WO2012041345A1 - Microkeratome system for creating a flap on the human eye - Google Patents

Microkeratome system for creating a flap on the human eye Download PDF

Info

Publication number
WO2012041345A1
WO2012041345A1 PCT/EP2010/005970 EP2010005970W WO2012041345A1 WO 2012041345 A1 WO2012041345 A1 WO 2012041345A1 EP 2010005970 W EP2010005970 W EP 2010005970W WO 2012041345 A1 WO2012041345 A1 WO 2012041345A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
components
combination
microkeratome system
characteristic
microkeratome
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/005970
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Tobias Jeglorz
Christof Donitzky
Original Assignee
Wavelight Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wavelight Gmbh filed Critical Wavelight Gmbh
Priority to PCT/EP2010/005970 priority Critical patent/WO2012041345A1/en
Publication of WO2012041345A1 publication Critical patent/WO2012041345A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F9/00Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
    • A61F9/007Methods or devices for eye surgery
    • A61F9/013Instruments for compensation of ocular refraction ; Instruments for use in cornea removal, for reshaping or performing incisions in the cornea
    • A61F9/0133Knives or scalpels specially adapted therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/10Computer-aided planning, simulation or modelling of surgical operations
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/90Identification means for patients or instruments, e.g. tags
    • A61B90/94Identification means for patients or instruments, e.g. tags coded with symbols, e.g. text
    • A61B90/96Identification means for patients or instruments, e.g. tags coded with symbols, e.g. text using barcodes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00017Electrical control of surgical instruments
    • A61B2017/00115Electrical control of surgical instruments with audible or visual output
    • A61B2017/00119Electrical control of surgical instruments with audible or visual output alarm; indicating an abnormal situation
    • A61B2017/00123Electrical control of surgical instruments with audible or visual output alarm; indicating an abnormal situation and automatic shutdown
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00017Electrical control of surgical instruments
    • A61B2017/00199Electrical control of surgical instruments with a console, e.g. a control panel with a display
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B34/00Computer-aided surgery; Manipulators or robots specially adapted for use in surgery
    • A61B34/10Computer-aided planning, simulation or modelling of surgical operations
    • A61B2034/108Computer aided selection or customisation of medical implants or cutting guides

Definitions

  • Microkeratome system for the production of flasks in the human eye
  • the invention relates to a microkeratome system for the production of flaps in the human eye.
  • LASIK laser in situ keratomileusis
  • a disc commonly referred to in the art as a flap is cut out, which is not completely separated from the remaining corneal tissue, but hangs on a so-called hinge (usually referred to by the English term "hinge") on the remaining corneal tissue.
  • the flap can easily be flipped aside to expose the underlying corneal tissue for ablative laser treatment. After the laser treatment, the flap is folded back again; the preceding corneal material removal then leads to a correspondingly altered form of the conical surface, which at best completely compensates for the ametropia to be corrected.
  • the flap is prepared by means of a mechanical microkeratome.
  • This is a microsurgical planer with a razor-sharp, usually oscillating driven cutting blade.
  • An exemplary microkeratome system is marketed by WaveLight GmbH under the trade name RONDO; a brief description of this marketable system can be found in the article "New Microkeratoms Still Coming to the Market” by Leah D. Farr in the periodical publication CATARACT & REFRACTIVE SURGERY TODAY EUROPE, November / December 2007, pages 66, 67.
  • a variant of the conventional LASIK is the Epi-LASIK. While in the LASIK technique, the flap is created by a cut into the stroma, the epi-LASIK avoids a stromal bed cut for the flap. Instead, an epithelial flap is created by incision along and above the Bowman's membrane.
  • the invention relates to mechanical microkeratome systems which produce a corneal flap with (at least) one cutting blade.
  • microkeratome systems considered here there is no restriction on the applicability of the microkeratome systems considered here to one of the abovementioned mechanical techniques of flap production (LASIK, Epi-LASIK).
  • the microkeratome systems considered in the context of the invention are suitable for both techniques.
  • the flap diameter may be determined by the inner diameter of a suction ring to be placed on the eye.
  • the flap thickness can be determined, for example, by the projection about which a cutting blade protrudes over a leveling surface (applanation surface) of a cutting head carrying it.
  • Different cutting heads can thus differ in their projecting surface by a different projection of the cutting blade.
  • Manufacturers of microkeratome systems therefore provide purchasers with complete sets of suction rings and / or cutting heads and / or other functional components, within each set of which the respective components differ by the value of at least one characteristic feature.
  • a manufacturer suction rings for the nominal flap diameter 8 mm, 9 mm and 10 mm, as well as cutting heads for the nominal Flapdicken 100 may pm, 130 pm and 150 [im an ⁇ offer (these numerical values are obviously purely illustrative and not intended to be limiting) , The surgeon then makes a suitable combination of suction ring, cutting head and optionally other components together to produce a flap with the desired dimensions.
  • the invention provides a microkeratome system for the production of flaps in the human eye, comprising
  • control unit for controlling the operation of the microkeratome system, the control unit having access to stored information representative of at least one predetermined combination of the characteristic features of at least a part number of the components, and
  • control unit for inputting information which is representative of a desired combination of the characteristic features of at least a part number of the components, the control unit thereto
  • the invention enables the surgeon to have a desired combination of components (corresponding to a desired combination of characteristic features of these components) checked by the control unit for suitability, in particular for admissibility, before the start of an operation. For this purpose, he can enter suitable information about the input device, which specify the desired feature combination.
  • the desired combination may relate to all exchange components of the microkeratome system which are available and usable in different variants (ie with different values of their characteristic features). However, it is also conceivable that only a combination of a number of parts of the total existing replacement components is the basis of the aptitude test. If, in fact, a particular combination of features of a partial number of the components is in principle not permitted, then it is unnecessary for the user, also for the other components to make desired specifications.
  • a cutting blade suitable for Epi-LASIK may only be used with a specially adapted cutting head suitable for Epi-LASIK. If, on the other hand, the user inputs a suitable cutting blade for the epi-LASIK in combination with a cutting head which is suitable only for the conventional LASIK, this already constitutes an impermissible combination, regardless of the concrete feature choice of any further components.
  • the characteristic features can take different forms. They can be numerical values, for example a diameter or thickness gauge, but they can also be properties other than a specific dimension, for example a specific structural design, which can be represented by a specific code, for example. If a value of a characteristic feature is mentioned here, this means any realization of the respective feature, regardless of whether the feature relates to a dimension, a constructive embodiment or another unique verifiable property of the assigned component. In the case of a motor drive unit of the microkeratome system, for example, such a peculiarity may relate to the number of motors contained in the drive unit (for example, one motor versus two motors). As mentioned, cutting heads may also differ structurally, e.g. depending on whether they are to be used for LASIK treatment or Epi-LASIK treatment.
  • the components comprise a suction ring to be placed on the eye and fixable there by negative pressure, the suction ring being assigned at least one size measure, in particular at least one diameter measure, as a characteristic feature.
  • Suction rings are conventionally described at least by their inner diameter, often by their outer diameter. The inner diameter and possibly also the outer diameter of the suction ring can then each be used as a characteristic feature.
  • the components may further comprise a cutting blade, wherein preferably the shape of the cutting blade for one of at least two different forms of operation serves as a characteristic feature.
  • the mentioned forms of surgery LASIK and Epi-LASIK are the first for possible forms of operation to call. Instead of an indication of the intended form of operation, the
  • cutting blade can also be defined over certain dimensions, for example over a sharpness of the blade (expressed for example by a radius of curvature of the cutting edge of the blade). This is based on the idea that Epi-LASIK typically uses a comparatively blunt cutting blade (blunt compared to cutting blades for conventional LASIK operations) to prevent inadvertent cutting of Bowman's membrane and cutting into the stream ,
  • the components can comprise a cutting head designed to hold a cutting blade and to be brought into engagement with a suction ring, wherein a flap thickness is assigned to the cutting head as a characteristic feature.
  • a cutting head designed to hold a cutting blade and to be brought into engagement with a suction ring, wherein a flap thickness is assigned to the cutting head as a characteristic feature.
  • the cutting head can be designed differently depending on the mode of operation (for example LASIK and Epi-LASIK), the cutting head can be designed differently. Therefore, the cutting head is preferably assigned its characteristic for one of at least two different forms of operation, in particular LASIK and Epi-LASIK, as a further characteristic feature.
  • the components may comprise a motor drive unit, which is assigned a motor characteristic, in particular an engine number, as a characteristic feature.
  • the control unit can be set up to release or block the operation of the microkeratome system if the desired feature combination matches a stored predetermined feature combination.
  • the control unit checks an input desired feature combination as to whether it is permissible. When finding a stored same feature combination, the control unit then releases the microkeratomsystem for operation. Conversely, it is conceivable that the stored feature combinations illegal or at least risky Represent combinations. In this case, blocking of the microkeratome system may be desirable if, among the stored feature combinations, one corresponding to an entered desired feature combination is found.
  • control unit can be set up to match the desired combination of features with a stored predetermined feature combination
  • Output of an acoustic and / or visual indication to effect may inform the surgeon e.g. warn that the combination of components he proposes poses risks to the patient.
  • the invention represents in a highly simplified, schematic form an embodiment of a Mikrokeratomsystems 10 for generating a corneal flap on a human eye 12.
  • the microkeratome system 10 comprises a replaceable with a cutting blade 14 equipped handpiece 16 and a suction ring unit 18, which consists essentially of a the eye 12 auf strictden suction ring 20 and a preferably integrally formed with the suction ring 20, obliquely extending away from this connecting piece 22 composed.
  • the connecting piece 22 contains in a manner not shown, but known per se one or more evacuation channels, which are connected to a corresponding number in the suction ring 20 formed evacuation chambers (not shown in detail). At least one evacuation chamber of the suction ring 20 serves for the suction of the same to the surface of the eye 12th
  • connection piece 22 a consisting of one or more hose lines hose assembly 24 can be connected, which in turn is connected to a running example of a desktop unit central control console 26 of the microkeratome system 10.
  • the control console 26 includes a Vakuumpumpan ever, not shown, by means of the hose line assembly 24 and the connecting piece 22, a vacuum in each evacuation chamber of the suction ring 20 can be generated.
  • the handpiece 16 has a serving as a holder for the cutting blade 14 cutting head 28 and a releasably coupled to the cutting head 28 motor drive unit 30.
  • the cutting head 28 is not shown by Füh- supported information on the suction ring 20 guided in a linear direction of movement.
  • the guide formations may comprise two spaced-apart toothed tracks formed on the suction ring, in which two pinions arranged on the cutting head 28 and in drive connection with the drive unit 30 intermesh. In this way, a linear reciprocating movement of the cutting head 28 relative to the suction ring 20 and consequently relative to the eye 12 is possible. This reciprocating movement of the cutting head 28 is illustrated in FIG. 1 by a double arrow 32.
  • the cutting blade 14 is in turn received laterally movable in the cutting head 28, wherein laterally a direction perpendicular to the direction of movement 32 of the cutting head 28 means.
  • For lateral oscillation is also the cutting blade 14 in a non-illustrated drive connection with the drive unit 30th
  • the drive unit 30 may include a single drive motor (electric motor) or separate motors.
  • a solution with separate motors is shown, for example, in EP 1 757 253 B1; with regard to a single-motor solution, reference may be made, for example, to EP 0 442 156 A1.
  • An electrical control line 34 connects the control console 26 to the handpiece 16.
  • a microprocessor-based control unit 36 is included, which operates in accordance with a control program contained in a memory 38.
  • the control unit 36 controls the operation of the handpiece 16 (more precisely the operation of the drive unit 30) and preferably also the operation of the mentioned vacuum pumping arrangement.
  • the control console 26 is connected in the illustrated embodiment via a further electrical connection line 40 with a reading device 42, which allows the reading of a manufacturer-mounted identifier 44 (represented for example by a bar code) of at least a portion of the components of the microkeratome system 10.
  • a manufacturer-mounted identifier 44 represented for example by a bar code
  • such an identifier 44 is present on the drive unit 30, on the cutting head 28 and on the suction ring unit 18 (specifically on the suction ring 20).
  • the cutting blade 14 may be provided with such an identifier.
  • the identifier 44 contains information which ensures an unambiguous identification of the component concerned, and not only by component type (eg cutting head, driebsei beauty, cutting blade, suction ring), but also according to specific expression of each type.
  • the characteristic is represented by one or more characteristic features of each component, by which the different characteristics of the same component type clearly differ from one another.
  • the user can choose for the drive unit 16 under at least two variants (characteristics), a variant with a single motor and a variant with two motors.
  • the suction ring unit 18 he can choose between a plurality of variants, which differ in each case by the inner diameter of the suction ring 20 and thus by the flap diameter.
  • the user may choose between two sets of variants, a first group for LASIK operations and a second group for epi-LASIK operations. Each group in turn consists of several variants, which differ by a different value of achievable with this cutting head flap thickness.
  • the user may also choose between different forms, a distinguishing feature being the suitability of the cutting blade 14 for LASIK or Epi-LASIK treatments.
  • the multitude of characteristics of the individual components of the microkeratome system 10 creates an even greater variety of possible combinations.
  • a list of different combinations of components of the microkeratome system 10 is stored in the memory 38, wherein the combinations differ by different values of at least one characteristic feature of at least one of the components.
  • the list can contain all conceivable combinations of components; however, it may contain only those combinations that are permitted, or alternatively those that are not permitted or risky.
  • the components considered in a listed combination comprise according to a preferred embodiment at least the cutting head 28 with the flap thickness as a characteristic feature and the suction ring unit 18 with the inner diameter of the suction ring 20 as a characteristic feature.
  • the drive unit 30 may be taken into account with the number of its motors as a characteristic feature in the listed combinations.
  • the design of the cutting head 28 for LASIK treatments or for epi-LASIK treatments may be considered as another characteristic feature of the cutting head 28 in the listed combinations.
  • the cutting blade 14 as another Component, in particular as regards its suitability for LASIK treatments or Epi-LASIK treatments.
  • the mentioned list of combinations of components can be inscribed in the memory unit 38 by the manufacturer or can be registered by a purchaser of the microkeratome system 10, e.g. be programmed before the first use of the same. In any case, it is preferred if the surgeon in the context of planning a specific intervention has no way to change the stored list. Either the list is permanently permanently stored in the memory 38 or only under certain conditions, for example, only with proof of certain access rights, changeable. Regardless, the control console 26 may allow the user to retrieve the stored list to display on a screen, not shown, so that the operator may be able to ascertain in advance as to which combinations of components are permitted or inadmissible.
  • the components can be identified, for example, by elements of their identifier 44, in particular by those elements which indicate the type and the concrete characteristics of the respective component.
  • the surgeon can also enter a desired combination of components in the control center 26. This can be done for example by reading the identifiers 44 of the desired components with the reader 42.
  • the control console 26 can have a manually operable input unit 46, for example in the form of a touch screen, via which the surgeon can enter his desired combination.
  • the surgeon can, for example, call up the available characteristics of the individual components and select a desired one.
  • the control panel 26 displays on the touch screen 46 or a screen separate therefrom the admissibility or inadmissibility of the selected combination.
  • control unit 36 may block the operation of the microkeratome system 10 and, in particular, the operation of the drive unit 30, unless an allowable component combination is selected by the operator.
  • a desired combination is not fundamentally impermissible, but entails an increased risk of surgery. In such cases, although the operation of the operation can be released to the surgeon, but it can on the Touch Screen 46 or another screen will be given a warning text that alerts him to the dangers of the selected combination.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Ophthalmology & Optometry (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

The invention relates to a microkeratome system for creating a flap on the human eye, said system comprising a plurality of functionally different, separately replaceable components (14, 18, 28, 30), each with at least one characteristic feature. The system also comprises a control unit (36) for controlling the operation of the microkeratome system, the control unit having access to stored information that represents at least one pre-defined combination of the characteristic features of at least some of the components. Said system also comprises an input arrangement (46) for inputting information representing a desired combination of the characteristic features of at least some of the components. The control unit is designed to compare the desired combination of features with the at least one pre-defined combination of features and to cause a pre-determined reaction according to the result of the comparison. In this way, the user can be made aware of risky combinations with having to rely solely on his/her experience for the selection of the components.

Description

Mikrokeratomsystem für die Flaperzeugung am humanen Auge  Microkeratome system for the production of flasks in the human eye
Die Erfindung betrifft ein Mikrokeratomsystem für die Flaperzeugung am humanen Auge. The invention relates to a microkeratome system for the production of flaps in the human eye.
Für die Behandlung von Fehlsichtigkeiten des menschlichen Auges ist die LASIK (Laser in-situ Keratomileusis) eine weitverbreitete Technik. Dabei wird an der Oberfläche der Kornea ein in der Fachwelt gemeinhin als Flap bezeichnetes Scheibchen herausgeschnitten, das nicht vollständig von dem restlichen Korneagewebe getrennt ist, sondern über ein sogenanntes Scharnier (üblicherweise mit dem englischen Begriff "hinge" bezeichnet) am übrigen kornealen Gewebe hängt. Der Flap kann so leicht zur Seite geklappt werden, um das darunterliegende Hornhautgewebe für eine ablatie- rende Laserbehandlung freizulegen. Nach erfolgter Laserbehandlung wird der Flap wieder zurückgeklappt; der vorangehende korneale Materialabtrag führt dann zu einer entsprechend geänderten Form der Konreaoberfläche, die die zu behebende Fehlsichtigkeit bestenfalls vollständig kompensiert. For the treatment of refractive errors of the human eye, laser in situ keratomileusis (LASIK) is a widely used technique. In this case, on the surface of the cornea a disc commonly referred to in the art as a flap is cut out, which is not completely separated from the remaining corneal tissue, but hangs on a so-called hinge (usually referred to by the English term "hinge") on the remaining corneal tissue. The flap can easily be flipped aside to expose the underlying corneal tissue for ablative laser treatment. After the laser treatment, the flap is folded back again; the preceding corneal material removal then leads to a correspondingly altered form of the conical surface, which at best completely compensates for the ametropia to be corrected.
Bei der klassischen LASIK wird der Flap mittels eines mechanischen Mikrokeratoms präpariert. Dabei handelt es sich um einen mikrochirurgischen Hobel mit einer rasiermesserscharfen, üblicherweise oszillierend angetriebenen Schneidklinge. Ein beispielhaftes Mikrokeratomsystem wird von der Firma WaveLight GmbH unter der Handelsbezeichnung RONDO vertrieben; eine Kurzdarstellung dieses marktgängig erhältlichen Systems findet sich in dem Aufsatz "New Microkeratomes Still Coming to the Market" von Leah D. Farr in der regelmäßig erscheinenden Fachpublikation CATARACT & REFRACTIVE SURGERY TODAY EUROPE, Ausgabe November/December 2007, Seiten 66, 67. In classical LASIK, the flap is prepared by means of a mechanical microkeratome. This is a microsurgical planer with a razor-sharp, usually oscillating driven cutting blade. An exemplary microkeratome system is marketed by WaveLight GmbH under the trade name RONDO; a brief description of this marketable system can be found in the article "New Microkeratoms Still Coming to the Market" by Leah D. Farr in the periodical publication CATARACT & REFRACTIVE SURGERY TODAY EUROPE, November / December 2007, pages 66, 67.
Eine Variante der herkömmlichen LASIK ist die Epi-LASIK. Während bei der LASIK- Technik der Flap durch einen Schnitt in das Stroma erzeugt wird, vermeidet die Epi- LASIK einen stromalen Bettschnitt für den Flap. Stattdessen wird ein epithelialer Flap durch Schnittführung entlang und oberhalb der Bowman-Membran erzeugt. A variant of the conventional LASIK is the Epi-LASIK. While in the LASIK technique, the flap is created by a cut into the stroma, the epi-LASIK avoids a stromal bed cut for the flap. Instead, an epithelial flap is created by incision along and above the Bowman's membrane.
Zwar ist in jüngerer Zeit eine lasertechnische Flaperzeugung vielfach vorgeschlagen und teils auch umgesetzt worden, jedoch hat die herkömmliche Technik der mechanischen Flaperzeugung mit einem Mikrokeratom weiterhin ein breites Anwendungs- gebiet, nicht zuletzt wegen ihrer erheblich niedrigeren Kosten im Vergleich zu der oft als Femto-LASIK bezeichneten lasergestützten Variante der Flaperzeugung. Although laser flattening has been proposed and implemented in many cases in recent years, the conventional technique of producing a mechanical surface with a microkeratome continues to have a wide range of applications. not least because of their considerably lower costs compared to the laser-supported variant of flap production, often referred to as femto-LASIK.
Die Erfindung betrifft mechanische Mikrokeratomsysteme, die mit (mindestens) einer Schneidklinge einen kornealen Flap erzeugen. Eine Einschränkung der Anwendbarkeit der hier betrachteten Mikrokeratomsysteme auf eine der erwähnten mechanischen Techniken der Flaperzeugung (LASIK, Epi-LASIK) besteht dabei nicht. Insbesondere eignen sich die im Rahmen der Erfindung betrachteten Mikrokeratomsysteme für beide Techniken. The invention relates to mechanical microkeratome systems which produce a corneal flap with (at least) one cutting blade. There is no restriction on the applicability of the microkeratome systems considered here to one of the abovementioned mechanical techniques of flap production (LASIK, Epi-LASIK). In particular, the microkeratome systems considered in the context of the invention are suitable for both techniques.
Unterschiedliche Patienten mit unterschiedlichen medizinischen Indikationen erfordern die Erzeugung von Flaps unterschiedlicher Größe, unterschiedlicher Dicke und unterschiedlicher Hinge-Position. Zur Realisierung unterschiedlicher Flapdurchmesser und Flapdicken sind beispielsweise in der Regel entsprechend unterschiedlich dimensionierte Komponenten nötig. Beispielsweise kann der Flapdurchmesser durch den Innendurchmesser eines auf das Auge aufzusetzenden Saugrings bestimmt sein. Je größer der Saugring ist (d.h. je größer sein Innendurchmesser ist), desto größer ist der Durchmesser des entstehenden Flaps. Die Flapdicke dagegen kann beispielsweise durch den Überstand bestimmt sein, um den eine Schneidklinge über eine Eineb- nungsfläche (Applanationsfläche) eines sie tragenden Schneidkopfs vorsteht. Different patients with different medical indications require the generation of flaps of different sizes, thickness and hinge position. For the realization of different flap diameters and flap thicknesses, for example, correspondingly differently dimensioned components are generally required. For example, the flap diameter may be determined by the inner diameter of a suction ring to be placed on the eye. The larger the suction ring is (i.e., the larger its inner diameter is), the larger the diameter of the resulting flap. On the other hand, the flap thickness can be determined, for example, by the projection about which a cutting blade protrudes over a leveling surface (applanation surface) of a cutting head carrying it.
Unterschiedliche Schneidköpfe können sich demnach durch einen unterschiedlichen Überstand der Schneidklinge über ihre Einebnungsfläche unterscheiden. Different cutting heads can thus differ in their projecting surface by a different projection of the cutting blade.
Hersteller von Mikrokeratomsystemen bieten deshalb den Erwerbern ganze Sätze von Saugringen oder/und Schneidköpfen oder/und anderen Funktionskomponenten an, wobei sich innerhalb jedes Satzes die betreffenden Komponenten jeweils durch den Wert mindestens eines charakteristischen Merkmals unterscheiden. Beispielsweise kann ein Hersteller Saugringe für die Nenn-Flapdurchmesser 8 mm, 9 mm und 10 mm sowie Schneidköpfe für die Nenn-Flapdicken 100 pm, 130 pm und 150 [im an¬ bieten (diese Zahlenwerte sind selbstverständlich rein beispielhaft und keinesfalls beschränkend zu verstehen). Der Operateur stellt sodann eine geeignete Kombination von Saugring, Schneidkopf und gegebenenfalls weiteren Komponenten zusammen, um einen Flap mit den gewünschten Maßen zu erzeugen. Manufacturers of microkeratome systems therefore provide purchasers with complete sets of suction rings and / or cutting heads and / or other functional components, within each set of which the respective components differ by the value of at least one characteristic feature. For example, a manufacturer suction rings for the nominal flap diameter 8 mm, 9 mm and 10 mm, as well as cutting heads for the nominal Flapdicken 100 may pm, 130 pm and 150 [im an ¬ offer (these numerical values are obviously purely illustrative and not intended to be limiting) , The surgeon then makes a suitable combination of suction ring, cutting head and optionally other components together to produce a flap with the desired dimensions.
Die Auswahl einer geeigneten Kombination stellt freilich hohe Anforderungen an die Erfahrung des Operateurs. Dies hängt insbesondere mit der Fülle an Kombinationsmöglichkeiten zusammen und damit, dass manche der Kombinationsmöglichkeiten risikobehafteter als andere sein können (beispielsweise sehr dünne Flapdicken mit sehr großen Flapdurchmessern). Es ist aber auch zu berücksichtigen, dass angesichts der Vielzahl an Auswahlmöglichkeiten eine Verwechslung der Komponenten seitens des Operateurs ohne weiteres vorkommen kann. Of course, the selection of a suitable combination places high demands on the experience of the surgeon. This is especially due to the abundance of possible combinations and that some of the possible combinations may be more risky than others (for example, very thin flap thicknesses with very large flap diameters). However, it must also be taken into account that in view of the large number of selection options, a mix-up of the components by the surgeon can easily occur.
Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein Mikrokeratomsystem für die Flaperzeugung am humanen Auge bereitzustellen, das dem Operateur bessere Gewissheit über die Eignung einer gewählten Kombination von Komponenten des Mikrokeratomsystems verschaffen kann. Against this background, it is an object of the invention to provide a human eye surface microkeratome system which can provide the surgeon with better assurance of the suitability of a selected combination of components of the microkeratome system.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung ein Mikrokeratomsystem für die Flaperzeugung am humanen Auge vor, umfassend To solve this problem, the invention provides a microkeratome system for the production of flaps in the human eye, comprising
- eine Mehrzahl funktional verschiedener, getrennt auswechselbarer Komponenten mit jeweils mindestens einem charakteristischen Merkmal,  a plurality of functionally distinct, separately replaceable components each having at least one characteristic feature,
- eine Steuereinheit zur Steuerung des Betriebs des Mikrokeratomsystems, wobei die Steuereinheit Zugang zu gespeicherten Informationen besitzt, welche für mindestens eine vorgegebene Kombination der charakteristischen Merkmale zumindest einer Teilanzahl der Komponenten repräsentativ sind, und  a control unit for controlling the operation of the microkeratome system, the control unit having access to stored information representative of at least one predetermined combination of the characteristic features of at least a part number of the components, and
- eine Eingabeanordnung zur Eingabe von Informationen, welche für eine gewünschte Kombination der charakteristischen Merkmale zumindest einer Teilanzahl der Komponenten repräsentativ sind, wobei die Steuereinheit dazu  an input device for inputting information which is representative of a desired combination of the characteristic features of at least a part number of the components, the control unit thereto
eingerichtet ist, die gewünschte Merkmalskombination mit der mindestens einen vorgegebenen Merkmalskombination zu vergleichen und abhängig vom Vergleichsergebnis eine vorbestimmte Reaktion zu bewirken. is set up to compare the desired combination of features with the at least one predetermined feature combination and to effect a predetermined reaction depending on the comparison result.
Die Erfindung ermöglicht dem Operateur, eine von ihm gewünschte Kombination von Komponenten (entsprechend einer gewünschten Kombination charakteristischer Merkmale dieser Komponenten) vor Beginn einer Operation von der Steuereinheit auf Eignung, insbesondere auf Zulässigkeit prüfen zu lassen. Hierzu kann er über die Eingabeanordnung geeignete Informationen eingeben, welche die gewünschte Merkmalskombination spezifizieren. Die gewünschte Kombination kann sämtliche Austauschkomponenten des Mikrokeratomsystems betreffen, die in unterschiedlichen Varianten (d.h. mit unterschiedlichen Werten ihrer charakteristischen Merkmale) verfügbar und einsetzbar sind. Es ist aber auch vorstellbar, dass nur eine Kombination einer Teilanzahl der insgesamt vorhandenen Austauschkomponenten Grundlage der Eignungsprüfung ist. Soweit nämlich bereits eine bestimmte Merkmalskombination einer Teilanzahl der Komponenten grundsätzlich nicht zulässig ist, erübrigt es sich für den Benutzer, auch für die übrigen Komponenten Wunschvorgaben zu machen. Beispielsweise kann es sein, dass eine für die Epi-LASIK geeignete Schneidklinge nur mit einem speziell abgestimmten, gleichermaßen für die Epi-LASIK geeigneten Schneidkopf verwendet werden kann. Gibt der Benutzer dagegen als Wunschkombination eine für die Epi-LASIK geeignete Schneidklinge in Verbindung mit einem bloß für die herkömmliche LASIK geeigneten Schneidkopf ein, so stellt dies bereits eine unzulässige Kombination dar, ungeachtet der konkreten Merkmalswahl etwaiger weiterer Komponenten. The invention enables the surgeon to have a desired combination of components (corresponding to a desired combination of characteristic features of these components) checked by the control unit for suitability, in particular for admissibility, before the start of an operation. For this purpose, he can enter suitable information about the input device, which specify the desired feature combination. The desired combination may relate to all exchange components of the microkeratome system which are available and usable in different variants (ie with different values of their characteristic features). However, it is also conceivable that only a combination of a number of parts of the total existing replacement components is the basis of the aptitude test. If, in fact, a particular combination of features of a partial number of the components is in principle not permitted, then it is unnecessary for the user, also for the other components to make desired specifications. For example, a cutting blade suitable for Epi-LASIK may only be used with a specially adapted cutting head suitable for Epi-LASIK. If, on the other hand, the user inputs a suitable cutting blade for the epi-LASIK in combination with a cutting head which is suitable only for the conventional LASIK, this already constitutes an impermissible combination, regardless of the concrete feature choice of any further components.
Die charakteristischen Merkmale können unterschiedliche Form annehmen. Es kann sich um numerische Werte handeln, beispielsweise um ein Durchmesser- oder Dickenmaß, es kann sich aber auch um andere Eigenschaften als eine konkrete Abmessung handeln, etwa eine bestimmte konstruktive Ausgestaltung, die beispielsweise durch einen bestimmten Code repräsentiert sein kann. Wenn hier von einem Wert eines charakteristischen Merkmals die Rede ist, so wird darunter jegliche Realisierung des betreffenden Merkmals verstanden, gleichgültig ob sich das Merkmal auf eine Abmessung, eine konstruktive Ausgestaltung oder eine andere eindeutig nachprüfbare Eigenheit der zugeordneten Komponente bezieht. Eine solche Eigenheit kann im Fall einer motorischen Antriebseinheit des Mikrokeratomsystems beispielsweise die Anzahl der in der Antriebseinheit enthaltenen Motoren betreffen (z.B. ein Motor versus zwei Motoren). Wie erwähnt, können sich auch Schneidköpfe konstruktiv unterscheiden, z.B. je nachdem, ob sie für eine LASIK-Behandlung oder eine Epi-LASIK- Behandlung eingesetzt werden sollen. The characteristic features can take different forms. They can be numerical values, for example a diameter or thickness gauge, but they can also be properties other than a specific dimension, for example a specific structural design, which can be represented by a specific code, for example. If a value of a characteristic feature is mentioned here, this means any realization of the respective feature, regardless of whether the feature relates to a dimension, a constructive embodiment or another unique verifiable property of the assigned component. In the case of a motor drive unit of the microkeratome system, for example, such a peculiarity may relate to the number of motors contained in the drive unit (for example, one motor versus two motors). As mentioned, cutting heads may also differ structurally, e.g. depending on whether they are to be used for LASIK treatment or Epi-LASIK treatment.
In einer bevorzugten Ausgestaltung umfassen die Komponenten einen auf das Auge aufzusetzenden und dort durch Unterdruck fixierbaren Saugring, wobei dem Saugring mindestens ein Größenmaß, insbesondere mindestens ein Durchmessermaß, als ein charakteristisches Merkmal zugeordnet ist. Saugringe werden herkömmlicherweise zumindest durch ihren Innendurchmesser, häufig auch durch ihren Außendurchmesser beschrieben. Der Innendurchmesser und gegebenenfalls auch der Außendurchmesser des Saugrings können dann jeweils als charakteristisches Merkmal genutzt werden. In a preferred embodiment, the components comprise a suction ring to be placed on the eye and fixable there by negative pressure, the suction ring being assigned at least one size measure, in particular at least one diameter measure, as a characteristic feature. Suction rings are conventionally described at least by their inner diameter, often by their outer diameter. The inner diameter and possibly also the outer diameter of the suction ring can then each be used as a characteristic feature.
Die Komponenten können zudem eine Schneidklinge umfassen, wobei vorzugsweise die Ausprägung der Schneidklinge für eine von mindestens zwei verschiedenen Operationsformen als ein charakteristisches Merkmal dient. Die erwähnten Operationsformen LASIK und Epi-LASIK sind hier an erster Stelle für mögliche Operationsformen zu nennen. Statt einer Angabe über die intendierte Operationsform kann die The components may further comprise a cutting blade, wherein preferably the shape of the cutting blade for one of at least two different forms of operation serves as a characteristic feature. The mentioned forms of surgery LASIK and Epi-LASIK are the first for possible forms of operation to call. Instead of an indication of the intended form of operation, the
Schneidklinge aber auch über bestimmte Maße definiert werden, beispielsweise über eine Schärfe der Klinge (ausgedrückt z.B. durch einen Rundungsradius der Schneidkante der Klinge). Dem liegt der Gedanke zugrunde, dass für die Epi-LASIK typischerweise eine vergleichsweise stumpfe Schneidklinge verwendet wird (stumpf im Vergleich zu Schneidklingen für herkömmliche LASIK-Operationen), um ein unbeabsichtigtes Durchschneiden der Bowman-Membran und ein Einschneiden in das Stro- ma zu vermeiden. However, cutting blade can also be defined over certain dimensions, for example over a sharpness of the blade (expressed for example by a radius of curvature of the cutting edge of the blade). This is based on the idea that Epi-LASIK typically uses a comparatively blunt cutting blade (blunt compared to cutting blades for conventional LASIK operations) to prevent inadvertent cutting of Bowman's membrane and cutting into the stream ,
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können die Komponenten einen zur Halterung einer Schneidklinge ausgebildeten, in Eingriff mit einem Saugring zu bringenden Schneidkopf umfassen, wobei dem Schneidkopf eine Flapdicke als ein charakteristisches Merkmal zugeordnet ist. Wie erwähnt, kann der Überstand der Schneidklinge über eine Applanationsfläche des Schneidkopfs maßgebend für die erzielbare Flapdicke sein. Für unterschiedliche Flapdicken können dementsprechend unterschiedliche Schneidköpfe erhältlich sein, die sich durch den erwähnten Überstand voneinander unterscheiden. In a further embodiment of the invention, the components can comprise a cutting head designed to hold a cutting blade and to be brought into engagement with a suction ring, wherein a flap thickness is assigned to the cutting head as a characteristic feature. As mentioned, the projection of the cutting blade over an applanation surface of the cutting head can be decisive for the achievable flap thickness. Accordingly, different cutting heads can be available for different flap thicknesses, which differ from each other due to the above-mentioned projection.
Es wurde bereits erwähnt, dass je nach Operationsform (z.B. LASIK und Epi-LASIK) der Schneidkopf unterschiedlich ausgestaltet sein kann. Daher ist dem Schneidkopf vorzugsweise seine Ausprägung für eine von mindestens zwei verschiedenen Operationsformen, insbesondere LASIK und Epi-LASIK, als ein weiteres charakteristisches Merkmal zugeordnet. It has already been mentioned that, depending on the mode of operation (for example LASIK and Epi-LASIK), the cutting head can be designed differently. Therefore, the cutting head is preferably assigned its characteristic for one of at least two different forms of operation, in particular LASIK and Epi-LASIK, as a further characteristic feature.
Die Komponenten können darüber hinaus eine motorische Antriebseinheit umfassen, der eine Motorkenngröße, insbesondere eine Motorenanzahl, als charakteristisches Merkmal zugeordnet ist. In addition, the components may comprise a motor drive unit, which is assigned a motor characteristic, in particular an engine number, as a characteristic feature.
In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung kann die Steuereinheit dazu eingerichtet sein, bei Übereinstimmung der gewünschten Merkmalskombination mit einer gespeicherten vorgegebenen Merkmalskombination den Betrieb des Mikrokeratom- systems freizugeben oder zu sperren. Sofern die gespeicherten Informationen zulässige Merkmalskombinationen betreffen, prüft die Steuereinheit eine eingegebene gewünschte Merkmalskombination daraufhin, ob sie zulässig ist. Bei Auffinden einer gespeicherten gleichen Merkmalskombination gibt die Steuereinheit dann das Mikro- keratomsystem für den Betrieb frei. Umgekehrt ist es vorstellbar, dass die gespeicherten Merkmalskombinationen unzulässige oder zumindest risikobehaftete Kombinationen darstellen. In diesem Fall kann eine Sperrung des Mikrokeratom- systems wünschenswert sein, falls sich unter den gespeicherten Merkmalskombinationen eine findet, die einer eingegebenen gewünschten Merkmalskombination entspricht. In a preferred development of the invention, the control unit can be set up to release or block the operation of the microkeratome system if the desired feature combination matches a stored predetermined feature combination. Insofar as the stored information relates to permissible combinations of features, the control unit checks an input desired feature combination as to whether it is permissible. When finding a stored same feature combination, the control unit then releases the microkeratomsystem for operation. Conversely, it is conceivable that the stored feature combinations illegal or at least risky Represent combinations. In this case, blocking of the microkeratome system may be desirable if, among the stored feature combinations, one corresponding to an entered desired feature combination is found.
Alternativ oder zusätzlich zu einer Sperrung des Mikrokeratomsystems kann die Steuereinheit dazu eingerichtet sein, bei Übereinstimmung der gewünschten Merkmalskombination mit einer gespeicherten vorgegebenen Merkmalskombination die As an alternative or in addition to a blocking of the microkeratome system, the control unit can be set up to match the desired combination of features with a stored predetermined feature combination
Ausgabe eines akustischen oder/und optischen Hinweises zu bewirken. Ein solcher Hinweis kann den Operateur z.B. warnen, dass die von ihm vorgeschlagene Kombination von Komponenten Gefahren für den Patienten birgt. Output of an acoustic and / or visual indication to effect. Such an indication may inform the surgeon e.g. warn that the combination of components he proposes poses risks to the patient.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Figur 1 weiter erläutert. Diese stellt in stark vereinfachter, schematischer Form ein Ausführungsbeispiel eines Mikrokeratomsystems 10 zur Erzeugung eines kornealen Flaps an einem humanen Auge 12 dar. Das Mikrokeratomsystem 10 umfasst ein mit einer Schneidklinge 14 auswechselbar bestücktes Handstück 16 sowie eine Saugringeinheit 18, welche sich im wesentlichen aus einem auf das Auge 12 aufzusetzenden Saugring 20 und einem vorzugsweise einstückig mit dem Saugring 20 ausgeführten, sich schräg von diesem weg erstreckenden Anschlussstutzen 22 zusammensetzt. Der Anschlussstutzen 22 enthält in nicht dargestellter, jedoch an sich bekannter Weise einen oder mehrere Evakuierungskanäle, welche mit einer entsprechenden Anzahl in dem Saugring 20 gebildeter Evakuierungskammern (gleichermaßen nicht näher dargestellt) verbunden sind. Mindestens eine Evakuierungskammer des Saugrings 20 dient zur Ansaugung desselben an die Oberfläche des Auges 12. The invention will be explained below with reference to the accompanying Figure 1 on. This represents in a highly simplified, schematic form an embodiment of a Mikrokeratomsystems 10 for generating a corneal flap on a human eye 12. The microkeratome system 10 comprises a replaceable with a cutting blade 14 equipped handpiece 16 and a suction ring unit 18, which consists essentially of a the eye 12 aufzusetzenden suction ring 20 and a preferably integrally formed with the suction ring 20, obliquely extending away from this connecting piece 22 composed. The connecting piece 22 contains in a manner not shown, but known per se one or more evacuation channels, which are connected to a corresponding number in the suction ring 20 formed evacuation chambers (not shown in detail). At least one evacuation chamber of the suction ring 20 serves for the suction of the same to the surface of the eye 12th
An den Anschlussstutzen 22 ist eine aus einer oder mehreren Schlauchleitungen bestehende Schlauchleitungsanordnung 24 anschließbar, die ihrerseits an eine beispielsweise als Tischgerät ausgeführte zentrale Steuerkonsole 26 des Mikrokeratomsystems 10 anschließbar ist. Die Steuerkonsole 26 enthält eine nicht näher dargestellte Vakuumpumpanordnung, mittels der über die Schlauchleitungsanordnung 24 und den Anschlussstutzen 22 ein Vakuum in jeder Evakuierungskammer des Saugrings 20 erzeugbar ist. At the connecting piece 22 a consisting of one or more hose lines hose assembly 24 can be connected, which in turn is connected to a running example of a desktop unit central control console 26 of the microkeratome system 10. The control console 26 includes a Vakuumpumpanordnung, not shown, by means of the hose line assembly 24 and the connecting piece 22, a vacuum in each evacuation chamber of the suction ring 20 can be generated.
Das Handstück 16 weist einen als Halterung für die Schneidklinge 14 dienenden Schneidkopf 28 sowie eine lösbar mit dem Schneidkopf 28 gekoppelte motorische Antriebseinheit 30 auf. Der Schneidkopf 28 ist durch nicht näher dargestellte Füh- rungsformationen an dem Saugring 20 in einer linearen Bewegungsrichtung geführt abgestützt. Beispielsweise können die Führungsformationen zwei an dem Saugring ausgebildete, im Abstand voneinander angeordnete Zahnbahnen umfassen, in welche zwei an dem Schneidkopf 28 angeordnete, in Antriebsverbindung mit der Antriebseinheit 30 stehende Ritzel kämmend eingreifen. Auf diese Weise ist eine lineare Hin- und Herbewegung des Schneidkopfs 28 relativ zu dem Saugring 20 und infolgedessen relativ zu dem Auge 12 möglich. Diese Hin- und Herbewegung des Schneidkopfs 28 ist in Figur 1 durch einen Doppelpfeil 32 veranschaulicht. The handpiece 16 has a serving as a holder for the cutting blade 14 cutting head 28 and a releasably coupled to the cutting head 28 motor drive unit 30. The cutting head 28 is not shown by Füh- supported information on the suction ring 20 guided in a linear direction of movement. For example, the guide formations may comprise two spaced-apart toothed tracks formed on the suction ring, in which two pinions arranged on the cutting head 28 and in drive connection with the drive unit 30 intermesh. In this way, a linear reciprocating movement of the cutting head 28 relative to the suction ring 20 and consequently relative to the eye 12 is possible. This reciprocating movement of the cutting head 28 is illustrated in FIG. 1 by a double arrow 32.
Die Schneidklinge 14 ist ihrerseits lateral beweglich in dem Schneidkopf 28 aufgenommen, wobei lateral eine Richtung senkrecht zur Bewegungsrichtung 32 des Schneidkopfs 28 meint. Zur lateralen Oszillation steht auch die Schneidklinge 14 in einer nicht näher dargestellten Antriebsverbindung mit der Antriebseinheit 30. The cutting blade 14 is in turn received laterally movable in the cutting head 28, wherein laterally a direction perpendicular to the direction of movement 32 of the cutting head 28 means. For lateral oscillation is also the cutting blade 14 in a non-illustrated drive connection with the drive unit 30th
Zum Antrieb des Schneidkopfs 28 und der Schneidklinge 14 kann die Antriebseinheit 30 einen einzigen Antriebsmotor (Elektromotor) oder gesonderte Motoren enthalten. Eine Lösung mit gesonderten Motoren ist beispielsweise in EP 1 757 253 Bl gezeigt; hinsichtlich einer Einmotoren-Lösung kann beispielsweise auf EP 0 442 156 AI verwiesen werden. To drive the cutting head 28 and the cutting blade 14, the drive unit 30 may include a single drive motor (electric motor) or separate motors. A solution with separate motors is shown, for example, in EP 1 757 253 B1; with regard to a single-motor solution, reference may be made, for example, to EP 0 442 156 A1.
Eine elektrische Steuerleitung 34 verbindet die Steuerkonsole 26 mit dem Handstück 16. An electrical control line 34 connects the control console 26 to the handpiece 16.
In der Steuerkonsole 26 ist eine mikroprozessorgestützte Steuereinheit 36 enthalten, welche nach Maßgabe eines in einem Speicher 38 enthaltenen Steuerprogramms arbeitet. Die Steuereinheit 36 steuert den Betrieb des Handstücks 16 (genauer den Betrieb der Antriebseinheit 30) sowie vorzugsweise auch den Betrieb der erwähnten Vakuumpumpanordnung. Außerdem ist die Steuerkonsole 26 im gezeigten Ausführungsbeispiel über eine weitere elektrische Verbindungsleitung 40 mit einem Lesegerät 42 verbunden, welches das Einlesen einer herstellerseitig angebrachten Kennung 44 (repräsentiert z.B. durch einen Strichcode) von mindestens einem Teil der Komponenten des Mikrokeratomsystems 10 gestattet. In Figur 1 ist eine solche Kennung 44 an der Antriebseinheit 30, an dem Schneidkopf 28 sowie an der Saugringeinheit 18 (konkret am Saugring 20) vorhanden. Es versteht sich, dass auch die Schneidklinge 14 mit einer derartigen Kennung versehen sein kann. Die Kennung 44 enthält Informationen, welche eine eindeutige Identifizierung der betreffenden Komponente gewährleisten, und zwar nicht nur nach Komponententyp (z.B. Schneidkopf, An- triebsei nheit, Schneidklinge, Saugring), sondern auch nach konkreter Ausprägung des jeweiligen Typs. Die Ausprägung ist repräsentiert durch ein oder mehrere charakteristische Merkmale jeder Komponente, durch die sich die verschiedenen Ausprägungen desselben Komponententyps eindeutig voneinander unterscheiden. In the control console 26, a microprocessor-based control unit 36 is included, which operates in accordance with a control program contained in a memory 38. The control unit 36 controls the operation of the handpiece 16 (more precisely the operation of the drive unit 30) and preferably also the operation of the mentioned vacuum pumping arrangement. In addition, the control console 26 is connected in the illustrated embodiment via a further electrical connection line 40 with a reading device 42, which allows the reading of a manufacturer-mounted identifier 44 (represented for example by a bar code) of at least a portion of the components of the microkeratome system 10. In FIG. 1, such an identifier 44 is present on the drive unit 30, on the cutting head 28 and on the suction ring unit 18 (specifically on the suction ring 20). It is understood that the cutting blade 14 may be provided with such an identifier. The identifier 44 contains information which ensures an unambiguous identification of the component concerned, and not only by component type (eg cutting head, driebsei beauty, cutting blade, suction ring), but also according to specific expression of each type. The characteristic is represented by one or more characteristic features of each component, by which the different characteristics of the same component type clearly differ from one another.
Im konkreten Beispielsfall kann der Anwender für die Antriebseinheit 16 unter mindestens zwei Varianten (Ausprägungen) wählen, einer Variante mit einem einzigen Motor und einer Variante mit zwei Motoren. Für die Saugringeinheit 18 kann er zwischen einer Mehrzahl Varianten wählen, die sich jeweils durch den Innendurchmesser des Saugrings 20 und somit durch den Flapdurchmesser unterscheiden. Was den Schneidkopf 28 anbelangt, so kann der Anwender zwischen zwei Gruppen von Varianten wählen, einer ersten Gruppe für LASIK-Operationen und einer zweiten Gruppe für Epi-LASIK-Operationen. Jede Gruppe besteht ihrerseits aus mehreren Varianten, die sich durch einen unterschiedlichen Wert der mit diesem Schneidkopf erzielbaren Flapdicke unterscheiden. Hinsichtlich der Schneidklinge 14 kann der Anwender schließlich ebenfalls zwischen verschiedenen Ausprägungen wählen, wobei ein Unterscheidungsmerkmal die Eignung der Schneidklinge 14 für LASIK-Behandlungen oder Epi-LASIK-Behandlungen ist. In the concrete example case, the user can choose for the drive unit 16 under at least two variants (characteristics), a variant with a single motor and a variant with two motors. For the suction ring unit 18, he can choose between a plurality of variants, which differ in each case by the inner diameter of the suction ring 20 and thus by the flap diameter. As for the cutting head 28, the user may choose between two sets of variants, a first group for LASIK operations and a second group for epi-LASIK operations. Each group in turn consists of several variants, which differ by a different value of achievable with this cutting head flap thickness. Finally, with regard to the cutting blade 14, the user may also choose between different forms, a distinguishing feature being the suitability of the cutting blade 14 for LASIK or Epi-LASIK treatments.
Die Vielzahl der Ausprägungen der einzelnen Komponenten des Mikrokeratom- systems 10 schafft eine noch größere Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten. Um die Auswahl einer geeigneten Kombination für den Anwender zu erleichtern, ist in dem Speicher 38 eine Liste verschiedener Kombinationen von Komponenten des Mikroke- ratomsystems 10 gespeichert, wobei sich die Kombinationen durch unterschiedliche Werte mindestens eines charakteristischen Merkmals mindestens einer der Komponenten unterscheiden. Die Liste kann sämtliche denkbaren Kombinationen von Komponenten enthalten; sie kann aber auch nur solche Kombinationen enthalten, die zulässig sind, oder alternativ solche, die nicht zulässig sind oder risikobehaftet sind. Die in einer gelisteten Kombination betrachteten Komponenten umfassen gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zumindest den Schneidkopf 28 mit der Flapdicke als charakteristischem Merkmal sowie die Saugringeinheit 18 mit dem Innendurchmesser des Saugrings 20 als charakteristischem Merkmal. Zusätzlich kann die Antriebseinheit 30 mit der Anzahl ihrer Motoren als charakteristischem Merkmal in den gelisteten Kombinationen berücksichtigt sein. Die Ausgestaltung des Schneidkopfs 28 für LASIK-Behandlungen oder für Epi-LASIK-Behandlungen kann als weiteres charakteristisches Merkmal des Schneidkopfs 28 in den gelisteten Kombinationen berücksichtigt sein. Alternativ oder zusätzlich kann die Schneidklinge 14 als weitere Komponente berücksichtigt sein, insbesondere hinsichtlich ihrer Eignung für LASIK- Behandlungen oder Epi-LASIK-Behandlungen. The multitude of characteristics of the individual components of the microkeratome system 10 creates an even greater variety of possible combinations. In order to facilitate the selection of a suitable combination for the user, a list of different combinations of components of the microkeratome system 10 is stored in the memory 38, wherein the combinations differ by different values of at least one characteristic feature of at least one of the components. The list can contain all conceivable combinations of components; however, it may contain only those combinations that are permitted, or alternatively those that are not permitted or risky. The components considered in a listed combination comprise according to a preferred embodiment at least the cutting head 28 with the flap thickness as a characteristic feature and the suction ring unit 18 with the inner diameter of the suction ring 20 as a characteristic feature. In addition, the drive unit 30 may be taken into account with the number of its motors as a characteristic feature in the listed combinations. The design of the cutting head 28 for LASIK treatments or for epi-LASIK treatments may be considered as another characteristic feature of the cutting head 28 in the listed combinations. Alternatively or additionally, the cutting blade 14 as another Component, in particular as regards its suitability for LASIK treatments or Epi-LASIK treatments.
Die erwähnte Liste von Komponentenkombinationen kann herstellerseitig in die Speichereinheit 38 eingeschrieben sein oder von einem Erwerber des Mikrokeratom- systems 10 z.B. vor erstmaliger Ingebrauchnahme desselben einprogrammiert werden. Jedenfalls ist es aber bevorzugt, wenn der Operateur im Rahmen der Planung eines konkreten Eingriffs keine Möglichkeit hat, die gespeicherte Liste zu verändern. Entweder ist die Liste hierzu dauerhaft fest in dem Speicher 38 gespeichert oder nur unter bestimmten Voraussetzungen, beispielsweise nur unter Nachweis bestimmter Zugangsrechte, abänderbar. Ungeachtet dessen kann die Steuerkonsole 26 es dem Anwender ermöglichen, die gespeicherte Liste aufrufen, um sie auf einem nicht näher dargestellten Bildschirm darzustellen, so dass sich der Operateur gegebenenfalls vorab vergewissern kann, welche Komponentenkombinationen zulässig oder unzulässig sind. The mentioned list of combinations of components can be inscribed in the memory unit 38 by the manufacturer or can be registered by a purchaser of the microkeratome system 10, e.g. be programmed before the first use of the same. In any case, it is preferred if the surgeon in the context of planning a specific intervention has no way to change the stored list. Either the list is permanently permanently stored in the memory 38 or only under certain conditions, for example, only with proof of certain access rights, changeable. Regardless, the control console 26 may allow the user to retrieve the stored list to display on a screen, not shown, so that the operator may be able to ascertain in advance as to which combinations of components are permitted or inadmissible.
In der Liste können die Komponenten beispielsweise durch Elemente ihrer Kennung 44 identifiziert sein, insbesondere durch solche Elemente, welche den Typ und die konkrete Ausprägung der jeweiligen Komponente angeben. In the list, the components can be identified, for example, by elements of their identifier 44, in particular by those elements which indicate the type and the concrete characteristics of the respective component.
Im Rahmen der Operationsplanung kann der Operateur zudem eine gewünschte Komponentenkombination in die Steuerzentrale 26 eingeben. Dies kann beispielsweise durch Einlesen der Kennungen 44 der gewünschten Komponenten mit dem Lesegerät 42 geschehen. Alternativ oder zusätzlich kann die Steuerkonsole 26 eine manuell bedienbare Eingabeeinheit 46, etwa in Form eines Touch-Screens, aufweisen, über welche der Operateur seine gewünschte Kombination eingeben kann. Über eine geeignete Menüführung kann der Operateur beispielsweise die verfügbaren Ausprägungen der einzelnen Komponenten aufrufen und eine gewünschte darunter auswählen können. Als Ergebnis zeigt die Steuerkonsole 26 auf dem Touch-Screen 46 oder einem hiervon gesonderten Bildschirm die Zulässigkeit oder Unzulässigkeit der gewählten Kombination an. Im Fall einer unzulässigen Kombination kann die Steuereinheit 36 den Betrieb des Mikrokeratomsystems 10 und insbesondere den Betrieb der Antriebseinheit 30 sperren, solange nicht vom Operateur eine zulässige Komponentenkombination ausgewählt wird. Es sind auch Fälle denkbar, in denen eine gewünschte Kombination zwar nicht grundsätzlich unzulässig ist, jedoch ein erhöhtes Operationsrisiko mit sich bringt. In solchen Fällen kann dem Operateur zwar die Durchführung der Operation freigegeben werden, es kann ihm aber auf dem Touch-Screen 46 oder einem anderen Bildschirm ein Warntext mitgegeben werden, der ihn auf die Gefahren durch die gewählte Kombination aufmerksam macht. As part of the operation planning, the surgeon can also enter a desired combination of components in the control center 26. This can be done for example by reading the identifiers 44 of the desired components with the reader 42. Alternatively or additionally, the control console 26 can have a manually operable input unit 46, for example in the form of a touch screen, via which the surgeon can enter his desired combination. By means of a suitable menu navigation, the surgeon can, for example, call up the available characteristics of the individual components and select a desired one. As a result, the control panel 26 displays on the touch screen 46 or a screen separate therefrom the admissibility or inadmissibility of the selected combination. In the case of an impermissible combination, the control unit 36 may block the operation of the microkeratome system 10 and, in particular, the operation of the drive unit 30, unless an allowable component combination is selected by the operator. Cases are also conceivable in which a desired combination is not fundamentally impermissible, but entails an increased risk of surgery. In such cases, although the operation of the operation can be released to the surgeon, but it can on the Touch Screen 46 or another screen will be given a warning text that alerts him to the dangers of the selected combination.

Claims

Ansprüche claims
1. Mikrokeratomsystem für die Flaperzeugung am humanen Auge, umfassend1. Microkeratome system for human eye flap production, comprising
- eine Mehrzahl funktional verschiedener, getrennt auswechselbarer Komponenten (14, 18, 28, 30) mit jeweils mindestens einem charakteristischen Merkmal,a plurality of functionally different, separately replaceable components (14, 18, 28, 30) each having at least one characteristic feature,
- eine Steuereinheit (36) zur Steuerung des Betriebs des Mikrokeratomsystems, wobei die Steuereinheit Zugang zu gespeicherten Informationen besitzt, welche für mindestens eine vorgegebene Kombination der charakteristischen Merkmale zumindest einer Teilanzahl der Komponenten repräsentativ sind, und a control unit (36) for controlling the operation of the microkeratome system, the control unit having access to stored information representative of at least one predetermined combination of the characteristic features of at least a part number of the components, and
- eine Eingabeanordnung (46) zur Eingabe von Informationen, welche für eine gewünschte Kombination der charakteristischen Merkmale zumindest einer Teilanzahl der Komponenten repräsentativ sind, wobei die Steuereinheit dazu eingerichtet ist, die gewünschte Merkmalskombination mit der mindestens einen vorgegebenen Merkmalskombination zu vergleichen und abhängig vom Vergleichsergebnis eine vorbestimmte Reaktion zu bewirken.  an input device (46) for inputting information which is representative of a desired combination of the characteristic features of at least a part number of the components, wherein the control unit is adapted to compare the desired feature combination with the at least one predetermined feature combination and depending on the comparison result effect predetermined reaction.
2. Mikrokeratomsystem nach Anspruch 1, wobei die Komponenten einen auf das Auge aufzusetzenden und dort durch Unterdruck fixierbaren Saugring (20) umfassen, wobei dem Saugring mindestens ein Größenmaß, insbesondere mindestens ein Durchmessermaß, als ein charakteristisches Merkmal zugeordnet ist. 2. microkeratome system according to claim 1, wherein the components comprise a aufzusetzenden on the eye and there fixable by vacuum suction ring (20), wherein the suction ring is assigned at least one size measure, in particular at least one diameter measure, as a characteristic feature.
3. Mikrokeratomsystem nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Komponenten eine Schneidklinge (14) umfassen, wobei vorzugsweise die Ausprägung der Schneidklinge für eine von mindestens zwei verschiedenen Operationsformen als ein charakteristisches Merkmal dient. The microkeratome system according to claim 1 or 2, wherein the components comprise a cutting blade (14), wherein preferably the characteristic of the cutting blade for one of at least two different forms of operation serves as a characteristic feature.
4. Mikrokeratomsystem nach Anspruch 3, wobei die Operationsformen LASIK und Epi-LASIK umfassen. 4. The microkeratome system of claim 3, wherein the surgical forms comprise LASIK and Epi-LASIK.
5. Mikrokeratomsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Komponenten einen zur Halterung einer Schneidklinge (14) ausgebildeten, in Eingriff mit einem Saugring (20) zu bringenden Schneidkopf (28) umfassen, wobei dem Schneidkopf eine Flapdicke als ein charakteristisches Merkmal zugeordnet ist. 5. microkeratome system according to any one of the preceding claims, wherein the components comprise a cutting head for holding a cutting blade (14), to be brought into engagement with a suction ring (20) to be brought, wherein the cutting head is associated with a flap thickness as a characteristic feature.
6. Mikrokeratomsystem nach Anspruch 5, wobei dem Schneidkopf (28) seine Ausprägung für eine von mindestens zwei verschiedenen Operationsformen, insbesondere LASIK und Epi-LASIK, als ein weiteres charakteristisches Merkmal zugeordnet ist. 6. microkeratome system according to claim 5, wherein the cutting head (28) its expression for one of at least two different forms of operation, in particular LASIK and Epi-LASIK, is assigned as another characteristic feature.
7. Mikrokeratomsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Komponenten eine motorische Antriebseinheit (30) umfassen, der eine Motorkenngröße, insbesondere eine Motorenanzahl, als charakteristisches Merkmal zugeordnet ist. 7. microkeratome system according to any one of the preceding claims, wherein the components comprise a motor drive unit (30), which is associated with a motor characteristic, in particular an engine number, as a characteristic feature.
8. Mikrokeratomsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (36) dazu eingerichtet ist, bei Übereinstimmung der gewünschten Merkmalskombination mit einer gespeicherten vorgegebenen Merkmalskombination den Betrieb des Mikrokeratomsystems freizugeben oder zu sperren. 8. microkeratome system according to any one of the preceding claims, wherein the control unit (36) is adapted to enable or disable the operation of the microkeratome system in accordance with the desired feature combination with a stored predetermined combination of features.
9. Mikrokeratomsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Steuereinheit (36) dazu eingerichtet ist, bei Übereinstimmung der gewünschten Merkmalskombination mit einer gespeicherten vorgegebenen Merkmalskombination die Ausgabe einer akustischen oder/und optischen Warnmeldung zu bewirken. 9. microkeratome system according to any one of the preceding claims, wherein the control unit (36) is adapted to effect the output of an audible and / or visual warning message in accordance with the desired feature combination with a stored predetermined combination of features.
PCT/EP2010/005970 2010-09-30 2010-09-30 Microkeratome system for creating a flap on the human eye WO2012041345A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2010/005970 WO2012041345A1 (en) 2010-09-30 2010-09-30 Microkeratome system for creating a flap on the human eye

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2010/005970 WO2012041345A1 (en) 2010-09-30 2010-09-30 Microkeratome system for creating a flap on the human eye

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012041345A1 true WO2012041345A1 (en) 2012-04-05

Family

ID=43217065

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/005970 WO2012041345A1 (en) 2010-09-30 2010-09-30 Microkeratome system for creating a flap on the human eye

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2012041345A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0442156A1 (en) 1990-02-14 1991-08-21 Luis Antonio Ruiz Automatic corneal shaper
EP1504724A1 (en) * 2003-08-07 2005-02-09 Olympus Corporation Ultrasonic surgical system
EP1642555A1 (en) * 2004-09-30 2006-04-05 Nidek Co., Ltd. Corneal surgical apparatus and blade unit attached to corneal surgical apparatus
DE102005025406A1 (en) * 2005-06-02 2006-12-07 Wavelight Laser Technologie Ag Mikrokeratomsystem
EP1757253B1 (en) 2005-08-24 2008-11-19 Wavelight Laser Technologie AG Microsurgical cutting instrument for opthalmic treatments
WO2010028666A1 (en) * 2008-09-10 2010-03-18 Wavelight Ag Device for testing an ophthalmological microkeratome system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0442156A1 (en) 1990-02-14 1991-08-21 Luis Antonio Ruiz Automatic corneal shaper
EP1504724A1 (en) * 2003-08-07 2005-02-09 Olympus Corporation Ultrasonic surgical system
EP1642555A1 (en) * 2004-09-30 2006-04-05 Nidek Co., Ltd. Corneal surgical apparatus and blade unit attached to corneal surgical apparatus
DE102005025406A1 (en) * 2005-06-02 2006-12-07 Wavelight Laser Technologie Ag Mikrokeratomsystem
EP1757253B1 (en) 2005-08-24 2008-11-19 Wavelight Laser Technologie AG Microsurgical cutting instrument for opthalmic treatments
WO2010028666A1 (en) * 2008-09-10 2010-03-18 Wavelight Ag Device for testing an ophthalmological microkeratome system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
AUFSATZ; VON LEAH D. FARR: "New Microkeratomes Still Coming to the Market", CATARACT & REFRACTIVE SURGERY TODAY EUROPE, pages 66,67

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60118311T2 (en) Control system for corneal laser surgery
EP2729099B1 (en) Device and method for a laser-assisted eye surgery treatment system
DE102007044790A1 (en) One-hand device for eye surgery
EP2236109B1 (en) System for defining cuts in eye tissue
DE3642521C2 (en) Fixation ring for radial keratotomy
WO2008131878A1 (en) Post-treatment in refractive correction during opthalmic surgery
DE202009006583U1 (en) Disposable cartilage Schneider
DE102019007148A1 (en) Arrangement for OCT-supported laser vitreolysis
EP3137027A1 (en) Device for producing cuts or perforations on an eye
EP2810628B1 (en) Disposable cartilage cutter
DE102018124065A1 (en) Method for generating reference information of an eye, in particular an optically displayed reference hexis, and ophthalmic surgical device
DE10152152B4 (en) cutter
WO2012041345A1 (en) Microkeratome system for creating a flap on the human eye
EP2621421B1 (en) Device for eye surgery
DE60109862T2 (en) Cutting blade assembly for a microkeratome
DE102006031356A1 (en) In situ removal of human or animal bone material device, has removing tool, which is reciprocally transferred by tool activating device, from passive position to active position, and which is guided to impact area of bone to be removed
DE102013223152A1 (en) System and method for generating support information for laser assisted cataract surgery
DE102015217847A1 (en) Laser-assisted eye treatment system and eye treatment procedure
WO2007022873A1 (en) Microsurgical cutting instrument for ophthalmological treatments
DE102009015911A1 (en) Device and method for removing a lenticle from the cornea
WO2010028666A1 (en) Device for testing an ophthalmological microkeratome system
EP1757254B1 (en) Microsurgical cutting instrument for use in refractive eye surgery
EP2913035A1 (en) Ophthalmic surgery device with a surgical handpiece and controls for controlling the stroke of the hollow needle
DE102020104683A1 (en) Treatment device for the separation of a solid from an eye, method, computer program and computer-readable medium
DE102015100210A1 (en) Ophthalmic surgical treatment device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10763621

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 10763621

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1