WO2011138330A1 - Electrical installation having a plurality of devices for reducing the noise of the waves originating from the active induction portion having ensured vacuum tightness - Google Patents

Electrical installation having a plurality of devices for reducing the noise of the waves originating from the active induction portion having ensured vacuum tightness Download PDF

Info

Publication number
WO2011138330A1
WO2011138330A1 PCT/EP2011/057063 EP2011057063W WO2011138330A1 WO 2011138330 A1 WO2011138330 A1 WO 2011138330A1 EP 2011057063 W EP2011057063 W EP 2011057063W WO 2011138330 A1 WO2011138330 A1 WO 2011138330A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tube
medium voltage
vacuum
constituted
envelope
Prior art date
Application number
PCT/EP2011/057063
Other languages
French (fr)
Inventor
François Devaux
Pascal Vouagner
Original Assignee
Alstom Grid Sas
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alstom Grid Sas filed Critical Alstom Grid Sas
Priority to EP11718708A priority Critical patent/EP2567387A1/en
Publication of WO2011138330A1 publication Critical patent/WO2011138330A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
    • H01F27/02—Casings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
    • H01F27/00—Details of transformers or inductances, in general
    • H01F27/33—Arrangements for noise damping

Definitions

  • the invention relates to a high or medium voltage electrical apparatus, such as a transformer or inductance coil, comprising an induction active part immersed in a dielectric fluid.
  • the invention relates to the vacuum resistance of a noise reduction device due to the vibro-acoustic waves emitted by the active part by induction and propagated in the dielectric fluid medium to the walls of the reactor vessel. immersion filled with the dielectric fluid, such as oil.
  • the apparatus particularly targeted by the invention are transformers, particularly those of power and distribution in an electrical distribution network, and the inductance coils.
  • the applicant has found an effective reduction solution from the noise of a high or medium voltage electrical equipment due to the vibroacoustic waves emitted by the active part by induction and propagated in the dielectric fluid medium surrounding said active part.
  • a problem underlying the use of the structural elements of an acoustic barrier in high or medium voltage electrical equipment comprising an induction part immersed in the dielectric fluid is related to the process specific to the assembly of the equipment. .
  • the tank is filled with fluid, such as oil, once the latter has been evacuated.
  • fluid such as oil
  • the object of the invention is to propose a simple and effective solution for the vacuum resistance of structural elements of an acoustic barrier in high or medium electrical equipment.
  • voltage comprising an induction part immersed in the dielectric fluid.
  • a particular object of the invention is to propose a solution compatible with the technological and economic requirements of the field of transmission and distribution of electricity at high or medium voltage.
  • the subject of the invention is a high or medium voltage electrical apparatus, comprising an active part by induction, a vessel surrounding the active part and filled with a dielectric fluid, such as oil, and a plurality of devices for acoustic reduction of the waves coming from the active part and propagated in the dielectric fluid, characterized in that each acoustic wave reduction device comprises:
  • vacuum resisting means adapted to maintain the faces of the envelope in their elastic limit when the envelope is subjected from the outside to the vacuum pressure
  • envelopes of the devices are structural elements arranged at regular intervals and forming a barrier at a distance from the walls of the tank.
  • Inductive active part means electromagnetic induction elements, such as an electromagnetic circuit and windings in HV or MV transformers or in inductance coils.
  • the vacuum holding means may comprise mechanical means.
  • the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a closed tube at each of its ends by a sealed device
  • the vacuum resistance means are constituted by the tube, a portion of a first face of which has one or more geometric shapes complementary to that of a portion of a second face facing the first face; complementary geometries being nested within each other with a possible deflection determined by the design.
  • the tube is constituted by two bent sheets according to complementary shapes assembled together by interlocking a sheet in the other and welding them.
  • the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a closed tube at each of its ends by a sealed device
  • the vacuum holding means are constituted by a fastening piece arranged in the tube and adapted to permanently hang a portion of a first face of the tube and to hook a portion of a second face of the tube by determined clearance.
  • the piece may advantageously be shaped hook to cooperate with the portions of the faces also shaped hook.
  • the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a tube formed of two half-shells sealed to each other,
  • the vacuum holding means are constituted by at least one holding flange arranged around the half-shells with a predetermined distance.
  • Each half-shell can be a stamped sheet.
  • the apparatus according to the invention may constitute a transformer or an inductance coil.
  • FIG. 1 is a partial perspective view of a transformer according to the invention
  • FIG. 2 is a partial perspective view of an acoustic barrier with hollow tubes for the transformer according to FIG. 1;
  • FIG. 3 shows a first embodiment of the invention
  • FIG. 4 shows a second embodiment of the invention
  • FIG. 1 shows a transformer 1 in which an acoustic barrier 2 according to the invention is arranged at a distance from the vertical walls 30A and from the top 30B of the tank 3.
  • the transformer 1 comprises an active part by induction 4 immersed in dielectric oil (not shown) filling the tank 3.
  • the function of the acoustic barrier 2 is to reduce the part of the noise originating from the acoustic waves emitted by the active part by induction 4 and propagating in the dielectric oil.
  • FIG. 2 An embodiment of a passive type acoustic barrier 2 is shown in FIG. 2: it consists of dielectric oil-tight hollow tubes 20, arranged at regular intervals between them.
  • Figure 3 illustrates a first embodiment of these mechanical means.
  • the tube 20 is here sealingly closed at each of its ends by a plate 21, 22. The closing of the plates can be carried out by gluing or welding to the tubes 20.
  • the vacuum holding means are constituted by the tube itself.
  • a portion 200A of a first face 200 of the tube 20 has a geometric shape 2000 which is complementary to the shape of a portion 2010 of a second face 201 facing the first face.
  • Another geometric form 2001 of the face 200 is complementary to the 2011 shape of the other face 201 opposite.
  • the complementary geometric shapes are nested one inside the other with a determined travel.
  • the tube 20 has here been made by extrusion of two portions according to complementary shapes assembled together by interlocking a portion in the other and welding them (weld seams S).
  • FIG. 4 illustrates a second embodiment of the mechanical means for holding vacuum.
  • the tube 20 is sealed at each of its ends by a not shown plate.
  • the vacuum holding means are here constituted by a fastening piece 23 arranged in the tube 20.
  • the tube 20 is here a curved profile.
  • This attachment piece 23 is adapted to permanently hang a portion 200A of the face 200 of the tube and to hang a portion 201A of the facing face 201 by determined displacement.
  • the attachment piece is H-shaped and includes hooks 230, 231 to cooperate with the portions 200A, 201A faces also shaped hook.
  • FIG. 5 A third embodiment of the invention is shown in FIG. 5: the hollow tube is here formed of two half-shells stamped, sealed together by welding (weld seams).
  • the vacuum holding means are here constituted by two identical holding flanges 24, 25 arranged parallel to each other and around the half-shells with a predetermined distance.
  • the flanges 24, 25 are closed on themselves and fixed on their sides to the half-shells.
  • the tubes 20 are filled with a gas. It goes without saying that any type of gas may be suitable, air being the most natural to use.
  • the mechanical vacuum resistance means of the tubes according to the invention are simple and effective: they do not require complex implementation weighing the assembly process of transformers or inductance coils of high or medium voltage.
  • FIGS. 3 and 4 have the important advantage of being directly integrated in the profile of the tube 20 and thus remaining compatible with the extrusion / pultrusion technology. preferably used to produce tubes of great length such as those of the tubes 20.
  • the invention consists of vacuum-holding means adapted to maintain the faces of the envelope in their elastic limit when the envelope is subjected from the outside to the vacuum pressure, that is to say ie during the assembly process of the electrical equipment, such as an HV or M transformer.
  • the means of the illustrated embodiments are only mechanical means by:
  • a mechanical stop system internal to the tube, that is to say arranged between the inner faces of the tube,
  • vacuum-resisting means a pressure balancing device which:

Abstract

The invention relates to an electrical installation including an active induction portion, a vessel surrounding the active portion and filled with a dielectric fluid and a plurality of devices for reducing the noise of the waves originating from the active portion and propagated in the fluid. Each noise reduction device includes: a hollow and sealed housing suitable for being exposed to mechanical waves via one of the surfaces thereof, vacuum-tight means suitable for maintaining the surfaces of the housing within the elastic limit thereof when the housing is subjected to the vacuum pressure from the outside. The housings of the devices are structural elements arranged so as to be evenly spaced apart and to form a barrier spaced apart from the walls of the vessel. The invention is a simple and effective solution for ensuring the vacuum resistance of the housings when placing the interior of the vessel under vacuum.

Description

APPAREILLAGE ELECTRIQUE A PLURALITE DE DISPOSITIFS DE REDUCTION ACOUSTIQUE DES ONDES PROVENANT DE LA PARTIE ACTIVE PAR INDUCTION A LA TENUE AU VIDE GARANTIE  ELECTRICAL EQUIPMENT WITH A PLURALITY OF ACOUSTIC WAVE REDUCTION DEVICES FROM THE VACUUM-ENHANCED ACTIVE INDUCTION PORTION GUARANTEED
DESCRIPTION DESCRIPTION
DOMAINE TECHNIQUE TECHNICAL AREA
L' invention concerne un appareillage électrique à haute ou moyenne tension, tel qu'un transformateur ou une bobine d'inductance, comprenant une partie active par induction immergée dans un fluide diélectrique . The invention relates to a high or medium voltage electrical apparatus, such as a transformer or inductance coil, comprising an induction active part immersed in a dielectric fluid.
L'invention a trait à la tenue au vide d'un dispositif de réduction de la part du bruit due aux ondes vibro-acoustiques émises par la partie active par induction et propagées dans le milieu fluide diélectrique jusqu'aux parois de la cuve d'immersion remplie du fluide diélectrique, tel que de l'huile.  The invention relates to the vacuum resistance of a noise reduction device due to the vibro-acoustic waves emitted by the active part by induction and propagated in the dielectric fluid medium to the walls of the reactor vessel. immersion filled with the dielectric fluid, such as oil.
Les appareillages particulièrement visés par l'invention sont les transformateurs, notamment ceux de puissance et de distribution dans un réseau électrique de distribution, et les bobines d' inductance .  The apparatus particularly targeted by the invention are transformers, particularly those of power and distribution in an electrical distribution network, and the inductance coils.
ART ANTÉRIEUR PRIOR ART
Dans les appareillages électriques, tels que les transformateurs ou bobines d'inductance, à partie active par induction immergée dans un fluide diélectrique, il est connu qu'une part significative du bruit d'émission est due à la propagation des ondes acoustiques émises par la partie active par induction en fonctionnement dans le milieu fluide diélectrique jusqu'aux parois de la cuve d'immersion qui constituent ainsi en quelque sorte des surfaces de radiation acoustiques . In electrical equipment, such as transformers or inductance coils, with an active part by induction immersed in a dielectric fluid, it is known that a significant part of the emission noise is due to the propagation of the acoustic waves emitted by the active part by induction operating in the dielectric fluid medium to the walls of the immersion tank which thus constitute acoustic radiation surfaces.
De nombreuses solutions ont déjà été proposées dans l'art antérieur pour réduire cette part du bruit.  Many solutions have already been proposed in the prior art to reduce this part of the noise.
On peut citer ici les solutions décrites dans les brevets très anciens GB 925522, US 3102246 et US 3305813, qui consistent à augmenter de manière significative la compressibilité du fluide par l'emploi d'un ensemble de plusieurs tubes creux souples dont la résonance de respiration dans le milieu fluide diélectrique est accordée à la fréquence des phénomènes acoustiques à atténuer. L'augmentation, locale en fréquence, de la compressibilité du milieu fluide diélectrique modifie le module de compressibilité apparent de celui-ci, mais n'empêche pas concrètement les ondes acoustiques émises par la partie active par induction d'atteindre et donc d'exciter les parois de la cuve. Autrement dit, les solutions selon ces documents ne sont pas efficaces car les parois de la cuve restent des surfaces de rayonnement acoustique conséquent et donc le bruit rayonné par les transformateurs reste élevé.  We can mention here the solutions described in the very old patents GB 925522, US 3102246 and US 3305813, which consist in significantly increasing the compressibility of the fluid by the use of a set of several flexible hollow tubes whose breathing resonance in the dielectric fluid medium is tuned to the frequency of the acoustic phenomena to be attenuated. The local increase in frequency of the compressibility of the dielectric fluid medium modifies the apparent compressibility modulus of the latter, but does not concretely prevent the acoustic waves emitted by the active part by induction from reaching and thus exciting the walls of the tank. In other words, the solutions according to these documents are not effective because the walls of the tank remain significant acoustic radiation surfaces and therefore the noise radiated by the transformers remains high.
Plus récemment, une solution a été proposée dans le brevet US 6 661 322 : elle consiste à agencer des structures en forme de galettes cylindriques agencées soit contre les parois de cuve, soit autour de la partie active. Ces galettes cylindriques visent aussi une diminution significative de la compressibilité apparente du milieu fluide diélectrique (ici de l'huile) de façon à absorber les ondes se propageant depuis la partie active vers les parois de cuve. Comme pour les solutions décrites dans les brevets précédemment mentionnés, l'augmentation de la compressibilité apparente du milieu fluide diélectrique dans lequel est immergée la partie active par induction ne garantit pas la diminution de l'excitation des parois de cuve par les ondes émises par ladite partie active. Autrement dit, une telle solution n'empêche pas les ondes émises par la partie active d' induction d'atteindre les parois de cuve qui restent donc des surfaces propices au rayonnement acoustique. More recently, a solution has been proposed in US Pat. No. 6,661,322: it consists in arranging structures in the form of cylindrical slabs arranged either against the vessel walls or around the active part. These cylindrical pancakes also aim at a significant decrease in the Apparent compressibility of the dielectric fluid medium (here oil) so as to absorb the waves propagating from the active part to the vessel walls. As for the solutions described in the previously mentioned patents, the increase in the apparent compressibility of the dielectric fluid medium in which the active part is immersed by induction does not guarantee the reduction of the excitation of the cell walls by the waves emitted by said active part. In other words, such a solution does not prevent the waves emitted by the active induction part from reaching the cell walls, which therefore remain surfaces that are conducive to acoustic radiation.
Des dispositifs de réduction de bruit améliorés ont déjà été proposés pour des applications contraignantes dans lesquelles ils sont immergés dans un liquide et soumis à des pressions hydrostatiques très conséquentes. Ainsi, les brevets US 5138588 et FR2730335 décrivent des dispositifs de réduction de bruit utilisés en acoustique sous-marine et qui sont constitués de structures tubulaires enrobées dans une matrice élastomère pour garantir leur étanchéité à l'immersion à grande profondeur. Il est ainsi prévu de fixer de manière rigide ces structures tubulaires aux coques de navires. En tant que tels, ils sont inadaptés à une application en cuve d'appareillage électrique, tel qu'un transformateur, car leur rigidité est trop importante .  Improved noise reduction devices have already been proposed for restrictive applications in which they are immersed in a liquid and subjected to very substantial hydrostatic pressures. Thus, US 5138588 and FR2730335 disclose noise reduction devices used in underwater acoustics and which consist of tubular structures embedded in an elastomeric matrix to ensure their tightness to immersion at great depth. It is thus planned to rigidly fix these tubular structures to the hulls of ships. As such, they are unsuitable for a tank application of electrical equipment, such as a transformer, because their rigidity is too important.
La demanderesse a trouvé une solution de réduction efficace de la part du bruit d'un appareillage électrique à haute ou moyenne tension due aux ondes vibro-acoustiques émises par la partie active par induction et propagées dans le milieu fluide diélectrique entourant ladite partie active. The applicant has found an effective reduction solution from the noise of a high or medium voltage electrical equipment due to the vibroacoustic waves emitted by the active part by induction and propagated in the dielectric fluid medium surrounding said active part.
Cette solution fait l'objet de la demande de brevet intitulée « Appareillage électrique à haute ou moyenne tension comprenant une partie active par induction immergée à bruit réduit », déposée par la demanderesse le même jour que la présente sous le numéro FR 10 53509.  This solution is the subject of the patent application entitled "High and medium voltage electrical equipment comprising a low noise immersed induction active part", filed by the applicant on the same day as the present under the number FR 10 53509.
Un problème sous-jacent à l'utilisation des éléments structurels d'une barrière acoustique dans un appareillage électrique à haute ou moyenne tension comprenant une partie d' induction immergée dans le fluide diélectrique est lié au process propre à l'assemblage de l'appareillage.  A problem underlying the use of the structural elements of an acoustic barrier in high or medium voltage electrical equipment comprising an induction part immersed in the dielectric fluid is related to the process specific to the assembly of the equipment. .
En effet, lors de l'assemblage on procède au remplissage de la cuve par le fluide, tel que l'huile, une fois cette dernière mise sous vide. La mise sous vide de la cuve est nécessaire pour garantir l'absence d'air et d'humidité dans la cuve et la partie active et le maintien des propriétés diélectriques du fluide .  In fact, during assembly, the tank is filled with fluid, such as oil, once the latter has been evacuated. The evacuation of the tank is necessary to guarantee the absence of air and moisture in the tank and the active part and the maintenance of the dielectric properties of the fluid.
Du fait que les éléments structurels de la barrière acoustique sont déjà mis en place dans la cuve lors de la mise sous vide de cette dernière, il est nécessaire de prévoir une solution de tenue au vide desdits éléments structurels.  Because the structural elements of the acoustic barrier are already in place in the tank during the evacuation of the latter, it is necessary to provide a vacuum solution of said structural elements.
C'est pourquoi le but de l'invention est de proposer une solution simple et efficace de tenue au vide d'éléments structurels d'une barrière acoustique dans un appareillage électrique à haute ou moyenne tension comprenant une partie d' induction immergée dans le fluide diélectrique. This is why the object of the invention is to propose a simple and effective solution for the vacuum resistance of structural elements of an acoustic barrier in high or medium electrical equipment. voltage comprising an induction part immersed in the dielectric fluid.
Un but particulier de l'invention est de proposer une solution compatible avec les exigences technologiques et économiques du domaine de la transmission et distribution d'électricité à haute ou moyenne tension.  A particular object of the invention is to propose a solution compatible with the technological and economic requirements of the field of transmission and distribution of electricity at high or medium voltage.
EXPOSÉ DE L' INVENTION STATEMENT OF THE INVENTION
Pour ce faire, l'invention a pour objet, un appareillage électrique à haute ou moyenne tension, comprenant une partie active par induction, une cuve entourant la partie active et remplie d'un fluide diélectrique, tel que de l'huile, et une pluralité de dispositifs de réduction acoustique des ondes provenant de la partie active et propagées dans le fluide diélectrique, caractérisé en ce que chaque dispositif de réduction acoustique des ondes comprend: To do this, the subject of the invention is a high or medium voltage electrical apparatus, comprising an active part by induction, a vessel surrounding the active part and filled with a dielectric fluid, such as oil, and a plurality of devices for acoustic reduction of the waves coming from the active part and propagated in the dielectric fluid, characterized in that each acoustic wave reduction device comprises:
-une enveloppe creuse et étanche, adaptée pour être soumise à des ondes mécaniques par une de ses faces,  a hollow and tight envelope adapted to be subjected to mechanical waves by one of its faces,
- des moyens de tenue au vide adaptés pour maintenir les faces de l'enveloppe dans leur limite élastique lorsque l'enveloppe est soumise par l'extérieur à la pression du vide  vacuum resisting means adapted to maintain the faces of the envelope in their elastic limit when the envelope is subjected from the outside to the vacuum pressure
et en ce que les enveloppes des dispositifs sont des éléments structurels agencés en étant régulièrement espacés et en formant une barrière à distance des parois de la cuve.  and in that the envelopes of the devices are structural elements arranged at regular intervals and forming a barrier at a distance from the walls of the tank.
Par « partie active par induction », on entend des éléments d'induction électromagnétique, tels qu'un circuit électromagnétique et des bobinages dans des transformateurs HT ou MT ou dans des bobines d' inductance . "Inductive active part" means electromagnetic induction elements, such as an electromagnetic circuit and windings in HV or MV transformers or in inductance coils.
Les moyens de tenue au vide peuvent comprendre des moyens mécaniques.  The vacuum holding means may comprise mechanical means.
Selon un premier mode de réalisation :  According to a first embodiment:
- l'enveloppe d'un dispositif de réduction acoustique est constituée par un tube fermé à chacune de ses extrémités par un dispositif étanche,  the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a closed tube at each of its ends by a sealed device,
- les moyens de tenue au vide sont constitués par le tube dont une portion d'une première face présente une ou des formes géométriques complémentaires à celle (s) d'une portion d'une deuxième face en regard de la première face, les formes géométriques complémentaires étant imbriquées l'une dans l'autre avec un débattement possible déterminé par la conception.  the vacuum resistance means are constituted by the tube, a portion of a first face of which has one or more geometric shapes complementary to that of a portion of a second face facing the first face; complementary geometries being nested within each other with a possible deflection determined by the design.
Avantageusement, le tube est constitué par deux tôles cintrées selon les formes complémentaires assemblées entre elles par emboîtement d'une tôle dans l'autre et soudage entre elles.  Advantageously, the tube is constituted by two bent sheets according to complementary shapes assembled together by interlocking a sheet in the other and welding them.
Selon un deuxième mode de réalisation:  According to a second embodiment:
- l'enveloppe d'un dispositif de réduction acoustique est constituée par un tube fermé à chacune de ses extrémités par un dispositif étanche,  the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a closed tube at each of its ends by a sealed device,
les moyens de tenue au vide sont constitués par une pièce d' accrochage agencée dans le tube et adaptée pour accrocher en permanence une portion d'une première face du tube et pour accrocher une portion d'une deuxième face du tube par débattement déterminé . La pièce peut être avantageusement conformée en forme de crochet pour coopérer avec les portions des faces également conformées en crochet. the vacuum holding means are constituted by a fastening piece arranged in the tube and adapted to permanently hang a portion of a first face of the tube and to hook a portion of a second face of the tube by determined clearance. The piece may advantageously be shaped hook to cooperate with the portions of the faces also shaped hook.
Selon un troisième mode de réalisation : - l'enveloppe d'un dispositif de réduction acoustique est constituée par un tube formé de deux demi-coques fermées entre elles de manière étanche,  According to a third embodiment: the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a tube formed of two half-shells sealed to each other,
les moyens de tenue au vide sont constitués par au moins une bride de maintien agencée autour des demi-coques avec une distance prédéterminée.  the vacuum holding means are constituted by at least one holding flange arranged around the half-shells with a predetermined distance.
Chaque demi-coque peut être une tôle emboutie .  Each half-shell can be a stamped sheet.
L'appareillage selon l'invention peut constituer un transformateur ou une bobine d'inductance.  The apparatus according to the invention may constitute a transformer or an inductance coil.
BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux à la lecture de la description détaillée faite en référence aux figures suivantes : Other advantages and characteristics will become more apparent on reading the detailed description given with reference to the following figures:
- la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un transformateur visé par l'invention, la figure 2 est une vue partielle en perspective d'une barrière acoustique avec tubes creux pour le transformateur selon la figure 1,  FIG. 1 is a partial perspective view of a transformer according to the invention, FIG. 2 is a partial perspective view of an acoustic barrier with hollow tubes for the transformer according to FIG. 1;
- la figure 3 montre un premier mode de réalisation de l'invention,  FIG. 3 shows a first embodiment of the invention,
- la figure 4 montre un deuxième mode de réalisation de l'invention,  FIG. 4 shows a second embodiment of the invention,
- la figure 5 montre un troisième mode de réalisation de l'invention. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PARTICULIERS - Figure 5 shows a third embodiment of the invention. DETAILED PRESENTATION OF PARTICULAR EMBODIMENTS
La figure 1 montre un transformateur 1 dans lequel une barrière acoustique 2 selon l'invention est agencée à distance des parois verticales 30A et du dessus 30B de la cuve 3. FIG. 1 shows a transformer 1 in which an acoustic barrier 2 according to the invention is arranged at a distance from the vertical walls 30A and from the top 30B of the tank 3.
Comme visible, le transformateur 1 comprend une partie active par induction 4 immergé dans de l'huile diélectrique (non représentée) remplissant la cuve 3.  As visible, the transformer 1 comprises an active part by induction 4 immersed in dielectric oil (not shown) filling the tank 3.
La barrière acoustique 2 a pour fonction de réduire la part du bruit provenant des ondes acoustiques émises par la partie active par induction 4 et se propageant dans l'huile diélectrique.  The function of the acoustic barrier 2 is to reduce the part of the noise originating from the acoustic waves emitted by the active part by induction 4 and propagating in the dielectric oil.
Un mode de réalisation d'une barrière acoustique 2 de type passive est représenté en figure 2 : elle est constituée de tubes creux 20, étanches à l'huile diélectrique, agencés en étant régulièrement espacés entre eux.  An embodiment of a passive type acoustic barrier 2 is shown in FIG. 2: it consists of dielectric oil-tight hollow tubes 20, arranged at regular intervals between them.
Selon l'invention, on prévoit des moyens mécaniques simples et efficaces pour réaliser la tenue au vide des tubes creux 20 lors de la mise sous vide de la cuve 3 avant et pendant le remplissage de celle-ci par l'huile diélectrique.  According to the invention, there are provided simple and effective mechanical means for carrying out the vacuum resistance of the hollow tubes 20 during the evacuation of the tank 3 before and during the filling thereof by the dielectric oil.
La figure 3 illustre un premier mode de réalisation de ces moyens mécaniques. Le tube 20 est ici fermé de manière étanche à chacune de ses extrémités par une plaque 21, 22. La fermeture des plaques peut être réalisée par collage ou soudure aux tubes 20. Les moyens de tenue au vide sont constitués par le tube lui-même. Une portion 200A d'une première face 200 du tube 20 présente une forme géométrique 2000 qui est complémentaire à la forme d'une portion 2010 d'une deuxième face 201 en regard de la première face. Une autre forme géométrique 2001 de la face 200 est complémentaire de la forme 2011 de l'autre face 201 en regard. Les formes géométriques complémentaires sont imbriquées l'une dans l'autre avec un débattement déterminé . Figure 3 illustrates a first embodiment of these mechanical means. The tube 20 is here sealingly closed at each of its ends by a plate 21, 22. The closing of the plates can be carried out by gluing or welding to the tubes 20. The vacuum holding means are constituted by the tube itself. . A portion 200A of a first face 200 of the tube 20 has a geometric shape 2000 which is complementary to the shape of a portion 2010 of a second face 201 facing the first face. Another geometric form 2001 of the face 200 is complementary to the 2011 shape of the other face 201 opposite. The complementary geometric shapes are nested one inside the other with a determined travel.
Le tube 20 a ici été réalisé par extrusion de deux portions selon les formes complémentaires assemblées entre elles par emboîtement d'une portion dans l'autre et soudage entre elles (cordons de soudure S) .  The tube 20 has here been made by extrusion of two portions according to complementary shapes assembled together by interlocking a portion in the other and welding them (weld seams S).
La figure 4 illustre un deuxième mode de réalisation des moyens mécaniques de tenue au vide. Le tube 20 est fermé de manière étanche à chacune de ses extrémités par une plaque non représentée. Les moyens de tenue au vide sont ici constitués par une pièce d'accrochage 23 agencée dans le tube 20. Le tube 20 est ici un profilé cintré.  FIG. 4 illustrates a second embodiment of the mechanical means for holding vacuum. The tube 20 is sealed at each of its ends by a not shown plate. The vacuum holding means are here constituted by a fastening piece 23 arranged in the tube 20. The tube 20 is here a curved profile.
Cette pièce d'accrochage 23 est adaptée pour accrocher en permanence une portion 200A de la face 200 du tube et pour accrocher une portion 201A de la face 201 en regard par débattement déterminé.  This attachment piece 23 is adapted to permanently hang a portion 200A of the face 200 of the tube and to hang a portion 201A of the facing face 201 by determined displacement.
Plus précisément, la pièce d'accrochage est en forme de H et comprend des crochets 230, 231 pour coopérer avec les portions 200A, 201A des faces également conformées en crochet.  More specifically, the attachment piece is H-shaped and includes hooks 230, 231 to cooperate with the portions 200A, 201A faces also shaped hook.
Un troisième mode de réalisation de l'invention est représenté en figure 5 : le tube 20 creux est ici formé de deux demi-coques embouties, fermées entre elles de manière étanche par soudure (cordons de soudure S) . Les moyens de tenue au vide sont ici constitués par deux brides de maintien 24, 25 identiques agencées parallèles entre elles et autour des demi-coques avec une distance prédéterminée. A third embodiment of the invention is shown in FIG. 5: the hollow tube is here formed of two half-shells stamped, sealed together by welding (weld seams). The vacuum holding means are here constituted by two identical holding flanges 24, 25 arranged parallel to each other and around the half-shells with a predetermined distance.
Les brides 24, 25 sont fermées sur elles- mêmes et fixées sur leurs côté aux demi-coques.  The flanges 24, 25 are closed on themselves and fixed on their sides to the half-shells.
Dans l'ensemble des modes de réalisation illustrés, les tubes 20 sont remplis d'un gaz. Il va de soi que tout type de gaz peut convenir, l'air étant le plus naturel à utiliser. On peut également envisager de remplir les tubes avec d'autres matériaux souples tels que de la mousse ou un élastomère permettant d'ajuster la compressibilité du milieu. La mousse ou l' élastomère peuvent alors être insérés dans les tubes avant mise en place des dispositifs étanches 21, 22 aux extrémités des tubes.  In all the illustrated embodiments, the tubes 20 are filled with a gas. It goes without saying that any type of gas may be suitable, air being the most natural to use. One can also consider filling the tubes with other flexible materials such as foam or elastomer to adjust the compressibility of the medium. The foam or the elastomer can then be inserted into the tubes before placing the sealed devices 21, 22 at the ends of the tubes.
Des essais de tenue à la pression au vide ont été effectués avec succès sur tous les tubes creux et étanches 20.  Vacuum pressure withstand tests were successfully performed on all hollow and sealed tubes 20.
Les moyens mécaniques de tenue au vide des tubes selon l'invention sont simples et efficaces: ils ne nécessitent pas de mise en œuvre complexe alourdissant le procédé d'assemblage des transformateurs ou bobines d'inductance à haute ou moyenne tension.  The mechanical vacuum resistance means of the tubes according to the invention are simple and effective: they do not require complex implementation weighing the assembly process of transformers or inductance coils of high or medium voltage.
Les modes de réalisation des figures 3 et 4 présentent l'avantage important d'être directement intégrés au profil du tube 20 et donc de rester compatible avec la technologie d' extrusion/pultrusion de préférence utilisée pour réaliser des tubes de longueur importante comme celle des tubes 20. The embodiments of FIGS. 3 and 4 have the important advantage of being directly integrated in the profile of the tube 20 and thus remaining compatible with the extrusion / pultrusion technology. preferably used to produce tubes of great length such as those of the tubes 20.
Ainsi telle que présentée, l'invention consiste en des moyens de tenue au vide adaptés pour maintenir les faces de l'enveloppe dans leur limite élastique lorsque l'enveloppe est soumise par l'extérieur à la pression du vide, c'est-à-dire lors du process d'assemblage de l'appareillage électrique, tel qu'un transformateur HT ou M . Les moyens des modes de réalisation illustrés sont uniquement des moyens mécaniques par :  As presented, the invention consists of vacuum-holding means adapted to maintain the faces of the envelope in their elastic limit when the envelope is subjected from the outside to the vacuum pressure, that is to say ie during the assembly process of the electrical equipment, such as an HV or M transformer. The means of the illustrated embodiments are only mechanical means by:
un système de butée mécanique (limiteur de débattement) interne au tube, c'est-à-dire agencé entre les faces internes du tube,  a mechanical stop system (travel limiter) internal to the tube, that is to say arranged between the inner faces of the tube,
- un ou plusieurs anneaux autour du tube pour constituer un limiteur de débattement.  - One or more rings around the tube to form a travel limiter.
On peut aussi envisager en tant que moyens de tenue au vide un dispositif d'équilibrage de pression qui :  It is also possible to envisage as vacuum-resisting means a pressure balancing device which:
- génère une pression interne initiale pour minimiser les états de contrainte du tube soumis au vide, ou gère en permanence un équilibre optimal de pression entre intérieur et extérieur du tube pour minimiser les états de contrainte quelle que soit la situation de vie du tube (assemblage de l'appareillage, fonctionnement de l'appareillage en configuration installée) .  generates an initial internal pressure to minimize the stress conditions of the vacuum-filled tube, or permanently manages an optimal balance of pressure between the inside and the outside of the tube to minimize stress conditions whatever the life situation of the tube (assembly equipment, operation of the equipment in installed configuration).

Claims

REVENDICATIONS
1. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension, comprenant une partie active par induction, une cuve (3) entourant la partie active (4) et remplie d'un fluide diélectrique, tel que de l'huile, et une pluralité de dispositifs de réduction acoustique des ondes provenant de la partie active et propagées dans le fluide diélectrique, caractérisé en ce que chaque dispositif de réduction acoustique comprenant : A high or medium voltage electrical apparatus, comprising an induction-active part, a tank (3) surrounding the active part (4) and filled with a dielectric fluid, such as oil, and a plurality of acoustic reduction of the waves originating from the active part and propagated in the dielectric fluid, characterized in that each acoustic reduction device comprising:
-une enveloppe creuse et étanche, adaptée pour être soumise à des ondes de pression par une de ses faces,  a hollow and tight envelope, adapted to be subjected to pressure waves by one of its faces,
-des moyens de tenue au vide adaptés pour maintenir les faces de l'enveloppe dans leur limite élastique lorsque l'enveloppe est soumise par l'extérieur à la pression du vide ;  vacuum resisting means adapted to maintain the faces of the envelope in their elastic limit when the envelope is subjected from the outside to the vacuum pressure;
et en ce que les enveloppes des dispositifs sont des éléments structurels agencés en étant régulièrement espacés et en formant une barrière (2) à distance des parois de la cuve.  and in that the envelopes of the devices are structural elements arranged at regular intervals and forming a barrier (2) at a distance from the walls of the tank.
2. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon la revendication 1, dans lequel les moyens de tenue au vide comprennent des moyens mécaniques (2000, 2001, 2010, 2011, 23, 230, 231, 24, 25) . 2. High or medium voltage electrical equipment according to claim 1, wherein the vacuum holding means comprise mechanical means (2000, 2001, 2010, 2011, 23, 230, 231, 24, 25).
3. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon la revendication 2, dans lequel : - l'enveloppe d'un dispositif de réduction acoustique est constituée par un tube (20) fermé à chacune de ses extrémités par un dispositif étanche (21, 22), 3. High and medium voltage electrical apparatus according to claim 2, wherein: the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a tube (20) closed at each of its ends by a sealed device (21, 22),
les moyens de tenue au vide sont constitués par le tube dont une portion (200A) d'une première face (200) présente une ou des formes géométriques (2000, 2001) complémentaires à celle (s) (2010, 2011) d'une portion d'une deuxième face (201) en regard de la première face, les formes géométriques complémentaires étant imbriquées l'une dans l'autre avec un débattement déterminé.  the vacuum-holding means are constituted by the tube of which a portion (200A) of a first face (200) has one or more geometric shapes (2000, 2001) complementary to that (s) (2010, 2011) of a portion of a second face (201) opposite the first face, the complementary geometric shapes being nested one inside the other with a determined movement.
4. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon la revendication 3, dans lequel le tube est constitué par deux profils extrudés selon les formes complémentaires assemblées entre elles par emboîtement d'un profil dans l'autre et soudage entre eux. 4. A high or medium voltage electrical apparatus according to claim 3, wherein the tube is constituted by two extruded profiles according to the complementary shapes assembled together by interlocking one profile in the other and welding them.
5. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon la revendication 2, dans lequel : 5. High and medium voltage electrical apparatus according to claim 2, wherein:
- l'enveloppe d'un dispositif de réduction acoustique est constituée par un tube (20) fermé à chacune de ses extrémités par un dispositif étanche,  the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a tube (20) closed at each of its ends by a sealed device,
- les moyens de tenue au vide sont constitués par une pièce d'accrochage (23) agencée dans le tube et adaptée pour accrocher en permanence une portion d'une première face du tube et pour accrocher une portion d'une deuxième face du tube par débattement déterminé. the vacuum-holding means are constituted by a hooking part (23) arranged in the tube and adapted to permanently hook a portion of a first face of the tube and to hook a portion of a second face of the tube by determined travel.
6. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon la revendication 5, dans lequel la pièce est conformée en forme de crochet (230, 231) pour coopérer avec les portions des faces également conformées en crochet. 6. High or medium voltage electrical equipment according to claim 5, wherein the piece is shaped hook (230, 231) to cooperate with the portions of the faces also shaped hook.
7. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon la revendication 2, dans lequel : A high or medium voltage switchgear according to claim 2, wherein:
- l'enveloppe d'un dispositif de réduction acoustique est constituée par un tube (20) formé de deux demi-coques fermées entre elles de manière étanche,  the envelope of an acoustic reduction device is constituted by a tube (20) formed of two half-shells closed to each other in a sealed manner,
les moyens de tenue au vide sont constitués par au moins une bride de maintien (24, 25) agencée autour des demi-coques avec une distance prédéterminée .  the vacuum holding means are constituted by at least one holding flange (24, 25) arranged around the half-shells with a predetermined distance.
8. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon la revendication 7, dans lequel chaque demi-coque est une tôle emboutie. 8. High and medium voltage electrical apparatus according to claim 7, wherein each half-shell is a stamped sheet.
9. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon l'une quelconque des revendications précédentes constituant un transformateur. 9. A high or medium voltage switchgear according to any one of the preceding claims constituting a transformer.
10. Appareillage électrique à haute ou moyenne tension selon l'une quelconque des revendications précédentes, constituant une bobine d'inductance. 10. High or medium voltage switchgear according to any one of the preceding claims, constituting an inductance coil.
PCT/EP2011/057063 2010-05-05 2011-05-03 Electrical installation having a plurality of devices for reducing the noise of the waves originating from the active induction portion having ensured vacuum tightness WO2011138330A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP11718708A EP2567387A1 (en) 2010-05-05 2011-05-03 Electrical installation having a plurality of devices for reducing the noise of the waves originating from the active induction portion having ensured vacuum tightness

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1053510 2010-05-05
FR1053510A FR2959860B1 (en) 2010-05-05 2010-05-05 DEVICE FOR ACOUSTICALLY REDUCING WAVES ARISING FROM THE ACTIVE INDUCTION PORTION OF AN ELECTRICAL EQUIPMENT, WHILE HOLDING THE VACUUM VACUUM

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011138330A1 true WO2011138330A1 (en) 2011-11-10

Family

ID=43297089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/057063 WO2011138330A1 (en) 2010-05-05 2011-05-03 Electrical installation having a plurality of devices for reducing the noise of the waves originating from the active induction portion having ensured vacuum tightness

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2567387A1 (en)
FR (1) FR2959860B1 (en)
WO (1) WO2011138330A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016038327A1 (en) * 2014-09-08 2016-03-17 Sonobex Limited Apparatus and methods
US9607600B2 (en) 2009-02-06 2017-03-28 Sonobex Limited Attenuators, arrangements of attenuators, acoustic barriers and methods for constructing acoustic barriers

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1053509A (en) 1952-04-07 1954-02-03 Improvements to vulcanizing presses for repairing rubber objects
GB925522A (en) 1958-12-17 1963-05-08 Mc Graw Edison Co Noise reducing means for transformers
US3305813A (en) 1961-11-21 1967-02-21 Mc Graw Edison Co Cooling and noise reducing arrangement for stationary induction apparatus
JPS59172218A (en) * 1983-03-18 1984-09-28 Toshiba Corp Tank for stationary induction electric apparatus
JPS616812A (en) * 1984-06-21 1986-01-13 Toshiba Corp Tank of stationary induction electrical appliance
US4840251A (en) * 1987-09-30 1989-06-20 Bridgestone Corporation Noise reducing apparatus
US5138588A (en) 1988-08-19 1992-08-11 Brunswick Corporation Underwater sound attenuator
FR2730335A1 (en) 1995-02-02 1996-08-09 France Etat Anti-noise barrier panel for underwater sound sensor
US6661322B1 (en) 1999-06-28 2003-12-09 Abb T & D Technology Ltd. Sound-insulating device for an induction machine

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1053509A (en) 1952-04-07 1954-02-03 Improvements to vulcanizing presses for repairing rubber objects
GB925522A (en) 1958-12-17 1963-05-08 Mc Graw Edison Co Noise reducing means for transformers
US3102246A (en) 1958-12-17 1963-08-27 Mc Graw Edison Co Noise reducing means for transformer
US3305813A (en) 1961-11-21 1967-02-21 Mc Graw Edison Co Cooling and noise reducing arrangement for stationary induction apparatus
JPS59172218A (en) * 1983-03-18 1984-09-28 Toshiba Corp Tank for stationary induction electric apparatus
JPS616812A (en) * 1984-06-21 1986-01-13 Toshiba Corp Tank of stationary induction electrical appliance
US4840251A (en) * 1987-09-30 1989-06-20 Bridgestone Corporation Noise reducing apparatus
US5138588A (en) 1988-08-19 1992-08-11 Brunswick Corporation Underwater sound attenuator
FR2730335A1 (en) 1995-02-02 1996-08-09 France Etat Anti-noise barrier panel for underwater sound sensor
US6661322B1 (en) 1999-06-28 2003-12-09 Abb T & D Technology Ltd. Sound-insulating device for an induction machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9607600B2 (en) 2009-02-06 2017-03-28 Sonobex Limited Attenuators, arrangements of attenuators, acoustic barriers and methods for constructing acoustic barriers
WO2016038327A1 (en) * 2014-09-08 2016-03-17 Sonobex Limited Apparatus and methods

Also Published As

Publication number Publication date
EP2567387A1 (en) 2013-03-13
FR2959860B1 (en) 2013-06-28
FR2959860A1 (en) 2011-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2491675C (en) Thermally isolated conduit
EP2670536B1 (en) Low-frequency electro-acoustic transducer and method of generating acoustic waves
EP3317578B1 (en) Securing a pipe in a housing
EP1058800A1 (en) Heat insulating device and method for insulating at least a submarine pipeline at great depth
EP2567387A1 (en) Electrical installation having a plurality of devices for reducing the noise of the waves originating from the active induction portion having ensured vacuum tightness
EP3942219B1 (en) Thermally insulating sealed tank
EP2785952A1 (en) Multiple flexible seafloor-surface linking apparatus comprising at least two levels
EP1703610B1 (en) Electrical connection structure for superconducting element
EP3198586B1 (en) Omnidirectional antenna
WO2016046376A1 (en) Built-in antenna device
EP0430731A1 (en) Vessel for cryogenic liquid
EP2567388B1 (en) High- or medium-voltage electrical device including a submerged active induction portion having reduced noise
EP3159901B1 (en) Bus-bar device, assembly comprising said device, corresponding electric assembly
CA2109465C (en) Sealing device for electro-acoustical transducers
FR2553860A1 (en) FLEXIBLE TUBE USED IN PARTICULAR FOR TRANSPORTING HEAT AND REFRIGERANT FLUIDS
WO2021255000A1 (en) Liquid dome of a storage tank for liquefied gas
EP3383643A1 (en) Three-dimensional insulating metal part
EP1157751B1 (en) Electrodynamic transducer for underwater acoustic
FR2732451A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING TWO SUCCESSIVE SEGMENTS OF A FOOD COOKING TUNNEL
FR3094069A1 (en) pressure tank with circumferential reinforcing elements
FR3089595A1 (en) Pressure fluid storage tank with an internal thermal insulation layer
FR3083843A1 (en) FLUID STORAGE FACILITY
CA2109466C (en) Method and transducers for transmitting low frequency acoustic waves in a liquid
WO2022090341A1 (en) Sealed and thermally insulating tank
WO2022136015A1 (en) Device for pumping water from a great depth

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11718708

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2011718708

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011718708

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE