren Frontseitenabschnitte 5, 6 des Gehäuses 1 liegen bei Einbau in den Verteilerkasten hinter der Abdeckung 3. Daher können die Patch-Kabel 20 komplett hinter der Abdeckung 3 verlegt werden. Der domartige Aufsatz 18 ist in etwa mittig an dem Grundkörper des Gehäuses 1 ausgebildet. Er besitzt damit einen Abstand zu der zweiten hinteren Schmalseite, in der Darstellung der Figur 1 die untere Schmalseite 10, des Gehäuses. Indem der Netzwerkanschlussport 14 in der Nähe des domartigen Aufsatzes 18 ausgebildet ist, besitzt der Netzwerkanschlussport 14 einen Abstand von der unteren Schmalseite 10. Dadurch wird Platz gewonnen für den Biegeradius des anzuschließenden Patch-Kabels 20. Der erste Netzwerkanschlussport 14 ist also weit genug von der unteren Schmalseite 10 des Gehäuses entfernt, so dass vorkonfektionierte Patch-Kabel 20 unter Einhaltung vorgeschriebener Biegeradien zur Verbindung benachbarter IP-Geräte mit dem Switch verwendet werden können. The rear front side portions 5, 6 of the housing 1 are when installed in the distribution box behind the cover 3. Therefore, the patch cables 20 can be moved completely behind the cover 3. The dome-like attachment 18 is formed approximately centrally on the main body of the housing 1. He thus has a distance to the second rear narrow side, in the representation of Figure 1, the lower narrow side 10, of the housing. By the network port 14 is formed in the vicinity of the dome-like attachment 18, the network port 14 has a distance from the lower narrow side 10. This will gain space for the bending radius of the patch cable to be connected 20. The first network port 14 is thus far enough from the lower narrow side 10 of the housing removed so that pre-assembled patch cable 20 can be used in compliance with prescribed bending radii for connecting adjacent IP devices with the switch.
Die Einführöffnung der RJ45-Steckbuchse des Netzwerkanschlussports weist damit nach unten, hinzu der unteren Schmalseite 10 des Gehäuses 1. Das Patch-Kabel 20 wird mit seinem vorgefertigt angebrachten RJ45-Stecker 21 dann von unten her kommend, angedeutet durch den Pfeil, eingesteckt. Der Bogen des Patch-Kabels verläuft damit parallel zu der Abdeckung 3 des Verteilerkastens, so dass eine komplette Patch-Verkabelung innerhalb des Verteilerkastens, unterhalb der Abdeckung 3, mög- lieh ist. Aus Gründen der Darstellbarkeit ist der Bogen des Patch-Kabels 20 allerdings in der Figur als in der Zeichenebene liegend dargestellt. Das dem SwitchGe- häuse 1 benachbarte IP-Gerät liegt aber beispielsweise tiefer hinter der Zeichenebene, und der Bogen des Patch-Kabels würde dann senkrecht zur Zeichenebene verlaufen. The insertion of the RJ45 socket of the network connection port thus has down, added to the lower narrow side 10 of the housing 1. The patch cable 20 is then inserted with his prefabricated RJ45 plug 21 coming from below, indicated by the arrow plugged. The arc of the patch cable thus runs parallel to the cover 3 of the distribution box, so that a complete patch cabling within the distribution box, below the cover 3, possible. is lent. For illustrative purposes, however, the arc of the patch cable 20 is shown in the figure as lying in the plane of the drawing. However, the IP device adjacent to the switch housing 1 lies, for example, lower behind the plane of the drawing, and the arc of the patch cable would then run perpendicular to the plane of the drawing.
Die Figuren 2 und 3 zeigen als weitere Ausführungsform der Erfindung einen Switch als Reiheneinbaugerät mit einem Gehäuse V. Das Gehäuse 1 ' entspricht im Wesentlichen dem Gehäuse 1 wie oben beschrieben. Es ist perspektivisch dreidimensional dargestellt. Der Switch wie in Figur 2 und 3 dargestellt hat vier Netzwerkanschlussports 14, 14', 14", 14"', die im Einbaufall hinter einer Abdeckung des Verteilerkastens zu liegen kommen. Er hat zusätzlich noch einen dritten Netzwerkanschlussport 26 an der vorderen Frontseite 4, also oberhalb der Verteilerabdeckung, von außen zugänglich, zum temporären Anschluss eines Netzwerkkabels, beispielsweise um temporär einen PC anzuschließen zu Diagnose- oder Programmierzwecken.  FIGS. 2 and 3 show, as a further embodiment of the invention, a switch as a modular device with a housing V. The housing 1 'substantially corresponds to the housing 1 as described above. It is shown in perspective in three dimensions. The switch, as shown in FIGS. 2 and 3, has four network connection ports 14, 14 ', 14 ", 14"' which, in the case of installation, come to lie behind a cover of the distribution box. He also has a third network connection port 26 on the front 4 front, so above the distributor cover, accessible from the outside, for temporary connection of a network cable, for example, temporarily connect a PC for diagnostic or programming purposes.
Auch der Switch nach den Figuren 2 und 3 hat einen zusätzlichen, zweiten Netzwerkanschlussport 27, der zum Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels 20' an das Reiheneinbaugerät ausgebildet ist. Das unkonfektionierte Netzwerkkabel 20' trägt keinen RJ45-Stecker, sondern es hat beispielsweise offene Aderenden. Der zweite Netzwerkanschlussport 27 hat keine normierte Netzwerkanschlussbuchse, keine RJ45-Buchse. Er befindet sich in dem Beispiel der Figuren 2 und 3 links, gegenüber dem linken Netzwerkanschlussport 14. Diese Anordnung ist nur beispielhaft gewählt. Der zweite Netzwerkanschlussport 27 könnte auch an einer anderen Stelle positioniert sein. Er ist allerdings immer so positioniert, dass er im Einbaufall hinter der Abdeckung des Verteilerkastens liegt. Das un konfektionierte Netzwerkkabel 20' verläuft hinter der Abdeckung des Verteilerkastens. Damit ist der Vorteil verbunden, dass kein separates Patch-Modul zum Anschluss eines unkonfektionierten Netzwerkkabels 20' benötigt wird. So wird Platz im Verteilerkasten gespart und es steht jeder der Netzwerkanschlussports 14, 14', 14", 14"' des Switches für den Anschluss anderer IP-Geräte mittels vorkonfektionierter Patch-Kabel zur Verfügung. The switch according to FIGS. 2 and 3 also has an additional, second network connection port 27, which is designed to connect a non-assembled network cable 20 'to the DIN rail mounted device. The unassembled network cable 20 'carries no RJ45 plug, but it has, for example, open wire ends. The second network port 27 has no standardized network connection socket, no RJ45 socket. It is located in the example of FIGS. 2 and 3 on the left, opposite the left-hand network connection port 14. This arrangement is chosen only as an example. The second network port 27 could also be located elsewhere. However, it is always positioned so that it is behind the cover of the distribution box when installed. The uninstalled network cable 20 'runs behind the cover of the distribution box. This has the advantage that no separate patch module for connecting a non-assembled network cable 20 'is needed. This saves space in the distribution box and makes it possible for each of the network connection ports 14, 14 ', 14 ", 14"' of the switch to be connected to other IP devices using pre-assembled patch cables.
Das Gehäuse 1 ' hat an der ersten hinteren Schmalseite 9' eine Einführöffnung, in den Figuren 2 und 3 nicht sichtbar, da verdeckt, zum Einführen des unkonfektionierten Netzwerkkabels 20'.  The housing 1 'has an insertion opening on the first rear narrow side 9', not visible in FIGS. 2 and 3, since it is concealed for insertion of the non-assembled network cable 20 '.
An dem Gehäuse V ist ein die Anschlussstelle des unkonfektionierten Anschlusska- bels 20' bedeckender Gehäuseteilabschnitt 23 ausgebildet, der entfernt und wieder eingesetzt werden kann, um den Zugang zu der Anschlussstelle des unkonfektionierten Anschlusskabels 20' in dem Reiheneinbaugerät freizugeben und auch wieder abzudecken. Hier im Beispiel der Figuren 2 und 3 ist dieser Gehäuseteilabschnitt 23 ein an einer scharnierartigen Verbindungsstelle 22 abklappbar ausgebildeter Teil des Gehäuses 1 , der dieselbe Querschnittskontur hat wie der Rest des Gehäuses 1'. An dem abklappbaren Abschnitt 23 ist ein Teil 8' der zweiten vorderen Schmalseite, ein Teil 4' der vorderen Frontseite, ein Teil 7' der ersten vorderen Schmalseite, ein Teil 9' der ersten hinteren Schmalseite ausgebildet. On the housing V is a connection point of the unassembled connection cable formed housing housing portion 23 which can be removed and used again to enable access to the junction of the unassembled connection cable 20 'in the DIN rail mounted device and cover again. Here in the example of FIGS. 2 and 3, this housing part section 23 is a part of the housing 1 which can be folded down at a hinge-like connection point 22 and has the same cross-sectional contour as the rest of the housing 1 '. On the foldable portion 23, a part 8 'of the second front narrow side, a part 4' of the front front, a part 7 'of the first front narrow side, a part 9' of the first rear narrow side is formed.
Das unkonfektionierte Netzwerkkabel 20' ist mit seinen freien Kabelenden voran durch die Öffnung in dem Teil 9' der ersten hinteren Schmalseite eingeführt. Im Inneren des Gehäuses 1 ' ist eine Zugentlastung 24 für das unkonfektionierte Netzwerkkabel 20' vorgesehen, etwa eine Zugentlastungsschelle.  The unassembled network cable 20 'is inserted with its free cable ends ahead through the opening in the part 9' of the first rear narrow side. Inside the housing 1 ', a strain relief 24 is provided for the non-assembled network cable 20', such as a strain relief clamp.
Die offenen Aderenden 28, siehe Figur 3, des unkonfektionierten Netzwerkkabels 20' sind an ihrer Anschlussstelle im Gehäuse 1 ' beispielsweise in an sich bekannten vereinzelten Aderanschlussklemmen oder vereinzelten Steckbuchsen eingesteckt, oder an einer Schraubklemme aufgelegt, oder verlötet oder dergleichen. Die Anschlussstelle der Aderenden ist mit einer Abdeckplatte 25 schützend bedeckt. In der Figur 3 ist diese Abdeckung 25 entfernt und man sieht die Aderenden 28.  The open wire ends 28, see Figure 3, the unassembled network cable 20 'are plugged at their junction in the housing 1', for example, in known isolation cores or isolated sockets, or placed on a screw, or soldered or the like. The junction of the wire ends is covered with a cover plate 25 protective. In the figure 3, this cover 25 is removed and you can see the wire ends 28th
In den hier gezeigten Ausführungsbeispielen ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der die stufenförmige Ausnehmung 15 an dem zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes 18 gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt 6 ausgebildet ist, wobei der erste Netzwerkanschlussport 14 im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung 15 und in der Nähe des domartigen Aufsatzes 18 ausgebildet ist. Die Bögen der Patchkabel, die aneinandergereihte Reiheneinbaugeräte verbinden, erstrecken sich dann in einem Installationsverteiler nach unten. Es ist auch eine Ausführungsform denkbar, bei der die stufenförmige Ausnehmung 15 an dem ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes 18 gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt 5 ausgebildet ist, wobei der erste Netzwerkanschlussport 14 im Bereich der stufenförmigen Ausneh- mung(15 und in der Nähe des domartigen Aufsatzes 18 ausgebildet ist. Diese Ausführungsform ist nicht durch eine Figur dargestellt. Hier würden sich die Bögen der Patchkabel, die aneinandergereihte Reiheneinbaugeräte verbinden, dann in einem Installationsverteiler nach oben erstrecken. Eine weitere Ausführungsform ist denk- bar, die hier auch nicht in einer Figur dargestellt ist, und bei der sowohl an dem ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes 18 gelegenen, und dem zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes 18 gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt 5, 6 je eine stufenförmige Ausnehmung 15 ausgebildet ist, wobei je wenigstens ein erster Netzwerkanschlussport 14 im Bereich jeder der beiden stufenförmigen Ausnehmungen 15 und in der Nähe des domartigen Aufsatzes 18 ausgebildet ist, also sowohl oben, als auch unten. Hier würden sich die Bögen der Patchkabel, die aneinandergereihte Reiheneinbaugeräte verbinden, dann in einem Installationsverteiler sowohl nach oben als auch nach unten erstrecken. In the embodiments shown here, an embodiment is shown, in which the stepped recess 15 is formed on the second, located in the mounting position below the cap 18 rear front side portion 6, wherein the first network port 14 in the region of the stepped recess 15 and in the vicinity of the dome-like Attachment 18 is formed. The bows of the patch cords, which connect series devices mounted in series, then extend down an installation manifold. An embodiment is also conceivable in which the step-shaped recess 15 is formed on the first rear front side section 5 located above the attachment 18 in the installed position, wherein the first network connection port 14 is arranged in the region of the step-shaped recess (15 and in the vicinity of the dome-like This embodiment is not shown by a figure, where the arcs of the patch cords which connect series devices connected in series would then extend upwards in an installation distributor. bar, which is also not shown here in a figure, and at both the first, in installation position located above the article 18, and the second, in installation position below the attachment 18 located rear front side portion 5, 6 each formed a stepped recess 15 wherein at least one first network connection port 14 is formed in the region of each of the two stepped recesses 15 and in the vicinity of the dome-like attachment 18, ie both above and below. Here, the arcs of the patch cords that connect series devices mounted side by side would then extend both up and down in an installation manifold.
Bezugszeichenliste , r Gehäuse des Reiheneinbaugerätes List of Reference Numerals, R Housing of the DIN rail mounted device
Profilschiene  rail
Abdeckung des Installationsverteilers, 4' vordere Frontseite  Cover of the distribution board, 4 'front front
erster hinterer Frontseitenabschnitt zweiter hinterer Frontseitenabschnitt, 7' erste vordere Schmalseite first rear front section second rear front section, 7 'first front narrow side
, 8' zweite vordere Schmalseite, 8 'second front narrow side
, 9' erste hintere Schmalseite, 9 'first rear narrow side
0 zweite hintere Schmalseite0 second rear narrow side
1 Befestigungsseite1 attachment side
2 erste Nase2 first nose
3 zweite Nase3 second nose
4 erster Netzwerkanschlussport4 first network connection port
5 stufenförmige Ausnehmung5 stepped recess
6 dritte vordere Schmalseite6 third front narrow side
7 dritte hintere Frontseite7 third rear front
8 Aufsatz, Dom8 essay, Dom
9 Öffnung9 opening
0 vorkonfektioniertes Patch-Kabel0 pre-assembled patch cable
0' unkonfektioniertes Netzwerkkabel1 RJ45-Stecker22 Scharnier0 'unassembled network cable1 RJ45 connector22 Hinge
2' Verbindungsstelle2 'junction
2" Verbindungsstelle2 "junction
3 abklappbare Kappe3 fold-down cap
3' Gehäuseteilabschnitt 3 'housing part section
Zugentlastung Strain relief
5 Abdeckung 5 cover
dritter Netzwerkanschlussport third network connection port
7 zweiter Netzwerkanschlussport7 second network connection port
8 Aderenden8 wire ends
9 Einführöffnung 9 insertion opening

Claims

Patentansprüche claims
1. Reiheneinbaugerät der Elektroinstallation, mit einem Gehäuse (1), wobei das Gehäuse (1) eine Befestigungsseite (11), eine erste und eine zweite hintere Schmalseite (9, 9'; 10), eine hintere Frontseite und einen von der hinteren Frontseite domartig hervorstehend ausgebildeten Aufsatz (18) mit einer vorderen Frontseite (4) und einer ersten und einer zweiten vorderen Schmalseite (7, 8) hat, wobei das Reiheneinbaugerät wenigstens einen ersten Netzwerkanschlussport (14) in Form einer im Bereich der Telekommunikationsverkabelung genormten Steckbuchse zur Aufnahme eines im Bereich der Telekommunikationsverkabelung genormten Steckers an einem vorkonfektionierten Netzwerkkabel (20) zur Verbindung des Reiheneinbaugerätes mit einem Datennetzwerk hat, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einführöffnung des ersten Netzwerkanschlussports (14) zu einer der hinteren Schmalseiten (9, 10) hin weist, und dass das Reiheneinbaugerät im Inneren seines Gehäuses  A modular device of electrical installation, comprising a housing (1), wherein the housing (1) has a mounting side (11), a first and a second rear narrow side (9, 9 ', 10), a rear front and one of the rear front side having a dome-like protruding attachment (18) with a front front (4) and a first and a second front narrow side (7, 8), wherein the DIN rail mounted device at least a first network connection port (14) in the form of a standardized in the field of telecommunications cabling socket for receiving a connector standardized in the field of telecommunication cabling on a prefabricated network cable (20) for connecting the modular device with a data network, characterized in that an insertion opening of the first network connection port (14) to one of the rear narrow sides (9, 10) has, and that the DIN rail mounted device inside its housing
einen zweiten Netzwerkanschlussport (27) hat, der zum Anschluss eines a second network connection port (27) for connecting a
unkonfektionierten Netzwerkkabels (20') an das Reiheneinbaugerät ausgebildet ist.Unmounted network cable (20 ') is formed on the DIN rail mounted device.
2. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) an der ersten hinteren Schmalseite (9') eine Einführöffnung zum Einführen des unkonfektionierten Netzwerkkabels (20') hat. 2. DIN rail mounted device according to claim 1, characterized in that the housing (1) on the first rear narrow side (9 ') has an insertion opening for insertion of the non-assembled network cable (20').
3. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Gehäuse (1) ein die Anschlussstelle des unkonfektionierten Netzwerkabels (20') abdeckender Gehäuseteilabschnitt (23) ausgebildet ist, der entfernt und wieder eingesetzt werden kann, um den Zugang zu dem zweiten Netzwerkanschlussport (27) des unkonfektionierten Netzwerkskabels (20') in dem Reiheneinbaugerät freizugeben und auch wieder abzudecken.  3. DIN rail mounted device according to claim 2, characterized in that on the housing (1) a connection point of the unassembled network cable (20 ') covering the housing part section (23) is formed, which can be removed and reinserted to access the second network connection port (27) of the unassembled network cable (20 ') in the DIN rail mounted device and cover again.
4. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäuseteilabschnitt ein an einer scharnierartigen Verbindungsstelle (22) abklappbar ausgebildeter Teil des Gehäuses ist.  4. Modular device according to claim 3, characterized in that the housing part section at a hinge-like connection point (22) hinged part of the housing is formed.
5. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse für den Einbau in einen Verteilerkasten mit einer Abdeckung (3) vorgesehen ist, dass die hintere Frontseite durch den Aufsatz (18) in einen ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes (18) gelegenen, und einen zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes (18) gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt (5, 6) unterteilt ist, wobei das Gehäuse (1) dazu ausgebildet ist, dass bei Einbau in einen Verteilerkasten mit einer Abdeckung (3) der domartige Aufsatz (18) mit der vorderen Frontseite (4) und der ersten und einer zweiten vorderen Schmalseite (7, 8) über die Abdeckung (3) hervorsteht und die hintere Frontseite (5, 6) von der Abdeckung (3) abgedeckt ist, und dass an der hinteren Frontseite eine stufenförmig von dieser zu der Befestigungsseite (11) hin sich erstreckende Ausnehmung (15) ausgebildet ist, und dass der erste Netzwerkanschlussport (14) im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung5. Modular device according to claim 1, characterized in that the housing for installation in a distribution box with a cover (3) is provided that the rear front through the attachment (18) in a first, in installation position above the attachment (18) located, and a second, in installation position below the housing (1) is designed such that when installed in a distribution box with a cover (3) of the dome-like attachment (18) with the front front side (4 ) and the first and a second front narrow side (7, 8) over the cover (3) protrudes and the rear front side (5, 6) of the cover (3) is covered, and that on the rear front a step-like from this the fastening side (11) towards extending recess (15) is formed, and that the first network connection port (14) in the region of the stepped recess
(15) und in der Nähe des domartigen Aufsatzes (18) ausgebildet ist. (15) and in the vicinity of the dome-like attachment (18) is formed.
6. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die stufenförmige Ausnehmung (15) an dem ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes (18) gelegenen, hinteren Frontseitenabschnitt (5) ausgebildet ist, wobei der erste Netzwerkanschlussport (14) im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung (15) und in der Nähe des domartigen Aufsatzes (18) ausgebildet ist.  6. DIN rail mounted device according to claim 5, characterized in that the stepped recess (15) on the first, in the installed position above the attachment (18) located, rear front side portion (5) is formed, wherein the first network connection port (14) in the region of the stepped Recess (15) and in the vicinity of the dome-like attachment (18) is formed.
7. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die stufenförmige Ausnehmung (15) an dem zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes (18) gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt (6) ausgebildet ist, wobei der erste Netzwerkanschlussport (14) im Bereich der stufenförmigen Ausnehmung (15) und in der Nähe des domartigen Aufsatzes (18) ausgebildet ist.  7. rail mounted device according to claim 5, characterized in that the stepped recess (15) on the second, in the installed position below the attachment (18) located rear front side portion (6) is formed, wherein the first network connection port (14) in the region of the stepped recess (15) and in the vicinity of the dome-like attachment (18) is formed.
8. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass sowohl an dem ersten, in Einbaulage oberhalb des Aufsatzes (18) gelegenen, und dem zweiten, in Einbaulage unterhalb des Aufsatzes (18) gelegenen hinteren Frontseitenabschnitt (5, 6) je eine stufenförmige Ausnehmung (15) ausgebildet ist, wobei je ein erster Netzwerkanschlussport (14) im Bereich jeder der beiden stufenförmigen Ausnehmungen (15) und in der Nähe des domartigen Aufsatzes (18) ausgebildet ist.  8. DIN rail mounted device according to claim 5, characterized in that both at the first, in the installed position above the attachment (18) located, and the second, in the installed position below the attachment (18) located rear front side portion (5, 6) each have a stepped recess (15) is formed, wherein in each case a first network connection port (14) in the region of each of the two stepped recesses (15) and in the vicinity of the dome-like attachment (18) is formed.
9. Reiheneinbaugerät nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass in der beziehungsweise jeder der stufenförmigen Ausnehmungen (15) eine zu der zweiten hinteren Schmalseite (10) hin weisende dritte vordere Schmalseite 9. rail mounted device according to one of claims 5 to 8, characterized in that in the or each of the stepped recesses (15) to the second rear narrow side (10) facing third front narrow side
(16) und eine von der zweiten hinteren Frontseite (6) abgesetzte, dritte hintere Frontseite (17) gebildet ist, und dass der erste Netzwerkanschlussport (14) an der dritten vorderen Schmalseite (16) ausgebildet ist. (16) and one of the second rear front side (6) remote, third rear front side (17) is formed, and that the first network connection port (14) on the third front narrow side (16) is formed.
10. Reiheneinbaugerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der erste Netzwerkanschlussport ein Ethernet-Port mit einer RJ45 Steckbuchse ist.  10. Modular device according to claim 1, characterized in that the first network connection port is an Ethernet port with an RJ45 socket.
PCT/EP2014/000675 2013-06-12 2014-03-13 Rail-mounted device for electrical installation WO2014198357A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013009809.2 2013-06-12
DE102013009809.2A DE102013009809A1 (en) 2013-06-12 2013-06-12 Modular device of electrical installation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014198357A1 true WO2014198357A1 (en) 2014-12-18

Family

ID=50289622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/000675 WO2014198357A1 (en) 2013-06-12 2014-03-13 Rail-mounted device for electrical installation

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102013009809A1 (en)
WO (1) WO2014198357A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017102514A1 (en) 2017-01-31 2018-08-02 Abb Schweiz Ag Modular device of electrical installation and arrangement

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20012572U1 (en) * 2000-07-20 2001-01-11 TKM Telekommunikation und Elektronik GmbH, 41236 Mönchengladbach Housing for receiving connections of a communication cable or an optical fiber
DE10036622A1 (en) * 2000-07-27 2002-02-07 Endress Hauser Gmbh Co Modular casing for automation equipment, includes sections forming continuous cable channel when several casings are mounted side by side
WO2002023676A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-21 Tyco Electronics Amp Gmbh Modular connection system for ethernet applications in the industrial sector
WO2008092547A1 (en) * 2007-01-31 2008-08-07 Tyco Electronics Amp Gmbh Rail-based modular device system for industrial information network technology
DE202011107899U1 (en) * 2011-11-15 2012-01-16 Siemens Aktiengesellschaft Node for mounting on a wall or an object

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29704307U1 (en) * 1997-03-10 1998-04-09 Siemens AG, 80333 München Decentralized module for merging and distributing signal lines
DE19746591A1 (en) 1997-10-22 1999-04-29 Abb Patent Gmbh Electric device
IT1296132B1 (en) * 1997-11-12 1999-06-09 Cogip Srl INTERCONNECTION AND REDISTRIBUTION UNIT FOR THE CONNECTION OF ELECTRIC AND ELECTRONIC CONTROL CIRCUITS ON BOARD OF MACHINES
DE29908950U1 (en) * 1999-05-21 1999-08-12 Albert Ackermann GmbH & Co. KG, 51643 Gummersbach Telecommunication device for voice and / or data transmission

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20012572U1 (en) * 2000-07-20 2001-01-11 TKM Telekommunikation und Elektronik GmbH, 41236 Mönchengladbach Housing for receiving connections of a communication cable or an optical fiber
DE10036622A1 (en) * 2000-07-27 2002-02-07 Endress Hauser Gmbh Co Modular casing for automation equipment, includes sections forming continuous cable channel when several casings are mounted side by side
WO2002023676A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-21 Tyco Electronics Amp Gmbh Modular connection system for ethernet applications in the industrial sector
WO2008092547A1 (en) * 2007-01-31 2008-08-07 Tyco Electronics Amp Gmbh Rail-based modular device system for industrial information network technology
DE202011107899U1 (en) * 2011-11-15 2012-01-16 Siemens Aktiengesellschaft Node for mounting on a wall or an object

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013009809A1 (en) 2014-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102017008995B4 (en) Interconnects
DE60124810T2 (en) Adapter housing for electrical connectors
DE102013112101B4 (en) Components Mounting System
WO2008025180A2 (en) Adapter and plug-in connection system
EP0809331A1 (en) Multipolar plug system having a socket with at least one plug for electrical and mechanical connection of electric conductors
DE60034839T2 (en) Low power plug with an adapter and adapter for such a plug
EP1128494A2 (en) Adapter and connector for communications- and control technique
EP1782504B1 (en) Plug-in surge protection assembly
DE69433610T2 (en) Device for connecting a terminal to a subscriber telephone line
DE69111568T2 (en) Low power connector for pre-wiring a building.
EP2862364B1 (en) Distributor connection module
DE8718095U1 (en) Shielded data connector
EP1246303A2 (en) Connection module for telecommunication technology
EP0477664A1 (en) Protector plug for distributor board of telephonic equipments, in particular for private branch exchanges
DE102012002587B4 (en) Connection unit for a light band
WO2014198357A1 (en) Rail-mounted device for electrical installation
DE4210657C2 (en) Plug-in low-voltage switchgear for the supply or distribution of electrical energy
EP2043118B1 (en) Electric/electronic installation device
DE102004043467A1 (en) Power supply module
DE202014008560U1 (en) Modular device of electrical installation
DE69403026T2 (en) Subscriber connection device
DE2340773A1 (en) Transfer plug connector for wiring system with spring strip - has terminal pins protruding above wiring plane for connection to respective cct. boards
WO2014198356A1 (en) Din rail mount electrical installation device
DE19734422C2 (en) patch panel
DE4345217C2 (en) Connection cable to form a connection device for a data network

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14710809

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 14710809

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1