WO2013162137A1 - Shuttle case fixing device - Google Patents
Shuttle case fixing device Download PDFInfo
- Publication number
- WO2013162137A1 WO2013162137A1 PCT/KR2012/009301 KR2012009301W WO2013162137A1 WO 2013162137 A1 WO2013162137 A1 WO 2013162137A1 KR 2012009301 W KR2012009301 W KR 2012009301W WO 2013162137 A1 WO2013162137 A1 WO 2013162137A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- shuttle case
- fixing
- shuttle
- fixing piece
- fixing device
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B57/00—Loop takers, e.g. loopers
- D05B57/26—Bobbin holders or casings; Bobbin holder or case guards; Bobbin discharge devices
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B57/00—Loop takers, e.g. loopers
- D05B57/08—Loop takers, e.g. loopers for lock-stitch sewing machines
- D05B57/10—Shuttles
- D05B57/18—Shuttles with bobbin casings held by removable caps
Definitions
- the present invention relates to a shuttle case fixing device for fixing the shuttle case for supplying the lower thread used in the sewing operation to the sewing machine, more specifically, the shuttle case during the sewing operation by fixing the shuttle case to the sewing machine during the sewing operation It is related to a shuttle case fixing device that prevents the shaking to significantly improve the quality and productivity of sewing work.
- the present invention relates to a shuttle case fixing device for solving the above problems, more specifically, a fixing piece support portion formed with a fixing hole, an upper fixing piece formed in the upper part is formed in the upper part is formed in the upper part is extended from the fixing piece support portion, It is extended from the fixing piece supporting portion and is divided into one side different from the upper fixing piece is composed of a bent b-shaped lower fixing piece, a fastening fastening to the upper fixing piece and the upper fixing piece and the lower of the shuttle case fixing device
- the shuttle case is tightly coupled between the fixing pieces to fix the shuttle case to prevent the shuttle case from shaking during sewing work so that efficient sewing work can be made.
- Shuttle case fixing device of the present invention is integrated with a fixed piece support portion coupled to the upper fixing piece and the lower fixing piece coupled to the shuttle case is more securely fixed to the shuttle case during the sewing operation and the fitting formed on the upper fixing piece Coupling with the fastener having a straight hole is located on the same axis and coupled to the ball has the effect of preventing the shuttle case to shake during sewing work.
- the manufacturing process is simplified, easy to manufacture and innovatively reduced material costs.
- FIG. 1 is a perspective view of a shuttle case fixing device of the present invention
- FIG. 2 is a front view showing a state in which the shuttle case fixing device of the present invention is coupled with the shuttle case
- Figure 1 shows a perspective view of the shuttle case fixing device of the present invention.
- the shuttle case fixing device 10 includes the upper fixing piece 14 for fixing the upper part of the shuttle case and the lower fixing piece 13 for fixing the lower part of the shuttle case to form an integrated shuttle.
- the case can be more stably fixed to the sewing machine, and the manufacturing process can be simplified to facilitate the manufacture and the material cost is also reduced.
- FIG. 2 is a front view showing a state in which the shuttle case fixing device is coupled to a shuttle case.
- the shuttle case fixing device 10 is coupled to an outer surface of the shuttle case 30, and the upper fixing piece 14 and the shim 20 of the shuttle case fixing device 10 are again connected. Will be combined.
- the fitting hole 16 of the shuttle case fixing device 10 and the straight hole of the fitting 20 are placed on the same axis and are coupled.
- the fixing piece support 11 of the shuttle case fixing device 10 is detachably coupled to the sewing machine to perform sewing work. To make it even easier and to lock the shuttle case (30) used in the sewing machine when sewn so as not to shake more precise and quick work is made.
- the engaging portion 5 formed in the lower fixing piece (3) serves to hold the shuttle case 30, thereby enabling a safer operation.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Sewing Machines And Sewing (AREA)
Abstract
The present invention relates to a shuttle case fixing device for fixing a shuttle case used in a sewing machine, and more particularly to a shuttle case fixing device which comprises: a fixing strip holder having a fixing hole; an upper fixing strip extended in a curve from the fixing strip holder, the upper region of the upper fixing strip having an insertion hole; an L-shaped bent lower fixing strip extended to the direction opposite to the upper fixing strip; and a fixing piece fastened to the upper fixing strip, wherein the shuttle case is closely fastened and fixed between the upper fixing strip and the lower fixing strip of the shuttle case fixing device so that the shuttle case is prevented from being shaken so as to be more stably and surely fixed during sewing operation, thereby improving working efficiency. Also a holding part formed on one end of the lower fixing strip serves to hold the shuttle case resulting in more efficient working.
Description
본 발명은 재봉작업 시 사용되는 밑실을 공급하는 셔틀케이스를 재봉기기에 고정시켜주는 셔틀케이스 고정장치에 관한 것으로서, 좀 더 상세하게는 재봉작업시 셔틀케이스를 재봉기기에 고정시킴으로써 재봉작업시 셔틀케이스가 흔들리는 것을 방지하여 재봉작업의 품질과 생산성을 획기적으로 향상시킨 셔틀케이스 고정장치에 관한 것이다.The present invention relates to a shuttle case fixing device for fixing the shuttle case for supplying the lower thread used in the sewing operation to the sewing machine, more specifically, the shuttle case during the sewing operation by fixing the shuttle case to the sewing machine during the sewing operation It is related to a shuttle case fixing device that prevents the shaking to significantly improve the quality and productivity of sewing work.
재봉기기에 사용되는 보빈을 수용하는 셔틀케이스는 재봉기기에 고정되어 재봉작업 시 발생 되는 진동을 받아 흔들리게 되므로 셔틀케이스를 재봉기기에 고정하는 것은 재봉작업에 있어서 매우 중요한 작업이라 할 수 있다.Since the shuttle case accommodating the bobbin used in the sewing machine is fixed to the sewing machine and is shaken by the vibration generated during the sewing work, fixing the shuttle case to the sewing machine is a very important task in sewing work.
때문에 셔틀케이스를 재봉기기에 고정시키기 위한 셔틀케이스 고정장치의 역할 역시 재봉작업의 안전을 위해 큰 비중을 차지하고 있는 만큼 더욱 안전하고 확실하게 셔틀케이스를 재봉기기에 고정하기 위한 고정장치에 대한 필요성이 대두 되고 있다.Therefore, as the role of the shuttle case fixing device for fixing the shuttle case to the sewing machine also takes a large part for the safety of sewing work, there is a need for a fixing device for fixing the shuttle case to the sewing machine more safely and securely. It is becoming.
본 발명은 상기한 문제점을 해결하기 위한 것으로서, 그 목적은 재봉기기에 사용되는 셔틀케이스를 재봉기기에 고정시키고 재봉기기와 셔틀케이스의 탈부착을 용이하게 함으로써 재봉작업을 더욱 효율적으로 할 수 있도록 한 셔틀케이스 고정장치를 제공하는 것을 목적으로 한다.The present invention is to solve the above problems, the object is to fix the shuttle case used in the sewing machine to the sewing machine and the shuttle case to make the sewing operation more efficient by facilitating the detachment of the sewing machine and the shuttle case It is an object to provide a fixing device.
본 발명은 상기와 같은 문제를 해결하기 위한 셔틀케이스 고정장치에 관한 것으로, 보다 상세하게는 고정홀이 형성된 고정편지지부, 상기 고정편지지부에서 연장되어 호형으로 갈라져 상부에 끼움공이 형성된 상부고정편, 상기 고정편지지부에서 연장되며 상기 상부 고정편과는 다른 일측면으로 갈라지며 구부러진 ㄴ형상의 하부고정편, 상기 상부 고정편에 체결되는 고정쇠로 이루어져 있으며 상기 셔틀케이스 고정장치의 상기 상부고정편과 하부고정편 사이에 셔틀케이스가 밀착 결합되어 셔틀케이스를 고정시켜 재봉작업시 셔틀케이스가 흔들리는 것을 방지하여 효율적인 재봉작업이 이루어질 수 있도록 한다.The present invention relates to a shuttle case fixing device for solving the above problems, more specifically, a fixing piece support portion formed with a fixing hole, an upper fixing piece formed in the upper part is formed in the upper part is formed in the upper part is extended from the fixing piece support portion, It is extended from the fixing piece supporting portion and is divided into one side different from the upper fixing piece is composed of a bent b-shaped lower fixing piece, a fastening fastening to the upper fixing piece and the upper fixing piece and the lower of the shuttle case fixing device The shuttle case is tightly coupled between the fixing pieces to fix the shuttle case to prevent the shuttle case from shaking during sewing work so that efficient sewing work can be made.
본 발명의 셔틀케이스 고정장치는 셔틀케이스에 결합되는 상부고정편과 하부고정편이 재봉기기에 결합되는 고정편지지부와 일체형으로 되어있어 재봉작업시 셔틀케이스를 더욱 안정감 있게 고정시키며 상부고정편에 형성된 끼움공과 동일축선상에 위치하여 결합되는 일자형 통공을 가진 고정쇠와 함께 결합 되어 재봉작업시 셔틀케이스가 흔들리는 것을 방지하는 효과가 있다.Shuttle case fixing device of the present invention is integrated with a fixed piece support portion coupled to the upper fixing piece and the lower fixing piece coupled to the shuttle case is more securely fixed to the shuttle case during the sewing operation and the fitting formed on the upper fixing piece Coupling with the fastener having a straight hole is located on the same axis and coupled to the ball has the effect of preventing the shuttle case to shake during sewing work.
또한, 종래의 셔틀케이스 고정장치와 비교하여 제조 공정과정이 간소화 되어 제작이 용이하고 재료비를 혁신적으로 절감하였다.In addition, compared to the conventional shuttle case fixing device, the manufacturing process is simplified, easy to manufacture and innovatively reduced material costs.
도 1은 본 발명의 셔틀케이스 고정장치의 사시도1 is a perspective view of a shuttle case fixing device of the present invention
도 2는 본 발명의 셔틀케이스 고정장치가 셔틀케이스와 결합된 모습을 보여주는 정면도2 is a front view showing a state in which the shuttle case fixing device of the present invention is coupled with the shuttle case
<부호의 설명> 10 : 셔틀케이스 고정장치 11 : 고정편지지부 12 :고정홀 13 : 하부고정편 14 : 상부고정편 15 : 걸림부 16 : 끼움공 20 : 고정쇠 21 : 일자형 통공 22: 호형 통공 30 : 셔틀케이스<Description> 10: Shuttle case fixing device 11: Fixing piece support 12: Fixing hole 13: Lower fixing piece 14: Upper fixing piece 15: Hanging part 16: Fitting hole 20: Fixing iron 21: Straight hole 22: Arc hole 30 Shuttle Case
이하, 본 발명에 따른 재봉기기에 사용되는 셔틀케이스를 고정하기 위한 셔틀케이스 고정장치의 바람직한 실시예를 첨부한 도면을 참조로 하여 상세히 설명한다. Hereinafter, with reference to the accompanying drawings a preferred embodiment of the shuttle case fixing device for fixing the shuttle case used in the sewing machine according to the present invention will be described in detail.
본 발명은 이하에서 개시되는 실시예에 한정되는 것이 아니라 서로 다른 다양한 형태로 구현될 수 있으며, 단지 본 실시예는 본 발명의 개시가 완전하도록 하며 통상의 지식을 가진 자에게 발명의 범주를 완전하게 알려주기 위하여 제공되는 것이다.The present invention is not limited to the embodiments disclosed below, but can be implemented in various different forms, only this embodiment to make the disclosure of the present invention complete and to those skilled in the art to fully understand the scope of the invention It is provided to inform you.
도 1은 본 발명의 셔틀케이스 고정장치 사시도를 나타낸 것이다.Figure 1 shows a perspective view of the shuttle case fixing device of the present invention.
도 1에 도시한 바와 같이 본 발명의 셔틀케이스 고정장치(10)는 고정홀(12)이 형성된 고정편지지부(11)와, 상기 고정편지지부(11)에서 연장되어 호형으로 갈라져 상부에 끼움공(16)이 형성된 상부고정편(14)과, 상기 고정편지지부(11)에서 연장되며 상기 상부고정편(14)과는 다른 일측면으로 갈라지며 구부러진 ㄴ형상의 하부고정편(13)과, 상기 상부고정편(14)에 체결되며 일자형 통공(21)과 호형 통공(22)이 형성된 고정쇠(20)로 구성되어 있다.As shown in FIG. 1, the shuttle case fixing device 10 of the present invention has a fixing piece support part 11 having a fixing hole 12 formed therein, and extends from the fixing piece support part 11 to be divided into an arc shape to fit into an upper portion of the shuttle case fixing device 10. An upper fixing piece (14) formed with the lower fixing piece (13) extending from the fixing piece supporting portion (11) and bent to a side different from the upper fixing piece (14) and bent; It is fastened to the upper fixing piece 14 and is composed of a fastener (20) formed with a straight through-hole 21 and arc-shaped through-hole 22.
상기 셔틀케이스 고정장치(10)는 재봉작업시 일어날 수 있는 진동에 견딜 수 있도록 내열성 및 내마모성이 우수한 스테인레스,철판,플라스틱 등의 재질로 만들어 진다.The shuttle case fixing device 10 is made of a material such as stainless steel, iron plate, plastic, etc. which is excellent in heat resistance and abrasion resistance to withstand vibration that may occur during sewing operations.
이와 같이 상기 셔틀케이스 고정장치(10)는 셔틀케이스의 상부를 고정하는 상기 상부고정편(14)와 셔틀케이스 하부를 고정하는 상기 하부고정편(13)이 일체형으로 되어 셔틀케이스를 외부를 감싸 셔틀케이스를 재봉기기에 보다 안정적으로 고정할 수 있도록 하며 제조 공정과정을 간소화 하여 제작이 용이할 수 있도록 하였으며 재료비 또한 절감하였다.As described above, the shuttle case fixing device 10 includes the upper fixing piece 14 for fixing the upper part of the shuttle case and the lower fixing piece 13 for fixing the lower part of the shuttle case to form an integrated shuttle. The case can be more stably fixed to the sewing machine, and the manufacturing process can be simplified to facilitate the manufacture and the material cost is also reduced.
도 2는 셔틀케이스에 상기 셔틀케이스 고정장치가 결합 된 모습을 보여주는 정면도이다.2 is a front view showing a state in which the shuttle case fixing device is coupled to a shuttle case.
도 2에 도시한 바와 같이 상기 셔틀케이스(30)의 외면에 상기 셔틀케이스 고정장치(10)가 결합되고 다시 상기 셔틀케이스 고정장치(10)의 상부고정편(14)과 상기 끼움쇠(20)가 결합되게 된다. As shown in FIG. 2, the shuttle case fixing device 10 is coupled to an outer surface of the shuttle case 30, and the upper fixing piece 14 and the shim 20 of the shuttle case fixing device 10 are again connected. Will be combined.
이때 상기 셔틀케이스 고정장치(10)의 끼움공(16)과 상기 끼움쇠(20)의 일자형 통공이 동일축선상에 놓여 결합 되는 것이다.At this time, the fitting hole 16 of the shuttle case fixing device 10 and the straight hole of the fitting 20 are placed on the same axis and are coupled.
이와 같이, 상기 셔틀케이스(30)에 상기 셔틀케이스 고정장치(10)가 결합 되면 상기 셔틀케이스 고정장치(10)의 상기 고정편 지지부(11)가 재봉틀과 탈부착이 가능하게 하여 결합 되어 재봉작업을 더욱더 용이하게 할 수 있도록 하며 박음질을 할 때 재봉틀에 사용되는 상기 셔틀케이스(30)가 흔들리지 않도록 고정시켜 더욱 정밀하고 신속한 작업이 이루어지도록 해준다.As such, when the shuttle case fixing device 10 is coupled to the shuttle case 30, the fixing piece support 11 of the shuttle case fixing device 10 is detachably coupled to the sewing machine to perform sewing work. To make it even easier and to lock the shuttle case (30) used in the sewing machine when sewn so as not to shake more precise and quick work is made.
또한, 상기 하부고정편(3)에 형성된 상기 걸림부(5)가 상기 셔틀케이스(30)를 잡아주는 역할을 하므로 더욱 안전한 작업이 가능하도록 해준다.In addition, the engaging portion 5 formed in the lower fixing piece (3) serves to hold the shuttle case 30, thereby enabling a safer operation.
상기한 바와 같이 본 발명의 구체적 실시예를 참조하여 본 발명의 기술적 사상을 설명하였으나 본 발명의 보호범위가 반드시 이러한 실시예에 한정되는 것은 아니며 본 발명의 기술적 요지를 변경하지 않는 범위 내에서 다양한 설계변경, 공지기술의 부가나 삭제, 단순한 수치한정 등의 경우에도 본 발명의 보호범위에 속함을 분명히 한다.Although the technical spirit of the present invention has been described with reference to specific embodiments of the present invention as described above, the scope of protection of the present invention is not necessarily limited to these embodiments, and various designs may be made without changing the technical spirit of the present invention. Changes, additions or deletions of well-known technology, and simple numerical limitations also make it clear that they belong to the protection scope of the present invention.
Claims (3)
- 재봉기기에 사용되는 셔틀케이스를 고정시켜 주는 셔틀케이스 고정장치에 있어서,In the shuttle case fixing device for fixing the shuttle case used for sewing machines,상기 셔틀케이스 고정장치는 고정홀이 형성된 고정편지지부; 상기 고정편지지부에서 연장되어 호형으로 갈라져 상부에 끼움공이 형성된 상부고정편; 상기 고정편지지부에서 연장되며 상기 상부 고정편과는 다른 일측면으로 갈라지며 구부러진 ㄴ형상의 하부고정편; 상기 상부 고정편에 체결되는 고정쇠;로 이루어진 것을 특징으로 하는 셔틀케이스 고정장치.The shuttle case fixing device includes a fixing piece support portion formed with a fixing hole; An upper fixing piece extending from the fixing piece supporting part and split into an arc to form a fitting hole in the upper part; A b-shaped lower fixing piece extending from the fixing piece supporting part and bent to one side different from the upper fixing piece; Shuttle case fixing device, characterized in that consisting of;
- 제 1항에 있어서, 상기 셔틀케이스 고정장치의 상기 상부고정편과 하부고정편 사이에 셔틀케이스가 밀착 결합되어 셔틀케이스를 고정시켜 재봉 작업시 셔틀케이스가 흔들리는 것을 방지시켜주는 것을 특징으로 하는 셔틀케이스 고정장치.The shuttle case of claim 1, wherein the shuttle case is tightly coupled between the upper fixing piece and the lower fixing piece of the shuttle case fixing device to fix the shuttle case to prevent the shuttle case from shaking during sewing. Fixture.
- 제 1항에 있어서, 상기 하부고정편의 끝단은 일측이 돌출되어 걸림부를 형성하고 상기 걸림부가 셔틀케이스를 잡아주는 역할을 하는 것을 특징으로 하는 셔틀케이스 고정장치.The apparatus of claim 1, wherein one end of the lower fixing piece protrudes to form a catching portion, and the catching portion holds the shuttle case.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR1020120043383A KR101164395B1 (en) | 2012-04-25 | 2012-04-25 | Fixing apparatus of shuttle case |
| KR10-2012-0043383 | 2012-04-25 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2013162137A1 true WO2013162137A1 (en) | 2013-10-31 |
Family
ID=46716573
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/KR2012/009301 WO2013162137A1 (en) | 2012-04-25 | 2012-11-07 | Shuttle case fixing device |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| KR (1) | KR101164395B1 (en) |
| WO (1) | WO2013162137A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101517891B1 (en) | 2013-07-29 | 2015-05-06 | 정병준 | The shuttle case retention mechanism The shuttle case retention mechanism |
| KR101484936B1 (en) | 2014-01-03 | 2015-01-22 | (주)신진스틸 | Fixing tool of hookset on sewing machine |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3596619A (en) * | 1966-04-12 | 1971-08-03 | Ragnar William Winberg | A lock stitch sewing machine having crescent-shaped bobbin |
| KR200219042Y1 (en) * | 2000-08-31 | 2001-04-02 | 주식회사리비즈 | bobbin for sewing machine |
| KR200386005Y1 (en) * | 2005-03-15 | 2005-06-07 | 박종봉 | Sewing yarn bobbin for sewing machine |
| JP2009022360A (en) * | 2007-07-17 | 2009-02-05 | Brother Ind Ltd | Bobbin holding member and storage case |
-
2012
- 2012-04-25 KR KR1020120043383A patent/KR101164395B1/en active IP Right Grant
- 2012-11-07 WO PCT/KR2012/009301 patent/WO2013162137A1/en active Application Filing
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3596619A (en) * | 1966-04-12 | 1971-08-03 | Ragnar William Winberg | A lock stitch sewing machine having crescent-shaped bobbin |
| KR200219042Y1 (en) * | 2000-08-31 | 2001-04-02 | 주식회사리비즈 | bobbin for sewing machine |
| KR200386005Y1 (en) * | 2005-03-15 | 2005-06-07 | 박종봉 | Sewing yarn bobbin for sewing machine |
| JP2009022360A (en) * | 2007-07-17 | 2009-02-05 | Brother Ind Ltd | Bobbin holding member and storage case |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR101164395B1 (en) | 2012-07-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2013162137A1 (en) | Shuttle case fixing device | |
| WO2013103192A1 (en) | Lower thread bobbin for sewing machine | |
| CN205088411U (en) | Detain instrument of clamp and sewing machine's aircraft nose | |
| KR101517891B1 (en) | The shuttle case retention mechanism The shuttle case retention mechanism | |
| CN210796828U (en) | Automatic yarn feeding device of knitting equipment | |
| KR200466648Y1 (en) | hanger loop-type tag pin | |
| KR101049154B1 (en) | Sequin Reel Fixture in Sequin Sewing Machine | |
| CN215517936U (en) | Outer shuttle of rotating shuttle | |
| CN216193256U (en) | Rotating shuttle coating clamping device for sewing machine | |
| CN216445602U (en) | Inner shuttle of rotating shuttle of sewing machine | |
| CN102505379A (en) | Spool needle threading device | |
| CN204537951U (en) | A kind of contact of breaker state indication component | |
| CN210657346U (en) | Inserted tooth sinking combined mechanism for needle plate of flat knitting machine | |
| KR101666529B1 (en) | Applique plate for applique embroidering and applique embroidering method using the same | |
| CN203559295U (en) | Hanging frame for garment steamer and garment steamer provided with hanging frame | |
| CN209923573U (en) | Quilting machine with wider applicability | |
| KR100844102B1 (en) | Sewing machine's rotary shuttle device with under thread stabile tension | |
| CN205803801U (en) | Industrial clothes vehicle coil holder | |
| CN205999576U (en) | A kind of positioner for circular knitting machine Thread-feeding device | |
| CN205205419U (en) | Nail spiral -lock that clothing dysmorphism was buckled is put | |
| CN211689455U (en) | Automatic machine trousers sewing hook | |
| CN109252282A (en) | A kind of hook drawing device of weaving loom braided wire | |
| CN208279795U (en) | A kind of hosiery machine route collating unit | |
| JP3063231U (en) | Thread stand with thread guide for large winding sewing thread | |
| JP3153286U (en) | Clarify the thread clamp part of the spool |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 12875197 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 12875197 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |