WO2014001193A2 - Pendulum-slide cell pump - Google Patents

Pendulum-slide cell pump Download PDF

Info

Publication number
WO2014001193A2
WO2014001193A2 PCT/EP2013/062902 EP2013062902W WO2014001193A2 WO 2014001193 A2 WO2014001193 A2 WO 2014001193A2 EP 2013062902 W EP2013062902 W EP 2013062902W WO 2014001193 A2 WO2014001193 A2 WO 2014001193A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
stator
outer rotor
pump according
rotor
radially
Prior art date
Application number
PCT/EP2013/062902
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2014001193A3 (en
Inventor
André MAEDER
Christian Richter
Original Assignee
Mahle International Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mahle International Gmbh filed Critical Mahle International Gmbh
Publication of WO2014001193A2 publication Critical patent/WO2014001193A2/en
Publication of WO2014001193A3 publication Critical patent/WO2014001193A3/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/30Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F04C2/32Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having both the movement defined in groups F04C2/02 and relative reciprocation between co-operating members
    • F04C2/332Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having both the movement defined in groups F04C2/02 and relative reciprocation between co-operating members with vanes hinged to the outer member and reciprocating with respect to the inner member
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01CROTARY-PISTON OR OSCILLATING-PISTON MACHINES OR ENGINES
    • F01C21/00Component parts, details or accessories not provided for in groups F01C1/00 - F01C20/00
    • F01C21/10Outer members for co-operation with rotary pistons; Casings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04CROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; ROTARY-PISTON, OR OSCILLATING-PISTON, POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04C2/00Rotary-piston machines or pumps
    • F04C2/30Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members
    • F04C2/34Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in groups F04C2/08 or F04C2/22 and relative reciprocation between the co-operating members
    • F04C2/344Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in groups F04C2/08 or F04C2/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member
    • F04C2/348Rotary-piston machines or pumps having the characteristics covered by two or more groups F04C2/02, F04C2/08, F04C2/22, F04C2/24 or having the characteristics covered by one of these groups together with some other type of movement between co-operating members having the movement defined in groups F04C2/08 or F04C2/22 and relative reciprocation between the co-operating members with vanes reciprocating with respect to the inner member the vanes positively engaging, with circumferential play, an outer rotatable member

Definitions

  • the present invention relates to a Pendelschieberzellenpunnpe with the features of the preamble of claim 1.
  • a Pendelschieberzellenpunnpe which has a stator, arranged in the stator and rotatably mounted thereon outer rotor and an outer rotor arranged in the inner rotor, which is drivingly connected via pendulum slide with the outer rotor.
  • the stator has an outer rotor enclosing bearing ring, on the inside of the outer rotor is rotatably mounted with its outer side.
  • a vane pump in which a rotor is rotatably arranged in a stator, wherein the rotor has radially extending slots for receiving wings, which are arranged in the slots exclusively radially adjustable.
  • the wings are coupled radially on the outside with sliding shoes, which slide radially outward on an inner peripheral surface of the stator in the circumferential direction.
  • Axial front side of the stator is equipped with guide rings, the sides facing each other each have an axially open, circumferentially closed circumferential guide groove, in which a circumferentially closed circumferential, the inner peripheral surface having coat of the stator and the sliding shoes engage axially.
  • the sliding blocks are supported radially on the outside of the stator shell.
  • a Pendelschieberzellenpunnpe of the type mentioned comprising a stator, an outer rotor and an inner rotor
  • the stator of a light metal or a light metal alloy
  • the outer rotor is to be made of iron or of an iron alloy.
  • a typical light metal, such as aluminum has a coefficient of thermal expansion about twice the thermal expansion coefficient of iron.
  • the present invention addresses the problem of providing an improved embodiment for a pendulum slide cell pump of the type mentioned, which is characterized in particular by a comparatively high load capacity and / or by a reduced temperature dependence.
  • the invention is based on the general idea, the outer rotor not outsourced, but to design internally stored.
  • the bearing gap in the event that the stator when heating the pendulum slide cell pump expands more than the outer rotor is smaller. Since heating of the pendulum slide cell pump also heats the respective lubricant at the same time, its viscosity decreases, as a result of which the bearing effect can be ensured despite the reduced bearing gap.
  • the bearing gap is larger than required, but in the cold state, the viscosity of the lubricant is comparatively large, whereby the bearing effect is sufficient even in a large bearing gap.
  • the inventive proposal to store the outer rotor via an inner bearing on the stator reduces the temperature dependence of the radial bearing and thus makes it easier to use different materials for the stator and outer rotor.
  • the outer rotor is mounted radially on the stator exclusively via the inner bearing. This simplifies the radial bearing of the outer rotor, which allows greater manufacturing tolerances. In the absence of external bearing of the outer rotor on the stator, the outer rotor can also be particularly easy to expand radially outward. Radially, the outer rotor is thus stored, preferably exclusively, on the inner bearing on the stator. As a result, an axial bearing of the outer rotor on the stator is not excluded. Basically, a one-sided axial bearing can be provided as well as a two-sided axial bearing of the outer rotor on the stator.
  • an embodiment is conceivable in which can be dispensed with an axial bearing between the outer rotor and stator.
  • the outer rotor on the stator then only radially and preferably exclusively mounted on the inner bearing on the stator.
  • the outer rotor has a closed in the circumferential direction encircling ring body, which may be configured in particular in one piece or in one piece.
  • the outer rotor is characterized in the circumferential direction quasi undivided or unsegmented and thus receives a particularly simple structure, which reduces the manufacturing cost.
  • the invention proposes to equip the outer rotor for realizing the inner bearing at its axial end faces in each case with an axially projecting, circumferential in the circumferential ring collar.
  • the stator for each ring collar can be equipped with an axially open towards the outer rotor, circumferential in the circumferential direction of the annular groove in which the respective annular collar projects axially.
  • an inner wall of the stator radially inwardly delimiting the respective annular groove has an outer sliding bearing surface radially on the outside.
  • the respective annular collar in the respective annular groove radially inner has an inner sliding bearing surface of the outer rotor, which cooperates for sliding bearing of the outer rotor on the stator with the respective outer sliding bearing surface.
  • the cooperating inner sliding bearing surfaces and outer sliding bearing surfaces thus form the inner bearing of the outer rotor on the stator.
  • the proposed construction also means that the bearing surfaces in the axial direction can be made relatively small, which simplifies the production of a complete lubricating film in the respective bearing gap and reduces the risk of dry running.
  • According to an advantageous development may be formed radially between the outer rotor and the stator circumferential in the circumferential direction an annular gap extending from one annular groove to the other annular groove. This ensures that the outer rotor can not be supported radially on the outside of the stator.
  • the outer rotor is thus arranged radially outside contactless to the stator.
  • a lubricant gap is a bearing gap which is filled with a suitable lubricant, preferably a lubricating oil.
  • the stator and the outer rotor can be made of different materials, wherein the stator material has a larger thermal expansion coefficient than the outer rotor material.
  • This design causes the stator to expand more than the outer rotor when the temperature increases. Due to the here proposed inner bearing of the outer rotor on the stator, such a temperature increase leads to a reduction in the bearing gap between outer rotor and stator, which is largely uncritical in the case of a lubricant gap, since an increase in bearing friction due to the reduction of the gap width by reducing the viscosity of the lubricant used is substantially compensated.
  • the stator material may be a light metal material, while the outer rotor material is preferably an iron material.
  • thequaintgleitlager- surfaces and the inner sliding bearing surfaces are designed in terms of their radial dimensions to a expected during operation of the pendulum slide cell pump maximum temperature.
  • the inner bearing has the consequence that at smaller temperatures, the gap width increases, if the stator material has a larger thermal expansion coefficient than the outer rotor material. Lower temperatures, however, increase the viscosity of the lubricant, whereby further sufficient bearing action can be realized.
  • the outer rotor may have a plurality of magnets arranged distributed in the circumferential direction.
  • the stator can then be equipped with a plurality of coils distributed in the circumferential direction.
  • an electric motor and / or a generator can be realized thereby, whereby the pendulum slide cell pump has an increased functional density.
  • the pendulum slide cell pump has an increased functional density.
  • the outer rotor can be driven via the integrated electric motor, the outer rotor to produce the pumping function of the pendulum slide cell pump.
  • an external drive of the pendulum slide cell pump which drives the inner rotor via a drive shaft, is provided and has excess energy, electrical energy can be obtained via the generator.
  • the stator may be divided in a perpendicular to the axial direction extending separation plane into two stator parts, which are fixed to each other and each having one of the annular grooves. This simplifies the assembly of the pendulum slide cell pump.
  • the one stator part can form an axially open stator housing, in which the outer rotor is inserted axially, while the other stator part forms a stator ring, which forms the axially open side of the stator
  • Stator housing closes. This design also simplifies the assembly of the pendulum slide cell pump.
  • stator ring extends axially substantially only in the region of the associated annular groove.
  • the outer rotor can be a one-piece integral part.
  • the outer rotor is a single casting or sintered part.
  • the inner rotor may be an integral part made of one piece, such as a single casting or sintered part.
  • the pendulum slides are arranged radially inward in axial outer grooves of the inner rotor, which extend radially with respect to the axis of rotation of the inner rotor, pendulum.
  • the pendulum slides can be radially outward in axial inner grooves of the outer rotor, which extend radially to the axis of rotation of the outer rotor, be arranged pendulum.
  • the axes of rotation of inner rotor and outer rotor are arranged eccentrically to one another.
  • the pendulum slide cell pump can be equipped with an adjusting device for adjusting the eccentricity between the axes of rotation of the inner rotor and the outer rotor.
  • Fig. 2 is an axial view of the Pendelschieberzellenpunnpe.
  • a pendulum slide cell pump 1 by means of which a liquid, in particular a lubricant, preferably a lubricating oil, can be conveyed, comprises a stator 2, an outer rotor 3 and an inner rotor 4, which is connected to the outer rotor 3 via a plurality of pendulum slides 5 is drive connected.
  • the outer rotor 3 is arranged coaxially with respect to its axis of rotation 6 in the stator 2 and rotatably mounted thereon.
  • the inner rotor 4 is, however, arranged in the outer rotor 3, wherein a rotation axis 7 of the inner rotor 4, although parallel to the axis of rotation 6 of the outer rotor 3, but is arranged eccentrically thereto.
  • a corresponding eccentricity is denoted by 8 in FIGS. 1 and 2.
  • the outer rotor 3 has a particularly simple structure.
  • the outer rotor 3 in the circumferential direction which is indicated in Figures 1 and 2 by a double arrow 12, designed unsegmented or undivided.
  • the outer rotor 3 has an unspecified ring body, which rotates closed in the circumferential direction 12 and is preferably configured in one piece.
  • the outer rotor 3 is mounted on the stator 2 via an inner bearing 9, in which the outer rotor 3 is supported radially inwardly on the stator 2.
  • an inner bearing 9 for radial mounting of the outer rotor 3 on the stator 2, only this inner bearing 9 is provided, so in particular no external storage.
  • the stator 2 now has for each annular collar 1 1 to the outer rotor 3, that is axially inwardly open annular groove 13, which also completely rotates in the circumferential direction 12.
  • the respective annular collar 1 1 protrudes into the respective associated annular groove 13th axially into it.
  • the respective annular groove 13 has an inner wall 14, which bounds the respective annular groove 13 radially inwardly and which has a radially outside outer sliding bearing surface 15.
  • the respective annular collar 1 1 now has within the respective annular groove 13 radially inner an inner sliding bearing surface 16.
  • the respective inner sliding bearing surface 16 now interacts with the respective outer sliding surface 15 for sliding bearing of the outer rotor 3 on the stator 2 together.
  • the two inner sliding bearing surfaces 16 together with the two outer sliding bearing surfaces 15 thus form the inner bearing 9 of the outer rotor 3 on the stator 2.
  • annular gap 17 is formed, which rotates closed in the circumferential direction 12. This annular gap 17 extends in the axial direction from one annular groove 13 to the other annular groove 13. The axial direction runs parallel to the axes of rotation 6, 7.
  • a lubricant gap 18 is formed, which rotates closed in the circumferential direction 12.
  • the respective lubricant gap 18 is a bearing gap in which a lubricant, in particular lubricating oil is located.
  • the respective inner sliding bearing surface 16 and the associated outer sliding bearing surface 15 thus cooperate via a lubricant film in order to realize the respective sliding bearing of the outer rotor 3 on the stator 2.
  • a radial gap width of the lubricant gap 18 is smaller than a radial width of the annular gap 17.
  • the stator 2 is expediently made of a different material than the outer rotor 3.
  • the stator 2 consists of a stator material, which may be, for example, a light metal material, in particular aluminum-based, while the outer rotor 3 consists of a réellero- gate material which is, for example, a ferrous material can act.
  • stator 2 and outer rotor 3 have different coefficients of thermal expansion, wherein the coefficient of expansion of the stator 2 is usually greater than that of the outer rotor 3.
  • the radial dimensions of the outer sliding bearing surfaces 15 and the associated inner sliding bearing surfaces 16 are preferably designed for a maximum temperature during operation of the Pendulum pusher pump 1 is expected.
  • the inner bearing 9 causes the lubricant gap 18 to become smaller in the radial direction with increasing temperature of the pendulum slide cell pump 1.
  • the viscosity of the lubricant used decreases, whereby a highly efficient, narrow lubricant gap 18 for the hot operating state of the pendulum slide cell pump 1 can be achieved.
  • the lubricant has a correspondingly greater viscosity in order to ensure a sufficiently stable storage between outer rotor 3 and stator 2 in the cold operating condition.
  • the outer rotor 3 can carry a plurality of magnets 19 arranged distributed in the circumferential direction 12.
  • the stator 2 may suitably have a plurality of electromagnetic coils, not shown here, so as to produce an electric motor or a generator.
  • the pendulum slider cell pump 1 can be driven via the outer rotor 3.
  • a generator mode an indicated in Figure 2, rotatably connected to the inner rotor 4 drive shaft 20, the Pendelschieberzellenpunnpe 1 drive via the inner rotor 4.
  • the stator 2 is divided in a parting plane 21 in two stator parts 22, 23.
  • the parting plane 21 extends perpendicular to the axial direction, that is perpendicular to the axes of rotation 6, 7.
  • the stator parts 22, 23 are anei- fastened each other and each have one of the annular grooves 13.
  • the one stator part 22 forms an axially open stator housing 24 into which the outer rotor 3 can be inserted axially.
  • the other stator part 23 forms a stator ring 25, which closes the axially open side of the stator housing 24.
  • the stator ring 25 extends in the axial direction substantially only in the region of the associated annular groove 13.
  • the outer rotor 3 is an integral part made of one piece.
  • the outer rotor 3 is designed as a sintered part or as a casting.
  • the inner rotor 4 may be an integral part made of one piece, which is preferably a sintered part or casting.
  • the inner rotor 4 has axial outer grooves 26, which are radially oriented with respect to the axis of rotation 7 of the inner rotor 4.
  • the outer rotor 3 has axial inner grooves 27, which are radially oriented with respect to the axis of rotation 6 of the outer rotor 3.
  • the pendulum slide 5 are now radially inserted radially into one of the outer grooves 26 of the inner rotor 4 and radially outwardly into one of the inner grooves 27 of the outer rotor 3 radially and disposed therein each pendulum.

Abstract

The invention relates to a pendulum-slide cell pump (1) for pumping a liquid, in particular for supplying lubricant to an internal combustion engine, comprising a stator (2), an outer rotor (3), which is arranged in the stator (2) such as to be rotatable on the stator, and an inner rotor (4), which is arranged in the outer rotor (3) and has a driving connection to the outer rotor (3) by means of pendulum slides (5). A reduced temperature dependency of the radial support of the outer rotor (3) on the stator (2) results if the outer rotor (3) is rotatably supported on the stator (2) by means of an inner bearing (9).

Description

Pendelschieberzellenpunnpe  Pendelschieberzellenpunnpe
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pendelschieberzellenpunnpe mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 . The present invention relates to a Pendelschieberzellenpunnpe with the features of the preamble of claim 1.
Aus der DE 10 2010 041 550 A1 ist eine Pendelschieberzellenpunnpe bekannt, die einen Stator, einen im Stator angeordneten und daran drehbar gelagerten Außenrotor und einen im Außenrotor angeordneten Innenrotor aufweist, der über Pendelschieber mit dem Außenrotor antriebsverbunden ist. Bei der bekannten Pendelschieberzellenpunnpe weist der Stator einen den Außenrotor umschließenden Lagerring auf, an dessen Innenseite der Außenrotor mit seiner Außenseite drehbar gelagert ist. From DE 10 2010 041 550 A1 discloses a Pendelschieberzellenpunnpe is known, which has a stator, arranged in the stator and rotatably mounted thereon outer rotor and an outer rotor arranged in the inner rotor, which is drivingly connected via pendulum slide with the outer rotor. In the known Pendelschieberzellenpunnpe, the stator has an outer rotor enclosing bearing ring, on the inside of the outer rotor is rotatably mounted with its outer side.
Aus der DE 10 2006 021 252 A1 ist eine Flügelzellenpumpe bekannt, bei der ein Rotor in einem Stator drehbar angeordnet ist, wobei der Rotor radial verlaufende Schlitze zur Aufnahme von Flügeln aufweist, die in den Schlitzen ausschließlich radial verstellbar angeordnet sind. Die Flügel sind radial außen mit Gleitschuhen gekoppelt, die radial außen an einer Innenumfangsfläche des Stators in der Um- fangsrichtung abgleiten. Axial stirnseitig ist der Stator mit Führungsringen ausgestattet, die aneinander zugewandten Seiten jeweils eine axial offene, in der Um- fangsrichtung geschlossen umlaufende Führungsnut aufweisen, in welche ein in der Umfangsrichtung geschlossen umlaufender, die Innenumfangsfläche aufweisender Mantel des Stators und die Gleitschuhe axial eingreifen. Bei der bekannten Flügelzellenpumpe sind die Gleitschuhe radial außen am Statormantel abgestützt. From DE 10 2006 021 252 A1 a vane pump is known in which a rotor is rotatably arranged in a stator, wherein the rotor has radially extending slots for receiving wings, which are arranged in the slots exclusively radially adjustable. The wings are coupled radially on the outside with sliding shoes, which slide radially outward on an inner peripheral surface of the stator in the circumferential direction. Axial front side of the stator is equipped with guide rings, the sides facing each other each have an axially open, circumferentially closed circumferential guide groove, in which a circumferentially closed circumferential, the inner peripheral surface having coat of the stator and the sliding shoes engage axially. In the known vane pump, the sliding blocks are supported radially on the outside of the stator shell.
Bei einer Pendelschieberzellenpunnpe der eingangs genannten Art, die einen Stator, einen Außenrotor und einen Innenrotor umfasst, besteht der Wunsch, den Stator aus einem Leichtmetall bzw. aus einer Leichtmetalllegierung herzustellen, während der Außenrotor aus Eisen bzw. aus einer Eisenlegierung hergestellt werden soll. Ein typisches Leichtmetall, wie zum Aluminium, besitzt jedoch einen thermischen Ausdehnungskoeffizienten, der etwa doppelt so groß ist wie der thermische Ausdehnungskoeffizient von Eisen. Bei der bekannten Pendelschie- berzellenpumpe, bei welcher der Außenrotor am Stator außengelagert ist, sich also radial nach außen am Stator abstützt, führt eine zunehmende Temperatur zu einer Vergrößerung des Lagerspalts, der sich radial zwischen der Außenseite des Außenrotors und der Innenseite des Stators befindet und in dem zweckmäßigerweise ein Schmiermittelfilm vorhanden ist. Mit zunehmender Temperatur nimmt jedoch die Viskosität des verwendeten Schmiermittels, üblicherweise ein Öl, ab. Hierdurch wird die Belastbarkeit der Lagerung hinsichtlich der abstützbaren Kräfte und der realisierbaren Drehzahlen begrenzt. Wird dagegen die bekannte Pen- delschieberzellenpumpe so ausgelegt, dass in einem vorgesehenen Betriebstemperaturfenster ein optimaler Lagerspalt zwischen Außenrotor und Stator herrscht, ist dieser Lagerspalt bei kalter Pendelschieberzellenpumpe deutlich zu klein. Insbesondere kann es dabei sogar zu einem Presssitz zwischen Stator und Außenrotor kommen. In a Pendelschieberzellenpunnpe of the type mentioned, comprising a stator, an outer rotor and an inner rotor, there is a desire to make the stator of a light metal or a light metal alloy, while the outer rotor is to be made of iron or of an iron alloy. However, a typical light metal, such as aluminum, has a coefficient of thermal expansion about twice the thermal expansion coefficient of iron. In the known pendulum shear cell pump, in which the outer rotor is externally mounted on the stator, that is supported radially outward on the stator, an increasing temperature leads to an enlargement of the bearing gap, which is located radially between the outer side of the outer rotor and the inside of the stator and in which a lubricant film is suitably present. As the temperature increases, however, the viscosity of the lubricant used, usually an oil, decreases. As a result, the capacity of the bearing with respect to the supportable forces and the realizable speeds is limited. On the other hand, if the known penile pusher cell pump is designed such that an optimum bearing gap between the outer rotor and the stator prevails in an intended operating temperature window, this bearing gap is clearly too small for a cold pendulum pusher cell pump. In particular, it may even come to a press fit between the stator and outer rotor.
Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für eine Pendelschieberzellenpumpe der eingangs genannten Art eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die sich insbesondere durch eine vergleichsweise hohe Belastbarkeit und/oder durch eine reduzierte Temperaturabhängigkeit auszeichnet. The present invention addresses the problem of providing an improved embodiment for a pendulum slide cell pump of the type mentioned, which is characterized in particular by a comparatively high load capacity and / or by a reduced temperature dependence.
Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. This problem is solved according to the invention by the subject matter of the independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.
Die Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, den Außenrotor nicht außengelagert, sondern innengelagert zu konzipieren. Das bedeutet, dass der Au- ßenrotor am Stator radial nur nach innen abgestützt ist, insbesondere über einen Lagerspalt, vorzugsweise mit Ölfilm. Durch die Innenlagerung des Außenrotors am Stator wird erreicht, dass der Lagerspalt für den Fall, dass sich der Stator beim Erwärmen der Pendelschieberzellenpumpe stärker ausdehnt als der Außenrotor kleiner wird. Da sich mit dem Erwärmen der Pendelschieberzellenpumpe gleichzeitig auch das jeweilige Schmiermittel erwärmt, nimmt dessen Viskosität ab, wodurch die Lagerwirkung trotz reduziertem Lagerspalt gewährleistet werden kann. Dabei ist für einen Kaltzustand, bei dem die Pendelschieberzellenpumpe beispielsweise Umgebungstemperatur aufweist, der Lagerspalt zwar größer als erforderlich, jedoch ist im Kaltzustand auch die Viskosität des Schmiermittels vergleichsweise groß, wodurch die Lagerwirkung auch in einem großen Lagerspalt hinreichend ist. Der erfindungsgemäße Vorschlag, den Außenrotor über eine Innenlagerung am Stator zu lagern, reduziert die Temperaturabhängigkeit der radialen Lagerung und erleichtert es somit, für Stator und Außenrotor unterschiedliche Materialien zu verwenden. The invention is based on the general idea, the outer rotor not outsourced, but to design internally stored. This means that the Outer rotor is radially supported on the stator only inwardly, in particular over a bearing gap, preferably with oil film. By the inner bearing of the outer rotor on the stator is achieved that the bearing gap in the event that the stator when heating the pendulum slide cell pump expands more than the outer rotor is smaller. Since heating of the pendulum slide cell pump also heats the respective lubricant at the same time, its viscosity decreases, as a result of which the bearing effect can be ensured despite the reduced bearing gap. In this case, for a cold state in which the pendulum slide cell pump has, for example, ambient temperature, the bearing gap is larger than required, but in the cold state, the viscosity of the lubricant is comparatively large, whereby the bearing effect is sufficient even in a large bearing gap. The inventive proposal to store the outer rotor via an inner bearing on the stator, reduces the temperature dependence of the radial bearing and thus makes it easier to use different materials for the stator and outer rotor.
Der Erfindungsgedanke kommt besonders deutlich zum Tragen, wenn entsprechend einer vorteilhaften Ausführungsform der Außenrotor radial am Stator ausschließlich über die Innenlagerung gelagert ist. Hierdurch vereinfacht sich die radiale Lagerung des Außenrotors, was größere Herstellungstoleranzen ermöglicht. Bei fehlender Außenlagerung des Außenrotors am Stator kann sich der Außenrotor außerdem besonders einfach radial nach außen ausdehnen. Radial ist der Außenrotor somit, vorzugsweise ausschließlich, über die Innenlagerung am Stator gelagert. Hierdurch wird eine axiale Lagerung des Außenrotors am Stator nicht ausgeschlossen. Grundsätzlich kann eine einseitige axiale Lagerung ebenso vorgesehen sein wie eine beidseitige axiale Lagerung des Außenrotors am Stator. Ebenso ist eine Ausführungsform denkbar, bei welcher auf eine axiale Lagerung zwischen Außenrotor und Stator verzichtet werden kann. In diesem Fall ist der Außenrotor am Stator dann nur radial und vorzugsweise auschließlich über die Innenlagerung am Stator gelagert. The idea of the invention is particularly evident if, according to an advantageous embodiment, the outer rotor is mounted radially on the stator exclusively via the inner bearing. This simplifies the radial bearing of the outer rotor, which allows greater manufacturing tolerances. In the absence of external bearing of the outer rotor on the stator, the outer rotor can also be particularly easy to expand radially outward. Radially, the outer rotor is thus stored, preferably exclusively, on the inner bearing on the stator. As a result, an axial bearing of the outer rotor on the stator is not excluded. Basically, a one-sided axial bearing can be provided as well as a two-sided axial bearing of the outer rotor on the stator. Likewise, an embodiment is conceivable in which can be dispensed with an axial bearing between the outer rotor and stator. In this case is the outer rotor on the stator then only radially and preferably exclusively mounted on the inner bearing on the stator.
Besonders zweckmäßig ist eine Ausführungsform, bei welcher der Außenrotor einen in der Umfangsrichtung geschlossen umlaufenden Ringkörper aufweist, der insbesondere einteilig oder einstückig ausgestaltet sein kann. Der Außenrotor ist dadurch in der Umfangsrichtung quasi ungeteilt bzw. unsegmentiert und erhält dadurch einen besonders einfachen Aufbau, was die Herstellungskosten reduziert. Particularly useful is an embodiment in which the outer rotor has a closed in the circumferential direction encircling ring body, which may be configured in particular in one piece or in one piece. The outer rotor is characterized in the circumferential direction quasi undivided or unsegmented and thus receives a particularly simple structure, which reduces the manufacturing cost.
Entsprechend einer besonders vorteilhaften Ausführungsform schlägt die Erfindung vor, den Außenrotor zur Realisierung der Innenlagerung an seinen axialen Stirnseiten jeweils mit einem axial abstehenden, in der Umfangsrichtung umlaufenden Ringkragen auszustatten. Komplementär dazu kann der Stator für jeden Ringkragen mit einer axial zum Außenrotor hin offenen, in der Umfangsrichtung umlaufenden Ringnut ausgestattet werden, in die der jeweilige Ringkragen axial hineinragt. Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass eine die jeweilige Ringnut radial nach innen begrenzende Innenwand des Stators radial außen eine Außen- gleitlagerfläche aufweist. Des Weiteren kann komplementär dazu vorgesehen sein, dass der jeweilige Ringkragen in der jeweiligen Ringnut radial innen eine Innengleitlagerfläche des Außenrotors aufweist, die zur Gleitlagerung des Außenrotors am Stator mit der jeweiligen Außengleitlagerfläche zusammenwirkt. Die miteinander zusammenwirkenden Innengleitlagerflächen und Außengleitlagerflä- chen bilden somit die Innenlagerung des Außenrotors am Stator. Die vorgeschlagene Bauweise führt außerdem dazu, dass die Lagerflächen in der Axialrichtung vergleichsweise klein gebaut werden können, was die Erzeugung eines vollständigen Schmierfilms im jeweiligen Lagerspalt vereinfacht und die Gefahr eines Trockenlaufens reduziert. Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung kann radial zwischen dem Außenrotor und dem Stator ein in der Umfangsrichtung umlaufender Ringspalt ausgebildet sein, der sich von der einen Ringnut bis zur anderen Ringnut erstreckt. Somit ist sichergestellt, dass sich der Außenrotor radial außen nicht am Stator abstützen kann. Der Außenrotor ist somit radial außen kontaktlos zum Stator angeordnet. According to a particularly advantageous embodiment, the invention proposes to equip the outer rotor for realizing the inner bearing at its axial end faces in each case with an axially projecting, circumferential in the circumferential ring collar. Complementarily, the stator for each ring collar can be equipped with an axially open towards the outer rotor, circumferential in the circumferential direction of the annular groove in which the respective annular collar projects axially. Furthermore, it can be provided that an inner wall of the stator radially inwardly delimiting the respective annular groove has an outer sliding bearing surface radially on the outside. Furthermore, it can be provided complementary to the fact that the respective annular collar in the respective annular groove radially inner has an inner sliding bearing surface of the outer rotor, which cooperates for sliding bearing of the outer rotor on the stator with the respective outer sliding bearing surface. The cooperating inner sliding bearing surfaces and outer sliding bearing surfaces thus form the inner bearing of the outer rotor on the stator. The proposed construction also means that the bearing surfaces in the axial direction can be made relatively small, which simplifies the production of a complete lubricating film in the respective bearing gap and reduces the risk of dry running. According to an advantageous development may be formed radially between the outer rotor and the stator circumferential in the circumferential direction an annular gap extending from one annular groove to the other annular groove. This ensures that the outer rotor can not be supported radially on the outside of the stator. The outer rotor is thus arranged radially outside contactless to the stator.
Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann radial zwischen der jeweiligen Innengleitlagerfläche und der zugehörigen Außengleitlagerfläche jeweils ein in der Umfangsrichtung umlaufender Schmierstoffspalt ausgebildet sein. Ein derartiger Schmierstoffspalt ist ein Lagerspalt, der mit einem geeigneten Schmierstoff, vorzugsweise ein Schmieröl, gefüllt ist. Durch die Bereitstellung eines derartigen Schmierstoffspalts erfolgt die Abstützung zwischen Außenrotor und Stator in der Radialrichtung nicht direkt, sondern indirekt über einen According to another advantageous embodiment can be formed radially between the respective inner sliding bearing surface and the associated outer sliding bearing surface in each case a circumferential in the circumferential direction lubricant gap. Such a lubricant gap is a bearing gap which is filled with a suitable lubricant, preferably a lubricating oil. By providing such a lubricant gap, the support between the outer rotor and stator in the radial direction is not directly, but indirectly via a
Schmierstofffilm. Lubricant film.
Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform können der Stator und der Außenrotor aus verschiedenen Werkstoffen hergestellt sein, wobei der Statorwerkstoff einen größeren thermischen Ausdehnungskoeffizienten besitzt als der Außen rotorwerkstoff. Diese Bauweise führt dazu, dass sich bei einer Temperaturzunahme der Stator stärker ausdehnt als der Außenrotor. Aufgrund der hier vorgeschlagenen Innenlagerung des Außenrotors am Stator kommt es bei einer derartigen Temperaturzunahme zu einer Reduzierung des Lagerspalts zwischen Außenrotor und Stator, was im Falle eines Schmierstoffspaltes jedoch weitgehend unkritisch ist, da eine Zunahme der Lagerreibung aufgrund der Reduzierung der Spaltbreite durch die Reduzierung der Viskosität des verwendeten Schmierstoffs im Wesentlichen kompensiert wird. Bevorzugt kann der Statorwerkstoff ein Leichtmetallwerkstoff sein, während der Außenrotorwerkstoff bevorzugt ein Eisen Werkstoff ist. In another advantageous embodiment, the stator and the outer rotor can be made of different materials, wherein the stator material has a larger thermal expansion coefficient than the outer rotor material. This design causes the stator to expand more than the outer rotor when the temperature increases. Due to the here proposed inner bearing of the outer rotor on the stator, such a temperature increase leads to a reduction in the bearing gap between outer rotor and stator, which is largely uncritical in the case of a lubricant gap, since an increase in bearing friction due to the reduction of the gap width by reducing the viscosity of the lubricant used is substantially compensated. Preferably, the stator material may be a light metal material, while the outer rotor material is preferably an iron material.
Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei welcher die Außengleitlager- flächen und die Innengleitlagerflächen hinsichtlich ihrer radialen Abmessungen auf eine im Betrieb der Pendelschieberzellenpumpe zu erwartende Maximaltemperatur ausgelegt sind. Im Allgemeinen wird hier vorgeschlagen, die Innenlagerung des Außenrotors am Stator auf eine im Betrieb der Pendelschieberzellenpumpe zu erwartenden Maximaltemperatur auszulegen, derart, dass bei der Maximaltemperatur eine optimale Lagerung hinsichtlich hoher übertragbarer Kräfte sowie hinsichtlich hoher Drehzahlen realisierbar ist. Die Innenlagerung hat dabei zur Folge, dass bei kleineren Temperaturen die Spaltbreite zunimmt, falls der Statorwerkstoff einen größeren thermischen Ausdehnungskoeffizienten aufweist als der Außenrotorwerkstoff. Niedrigere Temperaturen erhöhen jedoch die Viskosität des Schmierstoffs, wodurch weiterhin eine ausreichende Lagerwirkung realisierbar ist. Particularly advantageous is an embodiment in which the Außengleitlager- surfaces and the inner sliding bearing surfaces are designed in terms of their radial dimensions to a expected during operation of the pendulum slide cell pump maximum temperature. In general, it is proposed here to design the inner bearing of the outer rotor on the stator to be expected during operation of the pendulum slide cell pump maximum temperature, such that at the maximum temperature optimum storage in terms of high transferable forces and high speeds can be realized. The inner bearing has the consequence that at smaller temperatures, the gap width increases, if the stator material has a larger thermal expansion coefficient than the outer rotor material. Lower temperatures, however, increase the viscosity of the lubricant, whereby further sufficient bearing action can be realized.
Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann der Außenrotor mehrere, in der Umfangsrichtung verteilt angeordnete Magnete aufweisen. Zweckmäßig kann dann der Stator mit mehreren, in der Umfangsrichtung verteilt angeordeten Spulen ausgestattet sein. Insgesamt kann dadurch ein Elektromotor und/oder ein Generator realisiert werden, wodurch die Pendelschieberzellenpumpe eine erhöhte Funktionsdichte besitzt. Beispielsweise kann über den integrierten Elektromotor der Außenrotor angetrieben werden, um die Pumpfunktion der Pendelschieberzellenpumpe zu erzeugen. Falls dagegen ein externer Antrieb der Pendelschieberzellenpumpe, der über eine Antriebswelle den Innenrotor antreibt, vorgesehen ist und überschüssige Energie besitzt, kann über den Generator elektrische Energie gewonnen werden. Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann der Stator in einer sich senkrecht zur Axialrichtung erstreckenden Trennebene in zwei Statorteile geteilt sein, die aneinander befestigt sind und jeweils eine der Ringnuten aufweisen. Hierdurch vereinfacht sich der Zusammenbau der Pendelschieberzellenpumpe. In another advantageous embodiment, the outer rotor may have a plurality of magnets arranged distributed in the circumferential direction. Appropriately, the stator can then be equipped with a plurality of coils distributed in the circumferential direction. Overall, an electric motor and / or a generator can be realized thereby, whereby the pendulum slide cell pump has an increased functional density. For example, can be driven via the integrated electric motor, the outer rotor to produce the pumping function of the pendulum slide cell pump. In contrast, if an external drive of the pendulum slide cell pump, which drives the inner rotor via a drive shaft, is provided and has excess energy, electrical energy can be obtained via the generator. According to another advantageous embodiment, the stator may be divided in a perpendicular to the axial direction extending separation plane into two stator parts, which are fixed to each other and each having one of the annular grooves. This simplifies the assembly of the pendulum slide cell pump.
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann das eine Statorteil ein axial offenes Statorgehäuse bilden, in das der Außenrotor axial eingesetzt ist, während das andere Statorteil einen Statorring bildet, der die axial offene Seite des According to an advantageous development, the one stator part can form an axially open stator housing, in which the outer rotor is inserted axially, while the other stator part forms a stator ring, which forms the axially open side of the stator
Statorgehäuses verschließt. Auch diese Bauform vereinfacht den Zusammenbau der Pendelschieberzellenpumpe. Stator housing closes. This design also simplifies the assembly of the pendulum slide cell pump.
Entsprechend einer anderen Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass sich der Statorring axial im Wesentlichen nur im Bereich der zugehörigen Ringnut erstreckt. Somit können komplexe Einbauten im Statorgehäuse untergebracht werden, während der Statorring einen einfachen Aufbau besitzt. Insgesamt lässt sich auch hierdurch der Zusammenbau der Pendelschieberzellenpumpe vereinfachen. According to another development, it can be provided that the stator ring extends axially substantially only in the region of the associated annular groove. Thus, complex internals can be accommodated in the stator housing, while the stator has a simple structure. Overall, this also simplifies the assembly of the pendulum slide cell pump.
Vorteilhaft kann der Außenrotor ein aus einem Stück hergestelltes Integralteil sein. Beispielsweise handelt es sich beim Außenrotor um ein einziges Gussteil oder Sinterteil. Advantageously, the outer rotor can be a one-piece integral part. For example, the outer rotor is a single casting or sintered part.
Zusätzlich oder alternativ kann der Innenrotor ein aus einem Stück hergestelltes Integralteil sein, wie zum Beispiel ein einziges Gussteil oder Sinterteil. Additionally or alternatively, the inner rotor may be an integral part made of one piece, such as a single casting or sintered part.
Entsprechend einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Pendelschieber radial innen in axialen Außennuten des Innenrotors, die sich bezüglich der Rotationsachse des Innenrotors radial erstrecken, pendelbar angeordnet sind. Zusätzlich können die Pendelschieber radial außen in axialen Innennuten des Außenrotors, die sich radial zur Rotationsachse des Außenrotors erstrecken, pendelbar angeordnet sein. According to another advantageous embodiment it can be provided that the pendulum slides are arranged radially inward in axial outer grooves of the inner rotor, which extend radially with respect to the axis of rotation of the inner rotor, pendulum. In addition, the pendulum slides can be radially outward in axial inner grooves of the outer rotor, which extend radially to the axis of rotation of the outer rotor, be arranged pendulum.
Zum Erzeugen einer Pumpwirkung sind die Drehachsen von Innenrotor und Außenrotor exzentrisch zueinander angeordnet. Um nun die Pumpwirkung bei konstanter Drehzahl verändern zu können, kann die Pendelschieberzellenpunnpe mit einer Stelleinrichtung zum Verstellen der Exzentrizität zwischen den Drehachsen von Innenrotor und Außenrotor ausgestattet sein. For generating a pumping action, the axes of rotation of inner rotor and outer rotor are arranged eccentrically to one another. In order to be able to change the pumping action at a constant speed, the pendulum slide cell pump can be equipped with an adjusting device for adjusting the eccentricity between the axes of rotation of the inner rotor and the outer rotor.
Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen. Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.
Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.
Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Komponenten beziehen. Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.
Es zeigen, jeweils schematisch, Show, in each case schematically,
Fig. 1 eine isometrische Schnittansicht einer Pendelschieberzellenpunnpe, 1 is an isometric sectional view of a pendulum pusher cell pump,
Fig. 2 eine axiale Ansicht der Pendelschieberzellenpunnpe. Entsprechend den Figuren 1 und 2 umfasst eine Pendelschieberzellenpumpe 1 , mit deren Hilfe eine Flüssigkeit, insbesondere ein Schmierstoff, vorzugsweise ein Schmieröl, gefördert werden kann, einen Stator 2, einen Außenrotor 3 und einen Innenrotor 4, der über mehrere Pendelschieber 5 mit dem Außenrotor 3 antriebsverbunden ist. Der Außenrotor 3 ist bezüglich seiner Drehachse 6 koaxial im Stator 2 angeordnet und daran drehbar gelagert. Der Innenrotor 4 ist dagegen im Außenrotor 3 angeordnet, wobei eine Drehachse 7 des Innenrotors 4, zwar parallel zur Drehachse 6 des Außenrotors 3 verläuft, jedoch dazu exzentrisch angeordnet ist. Eine entsprechende Exzentrizität ist in den Figuren 1 und 2 mit 8 bezeichnet. Fig. 2 is an axial view of the Pendelschieberzellenpunnpe. According to FIGS. 1 and 2, a pendulum slide cell pump 1, by means of which a liquid, in particular a lubricant, preferably a lubricating oil, can be conveyed, comprises a stator 2, an outer rotor 3 and an inner rotor 4, which is connected to the outer rotor 3 via a plurality of pendulum slides 5 is drive connected. The outer rotor 3 is arranged coaxially with respect to its axis of rotation 6 in the stator 2 and rotatably mounted thereon. The inner rotor 4 is, however, arranged in the outer rotor 3, wherein a rotation axis 7 of the inner rotor 4, although parallel to the axis of rotation 6 of the outer rotor 3, but is arranged eccentrically thereto. A corresponding eccentricity is denoted by 8 in FIGS. 1 and 2.
Zweckmäßig besitzt der Außenrotor 3 einen besonders einfachen Aufbau. Im Beispiel ist der Außenrotor 3 in der Umfangsrichtung, die in den Figuren 1 und 2 durch einen Doppelpfeil 12 angedeutet ist, unsegmentiert bzw. ungeteilt ausgestaltet. Hierdurch besitzt der Außenrotor 3 einen nicht näher bezeichneten Ringkörper, der in der Umfangsrichtung 12 geschlossen umläuft und bevorzugt einstückig ausgestaltet ist. Suitably, the outer rotor 3 has a particularly simple structure. In the example, the outer rotor 3 in the circumferential direction, which is indicated in Figures 1 and 2 by a double arrow 12, designed unsegmented or undivided. As a result, the outer rotor 3 has an unspecified ring body, which rotates closed in the circumferential direction 12 and is preferably configured in one piece.
Der Außenrotor 3 ist am Stator 2 über eine Innenlagerung 9 gelagert, in der sich der Außenrotor 3 radial nach innen am Stator 2 abstützt. Zur radialen Lagerung des Außenrotors 3 am Stator 2 ist ausschließlich diese Innenlagerung 9 vorgesehen, also insbesondere keine Außenlagerung. The outer rotor 3 is mounted on the stator 2 via an inner bearing 9, in which the outer rotor 3 is supported radially inwardly on the stator 2. For radial mounting of the outer rotor 3 on the stator 2, only this inner bearing 9 is provided, so in particular no external storage.
Zur Realisierung der Innenlagerung 9 besitzt der Außenrotor 3 an seinen axialen Stirnseiten 10 jeweils einen Ringkragen 1 1 , der axial von der übrigen Stirnseite 10 absteht und in der Umfangsrichtung 12 geschlossen umläuft. Der Stator 2 besitzt nun für jeden Ringkragen 1 1 eine zum Außenrotor 3, also axial nach innen offene Ringnut 13, die ebenfalls in der Umfangsrichtung 12 vollständig umläuft. Dabei ragt der jeweilige Ringkragen 1 1 in die jeweils zugeordnete Ringnut 13 axial hinein. Ferner weist die jeweilige Ringnut 13 eine Innenwand 14 auf, welche die jeweilige Ringnut 13 radial nach innen begrenzt und welche radial außen eine Außengleitlagerfläche 15 besitzt. Der jeweilige Ringkragen 1 1 besitzt nun innerhalb der jeweiligen Ringnut 13 radial innen eine Innengleitlagerfläche 16. Die jeweilige Innengleitlagerfläche 16 wirkt nun mit der jeweiligen Außengleitfläche 15 zur Gleitlagerung des Außenrotors 3 am Stator 2 zusammen. Die beiden Innen- gleitlagerflächen 16 bilden zusammen mit den beiden Außengleitlagerflächen 15 somit die Innenlagerung 9 des Außenrotors 3 am Stator 2. To realize the inner bearing 9 of the outer rotor 3 has at its axial end faces 10 each have an annular collar 1 1, which projects axially from the other end face 10 and in the circumferential direction 12 rotates closed. The stator 2 now has for each annular collar 1 1 to the outer rotor 3, that is axially inwardly open annular groove 13, which also completely rotates in the circumferential direction 12. In this case, the respective annular collar 1 1 protrudes into the respective associated annular groove 13th axially into it. Furthermore, the respective annular groove 13 has an inner wall 14, which bounds the respective annular groove 13 radially inwardly and which has a radially outside outer sliding bearing surface 15. The respective annular collar 1 1 now has within the respective annular groove 13 radially inner an inner sliding bearing surface 16. The respective inner sliding bearing surface 16 now interacts with the respective outer sliding surface 15 for sliding bearing of the outer rotor 3 on the stator 2 together. The two inner sliding bearing surfaces 16 together with the two outer sliding bearing surfaces 15 thus form the inner bearing 9 of the outer rotor 3 on the stator 2.
Radial zwischen dem Außenrotor 3 und dem Stator 2 ist ein Ringspalt 17 ausgebildet, der in der Umfangsrichtung 12 geschlossen umläuft. Dieser Ringspalt 17 erstreckt sich in der Axialrichtung von der einen Ringnut 13 bis zur anderen Ringnut 13. Die Axialrichtung verläuft parallel zu den Drehachsen 6, 7. Radially between the outer rotor 3 and the stator 2, an annular gap 17 is formed, which rotates closed in the circumferential direction 12. This annular gap 17 extends in the axial direction from one annular groove 13 to the other annular groove 13. The axial direction runs parallel to the axes of rotation 6, 7.
Radial zwischen der jeweiligen Innengleitlagerfläche 16 und der zugehörigen Außengleitlagerfläche 15 ist ein Schmierstoffspalt 18 ausgebildet, der in der Umfangsrichtung 12 geschlossen umläuft. Der jeweilige Schmierstoffspalt 18 ist dabei ein Lagerspalt, in dem sich ein Schmierstoff, insbesondere Schmieröl befindet. Im jeweiligen Schmierstoffspalt 18 wirken die jeweilige Innengleitlagerfläche 16 und die zugehörige Außengleitlagerfläche 15 somit über einen Schmierstofffilm zusammen, um die jeweilige Gleitlagerung des Außenrotors 3 am Stator 2 zu realisieren. Eine radiale Spaltbreite des Schmierstoffspalts 18 ist kleiner als eine radiale Breite des Ringspaltes 17. Radially between the respective inner sliding bearing surface 16 and the associated outer sliding bearing surface 15, a lubricant gap 18 is formed, which rotates closed in the circumferential direction 12. The respective lubricant gap 18 is a bearing gap in which a lubricant, in particular lubricating oil is located. In the respective lubricant gap 18, the respective inner sliding bearing surface 16 and the associated outer sliding bearing surface 15 thus cooperate via a lubricant film in order to realize the respective sliding bearing of the outer rotor 3 on the stator 2. A radial gap width of the lubricant gap 18 is smaller than a radial width of the annular gap 17.
Der Stator 2 ist zweckmäßig aus einem anderen Werkstoff hergestellt als der Außenrotor 3. Beispielsweise besteht der Stator 2 aus einem Statorwerkstoff, bei dem es sich beispielsweise um einen Leichtmetallwerkstoff, insbesondere auf Aluminiumbasis, handeln kann, während der Außenrotor 3 aus einem Außenro- torwerkstoff besteht, bei dem es sich beispielsweise um einen Eisenwerkstoff handeln kann. Somit besitzen Stator 2 und Außenrotor 3 unterschiedliche thermische Ausdehnungskoeffizienten, wobei der Ausdehnungskoeffizient des Stators 2 in der Regel größer ist als derjenige des Außenrotors 3. Die radialen Abmessungen der Außengleitlagerflächen 15 und der zugehörigen Innengleitlagerflächen 16 sind vorzugsweise auf eine Maximaltemperatur ausgelegt, die im Betrieb der Pendelschieberzellenpunnpe 1 erwartet wird. Bei der hier vorgestellten Materialkombination führt die Innenlagerung 9 dazu, dass mit zunehmender Temperatur der Pendelschieberzellenpunnpe 1 der Schmierstoffspalt 18 in der Radialrichtung kleiner wird. Gleichzeitig nimmt dabei die Viskosität des verwendeten Schmierstoffs ab, wodurch ein hocheffizienter, enger Schmierstoffspalt 18 für den Warm- betriebszustand der Pendelschieberzellenpunnpe 1 erreicht werden kann. Für den Kaltbetriebszustand der Pendelschieberzellenpunnpe 1 liegt dann ein entsprechend größerer Schmierstoffspalt 18 vor, in dem jedoch der Schmierstoff eine entsprechend größere Viskosität besitzt, um auch im Kaltbetriebszustand eine ausreichend stabile Lagerung zwischen Außenrotor 3 und Stator 2 gewährleisten zu können. The stator 2 is expediently made of a different material than the outer rotor 3. For example, the stator 2 consists of a stator material, which may be, for example, a light metal material, in particular aluminum-based, while the outer rotor 3 consists of a Außenro- gate material which is, for example, a ferrous material can act. Thus, stator 2 and outer rotor 3 have different coefficients of thermal expansion, wherein the coefficient of expansion of the stator 2 is usually greater than that of the outer rotor 3. The radial dimensions of the outer sliding bearing surfaces 15 and the associated inner sliding bearing surfaces 16 are preferably designed for a maximum temperature during operation of the Pendulum pusher pump 1 is expected. In the material combination presented here, the inner bearing 9 causes the lubricant gap 18 to become smaller in the radial direction with increasing temperature of the pendulum slide cell pump 1. At the same time, the viscosity of the lubricant used decreases, whereby a highly efficient, narrow lubricant gap 18 for the hot operating state of the pendulum slide cell pump 1 can be achieved. For the cold operation of Pendelschieberzellenpunnpe 1 then there is a correspondingly larger lubricant gap 18, in which, however, the lubricant has a correspondingly greater viscosity in order to ensure a sufficiently stable storage between outer rotor 3 and stator 2 in the cold operating condition.
Gemäß Figur 1 kann der Außenrotor 3 mehrere, in der Umfangsrichtung 12 verteilt angeordnete Magnete 19 tragen. Der Stator 2 kann passend dazu mehrere, hier nicht dargestellte elektromagnetische Spulen aufweisen, um so einen Elektromotor bzw. einen Generator zu erzeugen. Bei einem Elektromotor-Betrieb kann die Pendelschieberzellenpunnpe 1 über den Außenrotor 3 angetrieben werden. Bei einem Generator-Betrieb kann eine in Figur 2 angedeutete, drehfest mit dem Innenrotor 4 verbundene Antriebswelle 20 die Pendelschieberzellenpunnpe 1 über den Innenrotor 4 antreiben. According to FIG. 1, the outer rotor 3 can carry a plurality of magnets 19 arranged distributed in the circumferential direction 12. The stator 2 may suitably have a plurality of electromagnetic coils, not shown here, so as to produce an electric motor or a generator. In an electric motor operation, the pendulum slider cell pump 1 can be driven via the outer rotor 3. In a generator mode, an indicated in Figure 2, rotatably connected to the inner rotor 4 drive shaft 20, the Pendelschieberzellenpunnpe 1 drive via the inner rotor 4.
Im Beispiel der Figur 1 ist der Stator 2 in einer Trennebene 21 in zwei Statorteile 22, 23 geteilt. Die Trennebene 21 erstreckt sich dabei senkrecht zur Axialrichtung, also senkrecht zu den Drehachsen 6, 7. Die Statorteile 22, 23 sind anei- nander befestigt und weisen jeweils eine der Ringnuten 13 auf. Das eine Statorteil 22 bildet ein axial offenes Statorgehäuse 24, in das der Außenrotor 3 axial einsetzbar ist. Das andere Statorteil 23 bildet einen Statorring 25, der die axial offene Seite des Statorgehäuses 24 verschließt. Im Beispiel erstreckt sich der Statorring 25 in der Axialrichtung im Wesentlichen nur im Bereich der zugehörigen Ringnut 13. In the example of Figure 1, the stator 2 is divided in a parting plane 21 in two stator parts 22, 23. The parting plane 21 extends perpendicular to the axial direction, that is perpendicular to the axes of rotation 6, 7. The stator parts 22, 23 are anei- fastened each other and each have one of the annular grooves 13. The one stator part 22 forms an axially open stator housing 24 into which the outer rotor 3 can be inserted axially. The other stator part 23 forms a stator ring 25, which closes the axially open side of the stator housing 24. In the example, the stator ring 25 extends in the axial direction substantially only in the region of the associated annular groove 13.
Vorzugsweise handelt es sich beim Außenrotor 3 um ein aus einem Stück hergestelltes Integralteil. Bevorzugt ist der Außenrotor 3 als Sinterteil oder als Gussteil konzipiert. Auch der Innenrotor 4 kann ein aus einem Stück hergestelltes Integralteil sein, das bevorzugt ein Sinterteil oder Gussteil ist. Preferably, the outer rotor 3 is an integral part made of one piece. Preferably, the outer rotor 3 is designed as a sintered part or as a casting. Also, the inner rotor 4 may be an integral part made of one piece, which is preferably a sintered part or casting.
Wie sich insbesondere Figur 2 entnehmen lässt, besitzt der Innenrotor 4 axiale Außennuten 26, die bezüglich der Drehachse 7 des Innenrotors 4 radial orientiert sind. Der Außenrotor 3 weist axiale Innennuten 27 auf, die bezüglich der Drehachse 6 des Außenrotors 3 radial orientiert sind. Die Pendelschieber 5 sind nun jeweils radial innen in eine der Außennuten 26 des Innenrotors 4 und radial außen in eine der Innennuten 27 des Außenrotors 3 radial eingesteckt und darin jeweils pendelbar angeordnet. As can be seen in particular from FIG. 2, the inner rotor 4 has axial outer grooves 26, which are radially oriented with respect to the axis of rotation 7 of the inner rotor 4. The outer rotor 3 has axial inner grooves 27, which are radially oriented with respect to the axis of rotation 6 of the outer rotor 3. The pendulum slide 5 are now radially inserted radially into one of the outer grooves 26 of the inner rotor 4 and radially outwardly into one of the inner grooves 27 of the outer rotor 3 radially and disposed therein each pendulum.

Claims

Ansprüche claims
1 . Pendelschieberzellenpumpe zum Fördern einer Flüssigkeit, insbesondere zur Schmierstoffversorgung einer Brennkraftmaschine, mit einem Stator (2), einem im Stator (2) angeordneten und daran drehbar angeordneten Außenrotor (3) und einem im Außenrotor (3) angeordneten Innenrotor (4), der über Pendelschieber (5) mit dem Außenrotor (3) antriebsverbunden ist, 1 . Pendulum slide cell pump for conveying a liquid, in particular for supplying lubricant to an internal combustion engine, comprising a stator (2), an outer rotor (3) arranged in the stator (2) and rotatably mounted thereon, and an inner rotor (4) arranged in the outer rotor (3) via pendulum slide (5) is drive-connected to the outer rotor (3),
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Außenrotor (3) über eine Innenlagerung (9) am Stator (2) drehbar gelagert ist. the outer rotor (3) is rotatably mounted on the stator (2) via an inner bearing (9).
2. Pumpe nach Anspruch 1 2. Pump according to claim 1
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Außenrotor (3) radial am Stator (2) ausschließlich über die Innenlagerung (9) gelagert ist. the outer rotor (3) is mounted radially on the stator (2) exclusively via the inner bearing (9).
3. Pumpe nach Anspruch 1 oder 2, 3. Pump according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Außenrotor (3) einen in der Umfangsrichtung (12) geschlossen umlaufenden Ringkörper aufweist. in that the outer rotor (3) has a ring body which runs closed in the circumferential direction (12).
4. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3 4. Pump according to one of claims 1 to 3
dadurch gekennzeichnet, - dass der Außenrotor (3) an seinen axialen Stirnseiten jeweils einen axial abstehenden, in der Umfangsrichtung (12) umlaufenden Ringkragen (1 1 ) aufweist, characterized, - That the outer rotor (3) at its axial end faces in each case an axially projecting, in the circumferential direction (12) encircling annular collar (1 1),
- dass der Stator (2) für jeden Ringkragen (1 1 ) eine zum Außenrotor (3) offene, in der Umfangsrichtung (12) umlaufende Ringnut (13) aufweist, in die der jeweilige Ringkragen (1 1 ) axial hineinragt,  - That the stator (2) for each annular collar (1 1) to the outer rotor (3) open in the circumferential direction (12) circumferential annular groove (13) into which the respective annular collar (1 1) protrudes axially,
- dass eine die jeweilige Ringnut (13) radial nach innen begrenzende Innenwand (14) radial außen eine Außengleitlagerfläche (15) aufweist,  in that an inner sliding wall (14) radially inwardly delimiting the respective annular groove (13) has an outer sliding bearing surface (15) radially on the outside;
- dass der jeweilige Ringkragen (1 1 ) in der jeweiligen Ringnut (13) radial innen eine Innengleitlagerflache (16) aufweist, die zur Gleitlagerung des Außenrotors (3) am Stator (2) mit der jeweiligen Außengleitlagerfläche (15) zusammenwirkt.  - That the respective annular collar (1 1) in the respective annular groove (13) radially inside a Innengleitlagerflache (16) which cooperates for sliding mounting of the outer rotor (3) on the stator (2) with the respective outer sliding bearing surface (15).
5. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 5. Pump according to one of claims 1 to 4,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass radial zwischen dem Außenrotor (3) und dem Stator (2) ein in der Umfangsrichtung (12) umlaufender Ringspalt (17) ausgebildet ist, der sich von der einen Ringnut (1 ) bis zur anderen Ringnut (13) erstreckt. that between the outer rotor (3) and the stator (2) in the circumferential direction (12) circumferential annular gap (17) is formed, which extends from the one annular groove (1) to the other annular groove (13).
6. Pumpe nach Anspruch 4 oder 5, 6. Pump according to claim 4 or 5,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass radial zwischen der jeweiligen Innengleitlagerflache (16) und der zugehörigen Außengleitlagerfläche (15) ein in der Umfangsrichtung (12) umlaufender Schmierstoffspalt (18) ausgebildet ist. in that a lubricant gap (18) circulating in the circumferential direction (12) is formed radially between the respective inner sliding bearing surface (16) and the associated outer sliding bearing surface (15).
7. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, 7. Pump according to one of claims 1 to 6,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Stator (2) und der Außenrotor (3) aus verschiedenen Werkstoffen hergestellt sind, wobei der Statorwerkstoff einen größeren thermischen Ausdehnungskoeffizienten besitzt als der Außenrotorwerkstoff. that the stator (2) and the outer rotor (3) are made of different materials, wherein the stator material has a larger thermal expansion coefficient than the outer rotor material.
8. Pumpe nach Anspruch 7 8. Pump according to claim 7
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Statorwerkstoff ein Leichtmetallwerkstoff ist, während der Außenrotor- werkstoff ein Eisenwerkstoff ist. that the stator material is a light metal material, while the outer rotor material is an iron material.
9. Pumpe zumindest nach einem der Ansprüche 4 bis 6 9. Pump according to at least one of claims 4 to 6
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Außengleitlagerflachen (15) und die Innengleitlagerflachen (16) hinsichtlich ihrer radialen Abmessungen auf eine im Betrieb der Pendelschieberzellen- pumpe (1 ) zu erwartende Maximaltemperatur ausgelegt sind. that the outer sliding bearing surfaces (15) and the inner sliding bearing surfaces (16) are designed with regard to their radial dimensions to a maximum temperature to be expected during operation of the pendulum slide cell pump (1).
10. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 9, 10. Pump according to one of claims 1 to 9,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Außenrotor (3) mehrere, in der Umfangsrichtung (12) verteilt angeordnete Magnete (19) trägt. the outer rotor (3) carries a plurality of magnets (19) arranged distributed in the circumferential direction (12).
1 1 . Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 10 1 1. Pump according to one of claims 1 to 10
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Stator (2) in einer sich senkrecht zur Axialrichtung erstreckenden Trennebene (21 ) in zwei Statorteile (22, 23) geteilt ist, die aneinander befestigt sind und jeweils eine der Ringnuten (13) aufweisen. in that the stator (2) is divided in a parting plane (21) extending perpendicularly to the axial direction into two stator parts (22, 23) which are fastened to one another and each have one of the annular grooves (13).
12. Pumpe nach Anspruch 1 1 , 12. Pump according to claim 1 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass das eine Statorteil (22) ein axial offenes Statorgehäuse (24) bildet, in das der Außenrotor (3) axial eingesetzt ist, während das andere Statorteil (23) einen Statorring (25) bildet, der die axial offene Seite des Statorgehäuses (24) verschließt. in that the one stator part (22) forms an axially open stator housing (24) in which the outer rotor (3) is axially inserted, while the other stator part (23) forms a stator ring (25) which forms the axially open side of the stator housing (24 ) closes.
13. Pumpe nach Anspruch 12, 13. Pump according to claim 12,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass sich der Statorring (25) axial im Wesentlichen nur im Bereich der zugehörigen Ringnut (1 ) erstreckt. that the stator ring (25) extends axially substantially only in the region of the associated annular groove (1).
14. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 13, 14. Pump according to one of claims 1 to 13,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Außenrotor (3) ein aus einem Stück hergestelltes Integralteil ist. the outer rotor (3) is an integral part made in one piece.
15. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 14, 15. Pump according to one of claims 1 to 14,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass der Innenrotor (4) ein aus einem Stück hergestelltes Integralteil ist. in that the inner rotor (4) is an integral part made in one piece.
16. Pumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 15, 16. Pump according to one of claims 1 to 15,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Pendelschieber (5) radial innen in axialen Außennuten (26) des Innenrotors (4) und radial außen in axialen Innennuten (27) des Außenrotors (3) jeweils pendelbar angeordnet sind. in that the pendulum slides (5) are arranged radially inwardly in axial outer grooves (26) of the inner rotor (4) and radially outwardly in axial inner grooves (27) of the outer rotor (3) in each case in a pendulum manner.
PCT/EP2013/062902 2012-06-25 2013-06-20 Pendulum-slide cell pump WO2014001193A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012210781.9 2012-06-25
DE102012210781.9A DE102012210781A1 (en) 2012-06-25 2012-06-25 Pendulum slide cell pump

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2014001193A2 true WO2014001193A2 (en) 2014-01-03
WO2014001193A3 WO2014001193A3 (en) 2014-07-24

Family

ID=48703457

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2013/062902 WO2014001193A2 (en) 2012-06-25 2013-06-20 Pendulum-slide cell pump

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102012210781A1 (en)
WO (1) WO2014001193A2 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6295923B2 (en) * 2014-11-12 2018-03-20 アイシン精機株式会社 Oil pump
JP2017048681A (en) * 2015-08-31 2017-03-09 株式会社マーレ フィルターシステムズ pump
CN106870358A (en) * 2017-02-16 2017-06-20 陕西法士特齿轮有限责任公司 A kind of single-acting formula constant flow paddle pump

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1566545A2 (en) * 2004-02-23 2005-08-24 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Electric internal gear pump
DE102006021252A1 (en) * 2005-10-06 2007-04-12 Joma-Hydromechanic Gmbh Sliding vane pump has sliding shoes, which slides along interior peripheral area of stator and axial front side of sliding shoes is guided in guide way, which is provided in guide ring
EP1892415A1 (en) * 2005-05-31 2008-02-27 Hitachi, Ltd. Motor-integrated internal gear pump, method of producing the gear pump, and electronic apparatus
WO2010096924A1 (en) * 2009-02-26 2010-09-02 Stt Technologies Inc., A Joint Venture Of Magna Powertrain Inc. And Shw Gmbh Integrated electric vane oil pump
US20120076678A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-29 Mahle Filter Systems Japan Corporation Electrically powered pump
DE102010041550A1 (en) * 2010-09-28 2012-03-29 Mahle International Gmbh Pendulum slide cell pump

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1059974A (en) * 1952-04-18 1954-03-30 Volumetric rotary machine with continuous fluid circulation

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1566545A2 (en) * 2004-02-23 2005-08-24 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Electric internal gear pump
EP1892415A1 (en) * 2005-05-31 2008-02-27 Hitachi, Ltd. Motor-integrated internal gear pump, method of producing the gear pump, and electronic apparatus
DE102006021252A1 (en) * 2005-10-06 2007-04-12 Joma-Hydromechanic Gmbh Sliding vane pump has sliding shoes, which slides along interior peripheral area of stator and axial front side of sliding shoes is guided in guide way, which is provided in guide ring
WO2010096924A1 (en) * 2009-02-26 2010-09-02 Stt Technologies Inc., A Joint Venture Of Magna Powertrain Inc. And Shw Gmbh Integrated electric vane oil pump
US20120076678A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-29 Mahle Filter Systems Japan Corporation Electrically powered pump
DE102010041550A1 (en) * 2010-09-28 2012-03-29 Mahle International Gmbh Pendulum slide cell pump

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012210781A1 (en) 2014-01-02
WO2014001193A3 (en) 2014-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4322674C2 (en) Electric gear motor for a vehicle
EP1987250B1 (en) Drive device for the oil pump of a motor vehicle transmission
DE102015010846B4 (en) Electric motor driven vacuum pump
DE102013213098A1 (en) Clutch assembly and coupled compressor formed using this arrangement
EP2284414B1 (en) Fluid friction clutch
EP3535496B1 (en) Electric gerotor pump
DE102012202460A1 (en) Electromotive gear device with one-piece housing
EP1998009B1 (en) Bearing device
EP2211060A2 (en) Loading device for a combustion engine
EP1982073B1 (en) Hydrostatic energy generation unit
DE102011088060A1 (en) Pump unit with a pump and a hybrid drive
DE3331807A1 (en) Alternating-current generator with vacuum pump
DE102014207470A1 (en) Electric machine with a cooled rotor
WO2018059929A1 (en) Cooling system
WO2014001193A2 (en) Pendulum-slide cell pump
DE102015218519A1 (en) Electric machine
DE102022107246A1 (en) motor unit
DE102011054607A1 (en) vacuum pump
DE202006014565U1 (en) Oil pump driving equipment for use in e.g. automated gear box of motor vehicle, has electric motor arranged outside of pump housing and drive-connected with internal gear by torque proof drive connection
DE102014109158A1 (en) Axially compliant Umlaufplattenscroll and scroll pump, which has this
DE102016224898A1 (en) Pumping device for an automatic transmission
DE102011118815A1 (en) Power generator, particularly for range expansion of electric vehicle, has rotary piston internal combustion engine with rotary piston rotating in chamber of housing
DE112020007883T5 (en) Electric motor with cooling arrangement and method for controlling a cooling arrangement
EP2604817A1 (en) Camshaft adjuster
DE102011006127A1 (en) Coolant pump for internal combustion engine, has electrically controllable magnetic brake which slows down impeller in energized state, such that rotational speed of impeller is controlled independent of speed of chain/belt pulley

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 13732426

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 13732426

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2