Bezeichnung der Erfindung Name of the invention
Stufenlos regelbare Kühlmittelpumpe Gebiet der Erfindung Infinitely variable coolant pump Field of the invention
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kühlmittelpumpe, für einen Kühlkreislauf einer Brennkraftmaschine, mit einem Pumpengehäuse. In welchem eine antreibbare Welle gelagert ist, an deren einem Ende ein Laufrad befestigt ist, welches in einen Saugraum hineinragende Flügel aufweist und mit einer Deckscheibe verbunden ist. Auf Grund der Rotation der Deckscheibe und des Flügel aufweisenden Laufrades wird Fluid über einen Saugstutzen des Pumpengehäuses in den Saugraum gesaugt und über die Flügel weiter in das Pumpengehäuse befördert. Zwischen Laufrad und Deckscheibe ist eine über eine Stelleinheit axial verschiebbar Leitscheibe angeordnet. Die Leitscheibe weist eine zum Laufrad korrespondierende Kontur und eine in Richtung des Laufrads orientierte Auskragung auf. The present invention relates to a coolant pump, for a cooling circuit of an internal combustion engine, with a pump housing. In which a drivable shaft is mounted, at one end of an impeller is mounted, which has in a suction chamber protruding wings and is connected to a cover plate. Due to the rotation of the cover plate and the impeller having impeller fluid is sucked through a suction nozzle of the pump housing in the suction chamber and transported via the wings further into the pump housing. Between the impeller and the cover plate, a guide disc which can be displaced axially via an actuating unit is arranged. The guide disk has a contour corresponding to the impeller and a projection oriented in the direction of the impeller.
Hintergrund der Erfindung Background of the invention
Um eine schnelle Erwärmung des Verbrennungsmotors zu erreichen und die Motortemperatur gezielt einzustellen, sollte die Kühlmittelpumpe schaltbar und im besten Fall regelbar sein. Dies wird gezielt durch die Einstellung des Förder- Stroms erreicht. Um den Förder- bzw. den Volumenstrom einzustellen, wird die Leitscheibe innerhalb des Flügelrades axial in der Pumpe verschoben. Dies muss über einen Aktuator geschehen, welcher möglichst bauraumneutral, vorzugsweise in Axialrichtung, verbaut ist. Ein Kühlmittelpumpe gemäß der vorgenannten Gattung ist aus der Druckschrift DE 10 2008 046 424 A1 bekannt. In order to achieve rapid heating of the internal combustion engine and to adjust the engine temperature, the coolant pump should be switchable and, at best, controllable. This is achieved in a targeted manner by adjusting the delivery flow. In order to adjust the delivery or the volume flow, the guide disk is displaced axially in the pump within the impeller. This must be done via an actuator, which is as compact as possible, preferably in the axial direction, installed. A coolant pump according to the aforementioned type is known from the document DE 10 2008 046 424 A1.
Versuche haben gezeigt, dass die resultierenden hydraulischen Kräfte auf die Leitscheibe über 150N je nach Drehzahl, Stellposition und Pumpenausführung
annehmen können. Dieser Kraftbedarf muss von einem Aktuator aufgebracht werden, welcher bei sämtlichen Drehzahlen, Temperaturen und Wiederholhäufigkeiten die Verstellung der Leitscheibe garantieren muss. Dieser Umstand bedingt eine gewisse Größe bzw. ein gewisses Grundprinzip an Aktuatorik. Aus diesem Grund wird meist ein teurer Aktuator mit hohem Bauraumbedarf verwendet. Experiments have shown that the resulting hydraulic forces on the idler pulley exceed 150N depending on the speed, positioning position and pump design can accept. This power requirement must be applied by an actuator, which must guarantee the adjustment of the guide disc at all speeds, temperatures and repetition frequencies. This circumstance requires a certain size or a certain basic principle of actuators. For this reason, usually an expensive actuator with a high space requirement is used.
Aufgabe der Erfindung Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schalt- bzw. regelbare Kühlmittelpumpe zur Verfügung zu stellen, deren Aktuator keine zusätzlichen Kosten oder Bauraum benötigt, um die Kräfte zur Verstellung der Leitscheibe aufzubringen. Zusammenfassung der Erfindung OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a switchable or controllable coolant pump whose actuator does not require any additional costs or installation space in order to apply the forces for adjusting the guide disk. Summary of the invention
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Leitscheibe mindestens eine Öffnung aufweist. Durch die vorhandene Öffnung wird der effektive Druckunterschied zwischen Leitscheibenvorder- und Leitscheibenrückseite reduziert, was wiederum die zur Verschiebung der Leitscheibe benötigte Axialkraft reduziert. Der Strömungsaustausch zwischen Leitscheibenvorder- und Leitscheibenrückseite wird erleichtert. Das hinter der Leitscheibe radial geförderte Fluid weist einen flügelradtypischen Fliehdruck auf. Zusammen mit einem gewissen Stauanteil, welcher nach Eintritt durch die Bohrungen beim axialen Auftreffen auf die Flügelradrückwand entsteht, wird ein mittlerer Druck hinter der Leitscheibe generiert. Das unter Druck stehende Fluid weist somit eine Kraftkomponente auf, welche in Richtung „Leitscheibe schließen" führt. Die Richtung„Leitscheibe schließen" beschreibt die axiale Verschiebung der Leitscheibe in Richtung Deckscheibe. Dies hat eine Reduzierung der resultierende Kraft in Richtung„Leitscheibe öffnen" zu Folge. Die Richtung„Leitscheibe öffnen" beschreibt die axiale Verschiebung der Leitscheibe in Richtung Laufrad. Dadurch wird der Aktuator, in seiner Verfahrfunktion, bezüglich der aufzubringenden Kraft entlastet.
Als vorteilhaft hat sich erwiesen, mehr als eine Öffnung in die Leitscheibe einzubringen. Dabei können die Öffnungen unterschiedliche Formen aufweisen, z.B. strömungsoptimierte Formen zur Ausnutzung von Strömungseffekten sowie radiale oder in Umfangsrichtung liegende, auf der Leitscheibe verlaufende Öffnungen oder fertigungsoptimierte Formen zur günstigeren Herstellung. Unabhängig von der Ausführungsform, ist die wirkungsvollste Anordnung der Öffnungen im Bereich nahe der Leitscheibendrehachse. Des Weiteren ist in der Diagrammdarstellung in Figur 4 gezeigt, wie sich die Fluidkräfte in Abhängigkeit des Öffnungsgrades der Leitscheibe verhalten. Im Idealfall beträgt die Fluidkraft Null, dadurch könnte der Aktuator die Leitscheibe ohne zusätzlichen Kraftaufwand axial verfahren. Bei einer Leitscheibe ohne Öffnungen ist das Erreichen einer Fluidkraft von Null, wie dem Diagramm zu entnehmen ist, nicht möglich. Je höher die Anzahl der Öffnungen umso schneller sinkt das Kräfteniveau. Allerdings zeigt das Diagramm auch, dass das Kräfteniveau ab einem bestimmten Öffnungsgrad der Leitscheibe und einer bestimmten Anzahl an Öffnungen, ein negatives Vorzeichen annimmt. Ein negatives Kräfteniveau bzw. negative Fluidkräfte bedeuten, dass die Leitscheibe in Richtung der Deckscheibe verfährt und somit den Fluiddurchfluß innerhalb der Wasserpumpe unterbindet. Dies gilt es zu vermeiden. Damit der Aktuator ausreichend Kraft gegen die negativen Fluidkräfte aufbringen kann, müsste er stärker bzw. größer dimensioniert werden, was wiederum zusätzliche Kosten verursachen würde. The object is achieved in that the guide disk has at least one opening. The existing opening reduces the effective pressure difference between the front face plate and the rear face plate, which in turn reduces the axial force needed to move the face plate. The flow exchange between Leitscheibenvorder- and Leitscheibenrückseite is facilitated. The fluid conveyed radially behind the guide disk has a centrifugal pressure which is typical of the wing impeller. Together with a certain amount of accumulation, which arises after entering through the holes in the axial impingement on the impeller rear wall, a mean pressure is generated behind the guide disk. The fluid under pressure thus has a force component which leads in the direction of "closing the guide disk." The direction "closing the guide disk" describes the axial displacement of the guide disk in the direction of the cover disk. This results in a reduction of the resulting force in the direction of "opening the guide disc." The direction "opening the guide disc" describes the axial displacement of the guide disc in the direction of the impeller. As a result, the actuator is relieved in terms of the force applied in its traversing function. It has proved to be advantageous to introduce more than one opening in the guide disk. In this case, the openings may have different shapes, for example flow-optimized shapes for utilizing flow effects, as well as radial or circumferentially extending openings running on the guide disk or production-optimized molds for more favorable production. Regardless of the embodiment, the most effective arrangement of the openings is in the region near the disc rotation axis. Furthermore, the diagram representation in FIG. 4 shows how the fluid forces behave in dependence on the degree of opening of the guide disk. Ideally, the fluid force is zero, thereby the actuator could move the guide disc axially without additional effort. In the case of a guide disk without openings, the achievement of a fluid force of zero, as can be seen from the diagram, is not possible. The higher the number of openings, the faster the force level drops. However, the diagram also shows that the force level assumes a negative sign above a certain opening degree of the guide disk and a certain number of openings. A negative force level or negative fluid forces mean that the guide disk moves in the direction of the cover disk and thus prevents the fluid flow within the water pump. This should be avoided. So that the actuator can apply sufficient force against the negative fluid forces, it would have to be dimensioned larger or larger, which in turn would cause additional costs.
Um dies zu verhindern, kann die Stelleinheit optional eine Feder aufweisen. Die Feder bewirkt dabei, dass die Leitscheibe indirekt über die Welle in Richtung „Leitscheibe öffnen" druckbeaufschlagt wird. Diese Ausführungsform stellt eine Fail-Safe-Lösung dar. Wenn der Aktuator ausfällt und die Leitscheibe auf Grund von einer negativen Fluidkraft in Richtung„Leitscheibe schließen" gezogen wird, was eine Verringerung des Kühlmittelflusses zur Folge hat, erzeugt die Feder einen Gegendruck, um die Leitscheibe am Schließen zu hindern. Bei dieser Ausführungsform müsste man allerdings die gesamten Kräftekurven um die
Vorspannung der Feder erhöhen. Dadurch würde die zuvor gewonnene Kräftereduzierung teilweise wieder aufgehoben. To prevent this, the actuator may optionally have a spring. The spring causes the guide plate to be indirectly pressurized via the shaft in the direction of "open the guide disk." This embodiment represents a fail-safe solution. If the actuator fails and the guide plate closes in the direction of the guide disk due to a negative fluid force is pulled, resulting in a reduction of the coolant flow, the spring generates a back pressure to prevent the guide disc from closing. In this embodiment, however, one would have the entire forces curves around the Increase the preload of the spring. As a result, the previously obtained loss of energy would be partially canceled.
Um einen gebräuchlichen und kostengünstigen Aktuator verwenden zu können, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, den Öffnungsrad der Leitscheibe und die Anzahl der Öffnungen innerhalb der Leitscheibe entsprechend abzustimmen. Dadurch stellt sich eine auf die Leitscheibe einwirkende Fluidkraft von 20 - 50 N einstellt, welche die Leitscheibe in Richtung Laufrad drückt und somit die Kühlmittelpumpe öffnet. Damit sollen negative Fluidkräfte verhindert werden, was wiederum den Einsatz eine Fail-Safe-Feder überflüssig macht. In Konkretisierung der Erfindung ist es deshalb vorgeschlagen, dass das Laufrad eine zusätzliche Verschlusskontur aufweist, welche in Richtung der Leitscheibe zeigt und das die Verschlusskontur mit der zumindest einen Öffnung der Leitscheibe in Eingriff bringbar ist und diese teilweise oder ganz verschließt. In order to use a conventional and inexpensive actuator, it has proven to be advantageous to match the opening wheel of the guide disk and the number of openings within the guide disk accordingly. As a result, a force acting on the guide disc fluid force of 20 - 50 N adjusts, which presses the guide disc in the direction of the impeller and thus opens the coolant pump. This should be negative fluid forces are prevented, which in turn makes the use of a fail-safe spring superfluous. In concretization of the invention, it is therefore proposed that the impeller has an additional closure contour which points in the direction of the guide disk and that the closure contour can be brought into engagement with the at least one opening of the guide disk and closes it partially or completely.
Im Weiteren ist es vorgesehen, dass die Verschlusskontur mehr als ein Verschlusselement aufweist. Die einzelnen Verschlusselemente können sich in ihren Abmaßen (Länge, Krümmung, Steigung, Durchmesser) voneinander unterscheiden. Furthermore, it is provided that the closure contour has more than one closure element. The individual closure elements may differ in their dimensions (length, curvature, pitch, diameter).
Die Verschlusselemente können kegelig ausgeführt sein, d.h. die Verschlusselemente verjüngen sich vom Laufrad hin in Richtung der Deckscheibe. The closure elements may be tapered, i. the closure elements taper from the impeller towards the cover disc.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Verschlusselemente flügelartig ausgeführt sind. Zum Beispiel als in Umfangsrichtung gelegene Sichelkörper mit veränderlicher Höhe, welche am Laufrad angeordnet sind oder aber auch in radialer Richtung gelegene Finnen mit veränderlicher Höhe, diese können wiederum direkt an den Flügeln des Laufrades angeordnet sein.
Nach einer Weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Stelleinheit einen Aktuator umfasst, welcher unabhängig von der Drehzahl des Laufrades aktuiert. Kurze Beschreibung der Zeichnungen Another possibility is that the closure elements are designed wing-like. For example, as in the circumferential direction sickle body with variable height, which are arranged on the impeller or even in the radial direction located fins of variable height, these may in turn be arranged directly on the blades of the impeller. According to a further preferred embodiment of the invention, it is provided that the actuating unit comprises an actuator which actuates independently of the rotational speed of the impeller. Brief description of the drawings
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Figuren 1 bis 4 dargestellt, die nachfolgend detailliert beschrieben sind, wobei sich die Erfindung nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt. Embodiments of the invention are shown in Figures 1 to 4, which are described in detail below, wherein the invention is not limited to these embodiments.
Es zeigen: Show it:
Detaillierte Beschreibung der Zeichnungen Detailed description of the drawings
Figur 1 zeigt eine Kühlmittelpumpe für einen Kühlkreislauf einer Brennkraftmaschine mit einem Pumpengehäuse 1 . In welchem eine antreibbare Welle 2a
gelagert ist, an deren einem Ende ein Laufrad 4 befestigt ist. Das Laufrad 4 weist in den Saugraum 7 hineinragende Flügel 6 auf. Das Laufrad 4 und die Deckscheibe 9 sind miteinander verbunden. Bei der Rotation des Laufrades 4 wird Fluid über einen Saugstutzen 10 des Pumpengehäuses 1 in den Saug- räum 7 befördert. Zwischen dem Laufrad 4 und der Deckscheibe 9 ist eine über eine Stelleinheit 3 axial verschiebbare Leitscheibe 12 angeordnet. Die Leitscheibe 12 weist eine zum Laufrad 4 korrespondierende Kontur und eine in Richtung des Laufrads 4 orientierte Auskragung 13 auf. Um eine schnelle Erwärmung des Verbrennungsmotors zu erreichen und die Motortemperatur ge- zielt einzustellen, muss die Kühlmittelpumpe regelbar bzw. schaltbar sein. Hierzu wird ein Volumenstrom bedarfsgerecht eingestellt. Um den Volumenstrom einzustellen wird die Leitscheibe 12 axial im Pumpengehäuse 1 verschoben. Die innerhalb zwischen Laufrad 4 und Deckscheibe 9 verschoben Leitscheibe 12 verändert den Öffnungsgrad und steuert somit den Durchlass des Volumen- Stroms. Die Stelleinheit 3 umfasst sowohl die Welle 2a und eine in der Welle 2a axial verschiebbare Schubstange 2b, sowie einen die Schubstange 2b aktuie- renden Aktuator 14. Die Schubstange 2b steht in direkter Verbindung mit der Leitscheibe 12. Die Verschiebung der Leitscheibe 12 wird durch den Aktuator 14 gesteuert. Der Aktuator 14 soll möglichst bauraumneutral in die Kühlmittel- pumpe integriert sein. Aus diesem Grund gilt es, die auf die Leitscheibe 12 aus dem Volumenstrom resultierenden Kräfte so gering wie möglich zu halten, um auch den Aktuator 14 bauraumgünstig auswählen zu können. Damit nun das Kräfteniveau auf die Leitscheibe 12 und somit auf den Aktuator 14 verringert werden kann, werden erfindungsgemäß Öffnungen 1 1 in die Leitscheibe 12 eingebracht. Durch das Einbringen der Öffnungen 1 1 wird der effektive Druckunterschied zwischen Leitscheibenvorderseite (Fläche die der Deckscheibe zugewandt ist) und Leitscheibenrückseite (Fläche die dem Laufrad zugewandt ist) reduziert. Dies hat wiederum eine Reduzierung der auf die Leitscheibe 12 wirkenden Fluidkräfte des Volumenstroms zur Folge. Der Strömungsaustausch zwischen Leitscheibenvorder- und Leitscheibenrückseite wird somit erleichtert. Im Weiteren generiert das radial geförderte Fluid an der Leitscheibenrückseite ein Druckpolster. Dieser Druck führt zu einer Kraftkomponente in Richtung „Leitscheibe schließen", was wiederum die resultierende Kraft in Richtung
„Leitbscheibe öffnen" reduziert und dadurch den Aktuator 14 in seiner Verfahrfunktion entlastet. Die Leitscheibe 12 ist geschlossen, wenn die Leitscheibenvorderseite an der Deckscheibe 9 anliegt und kein Volumenstrom mehr fließen kann. Der Öffnungsgrad der Leitscheibe 12 ist ein Indiz für die Menge des die Kühlmittelpumpe durchfließenden Volumenstroms. Im Diagramm aus Figur 4 wird der Zusammenhangen zwischen der Anzahl der in die Leitscheibe 12 eingebrachten Öffnungen 1 1 , dem Öffnungsgrad der Leitscheibe 12 und die auf die Leitscheibe 1 2 einwirkenden Fluidkräfte ersichtlich. Mit steigender Anzahl an Öffnungen 1 1 , bei gleichem Öffnungsrad der Leitscheibe 12, nehmen die Kräf- tekurven ab. Ab einem bestimmten Öffnungsgrad kehren sich die Kräftekurven jedoch teilweise ins Negative um. Dies hat eine Krafteinwirkung auf die Leitscheibe 12 in Richtung„Leitscheibe schließen" zur Folge, somit wird eine Fail- Safe-Lösung benötigt. Dies bedeutet, dass die Leitscheibe 12 nicht ungewollt geschlossen werden darf, solange eine Kühlung des Motors noch erforderlich ist. Eine Lösung dafür wäre, der Einsatz einer zusätzlichen Feder 8. Die Feder ist innerhalb der Stelleinheit 3 eingebracht und wirkt auf die Schubstange 2b ein. Diese Feder 8 muss eine Vorspannung aufweisen, so dass selbst bei Ausfall des Aktuators 14 die Leitscheibe 12 über die Schubstange 2b in Richtung des Laufrades 4 in eine Grundstellung zurück verschoben wird. Um diese nega- tiven Kräfte durch eine sogenannte„Failsafe-Feder" wieder aufzuheben, müsste man die gesamten Kräftekurven um die Vorspannung dieser Feder 8 erhöhen müssen. Dies hätte wiederum zur Folge, dass die durch die Öffnungen 1 1 erreichte Kräftereduzierung teilweise wieder eingebüßt werden würde. Was dazu führt, dass ein leistungsstarker und somit ein einen größeren Bauraum einneh- mender Aktuator 14 zum Einsatz kommen müsste. FIG. 1 shows a coolant pump for a cooling circuit of an internal combustion engine with a pump housing 1. In which a drivable shaft 2a is mounted, at one end of an impeller 4 is attached. The impeller 4 has in the suction chamber 7 protruding wings 6. The impeller 4 and the cover plate 9 are connected together. During the rotation of the impeller 4, fluid is conveyed via a suction nozzle 10 of the pump housing 1 into the suction chamber 7. Between the impeller 4 and the cover plate 9 via an actuator 3 axially displaceable guide disc 12 is arranged. The guide disk 12 has a contour corresponding to the impeller 4 and a projection 13 oriented in the direction of the impeller 4. In order to achieve rapid heating of the internal combustion engine and to set the engine temperature specifically, the coolant pump must be controllable or switchable. For this purpose, a volume flow is adjusted as needed. In order to adjust the volume flow, the guide disk 12 is displaced axially in the pump housing 1. The guide disc 12 displaced within the impeller 4 and the cover disk 9 changes the degree of opening and thus controls the passage of the volume flow. The adjusting unit 3 comprises both the shaft 2a and an axially displaceable in the shaft 2a push rod 2b, and a push rod 2b aktuie- rende actuator 14. The push rod 2b is in direct communication with the guide plate 12. The displacement of the guide plate 12 is through the Actuator 14 controlled. The actuator 14 should be integrated into the coolant pump in as little space as possible. For this reason, it is necessary to keep the forces resulting from the volume flow on the guide disk 12 as low as possible in order to be able to select the actuator 14 in a space-saving manner. Thus, the force level can be reduced to the guide plate 12 and thus to the actuator 14, openings 1 1 are introduced into the guide plate 12 according to the invention. By introducing the openings 1 1, the effective pressure difference between Leitscheibenvorderseite (surface facing the cover plate) and Leitscheibenrückseite (surface which faces the impeller) is reduced. This in turn results in a reduction of the fluid forces of the volume flow acting on the guide disk 12. The flow exchange between Leitscheibenvorder- and Leitscheibenrückseite is thus facilitated. Furthermore, the radially conveyed fluid generates a pressure pad on the back of the disc. This pressure results in a force component in the direction of "closing the guide plate", which in turn causes the resulting force in the direction "Leitbscheibe open" reduces and thereby relieves the actuator 14 in its Verfahrfunktion.The Leitscheibe 12 is closed when the Leitscheibenvorderseite abuts against the cover plate 9 and no flow can flow more The opening degree of the guide plate 12 is an indication of the amount of the coolant pump 4 shows the relationship between the number of openings 1 1 introduced into the guide disk 12, the degree of opening of the guide disk 12 and the fluid forces acting on the guide disk 1 2. With increasing number of openings 11, with the same number of openings However, at a certain opening, the force curves are partially reversed, resulting in a force acting on the guide plate 12 in the direction of "closing the guide plate", thus providing a fail-safe effect. Solution needed. This means that the guide plate 12 may not be closed unintentionally, as long as a cooling of the engine is still required. A solution to this would be the use of an additional spring 8. The spring is inserted within the actuator 3 and acts on the push rod 2b. This spring 8 must have a bias, so that even in the event of failure of the actuator 14, the guide plate 12 is moved back via the push rod 2b in the direction of the impeller 4 in a basic position. In order to cancel out these negative forces by means of a so-called "failsafe spring", one would have to increase the total force curves by the bias of this spring 8. This in turn would mean that the force reduction achieved through the openings 11 would be partly lost again As a result, a powerful actuator 14, which takes up a larger space, would have to be used.
Als erfindungsgemäße Weiterbildung wird deshalb ein variables zu- und abschalten der Öffnungen 1 1 der Leitscheibe 12 in Abhängigkeit des Öffnungsgrades vorgeschlagen. Dies wird durch eine Verschlusskontur 5 realisiert, wel- che in das mit Flügel 6 versehene Laufrad 4 eingebracht ist. Dies kann in das Stahleinlegeteil des Laufrades 4 oder in dessen Umspritzung oder auch in die Flügel des Laufrades selbst eingebracht sein, wie in den Figuren 2 bis 3 dar-
gestellt ist. Durch das axiale Verfahren der Leitscheibe 12, in Richtung des Laufrades 4 greifen die flügelartig ausgebildeten Verschlusselemente 5a in eine oder in mehrere dazu korrespondierende Öffnungen 1 1 ein und verschließen diese. In dem in der Figuren 4 gezeigten Diagrammen, ist eine idealisierte Kräf- tekurve 20 dargestellt. Die idealisierte Kräftekurve 20 zeigt eine nahezu gleichbleibende Krafteinwirkung auf die Leitscheibe 12 auf, unabhängig von deren Öffnungsgrad. Diese idealisierte Kräftekurve 20 kann nur umgesetzt werden, wenn nach Erreichung des jeweiligen markierten Arbeitspunktes Sx auf einen der nächst gelegenen Arbeitspunkte„gesprungen" wird. Dies wird durch eine Veränderung der Anzahl der Öffnungen 1 1 der Leitscheibe 12, sowie dem Öffnungsgrad der Leitscheibe 12 erreicht. As a further development of the invention therefore a variable switching on and off of the openings 1 1 of the guide plate 12 is proposed depending on the degree of opening. This is realized by a closure contour 5, which is introduced into the impeller 4 provided with wing 6. This can be introduced into the steel insert part of the impeller 4 or into its encapsulation or even into the blades of the impeller itself, as shown in FIGS. 2 to 3. is placed. Due to the axial movement of the guide disk 12, in the direction of the impeller 4, the wing-like closure elements 5a engage in one or more openings 11 corresponding thereto and close them. In the diagrams shown in FIG. 4, an idealized force curve 20 is shown. The idealized force curve 20 shows a nearly constant force on the guide plate 12, regardless of their degree of opening. This idealized forces curve 20 can be implemented only if S x is "bound" to one of the nearest operating points after reaching the respective selected operating point. This is achieved by varying the number of openings 1 1 of the guide pulley 12, and the opening degree of the guide pulley 12 reached.
Umgesetzt wird dies durch ein stufenloses Freigeben der Öffnungen 1 1 der Leitscheibe 12, um einen„sanftes", stetiges, nicht ruckartiges Ändern des Kräfteniveaus zu erreichen. Eine ruckfrei Verstellung wirkt sich positiv auf die Güte der Steuerung/Regelung der Leitscheibenposition auf, da es zu keinen ruckartigen Kraft- und somit Positionssprüngen der Leitscheibe 12 kommt. Ermöglicht wird dieses sprunglose Freigeben auf Grund der Geometrie der Verschlusskontur 5 und der Anzahl der Öffnungen 1 1 in der Leitscheibe 12. This is achieved by a continuous release of the openings 1 1 of the guide plate 12 in order to achieve a "smooth", steady, non-jerky change in the level of forces.A jerk-free adjustment has a positive effect on the quality of the control / regulation of the Leitscheibenposition because it no jerky force and thus position jumps of the guide disk 12 is made possible This jump-free release due to the geometry of the closure contour 5 and the number of openings 1 1 in the guide plate 12 is made possible.
Dieses stufenlose freigeben der Öffnungen 1 1 wird durch die besondere Aus- gestaltung der Verschlusselemente 5a erreicht. Sowohl die kegelige Form also auch die in ihrer Höhe ansteigende flügelartige Form der Verschlusselemente 5a lassen dies zu. Die Verschlusselemente 5a greifen teilweise in die Öffnungen 1 1 der sich axial zwischen Laufrad 4 und Deckscheibe 9 verschiebenden Leitscheibe 12 ein. Auf Grund der sich verschiebenden Leitscheibe 1 2 ändert sich der Öffnungsgrad und auf Grund der Verschlusskontur 5 werden zudem eine unterschiedliche Anzahl von Öffnungen 1 1 entweder teilweise oder komplett freigegeben oder verschlossen. Figur 2b und 2d zeigen die Leitscheibe 12 in einer geöffneten Position mit verschlossenen Öffnungen 1 1 . Dies entspricht im Diagramm einem Arbeitsbereich von 1 00% Öffnungsgrad bis zum Arbeitspunkt S1 . Wenn die Leitscheibe 12 weiter in Richtung„Schließen" verschoben wird, werden die Öffnungen 1 1 stufenlos freigegeben auf Grund der in
der Höhe ansteigenden Verschlusselemente 5a. Somit werden nach und nach mehrere Öffnungen freigegeben. Dies entspricht im Diagramm dem Arbeitsbereich zwischen den Arbeitspunkten S1 bis S2 und im Weiteren den Arbeitspunkten S2 bis S3. Die Figuren 2a und 2c zeigen die Leitscheibe 1 2 in geschlosse- nem Zustand mit unverschlossenen Öffnungen 1 1 . Dies entspricht im Diagramm, je nach Öffnungsgrad, dem Arbeitsbereich zwischen den Arbeitspunkten S3 bis S4 bzw. 0% Öffnungsgrad.
This stepless release of the openings 1 1 is achieved by the special design of the closure elements 5 a. Both the conical shape and the rising in height wing-like shape of the closure elements 5a allow this. The closure elements 5a engage partially in the openings 1 1 of the axially between the impeller 4 and cover plate 9 sliding guide plate 12 a. Due to the sliding guide disk 1 2 changes the degree of opening and due to the closure contour 5 also a different number of openings 1 1 are either partially or completely released or closed. FIGS. 2b and 2d show the guide disk 12 in an open position with closed openings 11. This corresponds in the diagram to a working range of 1 00% opening degree up to operating point S1. If the guide plate 12 is moved further in the "closing" direction, the openings 1 1 are released continuously due to the in the height increasing closure elements 5a. Thus, several openings are gradually released. This corresponds in the diagram to the working area between the operating points S1 to S2 and, in the following, the operating points S2 to S3. FIGS. 2a and 2c show the guide disk 1 2 in the closed state with the openings 11 closed. This corresponds in the diagram, depending on the degree of opening, to the working range between the operating points S3 to S4 or 0% opening degree.
Bezugszahlenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Pumpenge äuse1 pump housing
2a Welle 2a wave
2b Schubstange 2b push rod
3 Stelleinheit 3 actuator
4 Laufrad 4 impeller
5 Verschlusskontur 5 closure contour
5a Verschlusselement5a closure element
6 Flügel 6 wings
7 Saugraum 7 suction chamber
8 Feder 8 spring
9 Deckscheibe 9 cover disc
10 Saugstutzen 10 suction nozzles
1 1 Öffnung 1 1 opening
12 Leitscheibe 12 guide disc
13 Auskragung 13 cantilever
14 Aktuator 14 actuator
20 idealisierte Kräftekurve 20 idealized force curve
S1 Arbeitspunkt 1S1 operating point 1
S2 Arbeitspunkt 2S2 operating point 2
S3 Arbeitspunkt 3S3 operating point 3
S4 Arbeitspunkt 4
S4 operating point 4