WO2013037967A1 - Cutting tool with wear-recognition layer - Google Patents

Cutting tool with wear-recognition layer Download PDF

Info

Publication number
WO2013037967A1
WO2013037967A1 PCT/EP2012/068141 EP2012068141W WO2013037967A1 WO 2013037967 A1 WO2013037967 A1 WO 2013037967A1 EP 2012068141 W EP2012068141 W EP 2012068141W WO 2013037967 A1 WO2013037967 A1 WO 2013037967A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
layer
wear
electrically conductive
metal
tool
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/068141
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Sebastian HAMPSCH
Jörg Drobniewski
Original Assignee
Walter Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Walter Ag filed Critical Walter Ag
Publication of WO2013037967A1 publication Critical patent/WO2013037967A1/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C30/00Coating with metallic material characterised only by the composition of the metallic material, i.e. not characterised by the coating process
    • C23C30/005Coating with metallic material characterised only by the composition of the metallic material, i.e. not characterised by the coating process on hard metal substrates
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/32Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer
    • C23C28/321Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one pure metallic layer with at least one metal alloy layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C28/00Coating for obtaining at least two superposed coatings either by methods not provided for in a single one of groups C23C2/00 - C23C26/00 or by combinations of methods provided for in subclasses C23C and C25C or C25D
    • C23C28/30Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer
    • C23C28/34Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates
    • C23C28/345Coatings combining at least one metallic layer and at least one inorganic non-metallic layer including at least one inorganic non-metallic material layer, e.g. metal carbide, nitride, boride, silicide layer and their mixtures, enamels, phosphates and sulphates with at least one oxide layer
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D11/00Electrolytic coating by surface reaction, i.e. forming conversion layers
    • C25D11/02Anodisation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2260/00Details of constructional elements
    • B23B2260/144Wear indicators

Definitions

  • the present invention relates to a tool consisting of a substrate body, preferably made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally a deposited on the substrate body single or multi-layer wear protection coating, as well as a method for manufacturing the tool.
  • Cutting tools in particular those for metal cutting machining, which include in particular interchangeable cutting inserts and cutting inserts, consist of a substrate or base body with an optionally deposited thereon single or multilayer coating.
  • the substrate is usually made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel and the coating of hard materials, which are applied by CVD or PVD process.
  • the coating with hard materials is intended to improve the cutting properties of the tool for a particular application and to reduce the wear of the tool.
  • the cutting tools with a mostly thin outermost layer with a decor and / or indicator function, for example an outermost layer of TiN, ZrN, TiC, HfC or HfN, which differs colorably from the underlying anti-wear layer.
  • Such layers can serve in addition to purely decorative purpose with advantage also the wear detection, as they wear out during use of the tool and the underlying layer is visible, which can already be seen with the naked eye, whether and how intense a tool has already been used.
  • EP 1 762 638 describes a cutting insert comprising a cemented carbide substrate and a multilayer hard coating for wear protection and an outermost indicator layer of ZrN, which is first applied in a thickness of ⁇ 1 ⁇ m by means of PVD and then by the rake face and the cutting edge by brushing or blasting is removed again, there the layer of ZrN as such has unfavorable tribological properties which may adversely affect the cutting properties at the cutting edge and rake surface.
  • the invention was therefore based on the object of providing a coating for cutting tools with a decor and / or indicator function (wear detection layer) which is comparatively simple and inexpensive to produce, allows improved wear detectability, is temperature-stable, has less tribologically unfavorable influences on the cutting process and the wear behavior of the tool and at the same time in a wider variety of colors than known wear detection coatings can be produced.
  • a tool consisting of a substrate body, preferably made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally a deposited on the substrate body one or more layers wear protection coating, wherein as outermost layer above the substrate body or the Wear protection coating, a wear detection layer is arranged, which in the direction of the substrate body to the outer surface of the tool has a first region which consists of a metal or an electrically conductive metal compound, and adjacent to the first region having a second region consisting of an oxidized form of the metal or the electrically conductive metal compound of the first region produced by anodic oxidation, wherein the second region extends to the outer surface of the wear detection layer.
  • the wear detection layer according to the invention has significant advantages over known decor and indicator layers, such as TiN, which has disadvantages as a coating for tools for processing such materials because of its high affinity for example cast iron.
  • the wear-detection layer according to the invention has oxidic properties on its surface and in the region of the wear-detection layer designated herein as the second region, which may have significant advantages over known nitride or carbide layers from a tribological point of view. Thus, these tribologically advantageous properties reduce unfavorable influences on the machining properties and the wear behavior of the tool.
  • the wear detection layers according to the invention are good to high degree thermally stable, which is why they are tools for metal cutting, often with very high temperatures or temperature cycling occur, especially suitable.
  • a further advantage of the wear-detection layers according to the invention is that, depending on the metal used or the electrically conductive metal compound used, they provide a very intense color effect which can be achieved even at very low layer thicknesses.
  • the metal or electroconductive metal compound used and the degree of anodic oxidation that emanates from the outer layer surface and extends in the direction of the substrate body to a depth depending on the parameters of the oxidation process, a very wide variety of different colors and brightnesses that cover almost the entire visible color spectrum.
  • the wear detection layer according to the invention can thus serve exclusively or in addition to the wear detection function also a color coding of tools.
  • the color effect of the wear-detection layer according to the invention is based on the reflection of light which is incident on the metallic or electrically conductive metal compound first region of the wear detection layer by the second region (outer region) of the wear detection layer made by anodic oxidation. Interference effects provide the color to be observed. In special cases, however, the color effect can also be based on the intrinsic color of the anodically oxidized second region of the wear-detection layer.
  • the wear detection layer has a layer thickness of 0.1 nm to 20 ⁇ , preferably from 1 nm to 5 ⁇ , more preferably from 20 nm to 2 ⁇ on.
  • the first region of the wear detection layer made of a metal or an electrically conductive metal compound has a layer thickness of 0.05 nm to 10 ⁇ m, preferably 0.5 nm to 2.5 ⁇ m, particularly preferably 10 nm to 1, 5 ⁇ on.
  • the second region of the wear detection layer of an oxidized form of the metal or the electrically conductive metal compound of the first region has a layer thickness of 0.05 nm to 10 ⁇ m, preferably 0.5 nm to 2.5 ⁇ , more preferably from 10 nm to 0.5 ⁇ on.
  • the thickness of the wear detection layer according to the invention can be very thin overall.
  • the thickness of the anodically oxidized second region of the wear-detection layer in addition to the selection of the metal or the electrically conductive metal compound, has a considerable influence on the coloration, in particular on the color tone and the brightness.
  • a wear detection layer made of titanium may vary with the extent of anodic oxidation, i. the thickness of the second area, with the same total thickness of the wear detection layer have a color from purple to green or a very different color.
  • a single-layer or multi-layer, preferably a multi-layer wear protection coating is arranged on the substrate body under the wear detection layer, which preferably comprises at least one electrically non-conductive layer, which is particularly preferably an aluminum oxide layer.
  • the application of the wear detection layer according to the invention over a non-conductive wear protection layer, most preferably over a Alum miniumoxid- layer, due to their hardness and wear resistance in many tools for Metal cutting machining is advantageously used as an outer wear protection layer, has the particular advantage that it can not come to so-called breakdowns in the anodization process in the process of anodic oxidation of the wear detection layer due to the non-conductive layer arranged underneath.
  • the wear detection layer can then be made very thin.
  • the metal or the metal contained in the electrically conductive metal compound is Nb, Ti, Zr, Al, Ta, W, Hf, V, Mo, Si and alloys of the aforementioned metals.
  • the metal compound of the wear-detection layer is selected from nitrides, carbides and borides of the aforementioned metals, provided that this metal compound is electrically conductive.
  • the wear detection layer is produced by applying a layer of a metal or an electrically conductive metal compound to the substrate body or to the one or more layers of wear protection coating deposited on the substrate body, preferably by PVD or CVD methods, and subsequent anodic oxidation of the layer of the metal or the electrically conductive metal compound in an electrolyte bath.
  • the anodic oxidation takes place in the electrolyte bath at a DC voltage and for a period of time which are selected so that the anodic oxidation from the outer surface of the layer of the metal or the electrically conductive metal compound to a penetration depth of Layer is less than the total thickness of the wear detection layer.
  • the anodic oxidation takes place in the electrolyte bath at a DC voltage and for a period of time which is thus are chosen such that the layer of the metal or the electrically conductive metal compound is oxidized over the full thickness of the wear detection layer.
  • the wear detection layer has been removed from selected regions of the tool, for example from the cutting edge and / or the rake face, preferably by abrasive blasting with a particulate abrasive, by grinding or by brushing.
  • the invention also encompasses a method for producing a tool according to the invention described above having a wear detection layer which comprises a tool made of a substrate body, preferably of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally of a deposited on the substrate body.
  • a wear detection layer which comprises a tool made of a substrate body, preferably of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally of a deposited on the substrate body.
  • multilayer anti-wear coating applies a layer of a metal or an electrically conductive metal compound, preferably by PVD or CVD, and then subjecting the layer of the metal or electrically conductive metal compound of the coated tool to anodic oxidation in an electrolyte bath.
  • the process is simple and inexpensive and offers the possibility to produce many different colors.
  • the anodization is carried out at a DC voltage and for a period of time which are selected such that the anodic oxidation takes place from the outer surface of the layer of the metal or of the electrically conductive metal compound to a penetration depth of the layer, which is less than the total thickness of the wear detection layer.
  • the anodization is carried out at a DC voltage and for a period of time which are selected such that the anodic oxidation of the layer of the metal or of the electrically conductive metal compound takes place over the total thickness of the wear detection layer.
  • carbide substrates having a wear protection coating with an outermost layer of Al 2 O 3 were included a 1, 5 ⁇ thick outermost layer of titanium metal provided.
  • the thickness of the oxide formed by the anodic oxidation was substantially proportional to the applied voltage.
  • the wear detection layer of the tool received a blue color, whereas at the voltage of 120 V, it received a green color.

Abstract

The present invention relates to a tool, consisting of a substrate body, preferably made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel and optionally a single-layer or multi-layer wear protection coating deposited on the substrate body, and to a method for producing the tool. In order to provide a coating on the tool with a decorative and/or indicator function that can be produced comparatively simply and inexpensively, allows an improved wear recognition, is temperature-stable, has fewer tribologically unfavourable effects on the cutting process and the wearing behaviour of the tool and can simultaneously be produced in a wider variety of colours than other known wear recognition coatings, the invention proposes a wear-recognition layer arranged as the outermost layer above the substrate body or the wear-protection coating and having, in the direction from the substrate body to the outer surface of the tool, a first area consisting of a metal or an electrically conductive metal compound and, adjacent to the first area, a second area consisting of an oxidized form of the metal or conductive metal compound of the first area, produced by anodic oxidation, the second area extending up to the outer surface of the wear recognition layer.

Description

Schneidwerkzeug mit Verschleißerkennungsschicht  Cutting tool with wear detection layer
Gegenstand der Erfindung Subject of the invention
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug, bestehend aus einem Substratkörper, vorzugsweise aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl, und optional einer auf dem Substratkörper abgeschiedenen ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung, so- wie ein Verfahren zur Herstellung des Werkzeugs. The present invention relates to a tool consisting of a substrate body, preferably made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally a deposited on the substrate body single or multi-layer wear protection coating, as well as a method for manufacturing the tool.
Hintergrund der Erfindung Background of the invention
Schneidwerkzeuge, insbesondere solche für die spanende Metallbearbeitung, zu denen auch insbesondere Wechselschneideinsätze und Schneidplatten zählen, bestehen aus einem Substrat oder Grundkörper mit einer optional darauf abgeschiedenen ein- oder mehrlagigen Beschichtung. Das Substrat besteht üblicherweise aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl und die Beschichtung aus Hartstoffen, die im CVD-Verfahren oder PVD-Verfahren aufgebracht werden. Die Beschichtung mit Hartstoffen soll die Schneideigenschaften des Werkzeugs für eine bestimmte Anwendung verbessern und den Verschleiß des Werkzeugs verringern. Cutting tools, in particular those for metal cutting machining, which include in particular interchangeable cutting inserts and cutting inserts, consist of a substrate or base body with an optionally deposited thereon single or multilayer coating. The substrate is usually made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel and the coating of hard materials, which are applied by CVD or PVD process. The coating with hard materials is intended to improve the cutting properties of the tool for a particular application and to reduce the wear of the tool.
Es ist weiterhin bekannt, die Schneidwerkzeuge mit einer zumeist dünnen äußersten Lage mit einer Dekor- und/oder Indikatorfunktion zu versehen, beispielsweise eine äußerste Lage aus TiN, ZrN, TiC, HfC oder HfN, die sich zweckmäßigerweise farblich von der darunter angeordneten Verschleißschutzschicht unterscheidet. Solche Lagen können neben rein dekorativem Zweck mit Vorteil auch der Verschleißerkennung dienen, da sie sich beim Gebrauch des Werkzeugs abnutzen und die darunter angeordnete Lage sichtbar wird, wodurch sich bereits mit bloßen Auge erkennen lässt, ob und wie intensiv ein Werkzeug bereits benutzt wurde. Die EP 1 762 638 beschreibt einen Schneideinsatz aus einem Hartmetallsubstrat und einer mehrlagigen Hartstoffbeschichtung für den Verschleißschutz sowie einer äußersten Indikatorlage aus ZrN, die zunächst in einer Dicke von <1 μηι mittels PVD aufgetragen wird und dann von der Spanfläche und der Schneidkante durch Bürsten oder Strahlbehandlung wieder entfernt wird, da die Lage aus ZrN als solche ungünstige tribologische Eigenschaften besitzt, die die Schneideigenschaften an der Schneidkante und der Spanfläche nachteilig beeinflussen können. It is also known to provide the cutting tools with a mostly thin outermost layer with a decor and / or indicator function, for example an outermost layer of TiN, ZrN, TiC, HfC or HfN, which differs colorably from the underlying anti-wear layer. Such layers can serve in addition to purely decorative purpose with advantage also the wear detection, as they wear out during use of the tool and the underlying layer is visible, which can already be seen with the naked eye, whether and how intense a tool has already been used. EP 1 762 638 describes a cutting insert comprising a cemented carbide substrate and a multilayer hard coating for wear protection and an outermost indicator layer of ZrN, which is first applied in a thickness of <1 μm by means of PVD and then by the rake face and the cutting edge by brushing or blasting is removed again, there the layer of ZrN as such has unfavorable tribological properties which may adversely affect the cutting properties at the cutting edge and rake surface.
Die DE 10 2004 010 285 und die DE 100 48 899 beschreiben ebenfalls Schneidwerkzeuge mit einer Indikatordeckschicht aus goldgelbem TiN oder auch aus TiC, HfC oder HfN, die sich farblich von der darunter angeordneten Verschleißschutzschicht unterscheiden und es ermöglichen sollen, ein benutztes Schneidwerkzeug von einem unbenutzten mit dem bloßen Auge zu unterscheiden. Die Farbvariationsbreite der bekannten Deckschichten mit Dekor- und/oder Indikatorfunktion (nachfolgend der Einfachheit wegen als Verschleißerkennungsschichten bezeichnet) ist äußerst begrenzt. Die sehr häufig für Verschleißerkennungsschichten eingesetzten Nitride und Carbide haben beispielsweise eine goldgelbe Farbe. Darüber hinaus haben einige der bekannten Verschleißerkennungsschichten nachteilige tribologische Eigenschaften, die sich ungünstig auf den Zerspanprozess und das Verschleißverhalten der Werkzeuge auswirken. Einige der bekannten für die Herstellung von Verschleißerkennungsschichten eingesetzten Materialien sind zudem unter den bei vielen Metallbearbeitungsverfahren auftretenden hohen Temperaturen oder unter den bei bestimmten Metallbearbeitungsverfahren auftretenden Temperaturwechseln nicht ausreichend stabil. DE 10 2004 010 285 and DE 100 48 899 likewise describe cutting tools with an indicator cover layer of golden yellow TiN or also of TiC, HfC or HfN, which differ in color from the wear protection layer arranged underneath and make it possible to use a used cutting tool from an unused one to distinguish with the naked eye. The color variation width of the known cover layers with decor and / or indicator function (hereinafter referred to as wear detection layers for simplicity) is extremely limited. The nitrides and carbides used very often for wear detection layers, for example, have a golden yellow color. In addition, some of the known wear detection layers have adverse tribological properties that adversely affect the cutting process and tool wear behavior. In addition, some of the known materials used for the production of wear-detecting layers are not sufficiently stable under the high temperatures encountered in many metal working processes or under the temperature changes associated with certain metal working processes.
Aufgabe task
Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine Beschichtung für Schneidwerkzeuge bereitzustellen mit einer Dekor- und/oder Indikatorfunktion (Verschleißerkennungsschicht), die ver- gleichsweise einfach und kostengünstig herzustellen ist, eine verbesserte Verschleißerkennbarkeit erlaubt, temperaturstabil ist, weniger tribologisch ungünstige Einflüsse auf den Zerspanprozess und das Verschleißverhalten des Werkzeugs hat und gleichzeitig in einer breiteren Farbenvielfalt als bekannte Verschleißerkennungsbeschichtungen herstellbar ist. Beschreibung der Erfindung The invention was therefore based on the object of providing a coating for cutting tools with a decor and / or indicator function (wear detection layer) which is comparatively simple and inexpensive to produce, allows improved wear detectability, is temperature-stable, has less tribologically unfavorable influences on the cutting process and the wear behavior of the tool and at the same time in a wider variety of colors than known wear detection coatings can be produced. Description of the invention
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch ein Werkzeug, bestehend aus einem Substratkörper, vorzugsweise aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl, und optional einer auf dem Substratkörper abgeschiedenen ein- oder mehrlagigen Verschleißschutz- beschichtung, wobei als äußerste Schicht über dem Substratkörper oder der Verschleißschutz- beschichtung eine Verschleißerkennungsschicht angeordnet ist, welche in Richtung von dem Substratkörper zur äußeren Oberfläche des Werkzeugs einen ersten Bereich aufweist, der aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung besteht, und angrenzend an den ersten Bereich einen zweiten Bereich aufweist, der aus einer durch anodische Oxidation hergestellten oxidierten Form des Metalls oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung des ersten Bereichs besteht, wobei sich der zweite Bereich bis zur äußeren Oberfläche der Verschleißerkennungsschicht erstreckt. According to the invention this object is achieved by a tool consisting of a substrate body, preferably made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally a deposited on the substrate body one or more layers wear protection coating, wherein as outermost layer above the substrate body or the Wear protection coating, a wear detection layer is arranged, which in the direction of the substrate body to the outer surface of the tool has a first region which consists of a metal or an electrically conductive metal compound, and adjacent to the first region having a second region consisting of an oxidized form of the metal or the electrically conductive metal compound of the first region produced by anodic oxidation, wherein the second region extends to the outer surface of the wear detection layer.
Die erfindungsgemäße Verschleißerkennungsschicht weist wesentliche Vorteile auf gegenüber bekannten Dekor- und Indikatorschichten, wie beispielsweise TiN, welches wegen seiner hohen Affinität zu beispielsweise Gusseisen Nachteile als Beschichtung für Werkzeug zur Bearbeitung solcher Werkstoffe hat. Die erfindungsgemäße Verschleißerkennungsschicht besitzt an ihrer Oberfläche und in dem hierin als der zweite Bereich bezeichneten Bereich der Verschleißerkennungsschicht oxidische Eigenschaften, was gegenüber bekannten Nitrid- oder Carbidschichten unter tribologischen Gesichtspunkten wesentliche Vorteile haben kann. So werden durch diese tribologisch vorteilhaften Eigenschaften ungünstige Einflüsse auf die Zerspanungseigenschaften und das Verschleißverhalten des Werkzeugs verringert. The wear detection layer according to the invention has significant advantages over known decor and indicator layers, such as TiN, which has disadvantages as a coating for tools for processing such materials because of its high affinity for example cast iron. The wear-detection layer according to the invention has oxidic properties on its surface and in the region of the wear-detection layer designated herein as the second region, which may have significant advantages over known nitride or carbide layers from a tribological point of view. Thus, these tribologically advantageous properties reduce unfavorable influences on the machining properties and the wear behavior of the tool.
Je nach eingesetztem Metall oder der eingesetzten elektrisch leitfähigen Metallverbindung sowie dem Ausmaß der anodischen Oxidation und der Schichtdicke, sind die erfindungsgemäßen Verschleißerkennungsschichten gut bis hochgradig temperaturstabil, weshalb sie sich für Werkzeuge für die spanende Metallbearbeitung, bei der häufig sehr hohe Temperaturen oder auch Tempera- turwechselbelastungen auftreten, besonders gut eignen. Depending on the metal used or the electrically conductive metal compound used and the extent of the anodic oxidation and the layer thickness, the wear detection layers according to the invention are good to high degree thermally stable, which is why they are tools for metal cutting, often with very high temperatures or temperature cycling occur, especially suitable.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Verschleißerkennungsschichten besteht darin, dass sie in Abhängigkeit von dem verwendeten Metall oder der verwendeten elektrisch leitfähigen Metallverbindung einen sehr intensiven Farbeffekt liefern, der bereits bei sehr geringen Schichtdi- cken erzielt werden kann. Je nach verwendetem Metall oder der verwendeten elektrisch leitfähigen Metallverbindung und dem Ausmaß der anodischen Oxidation, welche von der äußeren Schichtoberfläche ausgeht und sich in Richtung des Substratkörpers bis zu einer von den Parametern des Oxidationsverfahrens abhängigen Eindringtiefe erstreckt, kann eine sehr große Vielzahl unterschiedlicher Farben und Helligkeiten, die nahezu das gesamte sichtbare Farbspektrum abdecken, hergestellt werden. Auf diese Weise können nicht nur der Verschleißerkennung dienende äußere Oberflächenschichten hergestellt werden, vielmehr können Werkzeuge auch durch unterschiedliche Farbgebung gekennzeichnet werden, sodass der Benutzer verschiedene Werkzeugsorten bzw. Werkzeugtypen bereits anhand der Farbe unterscheiden kann. Die erfindungsgemäße Verschleißerkennungsschicht kann somit ausschließlich oder neben der Verschleißer- kennungsfunktion auch einer Farbkodierung von Werkzeugen dienen. A further advantage of the wear-detection layers according to the invention is that, depending on the metal used or the electrically conductive metal compound used, they provide a very intense color effect which can be achieved even at very low layer thicknesses. Depending on the metal or electroconductive metal compound used and the degree of anodic oxidation that emanates from the outer layer surface and extends in the direction of the substrate body to a depth depending on the parameters of the oxidation process, a very wide variety of different colors and brightnesses that cover almost the entire visible color spectrum. In this way not only the wear detection serving outer surface layers can be made, but tools can also be characterized by different colors, so that the user can distinguish different types of tools or types of tools already based on the color. The wear detection layer according to the invention can thus serve exclusively or in addition to the wear detection function also a color coding of tools.
Ohne dass sich die Erfinder hiermit an eine Theorie binden lassen, gehen sie davon aus, dass der Farbeffekt der erfindungsgemäßen Verschleißerkennungsschicht auf der Reflexion von Lichts beruht, das durch den durch anodische Oxidation hergestellten zweiten Bereich (äußeren Bereich) der Verschleißerkennungsschicht auf den metallischen oder aus einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung bestehenden ersten Bereich der Verschleißerkennungsschicht auftrifft. Interferenzeffekte liefern die zu beobachtende Farbe. In besonderen Fällen kann der Farbeffekt aber auch auf der Eigenfarbe des anodisch oxidierten zweiten Bereichs der Verschleißerkennungsschicht beruhen. Without the inventors being able to be bound by theory, they assume that the color effect of the wear-detection layer according to the invention is based on the reflection of light which is incident on the metallic or electrically conductive metal compound first region of the wear detection layer by the second region (outer region) of the wear detection layer made by anodic oxidation. Interference effects provide the color to be observed. In special cases, however, the color effect can also be based on the intrinsic color of the anodically oxidized second region of the wear-detection layer.
In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs weist die Verschleißerkennungsschicht eine Schichtdicke von 0,1 nm bis 20 μηη, vorzugsweise von 1 nm bis 5 μηη, besonders bevorzugt von 20 nm bis 2 μηι auf. Ein besonderer Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass auch mit extrem dünnen Schichten noch gute Farbeffekte erzielt werden können. In one embodiment of the tool according to the invention, the wear detection layer has a layer thickness of 0.1 nm to 20 μηη, preferably from 1 nm to 5 μηη, more preferably from 20 nm to 2 μηι on. A particular advantage of the present invention is that even with extremely thin layers good color effects can still be achieved.
In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs weist der erste Bereich der Verschleißerkennungsschicht aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbin- dung eine Schichtdicke von 0,05 nm bis 10 μηη, vorzugsweise von 0,5 nm bis 2,5 μηη, besonders bevorzugt von 10 nm bis 1 ,5 μηη auf. In a further embodiment of the tool according to the invention, the first region of the wear detection layer made of a metal or an electrically conductive metal compound has a layer thickness of 0.05 nm to 10 μm, preferably 0.5 nm to 2.5 μm, particularly preferably 10 nm to 1, 5 μηη on.
In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs weist der zweite Bereich der Verschleißerkennungsschicht aus einer oxidierten Form des Metalls oder der elektrisch leitfä- higen Metallverbindung des ersten Bereichs eine Schichtdicke von 0,05 nm bis 10 μιη, vorzugsweise von 0,5 nm bis 2,5 μηη, besonders bevorzugt von 10 nm bis 0,5 μηη auf. In a further embodiment of the tool according to the invention, the second region of the wear detection layer of an oxidized form of the metal or the electrically conductive metal compound of the first region has a layer thickness of 0.05 nm to 10 μm, preferably 0.5 nm to 2.5 μηη, more preferably from 10 nm to 0.5 μηη on.
Die Dicke der erfindungsgemäßen Verschleißerkennungsschicht kann insgesamt sehr dünn sein. Die Dicke des anodisch oxidierten zweiten Bereichs der Verschleißerkennungsschicht hat neben der Auswahl des Metalls oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung einen erheblichen Ein- fluss auf die Farbgebung, insbesondere auf den Farbton und die Helligkeit. Beispielsweise kann eine aus Titan hergestellte Verschleißerkennungsschicht je nach Ausmaß der anodischen Oxidation, d.h. der Dicke des zweiten Bereichs, bei gleicher Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht eine Farbe von Lila bis Grün oder auch einen ganz anderen Farbton haben. The thickness of the wear detection layer according to the invention can be very thin overall. The thickness of the anodically oxidized second region of the wear-detection layer, in addition to the selection of the metal or the electrically conductive metal compound, has a considerable influence on the coloration, in particular on the color tone and the brightness. For example, a wear detection layer made of titanium may vary with the extent of anodic oxidation, i. the thickness of the second area, with the same total thickness of the wear detection layer have a color from purple to green or a very different color.
In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs ist auf dem Substratkörper unter der Verschleißerkennungsschicht eine ein- oder mehrlagige, vorzugsweise eine mehrlagige Verschleißschutzbeschichtung angeordnet, welche vorzugsweise wenigstens eine elektrisch nicht leitfähige Schicht umfasst, welche besonders bevorzugt eine Aluminiumoxidschicht ist. In a further embodiment of the tool according to the invention, a single-layer or multi-layer, preferably a multi-layer wear protection coating is arranged on the substrate body under the wear detection layer, which preferably comprises at least one electrically non-conductive layer, which is particularly preferably an aluminum oxide layer.
Das Aufbringen der erfindungsgemäßen Verschleißerkennungsschicht über einer nicht- leitfähigen Verschleißschutzschicht, ganz besonders bevorzugt über einer Alu miniumoxid- Schicht, die aufgrund ihrer Härte und Verschleißbeständigkeit bei sehr vielen Werkzeugen für die spanende Metallbearbeitung mit Vorteil als äußere Verschleißschutzschicht eingesetzt wird, hat den besonderen Vorteil, dass es beim Verfahren der anodischen Oxidation der Verschleißerkennungsschicht aufgrund der darunter angeordneten nicht-leitenden Schicht nicht zu sogenannten Durchschlägen beim Anodisierprozess kommen kann. Die Verschleißerkennungsschicht kann dann sehr dünn ausgebildet sein. The application of the wear detection layer according to the invention over a non-conductive wear protection layer, most preferably over a Alum miniumoxid- layer, due to their hardness and wear resistance in many tools for Metal cutting machining is advantageously used as an outer wear protection layer, has the particular advantage that it can not come to so-called breakdowns in the anodization process in the process of anodic oxidation of the wear detection layer due to the non-conductive layer arranged underneath. The wear detection layer can then be made very thin.
In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs ist in der Verschleißerkennungsschicht das Metall oder das in der elektrisch leitfähigen Metallverbindung enthaltene Metall unter Nb, Ti, Zr, AI, Ta, W, Hf, V, Mo, Si und Legierungen der vorgenannten Metalle, vor- zugsweise unter Nb, Ti, Zr, AI und Legierungen der vorgenannten Metalle ausgewählt. Gleichzeitig oder alternativ ist in einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs die Metallverbindung der Verschleißerkennungsschicht unter Nitriden, Carbiden und Boriden der vorgenannten Metalle, soweit diese Metallverbindung elektrisch leitfähig ist, ausgewählt. In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs ist die Verschleißerkennungsschicht hergestellt durch Aufbringen einer Schicht aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung auf den Substratkörper oder auf die auf dem Substratkörper abgeschiedene ein- oder mehrlagige Verschleißschutzbeschichtung, vorzugsweise mittels PVD- Verfahren oder CVD-Verfahren, und anschließende anodische Oxidation der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung in einem Elektrolytbad. In a further embodiment of the tool according to the invention, in the wear detection layer, the metal or the metal contained in the electrically conductive metal compound is Nb, Ti, Zr, Al, Ta, W, Hf, V, Mo, Si and alloys of the aforementioned metals. Preferably selected from Nb, Ti, Zr, Al and alloys of the aforementioned metals. At the same time or alternatively, in another embodiment of the tool according to the invention, the metal compound of the wear-detection layer is selected from nitrides, carbides and borides of the aforementioned metals, provided that this metal compound is electrically conductive. In a further embodiment of the tool according to the invention, the wear detection layer is produced by applying a layer of a metal or an electrically conductive metal compound to the substrate body or to the one or more layers of wear protection coating deposited on the substrate body, preferably by PVD or CVD methods, and subsequent anodic oxidation of the layer of the metal or the electrically conductive metal compound in an electrolyte bath.
Ganz besonders bevorzugt werden Metalle, aber auch die elektrisch leitfähige Metallverbindungen im PVD-Verfahren auf dem Werkzeugkörper abscheiden, da PVD-Beschichtungsanlagen in häufig bereits mit verschiedenen Metalltargets ausgerüstet sind, um die dem Verschleißschutz dienenden Hartstoffschichten auf den Substratkörper aufzubringen. Ohne Unterbrechung des Beschichtungsverfahrens lässt sich dann in solchen Anlagen einfach und kostengünstig das für die Herstellung der Verschleißerkennungsschicht gewünschte Metall oder die elektrisch leitfähige Metallverbindung als äußerste Lage aufbringen. In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs erfolgt die anodische Oxidation in dem Elektrolytbad bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum, welche so ausgewählt sind, dass die anodische Oxidation von der äußeren Oberfläche der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung bis zu einer Eindringtiefe der Schicht erfolgt, die geringer ist als die Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht. Very particular preference is given to depositing metals, but also the electrically conductive metal compounds, on the tool body in the PVD method, since PVD coating systems are often already equipped with different metal targets in order to apply the hard material layers serving for wear protection to the substrate body. Without interrupting the coating process can then easily and inexpensively apply the desired for the production of the wear detection layer metal or the electrically conductive metal compound as the outermost layer in such systems. In a further embodiment of the tool according to the invention, the anodic oxidation takes place in the electrolyte bath at a DC voltage and for a period of time which are selected so that the anodic oxidation from the outer surface of the layer of the metal or the electrically conductive metal compound to a penetration depth of Layer is less than the total thickness of the wear detection layer.
In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs erfolgt die anodische Oxidation in dem Elektrolytbad bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum, welche so aus- gewählt sind, dass die Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung über die volle Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht oxidiert wird. In a further embodiment of the tool according to the invention, the anodic oxidation takes place in the electrolyte bath at a DC voltage and for a period of time which is thus are chosen such that the layer of the metal or the electrically conductive metal compound is oxidized over the full thickness of the wear detection layer.
In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs wurde die Verschleißer- kennungsschicht von ausgewählten Bereichen des Werkzeugs, beispielsweise von der Schneidkante und/oder der Spanfläche, wieder entfernt, vorzugsweise durch abrasives Strahlverfahren mit einem partikulären Strahlmittel, durch Schleifen oder durch Bürsten. In a further embodiment of the tool according to the invention, the wear detection layer has been removed from selected regions of the tool, for example from the cutting edge and / or the rake face, preferably by abrasive blasting with a particulate abrasive, by grinding or by brushing.
Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zur Herstellung eines zuvor beschriebenen erfin- dungsgemäßen Werkzeugs mit einer Verschleißerkennungsschicht, bei dem man auf ein Werkzeug aus einem Substratkörper, vorzugsweise aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl, und optional einer auf dem Substratkörper abgeschiedenen ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung eine Schicht aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung aufbringt, vorzugsweise mittels PVD-Verfahren oder CVD-Verfahren, und anschließend die Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung des beschichteten Werkzeugs einer anodischen Oxidation in einem Elektrolytbad unterzieht. Das Verfahren ist einfach und kostengünstig und bietet die Möglichkeit viele unterschiedliche Farbgebungen herzustellen. In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die anodische Oxidation bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum durchgeführt, welche so ausgewählt sind, dass die anodische Oxidation von der äußeren Oberfläche der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung bis zu einer Eindringtiefe der Schicht erfolgt, die geringer ist als die Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht. The invention also encompasses a method for producing a tool according to the invention described above having a wear detection layer which comprises a tool made of a substrate body, preferably of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally of a deposited on the substrate body. or multilayer anti-wear coating applies a layer of a metal or an electrically conductive metal compound, preferably by PVD or CVD, and then subjecting the layer of the metal or electrically conductive metal compound of the coated tool to anodic oxidation in an electrolyte bath. The process is simple and inexpensive and offers the possibility to produce many different colors. In one embodiment of the method according to the invention, the anodization is carried out at a DC voltage and for a period of time which are selected such that the anodic oxidation takes place from the outer surface of the layer of the metal or of the electrically conductive metal compound to a penetration depth of the layer, which is less than the total thickness of the wear detection layer.
In einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die anodische Oxidation bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum durchgeführt, welche so ausgewählt sind, dass die anodische Oxidation der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung über die Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht erfolgt. In an alternative embodiment of the method according to the invention, the anodization is carried out at a DC voltage and for a period of time which are selected such that the anodic oxidation of the layer of the metal or of the electrically conductive metal compound takes place over the total thickness of the wear detection layer.
Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung einer Figur und bevorzugter Ausführungsformen. Further advantages, features and applications of the present invention will become apparent from the following description of a figure and preferred embodiments.
BEISPIELE EXAMPLES
In einer PVD-Beschichtungsanlage (Flexicoat; Hauzer Techno Coating) wurden Hartmetallsubstrate, die eine Verschleißschutzbeschichtung mit einer äußersten Lage aus Al203 aufwiesen, mit einer 1 ,5 μηι dicken äußersten Lage aus Titanmetall versehen. Anschließend wurden die beschichteten Hartmetallsubstrate anodischer Oxidation in einem 1 mol/l Zitronensäure enthaltenden Elektrolytbad für eine Anodisierzeit tan0d = 30 sek bei unterschiedlichen Spannungen unterzogen. Die Dicke des durch die anodische Oxidation entstehenden Oxids war im Wesentlichen proportional zur angelegten Spannung. Bei der angewendeten Spannung von 50 V erhielt die Verschleißerkennungsschicht des Werkzeugs eine blaue Farbe, wogegen sie bei der Spannung von 120 V eine grüne Farbe erhielt. In a PVD coating machine (Flexicoat; Hauzer Techno Coating), carbide substrates having a wear protection coating with an outermost layer of Al 2 O 3 were included a 1, 5 μηι thick outermost layer of titanium metal provided. Subsequently, the coated cemented carbide substrates were subjected to anodic oxidation in an electrolytic bath containing 1 mol / L of citric acid for an anodization time t an0d = 30 seconds at different voltages. The thickness of the oxide formed by the anodic oxidation was substantially proportional to the applied voltage. At the applied voltage of 50 V, the wear detection layer of the tool received a blue color, whereas at the voltage of 120 V, it received a green color.
Für Zwecke der ursprünglichen Offenbarung wird darauf hingewiesen, dass sämtliche Merkmale wie sie sich aus der vorliegenden Beschreibung und den abhängigen Ansprüchen für einen Fachmann erschließen, auch wenn sie konkret nur im Zusammenhang mit bestimmten weiteren Merkmale beschrieben wurden, sowohl einzeln als auch in beliebigen Zusammenstellungen mit anderen der hier offenbarten Merkmale oder Merkmalsgruppen kombinierbar sind, soweit dies nicht ausdrücklich ausgeschlossen wurde oder technische Gegebenheiten derartige Kombinatio- nen unmöglich oder sinnlos machen. Auf die umfassende, explizite Darstellung sämtlicher denkbarer Merkmalskombinationen wird hier nur der Kürze und der Lesbarkeit der Beschreibung wegen verzichtet. For purposes of the original disclosure, it is to be understood that all such features as will become apparent to those skilled in the art from the present description and the dependent claims, even though they have been specifically described in connection with certain further features, both individually and in any combination with other features or groups of features disclosed herein can be combined, unless this has been expressly excluded or technical conditions make such combinations impossible or pointless. On the comprehensive, explicit representation of all conceivable combinations of features is omitted here only for the sake of brevity and readability of the description.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e P a n t a n s p r e c h e
Werkzeug, bestehend aus einem Substratkörper, vorzugsweise aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl, und optional einer auf dem Substratkörper abgeschiedenen ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung, dadurch gekennzeichnet, dass als äußerste Schicht über dem Substratkörper oder der Verschleißschutzbeschichtung eine Verschleißerkennungsschicht angeordnet ist, welche in Richtung von dem Substratkörper zur äußeren Oberfläche des Werkzeugs einen ersten Bereich aufweist, der aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung besteht, und angrenzend an den ersten Bereich einen zweiten Bereich aufweist, der aus einer durch anodische Oxidation hergestellten oxidierten Form des Metalls oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung des ersten Bereichs besteht, wobei sich der zweite Bereich bis zur äußeren Oberfläche der Verschleißerkennungsschicht erstreckt. Tool, consisting of a substrate body, preferably made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally deposited on the substrate body single or multi-layer wear protection coating, characterized in that as the outermost layer above the substrate body or the wear protection coating, a wear detection layer is arranged, which has a first region consisting of a metal or an electrically conductive metal compound in the direction from the substrate body to the outer surface of the tool, and has a second region adjacent to the first region which consists of an oxidized form of the metal produced by anodic oxidation or the electrically conductive metal interconnect of the first region, wherein the second region extends to the outer surface of the wear detection layer.
Werkzeug nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Verschleißerkennungsschicht eine Schichtdicke von 0,1 nm bis 20 μιη, vorzugsweise von 1 nm bis 5 μιη, besonders bevorzugt von 20 nm bis 2 μιτι aufweist. Tool according to claim 1, characterized in that the wear detection layer has a layer thickness of 0.1 nm to 20 μιη, preferably from 1 nm to 5 μιη, more preferably from 20 nm to 2 μιτι.
Werkzeug nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich der Verschleißerkennungsschicht aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung eine Schichtdicke von 0,05 nm bis 10 μιη, vorzugsweise von 0,5 nm bis 2,5 μιη, besonders bevorzugt von 10 nm bis 1 ,5 μιη aufweist. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the first region of the wear detection layer of a metal or an electrically conductive metal compound has a layer thickness of 0.05 nm to 10 μιη, preferably from 0.5 nm to 2.5 μιη, more preferably from 10 nm to 1, 5 μιη has.
Werkzeug nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Bereich der Verschleißerkennungsschicht aus einer oxidierten Form des Metalls oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung des ersten Bereichs eine Schichtdicke von 0,05 nm bis 10 μιη, vorzugsweise von 0,5 nm bis 2,5 μιη, besonders bevorzugt von 10 nm bis 0,5 μιη aufweist. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the second region of the wear detection layer of an oxidized form of the metal or the electrically conductive metal compound of the first region has a layer thickness of 0.05 nm to 10 μιη, preferably from 0.5 nm to 2, 5 μιη, more preferably from 10 nm to 0.5 μιη.
Werkzeug nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Substratkörper unter der Verschleißerkennungsschicht eine ein- oder mehrlagige, vorzugsweise eine mehrlagige Verschleißschutzbeschichtung angeordnet ist, welche vorzugsweise wenigstens eine elektrisch nicht leitfähige Schicht umfasst, welche besonders bevorzugt eine Aluminiumoxidschicht ist. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that on the substrate body under the wear detection layer a single or multi-layer, preferably a multi-layer wear protection coating is arranged, which preferably comprises at least one electrically non-conductive layer, which is particularly preferably an aluminum oxide layer.
Werkzeug nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Verschleißerkennungsschicht das Metall oder das in der elektrisch leitfähigen Metallverbindung enthaltene Metall unter Nb, Ti, Zr, AI, Ta, W, Hf, V, Mo, Si und Legierungen der vorgenannten Metalle, vorzugsweise unter Nb, Ti, Zr, AI und Legierungen der vorgenannten Metalle ausgewählt ist und/oder die Metallverbindung der Verschleißerkennungsschicht unter Nitriden, Carbiden und Boriden der vorgenannten Metalle, soweit diese Metallverbindung elektrisch leitfähig ist, ausgewählt ist. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that in the wear detection layer, the metal or the metal contained in the electrically conductive metal compound among Nb, Ti, Zr, Al, Ta, W, Hf, V, Mo, Si and alloys the aforementioned metals, preferably Nb, Ti, Zr, Al and alloys of the aforementioned metals is selected and / or the metal compound of the wear detection layer among nitrides, carbides and borides of the aforementioned metals, if this metal compound is electrically conductive, is selected.
Werkzeug nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschleißerkennungsschicht hergestellt ist durch Aufbringen einer Schicht aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung auf den Substratkörper oder auf die auf dem Substratkörper abgeschiedene ein- oder mehrlagige Verschleißschutzbe- schichtung, vorzugsweise mittels PVD-Verfahren oder CVD-Verfahren, und anschließende anodische Oxidation der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung in einem Elektrolytbad. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the wear detection layer is prepared by applying a layer of a metal or an electrically conductive metal compound on the substrate body or on the deposited on the substrate body one or more layers Verschleißschutzbe- coating, preferably by PVD method or CVD method, and then anodic oxidation of the layer of the metal or the electrically conductive metal compound in an electrolyte bath.
Werkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die anodische Oxidation in dem Elektrolytbad bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum erfolgt, welche so ausgewählt sind, dass die anodische Oxidation von der äußeren Oberfläche der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung bis zu einer Eindringtiefe der Schicht erfolgt, die geringer ist als die Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht. A tool according to claim 7, characterized in that the anodic oxidation takes place in the electrolyte bath at a DC voltage and for a period of time which are selected such that the anodic oxidation from the outer surface of the layer of the metal or the electrically conductive metal compound to a Penetration depth of the layer is less than the total thickness of the wear detection layer.
Werkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die anodische Oxidation in dem Elektrolytbad bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum erfolgt, welche so ausgewählt sind, dass die Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung über die volle Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht oxidiert wird. Tool according to claim 7, characterized in that the anodic oxidation takes place in the electrolyte bath at a DC voltage and for a period of time which are selected so that the layer of the metal or the electrically conductive metal compound is oxidized over the full thickness of the wear detection layer.
Werkzeug nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschleißerkennungsschicht von ausgewählten Bereichen des Werkzeugs wieder entfernt wurde, vorzugsweise durch abrasives Strahlverfahren mit einem partikulären Strahlmittel, durch Schleifen oder durch Bürsten. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the wear detection layer has been removed from selected areas of the tool, preferably by abrasive blasting with a particulate abrasive, by grinding or by brushing.
Verfahren zur Herstellung eines Werkzeugs mit einer Verschleißerkennungsschicht nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei dem man auf ein Werkzeug aus einem Substratkörper, vorzugsweise aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeits- stahl, und optional einer auf dem Substratkörper abgeschiedenen ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung eine Schicht aus einem Metall oder einer elektrisch leitfähigen Metallverbindung aufbringt, vorzugsweise mittels PVD-Verfahren oder CVD- Verfahren, und anschließend die Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung des beschichteten Werkzeugs einer anodischen Oxidation in einem Elektrolytbad unterzieht. Verfahren nach Anspruch 1 1 , bei dem die anodische Oxidation bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum durchgeführt wird, welche so ausgewählt sind, dass die anodische Oxidation von der äußeren Oberfläche der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung bis zu einer Eindringtiefe der Schicht erfolgt, die geringer ist als die Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht. Method for producing a tool having a wear detection layer according to one of the preceding claims, wherein the tool is made of a substrate body, preferably of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, and optionally a single or multi-layer wear protection coating deposited on the substrate body applying a layer of a metal or an electrically conductive metal compound, preferably by PVD method or CVD method, and then subjecting the layer of the metal or the electrically conductive metal compound of the coated tool to anodic oxidation in an electrolyte bath. The method of claim 1 1, wherein the anodization is performed at a DC voltage and for a time period selected such that the anodic oxidation from the outer surface of the layer of the metal or the electrically conductive metal compound to a penetration depth of the layer which is less than the total thickness of the wear detection layer.
Verfahren nach Anspruch 1 1 , bei dem die anodische Oxidation bei einer Gleichspannung und für einen Zeitraum durchgeführt wird, welche so ausgewählt sind, dass die anodische Oxidation der Schicht aus dem Metall oder der elektrisch leitfähigen Metallverbindung über die Gesamtdicke der Verschleißerkennungsschicht erfolgt. The method of claim 1 1, wherein the anodization is performed at a DC voltage and for a time period selected to effect the anodic oxidation of the metal or electrically conductive metal compound layer over the total thickness of the wear detection layer.
PCT/EP2012/068141 2011-09-16 2012-09-14 Cutting tool with wear-recognition layer WO2013037967A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011053716.3 2011-09-16
DE201110053716 DE102011053716A1 (en) 2011-09-16 2011-09-16 Cutting tool with wear detection layer

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013037967A1 true WO2013037967A1 (en) 2013-03-21

Family

ID=46963683

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/068141 WO2013037967A1 (en) 2011-09-16 2012-09-14 Cutting tool with wear-recognition layer

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102011053716A1 (en)
WO (1) WO2013037967A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014019896A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Walter Ag Cutting tool with wear-recognition layer

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017216579B4 (en) * 2017-09-19 2019-06-19 Ford Global Technologies, Llc Method of manufacturing a manufacturing device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020039521A1 (en) * 2000-10-02 2002-04-04 Wolfgang Votsch Cutting insert with wear detection
WO2005085499A1 (en) * 2004-03-03 2005-09-15 Walter Ag Coating for a cutting tool and corresponding production method
EP1762638A2 (en) 2005-09-09 2007-03-14 Sandvik Intellectual Property AB PVD coated cutting tool
WO2011036022A1 (en) * 2009-09-23 2011-03-31 Walter Ag Tool coating
WO2011078080A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-30 昭和電工株式会社 Aluminum alloy for anodization and aluminum alloy component

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6164872A (en) * 1984-09-03 1986-04-03 Kyushu Hitachi Maxell Ltd Outer edge of electric razor

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020039521A1 (en) * 2000-10-02 2002-04-04 Wolfgang Votsch Cutting insert with wear detection
DE10048899A1 (en) 2000-10-02 2002-04-18 Walter Ag Insert with wear detection
WO2005085499A1 (en) * 2004-03-03 2005-09-15 Walter Ag Coating for a cutting tool and corresponding production method
DE102004010285A1 (en) 2004-03-03 2005-09-29 Walter Ag Coating for a cutting tool and manufacturing process
EP1762638A2 (en) 2005-09-09 2007-03-14 Sandvik Intellectual Property AB PVD coated cutting tool
WO2011036022A1 (en) * 2009-09-23 2011-03-31 Walter Ag Tool coating
WO2011078080A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-30 昭和電工株式会社 Aluminum alloy for anodization and aluminum alloy component

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE INSPEC [online] THE INSTITUTION OF ELECTRICAL ENGINEERS, STEVENAGE, GB; November 1999 (1999-11-01), RUDENJA S ET AL: "Passivation and anodic oxidation of duplex TiN coating on stainless steel", XP002687234, Database accession no. 6446325 *
RUDENJA, S., JOURNAL OF THE ELECTROCHEMICAL SOCIETY ELECTROCHEM. SOC. USA, vol. 146, no. 11, 1 November 1999 (1999-11-01), pages 4082 - 4086, ISSN: 0013-4651 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014019896A1 (en) * 2012-08-03 2014-02-06 Walter Ag Cutting tool with wear-recognition layer
CN104520465A (en) * 2012-08-03 2015-04-15 瓦尔特公开股份有限公司 Cutting tool with wear-recognition layer
US9464354B2 (en) 2012-08-03 2016-10-11 Walter Ag Cutting tool with wear-recognition layer

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011053716A1 (en) 2013-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2753728B1 (en) Tool with chromium-containing functional layer
EP2668309B1 (en) Sliding element, particularly piston ring with a coating and process of manufacturing a sliding elment
DE4421144C2 (en) Coated tool with increased service life
WO2012016954A1 (en) Cutting tool comprising multilayer coating
EP2900842B1 (en) Tool with tialcrsin pvd coating
EP2880194B1 (en) Cutting tool with wear-recognition layer
DE4126851A1 (en) TOOL WITH WEAR-RESISTANT CUBIC BORONITRIDE OR POLYCRYSTALLINE CUBIC BORONITRIDE CUTTING, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF
AT8346U1 (en) COATED TOOL
DE102016108734B4 (en) Coated body and method of making the body
DE102012107129A1 (en) TiAIN coated tool
EP2480701B1 (en) Tool coating
DE2341783C2 (en) Hard metal body
DE212014000273U1 (en) Process for reducing the spallation of anodic oxide layers of high strength substrate alloys
US20080014421A1 (en) Coated cutting tool with anodized top layer and method of making the same
EP2714964A1 (en) Coated woodworking tool
DE102014104672A1 (en) Coated cutting tool and method for its manufacture
DE2306504B2 (en) Coated cemented carbide body
DE102015115859A1 (en) Multilayer structured coatings for cutting tools
EP1817442B1 (en) Machining tool
DE102008014945B3 (en) Wear-resistant component
DE10106940A1 (en) Coated tool with a sliding coating and process for its production
WO2013037967A1 (en) Cutting tool with wear-recognition layer
CH697754A2 (en) Coated spinning ring with nanoparticles.
WO2011135100A1 (en) Coated body and a process for coating a body
DE102006027139A1 (en) Coated tool with geometrically defined cutting edge

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12766613

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12766613

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1