WO2011045103A1 - Projection headlight for vehicles - Google Patents

Projection headlight for vehicles Download PDF

Info

Publication number
WO2011045103A1
WO2011045103A1 PCT/EP2010/061848 EP2010061848W WO2011045103A1 WO 2011045103 A1 WO2011045103 A1 WO 2011045103A1 EP 2010061848 W EP2010061848 W EP 2010061848W WO 2011045103 A1 WO2011045103 A1 WO 2011045103A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
projection
diaphragm
reflector
light
tip
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/061848
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Björn Dreßler
Martin WÜLLER
Christof Gorczyca
Andreas Sprute
Original Assignee
Hella Kgaa Hueck & Co.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella Kgaa Hueck & Co. filed Critical Hella Kgaa Hueck & Co.
Priority to EP10742007.7A priority Critical patent/EP2488785B1/en
Publication of WO2011045103A1 publication Critical patent/WO2011045103A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light

Definitions

  • the invention relates to a projection headlight for vehicles having a first projection light unit for generating a first light distribution and having a second projection light unit for generating a second light distribution having a common lens in the main emission direction, wherein the first projection light unit comprises a first reflector device, a first light source device associated with the first reflector device and a first aperture arranged near a rear focal point of the lens, the second projection light unit having a second reflector means, a second light source means associated with the second reflector means and a second aperture arranged near the rear focal point of the lens, the first light source means on a first one Side and the second light source device on a second side of an optical axis of the lens intersecting central plane spaced d are arranged the same, the first reflector means on the first side and the second reflector means on the second side of the central plane are arranged spaced therefrom, the first diaphragm and the second diaphragm in the main emission in front of the first reflector means and the second reflector means are arranged,
  • US Pat. No. 7,484,872 B2 discloses a projection headlight for vehicles which has a light source device, a reflector device, a diaphragm and a lens arranged in front of it for generating a predetermined light distribution.
  • the light source device is arranged in the vicinity of an optical axis of the lens, wherein a central axis of the light source device is arranged at an acute angle inclined to the optical axis, so that an improved alignment with the reflector surfaces of the reflector device are given.
  • a disadvantage of the known projection headlight that it is at the horizontal aperture to unwanted reflections can occur, which cause a leading past the lens stray light.
  • a projection headlight for vehicles which has an upper projection light unit with a first reflector device and a first shutter and a lower projection light unit with a second reflector device and a second shutter.
  • the first diaphragm and the second diaphragm converge to form a common diaphragm tip, which has a front diaphragm edge for imaging the light / dark boundary.
  • the first and the second aperture may each be formed as a metal plate.
  • a projection headlight for vehicles with a first projection light unit for generating a first light distribution and with a second projection light unit for generating a second light distribution wherein the first projection light unit and the second projection light unit are arranged on both sides of a central plane which extends an optical axis of the two projection light units associated with the common lens.
  • the first projection light unit and the second projection light unit each have a light source device, a reflector device and a diaphragm.
  • the diaphragms are each arranged in the region of a rear focal point of the lens, with the two diaphragms converging in the main emission direction of the headlight to form a common diaphragm tip.
  • the diaphragm tip or a front edge of the diaphragm tip extends in a central plane in which the optical axis of the lens is arranged. It has been shown that, due to the dimensioning of the components of the projection headlamp, a non-precise imaging of the light distribution at a front edge of the diaphragm tip can occur. Sometimes a part of the reflected light on reflector surfaces is again reflected at the diaphragm tip, resulting in an undesirable scattered light.
  • Object of the present invention is therefore to provide a projection headlamp for vehicles with projection light units, in which light source devices a have greater or equal distance to an optical axis of a lens as Re ⁇ flektor anatomy, such further that easily predefined light distributions can be better represented or generated.
  • the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that the aperture tip protrudes at an acute angle from the central plane.
  • the particular advantage of the invention is that an inclined diaphragm is present through a diaphragm tip arranged at a distance from an optical axis of a lens, so that a reduced imaging of the diaphragm edge takes place with respect to a first projection light unit to whose side the diaphragm tip is inclined opposite second projection light unit of unwanted scattered light generation is counteracted.
  • the diaphragm edge is thus located at a greater distance from a focal point or a focal plane. While the sharpness of the image in the center is thereby relatively little affected, it decreases more towards larger angles.
  • the inclination of the diaphragm tip allows light reflected in the second projection light unit not to be reflected again at the diaphragm tip, which would lead to an undesired scattered light. Instead, the reflected light beam is guided in the direction of the lens at the diaphragm tip.
  • the diaphragm tip is rectilinear or arcuate, wherein they at least one transverse bending line extending transversely to the optical axis or to a central plane curved bend line with a Blendenansatzteil and / or tapering in Hauptabstrahlraum reflector surfaces of the first projection light unit and the second projection tion light unit is connected.
  • a light guide body which is arranged substantially between two opposite light source devices of the first projection light unit and the second projection light unit.
  • the projection headlamp thus has a compact and space-saving design for generating at least two light functions, such as dipped beam and main beam.
  • the first light source means of the first projection light unit and the second light source means of the second projection light unit on a number of light sources, the central axis extending at an acute angle to the optical axis of the lens and / or at an acute angle opposite to the main emission are aligned with the corresponding reflector surface of the first reflector device or the second reflector device.
  • the light flux detected by the reflector surfaces can thereby be increased.
  • unwanted or uncontrollable stray light can be reduced.
  • a diaphragm tip is positively and / or non-positively connected to a diaphragm attachment part of the diaphragm or a reflector surface, so that a precise positioning of a front edge of the diaphragm relative to the reflector devices and thus optimum light distribution is achieved.
  • tolerance deviations can be compensated, so that a subsequent adjustment is no longer required.
  • FIG. 3 a shows a schematic vertical section through a projection headlamp with a horizontal diaphragm tip (prior art), a schematic vertical section through the projection headlamp according to the invention with a diaphragm tip inclined with respect to a horizontal plane,
  • 4b is a partial section of a high beam distribution with the projection headlamp according to the invention.
  • FIGR. 5a is a perspective view of reflector devices and diaphragms of the
  • Projection headlamp with an attached front panel seen from the front,
  • FIG. 5b shows a side view of the arrangement according to FIG. 5a
  • FIG. 5c shows a front view of the arrangement according to FIG. 5a
  • FIG. 5d shows a vertical section along the line IV-IV in FIG. 5c and FIG
  • FIG. 5e is a detail view X in Figure 5d.
  • a projection headlight 1 for vehicles consists of a first projection light unit 2 for generating a low beam distribution and a second projection light unit 3 for generating a high beam distribution.
  • the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3 are for this purpose mounted in a common housing, which is covered by a crystal-clear cover in the main emission direction 4 of the projection headlamp 1.
  • the first projection light unit 2 has a first light source device 5, a first reflector device 6 and a first diaphragm 7.
  • the second projection light unit 3 has a second light source device 8, a second reflector device 9 and a second diaphragm 10.
  • the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3 are associated with a common lens 11, which is arranged in the main emission direction 4 in front of the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3.
  • An optical axis 12 of the lens 1 1 intersects a central plane or horizontal plane H of the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3, which also forms a center plane of the projection headlamp 1.
  • the lens 1 1 is thus part of one of the first projection light unit 2 and the other of the second projection light unit. 3
  • One of the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3 facing plane light entrance surface of the lens 1 1 detects on the one generated by the first light source device 5 first light beam L1, so that a first light distribution is generated. Furthermore, the plane light-engaging surface of the lens 11 detects a second light beam L2 generated by the second light source device 8, so that a second light distribution is generated.
  • the first projection light unit 2 is used to generate a low-beam light distribution, wherein only the first light source device 5 is turned on. To generate a high beam distribution, the second light source device 8 is connected, so that superimposing the first light distribution and the second light distribution produces a Femlichtver notorious.
  • the first light distribution and the second light distribution are generated in each case according to the projection principle, the first aperture 7 upstream of the first reflector device 6 and the second aperture 10 upstream of the second reflector device 9 being an image of a front edge 13 of the first aperture 7 or second aperture 10 effect.
  • the front edge 13 at the same time forms an arcuate contour of a common aperture tip 14 of the first panel 7 and the second panel 10, wherein adjoins the Blendenspitze 14 opposite the Hauptabstrahlutter 4 a Blendenansatzteil 15, as part of the first panel 7 and the second panel 10th is connected to the first reflector means 6 and the second reflector means 9.
  • the first light source device 5 is formed by three light-emitting diode chips 16 arranged offset in the horizontal direction, to each of which a reflector surface 17 of the first reflector device 6 is assigned.
  • the second light source device 8 likewise has three LED chips 16, to each of which a reflector surface 18 of the second reflector device 9 is assigned.
  • the LED chips 16 are arranged inclined or oriented obliquely backwards to the corresponding reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 or the second reflector device 9.
  • a central axis M1 of the first light source device 5 includes, for example, an acute angle ⁇ 1 with the optical axis 12 of the lens 11, while a center axis M2 of the second light source device 8 encloses an acute angle ⁇ 2 with the optical axis 12 of the lens 11.
  • the main emission direction of the luminous elements 16 of the first light source device 5 and the second light source device 8 thus depends on the proximity of a center of the calculated reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 and the second reflector device 9.
  • second light source device 8 generated higher luminous flux component are detected.
  • the intensity maximum of the first light source device 5 or second light source device 8 is directed into a better controlled region of the reflector surfaces 17, 18.
  • the reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 and the second reflector ⁇ gate device 9 taper in Hauptabstrahlraum 4 until they pass into the first aperture 7 and second aperture 10.
  • the distance of the opposing reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 or reflector device 9 thus decreases in the main emission direction 4 until it has reached its minimum level of the aperture 7, 10.
  • the first panel 7 and the second panel 10 thus form an extension of the reflector surfaces 17, 18 and is preferably light-reflecting, that is formed mirror-like.
  • the first diaphragm 7 and the second diaphragm 10 may also be designed to be light-absorbing.
  • the first diaphragm 7 the upper surface contour of the diaphragm is preferably considered, and the second diaphragm 10 is preferably the lower surface contour of the diaphragm.
  • the preferably flat formed aperture 14 includes with the horizontal plane H an acute angle ⁇ , which may for example be in a range between 5 and 20 °, preferably 10 °.
  • the diaphragm tip 14 is raised with respect to the horizontal plane H in the direction of a side, in which the first projection light unit 2 is located, wherein at least one preferably straight crease line 19 is formed, which extends in the horizontal direction.
  • gusset 20 of the diaphragm tip 14 are formed kinked, while a central region in which there is a 15 ° rise of the first panel 7, no kinked panel tip.
  • the front edge 13 is arranged to extend in an arcuate manner in the horizontal direction, wherein the end regions of the front edge 13 each delimit the gussets 20.
  • the diaphragm tip 14 is arranged inclined upward such that the light beam L2 generated by the second light source device 8 is reflected only by a single reflection on the reflector surfaces 8 of the second reflector device 6 in the direction of the lens 1 1 without a part of the light beam L2 striking the diaphragm tip 14. If the projection headlight 1 had a horizontal diaphragm tip 21, as is known from the prior art, a part of the light beam L2 would impinge on the horizontal diaphragm tip 21 and be reflected by this into a lower region of the lens 11, so that a scattered light radiation would be generated at an angle of ⁇ .
  • FIGS. 3a and 3b Identical components or component functions in FIGS. 3a and 3b are provided with the same reference numerals.
  • FIGS. 4a and 4b show the light distributions corresponding to FIGS. 3a and 3b, respectively, as they result on a measuring screen 10 m away. It can be seen that in order to use the horizontal diaphragm tip 21 according to FIG. 3a, the front edge 13 of the diaphragm tip 21 runs close to the imaginary focal plane of the lens 11. Thus, the front edge 13 of the aperture tip 21 is sharply imaged. This causes a relatively dark band in the high beam distribution, which can be seen in the region B1 of FIG. 4a by distortions of the isolines. Due to the inclined diaphragm tip 14 according to the invention, the front edge 13 is arranged at a distance from the focal plane.
  • the image sharpness in the center is relatively little affected, while the same decreases more towards larger angles.
  • the transition between the two light distributions, namely the low beam distribution and the high beam distribution can thus be made more homogeneous, as can be seen from the area B2 in Figure 4b.
  • the first diaphragm 7 has a surface or contour, so that a predetermined low-beam light distribution is generated with a 15 ° increase.
  • the first panel 7 has corresponding bending lines 22.
  • the reflector surfaces 17, 18 may be formed ellipsoidal and / or paraboloidal, with their axis would be in the direction of the optical axis 12 of the lens 1 1 is arranged rotated.
  • a first focal point of the ellipsoid is in the range of the light emitting elements 16, another focal point thereof is located near the focal point of the lens 1 1.
  • the reflector surfaces 17, 18 or hyperbolic may bebil ⁇ det as free-form surfaces.
  • the LED chips 16 may have one or more LEDs.
  • the LED chips can be designed to be dimmable and / or individually controllable.
  • the dimming can be carried out by relation of the voltage and / or the current and / or by plus-time modulation.
  • the LED chips 16 are preferably arranged in a heat-dissipating and / or heat-transmitting LED carrier.
  • the projection headlight 1 is rotatably mounted.
  • a projection headlight is provided, in which a diaphragm tip 24 is connected to the diaphragm attachment part 15 of the first reflector device 6 and the second reflector device 9 by joining.
  • the panel tip 24 is plate-shaped and consists of a metal material, preferably of a sheet metal material (steel sheet).
  • the iris tip 24 has the same contour as the iris tip 14 according to the first embodiment of the invention.
  • the diaphragm tip 24 faces on both sides a transverse center plane on a hole 25, which cooperates with a projecting from the aperture attachment portion 15 mounting pin 26.
  • the fastening pins 26 protrude from an underside 27 of the aperture attachment part 15 connected in one piece with the reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 and the second reflector device 9, so that it can be inserted into the corresponding holes 25 of the aperture tip 24.
  • the mounting pin 26 may be hollow or made of a solid material. It is produced together with the reflector device 6, 9 and the aperture attachment part 15 by injection molding from a thermoplastic material.
  • the fastening pin 26 is brought into a fastening layer adhering to the respective hole 25, so that an intimate and firm connection between the aperture tip 24 and the aperture attachment part 15 is provided.
  • the mounting pin 26 is brought by ultrasonic welding in a plasticized state in which a plasticizing head 28 is formed, which engages around an edge of the hole 25 on a lower flat side 29 of the aperture 24 and abuts the same.
  • a foot 31 of the fastening pin 26 surrounds the edge of the hole 25, so that the edge of the hole 25 is completely surrounded or enclosed by the plasticized fastening pin 26.
  • the design of the plasticizing head 28 in particular engages behind a diaphragm tip 24 having a relatively thin wall thickness in the region of the hole 25.
  • the underside 27 of the diaphragm attachment part 15 nestles as a result of overlapping to the diaphragm tip 24 Arrangement surface on a rear mounting portion 32 of the aperture 24 tip. Sonotrodes may be used for plasticizing the fastening pin 26 and optionally additionally the front edge region of the aperture attachment part 15 adjoining the fastening pin 26 so that a firm and intimate connection in the fastening region is made possible by ultrasonic welding.
  • the aperture tip 24 preferably has a thickness in a range of 0.1 mm and 1 mm.
  • the diaphragm tip 24 has a wall thickness of 0.3 mm.
  • the panel tip 24 can also be attached directly to reflector surfaces 17, 18, provided that the panel attachment part 15 is not provided.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a projection headlight (1) for vehicles, comprising a first projection light unit (2) for generating a first light distribution and a second projection light unit (3) for generating a second light distribution, a common lens (11) positioned in front in the main irradiation direction, wherein the first projection light unit comprises a first reflector device (6), a first light source device (5) associated with the first reflector device, and a first aperture (7) arranged close to a rear focal point of the lens. The second projection light unit comprises a second reflector device (9), a light source device (8) associated with the second reflector device and a second aperture (10) arranged close to the rear focal point of the lens.

Description

Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge  Projection headlights for vehicles
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einer ersten Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtverteilung und mit einer zweiten Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtverteilung, mit einer in Hauptabstrahlrichtung vorgelagerten gemeinsamen Linse, wobei die erste Projektionslichteinheit eine erste Reflektoreinrichtung, eine der ersten Reflektoreinrichtung zugeordnete erste Lichtquelleneinrichtung und eine in der Nähe eines hinteren Brennpunktes der Linse angeordnete erste Blende aufweist, die zweite Projektionslichteinheit eine zweite Reflektoreinrichtung, eine der zweiten Reflektoreinrichtung zugeordnete zweite Lichtquelleneinrichtung und eine in der Nähe des hinteren Brennpunktes der Linse angeordnete zweite Blende aufweist, die erste Lichtquelleneinrichtung auf einer ersten Seite und die zweite Lichtquelleneinrichtung auf einer zweiten Seite einer eine optische Achse der Linse schneidenden Zentralebene beabstandet zu derselben angeordnet sind, die erste Reflektoreinrichtung auf der ersten Seite und die zweite Reflektoreinrichtung auf der zweiten Seite der Zentralebene beabstandet zu derselben angeordnet sind, die erste Blende und die zweite Blende in Hauptabstrahlrichtung vor der ersten Reflektoreinrichtung und der zweiten Reflektoreinrichtung angeordnet sind, die erste Blende und die zweite Blende auf einer der Linse zugewandten Seite eine gemeinsame Blendenspitze aufweisen. The invention relates to a projection headlight for vehicles having a first projection light unit for generating a first light distribution and having a second projection light unit for generating a second light distribution having a common lens in the main emission direction, wherein the first projection light unit comprises a first reflector device, a first light source device associated with the first reflector device and a first aperture arranged near a rear focal point of the lens, the second projection light unit having a second reflector means, a second light source means associated with the second reflector means and a second aperture arranged near the rear focal point of the lens, the first light source means on a first one Side and the second light source device on a second side of an optical axis of the lens intersecting central plane spaced d are arranged the same, the first reflector means on the first side and the second reflector means on the second side of the central plane are arranged spaced therefrom, the first diaphragm and the second diaphragm in the main emission in front of the first reflector means and the second reflector means are arranged, the first diaphragm and the second aperture on a side facing the lens having a common aperture tip.
Aus der US 7 484 872 B2 ist ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der zur Erzeugung einer vorgegebenen Lichtverteilung eine Lichtquelleneinrichtung, eine Reflektoreinrichtung, eine Blende sowie eine denselben vorgelagerte Linse aufweist. Die Lichtquelleneinrichtung ist in der Nähe einer optischen Achse der Linse angeordnet, wobei eine Mittelachse der Lichtquelleneinrichtung in einem spitzen Winkel geneigt zu der optischen Achse angeordnet ist, so dass eine verbesserte Ausrichtung zur Reflektorflächen der Reflektoreinrichtung gegeben sind. Nachteilig an dem bekannten Projektionsscheinwerfer ist, dass es an der horizontal verlaufenden Blende zu unerwünschten Reflexionen kommen kann, die ein an der Linse vorbei führendes Streulicht hervorrufen. US Pat. No. 7,484,872 B2 discloses a projection headlight for vehicles which has a light source device, a reflector device, a diaphragm and a lens arranged in front of it for generating a predetermined light distribution. The light source device is arranged in the vicinity of an optical axis of the lens, wherein a central axis of the light source device is arranged at an acute angle inclined to the optical axis, so that an improved alignment with the reflector surfaces of the reflector device are given. A disadvantage of the known projection headlight that it is at the horizontal aperture to unwanted reflections can occur, which cause a leading past the lens stray light.
Aus der EP 2 034 235 A1 ist ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der eine obere Projektionsiichteinheit mit einer ersten Reflektoreinrichtung und einer ersten Blende sowie eine untere Projektionsiichteinheit mit einer zweiten Reflektoreinrichtung und einer zweiten Blende aufweist. Die erste Blende und die zweite Blende laufen zu einer gemeinsamen Blendenspitze zusammen, die eine vordere Blendenkante aufweist zur Abbildung der Hell/Dunkel-Grenze. Die erste und die zweite Blende können jeweils als eine Blechplatte ausgebildet sein. From EP 2 034 235 A1 a projection headlight for vehicles is known which has an upper projection light unit with a first reflector device and a first shutter and a lower projection light unit with a second reflector device and a second shutter. The first diaphragm and the second diaphragm converge to form a common diaphragm tip, which has a front diaphragm edge for imaging the light / dark boundary. The first and the second aperture may each be formed as a metal plate.
Aus der EP 1 912 018 A1 ist ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einer ersten Projektionsiichteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtverteilung und mit einer zweiten Projektionsiichteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtverteilung bekannt, wobei die erste Projektionsiichteinheit und die zweite Projektionsiichteinheit zu beiden Seiten einer Zentralebene angeordnet sind, in der sich eine optische Achse einer den beiden Projektionslichteinheiten zugeordneten gemeinsamen Linse erstreckt. Die erste Projektionsiichteinheit und die zweite Projektionsiichteinheit weisen jeweils eine Lichtquelleneinrichtung, eine Reflektoreinrichtung sowie eine Blende auf. Die Blenden sind jeweils im Bereich eines hinteren Brennpunktes der Linse angeordnet, wobei die beiden Blenden in Hauptabstrahlrichtung des Scheinwerfers zu einer gemeinsamen Blendenspitze zusammenlaufen. Die Blendespitze bzw. eine vordere Kante der Blendespitze verläuft in einer Zentralebene, in der die optische Achse der Linse angeordnet ist. Es hat sich gezeigt, dass es aufgrund der Dimensionierung der Bauteile des Projektionsscheinwerfers zu einer nicht punktgenauen Abbildung der Lichtverteilung an einer vorderen Kante der Blendespitze kommen kann. Mitunter wird ein Teil des an Reflektorflächen reflektierten Lichtes nochmals an der Blendenspitze reflektiert, was zu einem unerwünschten Streulicht führt. From EP 1 912 018 A1 a projection headlight for vehicles with a first projection light unit for generating a first light distribution and with a second projection light unit for generating a second light distribution is known, wherein the first projection light unit and the second projection light unit are arranged on both sides of a central plane which extends an optical axis of the two projection light units associated with the common lens. The first projection light unit and the second projection light unit each have a light source device, a reflector device and a diaphragm. The diaphragms are each arranged in the region of a rear focal point of the lens, with the two diaphragms converging in the main emission direction of the headlight to form a common diaphragm tip. The diaphragm tip or a front edge of the diaphragm tip extends in a central plane in which the optical axis of the lens is arranged. It has been shown that, due to the dimensioning of the components of the projection headlamp, a non-precise imaging of the light distribution at a front edge of the diaphragm tip can occur. Sometimes a part of the reflected light on reflector surfaces is again reflected at the diaphragm tip, resulting in an undesirable scattered light.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit Projektionslichteinheiten, bei denen Lichtquelleneinrichtungen einen größeren oder gleichen Abstand zu einer optischen Achse einer Linse haben als Re¬ flektoreinrichtungen, derart weiterzubilden, dass auf einfache Weise vorgegebene Lichtverteilungen besser abgebildet bzw. erzeugt werden können. Object of the present invention is therefore to provide a projection headlamp for vehicles with projection light units, in which light source devices a have greater or equal distance to an optical axis of a lens as Re ¬ flektoreinrichtungen, such further that easily predefined light distributions can be better represented or generated.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze unter einem spitzen Winkel von der Zentralebene abragt. To achieve this object, the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that the aperture tip protrudes at an acute angle from the central plane.
Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch eine zu einer optischen Achse einer Linse beabstandet angeordneten Blendenspitze eine geneigte Blende vorliegt, so dass bezüglich einer ersten Projektionslichteinheit, zu deren Seite die Blendenspitze geneigt angeordnet ist, eine reduzierte Abbildung der Blendenkante erfolgt und bezüglich der gegenüberliegenden zweiten Projektionslichteinheit einer unerwünschten Streulichtentstehung entgegengewirkt wird. Erfindungsgemäß befindet sich die Blendenkante somit in einem größeren Abstand zu einem Brennpunkt bzw. einer Brennebene. Während die Schärfe der Abbildung im Zentrum dadurch relativ wenig beeinflusst wird, nimmt sie hin zu größeren Winkeln stärker ab. Beim Hinzuschalten der zweiten Projektionslichteinheit zu der ersten Projektionslichteinheit kann somit ein homogenerer Übergang zwischen den hierdurch erzeugten Lichtfunktionen verwirklicht werden. Darüber hinaus ermöglicht die Neigung der Blendenspitze, dass in der zweiten Projektionslichteinheit reflektiertes Licht nicht nochmals an der Blendenspitze reflektiert wird, was zu einem unerwünschten Streulicht führen würde. Stattdessen wird das reflektierte Lichtbündel in Richtung der Linse an der Blendenspitze vorbeigeführt. The particular advantage of the invention is that an inclined diaphragm is present through a diaphragm tip arranged at a distance from an optical axis of a lens, so that a reduced imaging of the diaphragm edge takes place with respect to a first projection light unit to whose side the diaphragm tip is inclined opposite second projection light unit of unwanted scattered light generation is counteracted. According to the invention, the diaphragm edge is thus located at a greater distance from a focal point or a focal plane. While the sharpness of the image in the center is thereby relatively little affected, it decreases more towards larger angles. When connecting the second projection light unit to the first projection light unit, a more homogeneous transition between the light functions generated thereby can thus be realized. In addition, the inclination of the diaphragm tip allows light reflected in the second projection light unit not to be reflected again at the diaphragm tip, which would lead to an undesired scattered light. Instead, the reflected light beam is guided in the direction of the lens at the diaphragm tip.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung verläuft die Blendenspitze geradlinig oder bogenförmig, wobei sie über mindestens eine quer zur optischen Achse verlaufende gerade Knicklinie oder zu einer Zentralebene verlaufende gebogene Knicklinie mit einem Blendenansatzteil und/oder mit sich in Hauptabstrahlrichtung verjüngenden Reflektorflächen der ersten Projektionslichteinheit und der zweiten Projek- tionslichteinheit verbunden ist. Hierdurch ergibt sich ein Lichtführungskörper, der im Wesentlichen zwischen zwei gegenüberliegenden Lichtquelleneinrichtungen der ersten Projektionslichteinheit und der zweiten Projektionslichteinheit angeordnet ist. Der Projektionsscheinwerfer hat somit zur Erzeugung von zumindest zwei Lichtfunktionen, wie beispielsweise Abblendlicht und Fernlicht, einen kompakten und platzsparenden Aufbau. According to a preferred embodiment of the invention, the diaphragm tip is rectilinear or arcuate, wherein they at least one transverse bending line extending transversely to the optical axis or to a central plane curved bend line with a Blendenansatzteil and / or tapering in Hauptabstrahlrichtung reflector surfaces of the first projection light unit and the second projection tion light unit is connected. This results in a light guide body, which is arranged substantially between two opposite light source devices of the first projection light unit and the second projection light unit. The projection headlamp thus has a compact and space-saving design for generating at least two light functions, such as dipped beam and main beam.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die erste Lichtquelleneinrichtungen der ersten Projektionslichteinheit und die zweite Lichtquelleneinrichtungen der zweiten Projektionslichteinheit eine Anzahl von Lichtquellen auf, deren Mittelachse sich in einem spitzen Winkel zur optischen Achse der Linse erstrecken und/oder die in einem spitzen Winkel entgegen der Hauptabstrahlrichtung zur entsprechenden Reflektorfläche der ersten Reflektoreinrichtung bzw. der zweiten Reflektoreinrichtung ausgerichtet sind. Vorteilhaft kann hierdurch der von den Reflektorflächen erfasste Lichtstrom erhöht werden. Darüber hinaus kann unerwünschtes bzw. unkontrollierbares Streulicht reduziert werden. According to a preferred embodiment of the invention, the first light source means of the first projection light unit and the second light source means of the second projection light unit on a number of light sources, the central axis extending at an acute angle to the optical axis of the lens and / or at an acute angle opposite to the main emission are aligned with the corresponding reflector surface of the first reflector device or the second reflector device. Advantageously, the light flux detected by the reflector surfaces can thereby be increased. In addition, unwanted or uncontrollable stray light can be reduced.
Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist eine Blendenspitze formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit einem Blendenansatzteil der Blende oder einer Reflektorfläche verbunden, so dass eine präzise Positionierung einer vorderen Kante der Blende relativ zu den Reflektoreinrichtungen und damit eine optimale Lichtverteilung erzielt wird. Vorteilhaft können Toleranzabweichungen ausgeglichen werden, so dass eine nachfolgende Justage nicht mehr erforderlich ist. According to a further embodiment of the invention, a diaphragm tip is positively and / or non-positively connected to a diaphragm attachment part of the diaphragm or a reflector surface, so that a precise positioning of a front edge of the diaphragm relative to the reflector devices and thus optimum light distribution is achieved. Advantageously, tolerance deviations can be compensated, so that a subsequent adjustment is no longer required.
Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen. Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.
Es zeigen: eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Projektionsscheinwerfers seitlich von vorne gesehen, Show it: a perspective view of a projection headlamp according to the invention viewed from the side,
Fig. 2 eine Seitenansicht des Projektionsscheinwerfers, 2 is a side view of the projection headlamp,
Fig. 3a einen schematischen Vertikalschnitt durch einen Projektionsscheinwerfer mit einer horizontalen Blendenspitze (Stand der Technik), einen schematischen Vertikalschnitt durch den erfindungsgemäßen Projektionsscheinwerfer mit einer bezüglich einer Horizontalebene geneigten Blendenspitze, 3 a shows a schematic vertical section through a projection headlamp with a horizontal diaphragm tip (prior art), a schematic vertical section through the projection headlamp according to the invention with a diaphragm tip inclined with respect to a horizontal plane,
Fig. 4a einen Ausschnitt einer Fernlichtverteilung des Projektionsscheinwerfers mit der horizontalen Blendenspitze nach dem Stand der Technik, 4a shows a detail of a high beam distribution of the projection headlamp with the horizontal aperture tip according to the prior art,
Fig. 4b einen teilweisen Ausschnitt einer Fernlichtverteilung mit dem erfindungsgemäßen Projektionsscheinwerfer, 4b is a partial section of a high beam distribution with the projection headlamp according to the invention,
Figr. 5a eine perspektivische Ansicht von Reflektoreinrichtungen und Blenden des FIGR. 5a is a perspective view of reflector devices and diaphragms of the
Projektionsscheinwerfers mit einer angefügten Blendenspitze seitlich von vorne gesehen,  Projection headlamp with an attached front panel seen from the front,
Fig. 5b eine Seitenansicht der Anordnung gemäß Figur 5a, Fig. 5c eine Vorderansicht der Anordnung gemäß Figur 5a, Fig. 5d einen Vertikalschnitt entlang der Linie IV-IV in Figur 5c und 5b shows a side view of the arrangement according to FIG. 5a, FIG. 5c shows a front view of the arrangement according to FIG. 5a, FIG. 5d shows a vertical section along the line IV-IV in FIG. 5c and FIG
Fig. 5e ein Detailansicht X in Figur 5d. Ein Projektionsscheinwerfer 1 für Fahrzeuge besteht aus einer ersten Projektionslichteinheit 2 zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung und einer zweiten Projektionslichteinheit 3 zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung. Die erste Projektionslichteinheit 2 und die zweite Projektionslichteinheit 3 sind hierzu in einem gemeinsamen Gehäuse montiert, das von einer glasklaren Abdeckscheibe in Hauptabstrahlrichtung 4 des Projektionsscheinwerfers 1 abgedeckt ist. Fig. 5e is a detail view X in Figure 5d. A projection headlight 1 for vehicles consists of a first projection light unit 2 for generating a low beam distribution and a second projection light unit 3 for generating a high beam distribution. The first projection light unit 2 and the second projection light unit 3 are for this purpose mounted in a common housing, which is covered by a crystal-clear cover in the main emission direction 4 of the projection headlamp 1.
Die erste Projektionslichteinheit 2 weist eine erste Lichtquelleneinrichtung 5, eine erste Reflektoreinrichtung 6 und eine erste Blende 7 auf. Die zweite Projektionslichteinheit 3 weist eine zweite Lichtquelleneinrichtung 8, eine zweite Reflektoreinrichtung 9 und eine zweite Blende 10 auf. The first projection light unit 2 has a first light source device 5, a first reflector device 6 and a first diaphragm 7. The second projection light unit 3 has a second light source device 8, a second reflector device 9 and a second diaphragm 10.
Der ersten Projektionslichteinheit 2 und der zweiten Projektionslichteinheit 3 ist eine gemeinsame Linse 11 zugeordnet, die in Hauptabstrahlrichtung 4 vor der erste Projektionslichteinheit 2 und der zweiten Projektionslichteinheit 3 angeordnet ist. Eine optische Achse 12 der Linse 1 1 schneidet eine Zentralebene bzw. Horizontalebene H der ersten Projektionslichteinheit 2 und der zweiten Projektionslichteinheit 3, die zugleich eine Mittelebene des Projektionsscheinwerfers 1 bildet. Die Linse 1 1 ist somit Bestandteil zum einen der ersten Projektionslichteinheit 2 und zum anderen der zweiten Projektionslichteinheit 3. The first projection light unit 2 and the second projection light unit 3 are associated with a common lens 11, which is arranged in the main emission direction 4 in front of the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3. An optical axis 12 of the lens 1 1 intersects a central plane or horizontal plane H of the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3, which also forms a center plane of the projection headlamp 1. The lens 1 1 is thus part of one of the first projection light unit 2 and the other of the second projection light unit. 3
Eine der ersten Projektionslichteinheit 2 und der zweiten Projektionslichteinheit 3 zugewandte plane Lichteintrittsfläche der Linse 1 1 erfasst zum einen ein von der ersten Lichtquelleneinrichtung 5 erzeugtes erstes Lichtbündel L1 , so dass eine erste Lichtverteilung erzeugt wird. Ferner erfasst die plane Lichteingriffsfläche der Linse 1 1 ein von der zweiten Lichtquelleneinrichtung 8 erzeugtes zweites Lichtbündel L2, so dass eine zweite Lichtverteilung erzeugt wird. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel dient die erste Projektionslichteinheit 2 zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung, wobei lediglich die erste Lichtquelleneinrichtung 5 eingeschaltet ist. Zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung wird die zweite Lichtquelleneinrichtung 8 hinzugeschaltet, so dass durch Überlagerung der ersten Lichtverteilung und der zweiten Lichtverteilung eine Femlichtverteilung entsteht. One of the first projection light unit 2 and the second projection light unit 3 facing plane light entrance surface of the lens 1 1 detects on the one generated by the first light source device 5 first light beam L1, so that a first light distribution is generated. Furthermore, the plane light-engaging surface of the lens 11 detects a second light beam L2 generated by the second light source device 8, so that a second light distribution is generated. In the present embodiment, the first projection light unit 2 is used to generate a low-beam light distribution, wherein only the first light source device 5 is turned on. To generate a high beam distribution, the second light source device 8 is connected, so that superimposing the first light distribution and the second light distribution produces a Femlichtverteilung.
Die erste Lichtverteilung und die zweite Lichtverteilung werden jeweils nach den Projektionsprinzip erzeugt, wobei die in Hauptabstrahlrichtung 4 der ersten Reflektoreinrichtung 6 vorgelagerte erste Blende 7 bzw. die der zweite Reflektoreinrichtung 9 vorgelagerte zweite Blende 10 eine Abbildung einer vorderen Kante 13 der ersten Blende 7 bzw. zweiten Blende 10 bewirken. Die vordere Kante 13 bildet zugleich eine bogenförmige Kontur einer gemeinsamen Blendenspitze 14 der ersten Blende 7 und der zweiten Blende 10, wobei sich an die Blendenspitze 14 entgegen der Hauptabstrahlrichtung 4 ein Blendenansatzteil 15 anschließt, das als Teil der ersten Blende 7 und der zweiten Blende 10 mit der ersten Reflektoreinrichtung 6 und der zweiten Reflektoreinrichtung 9 verbunden ist. The first light distribution and the second light distribution are generated in each case according to the projection principle, the first aperture 7 upstream of the first reflector device 6 and the second aperture 10 upstream of the second reflector device 9 being an image of a front edge 13 of the first aperture 7 or second aperture 10 effect. The front edge 13 at the same time forms an arcuate contour of a common aperture tip 14 of the first panel 7 and the second panel 10, wherein adjoins the Blendenspitze 14 opposite the Hauptabstrahlrichtung 4 a Blendenansatzteil 15, as part of the first panel 7 and the second panel 10th is connected to the first reflector means 6 and the second reflector means 9.
Wie aus Figur 1 zu ersehen ist, ist die erste Lichtquelleneinrichtung 5 durch drei in horizontaler Richtung versetzt angeordnete Leuchtdiodenchips 16 gebildet, denen jeweils eine Reflektorfläche 17 der ersten Reflektoreinrichtung 6 zugeordnet sind. Die zweite Lichtquelleneinrichtung 8 weist ebenfalls drei LED-Chips 16 auf, denen jeweils eine Reflektorfläche 18 der zweiten Reflektoreinrichtung 9 zugeordnet sind. Wie insbesondere aus Figur 2 ersichtlich ist, sind die LED-Chips 16 (Leuchtelemente) geneigt bzw. schräg nach hinten zu den entsprechenden Reflektorflächen 17, 18 der ersten Reflektoreinrichtung 6 bzw. der zweiten Reflektoreinrichtung 9 orientiert angeordnet. Eine Mittelachse M1 der ersten Lichtquelleneinrichtung 5 schließt mit der optischen Achse 12 der Linse 1 1 beispielsweise einen spitzen Winkel ß1 ein, während eine Mittelachse M2 der zweiten Lichtquelleneinrichtung 8 einen spitzen Winkel ß2 mit der optischen Achse 12 der Linse 1 1 einschließt. Die Hauptabstrahlrichtung der Leuchtelemente 16 der ersten Lichtquelleneinrichtung 5 und der zweiten Lichtquelleneinrichtung 8 richtet sich somit in die Nähe eines Zentrums der berechneten Reflektorflächen 17, 18 der ersten Reflektoreinrichtung 6 bzw. der zweiten Reflektoreinrichtung 9. Vorteilhaft kann hierdurch ein von der ersten Lichtquelleneinrichtung 5 bzw. zweiten Lichtquelleneinrichtung 8 erzeugter höherer Lichtstromanteil erfasst werden. Darüber hinaus wird das Intensitätsmaximum der ersten Lichtquelleneinrichtung 5 bzw. zweiten Lichtquelleneinrichtung 8 in einen besser kontrollierten Bereich der Reflektorflächen 17, 18 gelenkt. As can be seen from FIG. 1, the first light source device 5 is formed by three light-emitting diode chips 16 arranged offset in the horizontal direction, to each of which a reflector surface 17 of the first reflector device 6 is assigned. The second light source device 8 likewise has three LED chips 16, to each of which a reflector surface 18 of the second reflector device 9 is assigned. As can be seen in particular from FIG. 2, the LED chips 16 (lighting elements) are arranged inclined or oriented obliquely backwards to the corresponding reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 or the second reflector device 9. A central axis M1 of the first light source device 5 includes, for example, an acute angle β1 with the optical axis 12 of the lens 11, while a center axis M2 of the second light source device 8 encloses an acute angle β2 with the optical axis 12 of the lens 11. The main emission direction of the luminous elements 16 of the first light source device 5 and the second light source device 8 thus depends on the proximity of a center of the calculated reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 and the second reflector device 9. second light source device 8 generated higher luminous flux component are detected. About that In addition, the intensity maximum of the first light source device 5 or second light source device 8 is directed into a better controlled region of the reflector surfaces 17, 18.
Die Reflektorflächen 17, 18 der ersten Reflektoreinrichtung 6 bzw. der zweiten Reflek¬ toreinrichtung 9 verjüngen sich in Hauptabstrahlrichtung 4, bis sie in die erste Blende 7 bzw. zweite Blende 10 übergehen. Der Abstand der gegenüberliegenden Reflektorflächen 17, 18 der ersten Reflektoreinrichtung 6 bzw. Reflektoreinrichtung 9 verringert sich somit in Hauptabstrahlrichtung 4, bis er in Höhe der Blende 7, 10 sein Minimum erreicht hat. Die erste Blende 7 bzw. zweite Blende 10 bildet somit eine Verlängerung der Reflektorflächen 17, 18 und ist vorzugsweise lichtreflektierend, das heißt spiegelnd ausgebildet. Alternativ können die erste Blende 7 und die zweite Blende 10 auch lichtabsorbierend ausgebildet sein. Als erste Blende 7 wird vorzugsweise die obere Flächenkontur der Blende und als zweite Blende 10 vorzugsweise die untere Flächenkontur der Blende angesehen. The reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 and the second reflector ¬ gate device 9 taper in Hauptabstrahlrichtung 4 until they pass into the first aperture 7 and second aperture 10. The distance of the opposing reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 or reflector device 9 thus decreases in the main emission direction 4 until it has reached its minimum level of the aperture 7, 10. The first panel 7 and the second panel 10 thus form an extension of the reflector surfaces 17, 18 and is preferably light-reflecting, that is formed mirror-like. Alternatively, the first diaphragm 7 and the second diaphragm 10 may also be designed to be light-absorbing. As the first diaphragm 7, the upper surface contour of the diaphragm is preferably considered, and the second diaphragm 10 is preferably the lower surface contour of the diaphragm.
Die Blendenspitze 14, die einen in Hauptabstrahlrichtung 4 vorderen Bereich der Blende bildet, ist geneigt zu der Horizontalebene H angeordnet. Die vorzugsweise eben ausgebildete Blendenspitze 14 schließt mit der Horizontalebene H einen spitzen Winkel α ein, der beispielsweise in einem Bereich zwischen 5 und 20°, vorzugsweise 10° liegen kann. Die Blendenspitze 14 ist bezüglich der Horizontalebene H in Richtung einer Seite, in der sich die erste Projektionslichteinheit 2 befindet, erhaben ausgebildet, wobei zumindest eine vorzugsweise gerade Knicklinie 19 gebildet ist, die sich in horizontaler Richtung erstreckt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind vorzugsweise zu beiden Seiten einer Vertikalebene angeordnete äußere Zwickel 20 der Blendenspitze 14 abgeknickt ausgebildet, während ein zentraler Bereich, in dem sich ein 15°-Anstieg der ersten Blende 7 befindet, keine abgeknickte Blendenspitze aufweist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die vordere Kante 13 in horizontaler Richtung bogenförmig verlaufend angeordnet, wobei die Endbereiche der vorderen Kante 13 jeweils die Zwickel 20 begrenzen. In den Figuren 3a und 3b wird verdeutlicht, dass die Blendenspitze 14 derart geneigt nach oben angeordnet ist, dass das von der zweiten Lichtquelleneinrichtung 8 erzeugte Lichtbündel L2 lediglich durch einmalige Reflexion an den Reflektorflächen 8 der zweiten Reflektoreinrichtung 6 in Richtung der Linse 1 1 reflektiert wird, ohne dass ein Teil des Lichtbündels L2 auf die Blendenspitze 14 trifft. Würde der Projektionsscheinwerfer 1 eine horizontale Blendenspitze 21 aufweisen, wie es aus dem Stand der Technik bekannt ist, würde ein Teil des Lichtbündels L2 auf die horizontale Blendenspitze 21 auftreffen und von dieser in einen unteren Bereich der Linse 1 1 reflektiert werden, so dass eine Streulichtstrahlung mit einem Winkel von φ erzeugt würde. The iris tip 14, which forms a front area of the diaphragm in the main emission direction 4, is arranged inclined to the horizontal plane H. The preferably flat formed aperture 14 includes with the horizontal plane H an acute angle α, which may for example be in a range between 5 and 20 °, preferably 10 °. The diaphragm tip 14 is raised with respect to the horizontal plane H in the direction of a side, in which the first projection light unit 2 is located, wherein at least one preferably straight crease line 19 is formed, which extends in the horizontal direction. In the present embodiment, preferably arranged on both sides of a vertical plane outer gusset 20 of the diaphragm tip 14 are formed kinked, while a central region in which there is a 15 ° rise of the first panel 7, no kinked panel tip. In the present embodiment, the front edge 13 is arranged to extend in an arcuate manner in the horizontal direction, wherein the end regions of the front edge 13 each delimit the gussets 20. In FIGS. 3 a and 3 b, it is clarified that the diaphragm tip 14 is arranged inclined upward such that the light beam L2 generated by the second light source device 8 is reflected only by a single reflection on the reflector surfaces 8 of the second reflector device 6 in the direction of the lens 1 1 without a part of the light beam L2 striking the diaphragm tip 14. If the projection headlight 1 had a horizontal diaphragm tip 21, as is known from the prior art, a part of the light beam L2 would impinge on the horizontal diaphragm tip 21 and be reflected by this into a lower region of the lens 11, so that a scattered light radiation would be generated at an angle of φ.
Gleiche Bauteile bzw. Bauteilfunktionen in den Figuren 3a und 3b sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Identical components or component functions in FIGS. 3a and 3b are provided with the same reference numerals.
In den Figuren 4a und 4b sind die zu den Figuren 3a bzw. 3b korrespondierenden Lichtverteilungen dargestellt, wie sie sich auf einem 10 m entfernten Meßschirm ergeben. Es ist ersichtlich, dass zur Anwendung der horizontalen Blendenspitze 21 gemäß Figur 3a die vordere Kante 13 der Blendenspitze 21 nahe entlang der gedachten Brennebene der Linse 1 1 verläuft. Somit wird die vordere Kante 13 der Blendenspitze 21 scharf abgebildet. Dies bedingt einen relativ dunklen Streifen in der Fernlichtverteilung, was in dem Bereich B1 der Figur 4a durch Verzerrungen der Isolinien abzulesen. Durch die erfindungsgemäße geneigte Blendenspitze 14 ist die vordere Kante 13 in einem Abstand zu der Brennebene angeordnet. Hierdurch wird die Abbildungsschärfe im Zentrum relativ wenig beeinflusst, während allerdings dieselbe hin zu größeren Winkeln stärker abnimmt. Der Übergang zwischen den beiden Lichtverteilungen, nämlich der Abblendlichtverteilung und der Fernlichtverteilung kann somit homogener gestaltet werden, wie es aus dem Bereich B2 in Figur 4b ersichtlich ist. FIGS. 4a and 4b show the light distributions corresponding to FIGS. 3a and 3b, respectively, as they result on a measuring screen 10 m away. It can be seen that in order to use the horizontal diaphragm tip 21 according to FIG. 3a, the front edge 13 of the diaphragm tip 21 runs close to the imaginary focal plane of the lens 11. Thus, the front edge 13 of the aperture tip 21 is sharply imaged. This causes a relatively dark band in the high beam distribution, which can be seen in the region B1 of FIG. 4a by distortions of the isolines. Due to the inclined diaphragm tip 14 according to the invention, the front edge 13 is arranged at a distance from the focal plane. As a result, the image sharpness in the center is relatively little affected, while the same decreases more towards larger angles. The transition between the two light distributions, namely the low beam distribution and the high beam distribution can thus be made more homogeneous, as can be seen from the area B2 in Figure 4b.
Wie aus Figur 1 ersichtlich ist, weist die erste Blende 7 eine Fläche bzw. Kontur auf, so dass eine vorgegebene Abblendlichtverteilung mit einem 15°-Anstieg erzeugt wird. Hierzu weist die erste Blende 7 entsprechende Knicklinien 22 auf. Die Reflektorflächen 17, 18 können ellipsoid und/oder paraboloid ausgebildet sein, wobei deren Achs- läge in Richtung der optischen Achse 12 der Linse 1 1 verdreht angeordnet ist. Ein erster Brennpunkt der Ellipsoiden liegt im Bereich der Leuchtelemente 16, ein anderer Brennpunkt derselben liegt in der Nähe des Brennpunktes der Linse 1 1. Alternativ können die Reflektorflächen 17, 18 hyperbelförmig oder als Freiformflächen ausgebil¬ det sein. As can be seen from FIG. 1, the first diaphragm 7 has a surface or contour, so that a predetermined low-beam light distribution is generated with a 15 ° increase. For this purpose, the first panel 7 has corresponding bending lines 22. The reflector surfaces 17, 18 may be formed ellipsoidal and / or paraboloidal, with their axis would be in the direction of the optical axis 12 of the lens 1 1 is arranged rotated. A first focal point of the ellipsoid is in the range of the light emitting elements 16, another focal point thereof is located near the focal point of the lens 1 1. Alternatively, the reflector surfaces 17, 18 or hyperbolic ausgebil ¬ det as free-form surfaces.
Die LED-Chips 16 können eine oder mehrere LEDs aufweisen. Die LED-Chips können dimmbar und/oder einzeln ansteuerbar ausgebildet sein. Beispielsweise kann die Dimmung durch Relation der Spannung und/oder des Stromes und/oder durch Plus- zeitenmodulierung erfolgen. The LED chips 16 may have one or more LEDs. The LED chips can be designed to be dimmable and / or individually controllable. For example, the dimming can be carried out by relation of the voltage and / or the current and / or by plus-time modulation.
Die LED-Chips 16 sind vorzugsweise in einem wärmeableitenden und/oder wärmeübertragenden LED-Träger angeordnet. Vorzugsweise ist der Projektionsscheinwerfer 1 drehbar gelagert. The LED chips 16 are preferably arranged in a heat-dissipating and / or heat-transmitting LED carrier. Preferably, the projection headlight 1 is rotatably mounted.
Im Unterschied zu der vorausgehend beschriebenen Ausführungsform der Erfindung, bei der die Blendenspitze 14 zusammen mit dem Blendenansatzteil 15 an Reflektorflächen 17, 18 der ersten Reflektoreinrichtung 6 bzw. der zweiten Reflektoreinrichtung 9 angeformt sind, ist nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gemäß den Figuren 5a bis 5e ein Projektionsscheinwerfer vorgesehen, bei dem eine Blendenspitze 24 an dem Blendenansatzteil 15 der ersten Reflektoreinrichtung 6 und der zweiten Reflektoreinrichtung 9 durch Fügen verbunden ist. In contrast to the previously described embodiment of the invention, in which the diaphragm tip 14 together with the diaphragm attachment part 15 on reflector surfaces 17, 18 of the first reflector means 6 and the second reflector means 9 are formed, according to a further embodiment of the invention according to the figures 5a to 5e, a projection headlight is provided, in which a diaphragm tip 24 is connected to the diaphragm attachment part 15 of the first reflector device 6 and the second reflector device 9 by joining.
Gleiche Bauteile bzw. Bauteilfunktionen der Ausführungsbeispiele sind mit den gleichen Bezugsziffern versehen. The same components or component functions of the embodiments are provided with the same reference numerals.
Die Blendenspitze 24 ist plattenförmig ausgebildet und besteht aus einem etallmate- rial, vorzugsweise aus einem Blechmaterial (Stahlblech). Die Blendenspitze 24 weist die gleiche Kontur auf wie die Blendenspitze 14 nach der ersten Ausführungsform der Erfindung. Um eine formschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung mit dem Blendenansatzteil 15 zu ermöglichen, weist die Blendenspitze 24 zu beiden Seiten einer Quermittelebene ein Loch 25 auf, das mit einem von dem Blendenansatzteil 15 abragenden Befestigungszapfen 26 zusammenwirkt. The panel tip 24 is plate-shaped and consists of a metal material, preferably of a sheet metal material (steel sheet). The iris tip 24 has the same contour as the iris tip 14 according to the first embodiment of the invention. In order to enable a positive and / or non-positive connection with the diaphragm attachment part 15, the diaphragm tip 24 faces on both sides a transverse center plane on a hole 25, which cooperates with a projecting from the aperture attachment portion 15 mounting pin 26.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ragen die Befestigungszapfen 26 von einer Unterseite 27 des einstückig mit den Reflektorflächen 17, 18 der ersten Reflektoreinrichtung 6 und der zweiten Reflektoreinrichtung 9 verbundenen Blendenansatzteil 15 ab, so dass er in die korrespondierenden Löcher 25 der Blendenspitze 24 einsetzbar ist. Der Befestigungszapfen 26 kann hohlförmig oder aus einem vollen Material bestehen. Er wird zusammen mit der Reflektoreinrichtung 6, 9 und dem Blendenansatzteil 15 durch Spritzgießen aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt. In the present exemplary embodiment, the fastening pins 26 protrude from an underside 27 of the aperture attachment part 15 connected in one piece with the reflector surfaces 17, 18 of the first reflector device 6 and the second reflector device 9, so that it can be inserted into the corresponding holes 25 of the aperture tip 24. The mounting pin 26 may be hollow or made of a solid material. It is produced together with the reflector device 6, 9 and the aperture attachment part 15 by injection molding from a thermoplastic material.
Mittels Wärme und/oder Druck wird der Befestigungszapfen 26 in einen an dem jeweiligen Loch 25 haftende Befestigungslage verbracht, so dass eine innige und feste Verbindung zwischen der Blendenspitze 24 und dem Blendenansatzteil 15 gegeben ist. Vorzugsweise wird der Befestigungszapfen 26 durch Ultraschallschweißen in einen plastizifierten Zustand verbracht, in dem sich ein Plastifizierungskopf 28 ausbildet, der einen Rand des Lochs 25 an einer unteren Flachseite 29 der Blendenspitze 24 umgreift bzw. an derselben anliegt. An einer gegenüberliegenden oberen Flachseite 30 der Blendenspitze 24 umgreift ein Fuß 31 des Befestigungszapfens 26 den Rand des Lochs 25, so dass der Rand des Lochs 25 vollständig von dem plastifizierten Befestigungszapfen 26 umgeben bzw. umschlossen ist. Durch die Ausbildung des Plastifzie- rungskopfes 28 erfolgt insbesondere ein Hintergreifen einer eine relativ dünne Wandstärke aufweisenden Blendenspitze 24 in dem Bereich des Lochs 25. In einem zu dem Loch 25 fernen Bereich schmiegt sich die Unterseite 27 des Blendenansatzteils 15 infolge der zu der Blendenspitze 24 überlappten Anordnung flächig an einen rückwärtigen Befestigungsbereich 32 der Blendenspitze 24 an. Zum Plastifizieren des Befestigungszapfens 26 und gegebenenfalls zusätzlich des an dem Befestigungszapfen 26 angrenzenden vorderen Randbereich des Blendenansatzteils 15 können Sonotroden eingesetzt werden, so dass durch Ultraschallschweißen eine feste und innige Verbindung in dem Befestigungsbereich ermöglicht wird. Die Blendenspitze 24 weist vorzugsweise eine Dicke in einem Bereich von 0,1 mm und 1 mm auf. Vorzugsweise weist die Blendenspitze 24 eine Wanddicke von 0,3 mm auf. By means of heat and / or pressure, the fastening pin 26 is brought into a fastening layer adhering to the respective hole 25, so that an intimate and firm connection between the aperture tip 24 and the aperture attachment part 15 is provided. Preferably, the mounting pin 26 is brought by ultrasonic welding in a plasticized state in which a plasticizing head 28 is formed, which engages around an edge of the hole 25 on a lower flat side 29 of the aperture 24 and abuts the same. At an opposite upper flat side 30 of the diaphragm tip 24, a foot 31 of the fastening pin 26 surrounds the edge of the hole 25, so that the edge of the hole 25 is completely surrounded or enclosed by the plasticized fastening pin 26. The design of the plasticizing head 28 in particular engages behind a diaphragm tip 24 having a relatively thin wall thickness in the region of the hole 25. In a region remote from the hole 25, the underside 27 of the diaphragm attachment part 15 nestles as a result of overlapping to the diaphragm tip 24 Arrangement surface on a rear mounting portion 32 of the aperture 24 tip. Sonotrodes may be used for plasticizing the fastening pin 26 and optionally additionally the front edge region of the aperture attachment part 15 adjoining the fastening pin 26 so that a firm and intimate connection in the fastening region is made possible by ultrasonic welding. The aperture tip 24 preferably has a thickness in a range of 0.1 mm and 1 mm. Preferably, the diaphragm tip 24 has a wall thickness of 0.3 mm.
Nach einer nicht dargestellten alternativen Ausführungsform kann die Blendenspitze 24 auch direkt an Reflektorflächen 17, 18 angefügt werden, sofern das Blendenan- satzteil 15 nicht vorgesehen ist. According to an alternative embodiment not shown, the panel tip 24 can also be attached directly to reflector surfaces 17, 18, provided that the panel attachment part 15 is not provided.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Projektionsscheinwerfer1 projection spotlight
2 1. Projektionslichteinheit2 1. Projection light unit
3 2. Projektionslichteinheit3 2. Projection light unit
4 Hauptabstrahlrichtung4 main emission direction
5 1. Lichtquelleneinrichtung5 1. Light source device
6 2. Reflektoreinrichtung6 2. Reflector device
7 I . Blende 7 I. cover
8 2. Lichtquelleneinrichtung 8 2. Light source device
9 2. Reflektoreinrichtung9 2. Reflector device
10 2. Blende 10 2. Aperture
1 1 Linse  1 1 lens
12 optische Achse  12 optical axis
13 vordere Kante  13 front edge
14 Blendenspitze  14 aperture tip
15 Blendenansatzteil 15 aperture attachment
16 LED-Chips 16 LED chips
17 Reflektorfläche  17 reflector surface
8 Reflektorfläche  8 reflector surface
19 Knicklinie  19 crease line
20 Zwickel  20 gussets
21 horizontale Blendenspitze 21 horizontal aperture tip
22 Knicklinie 22 crease line
24 Blendenspitze  24 aperture tip
25 Loch  25 holes
26 Befestigungszapfen 26 mounting pins
27 Unterseite 27 bottom
28 Plastifizierungskopf 28 plasticizing head
29 untere Flachseite 29 lower flat side
30 obere Flachseite 31 Fuß30 upper flat side 31 feet
32 Befestigungsbereich H Horizontalebene L1.L2 Lichtbündel32 Mounting area H Horizontal L1.L2 light bundle
M1, M2 Mittelebene α spitzer Winkel ß1,ß2 spitzer Winkel M1, M2 center plane α acute angle ß1, ß2 acute angle

Claims

- 1 - Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge Patentansprüche - 1 - Projection headlights for vehicles claims
1. Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einer ersten Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtverteilung und mit einer zweiten Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtverteilung, mit einer in Hauptabstrahlrichtung vorgelagerten gemeinsamen Linse, wobei 1. A projection headlight for vehicles with a first projection light unit for generating a first light distribution and with a second projection light unit for generating a second light distribution, with an upstream in the main emission direction common lens, wherein
die erste Projektionslichteinheit eine erste Reflektoreinrichtung, eine der ersten Reflektoreinrichtung zugeordnete erste Lichtquelleneinrichtung und eine in der Nähe eines hinteren Brennpunktes der Linse angeordnete erste Blende aufweist,  the first projection light unit has a first reflector device, a first light source device associated with the first reflector device, and a first diaphragm arranged in the vicinity of a rear focal point of the lens,
die zweite Projektionslichteinheit eine zweite Reflektoreinrichtung, eine der zweiten Reflektoreinrichtung zugeordnete zweite Lichtquelleneinrichtung und eine in der Nähe des hinteren Brennpunktes der Linse angeordnete zweite Blende aufweist,  the second projection light unit has a second reflector device, a second light source device associated with the second reflector device, and a second diaphragm disposed in the vicinity of the rear focal point of the lens,
die erste Lichtquelleneinrichtung auf einer ersten Seite und die zweite Lichtquelleneinrichtung auf einer zweiten Seite einer eine optische Achse der Linse schneidenden Zentralebene beabstandet zu derselben angeordnet sind,  the first light source device is arranged on a first side and the second light source device is arranged on a second side of a central plane intersecting an optical axis of the lens and spaced from it,
die erste Reflektoreinrichtung auf der ersten Seite und die zweite Reflektoreinrichtung auf der zweiten Seite der Zentralebene beabstandet zu derselben angeordnet sind,  the first reflector device on the first side and the second reflector device on the second side of the central plane are arranged at a distance from the same,
die erste Blende und die zweite Blende in Hauptabstrahlrichtung vor der ersten Reflektoreinrichtung und der zweiten Reflektoreinrichtung angeordnet sind,  the first diaphragm and the second diaphragm are arranged in the main emission direction in front of the first reflector device and the second reflector device,
die erste Blende und die zweite Blende auf einer der Linse zugewandten Seite eine gemeinsame Blendenspitze aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (14, 24) unter einem spitzen Winkel (a) von der Zentralebene (H) abragt. - 2 - the first diaphragm and the second diaphragm on a side facing the lens have a common diaphragm tip, characterized in that the diaphragm tip (14, 24) at an acute angle (a) protrudes from the central plane (H). - 2 -
Projektionsscheinwerfer nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (14, 24) derart zu der Zentralebene (H) in Richtung der ersten Projektionslichteinheit (2) erhaben angeordnet ist, dass ein von der zweiten Lichtquelleneinrichtung (8) emittiertes Lichtbündel (L2) einmalig an Reflektorflächen (18) der zweiten Reflektoreinrichtung (9) reflektiert wird und dann an einer vorderen Kante (13) der Blendenspitze (14, 24) vorbeigeführt wird, ohne dass das Lichtbündel (L2) auf die Blendenspitze (14, 24) trifft. Projection headlamp according to claim 1, characterized in that the diaphragm tip (14, 24) is arranged in such a way to the central plane (H) in the direction of the first projection light unit (2) that one of the second light source means (8) emitted light beam (L2) once Reflected on reflector surfaces (18) of the second reflector means (9) and then past a front edge (13) of the diaphragm tip (14, 24), without the light beam (L2) on the diaphragm tip (14, 24).
Projektionsscheinwerfer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (14, 24) eben oder quer zur Zentralebene bogenförmig verläuft, wobei sie über mindestens eine quer zur optischen Achse (12) verlaufende geradlinige Knicklinie (19) und/oder über mindestens eine in der Zentralebene (H) verlaufende gebogene Knicklinie mit einem Blendenansatz- teil (15) und/oder mit sich in Hauptabstrahlrichtung (4) verjüngenden Reflektorflächen (17, 18) der ersten Reflektoreinrichtung (6) und der zweiten Reflektoreinrichtung (9) verbunden ist. Projection headlight according to claim 1 or 2, characterized in that the diaphragm tip (14, 24) extends arcuately flat or transversely to the central plane, wherein it has at least one transversely to the optical axis (12) extending rectilinear bending line (19) and / or at least one in the central plane (H) extending curved bending line with a Blendenansatz- part (15) and / or tapered in Hauptabstrahlrichtung (4) reflector surfaces (17, 18) of the first reflector means (6) and the second reflector means (9) is connected.
Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zentralebene (H) als eine Horizontalebene ausgebildet ist und dass die erste Projektionslichteinheit (2) als eine obere Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung oberhalb der Horizontalebene (H) und dass die zweite Projektionslichteinheit (3) als eine untere Projektionslichteinheit zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung unterhalb der Horizontalebene (H) angeordnet ist. Projection headlight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the central plane (H) is formed as a horizontal plane and that the first projection light unit (2) as an upper projection light unit for generating a low beam distribution above the horizontal plane (H) and that the second projection light unit (3) is arranged as a lower projection light unit for generating a high beam distribution below the horizontal plane (H).
Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (14, 24) oberhalb der Horizontalebene verläuft, wobei die in Hauptabstrahlrichtung (4) vordere Kante (13) der Blendenspitze (14, 24) eine Hell-Dunkel-Grenze der Abblendlichtverteilung erzeugt. - 3 - Projection headlight according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the diaphragm tip (14, 24) extends above the horizontal plane, the front edge (13) of the diaphragm tip (14, 24) in the main emission direction (4) being a light-dark boundary produces the low beam distribution. - 3 -
6. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch ge¬ kennzeichnet, dass die vordere Kante (13) der Blendenspitze (14, 24) im Bereich des hinteren Brennpunktes der Linse (1 1 ) positioniert ist. 6. Projection headlight according to one of claims 1 to 5, characterized ge ¬ indicates that the front edge (13) of the diaphragm tip (14, 24) in the region of the rear focal point of the lens (1 1) is positioned.
7. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass Flächen der ersten Blende (7) und/oder der zweiten Blende (10) lichtreflektierend oder lichtabsorbierend ausgebildet sind. 7. Projection headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that surfaces of the first diaphragm (7) and / or the second diaphragm (10) are formed light-reflecting or light-absorbing.
8. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lichtquelleneinrichtung (5) und die zweite Lichtquelleneinrichtung (8) eine Anzahl von Lichtquellen aufweisen, deren Mittelachse (M1 , M2) sich in einem spitzen Winkel (ß1 , ß2) zur optischen Achse (12) der Linse (1 1 ) erstrecken und/oder die in einem spitzen Winkel (ß1 , ß2) entgegen der Hauptabstrahlrichtung (4) zu entsprechenden Reflektorflächen (17, 18) der ersten Reflektoreinrichtung (6) bzw. der zweiten Reflektoreinrichtung (9) ausgerichtet sind. 8. Projection headlight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first light source device (5) and the second light source device (8) have a number of light sources whose central axis (M1, M2) at an acute angle (ß1, ß2 extend to the optical axis (12) of the lens (1 1) and / or at an acute angle (ß1, ß2) against the main emission direction (4) to corresponding reflector surfaces (17, 18) of the first reflector means (6) and second reflector means (9) are aligned.
9. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die auf die Zentralebene (H) projizierten Reflektorflächen (17, 18) der ersten Reflektoreinrichtung (6) und der zweiten Reflektoreinrichtung (9) in Hauptabstrahlrichtung (4) hinter der auf die Zentralebene (H) projizierten Lichtquellen der ersten Lichtquelleneinrichtung (5) bzw. der zweiten Lichtquelleneinrichtung (8) verlaufen. 9. Projection headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the central plane (H) projected reflector surfaces (17, 18) of the first reflector means (6) and the second reflector means (9) in Hauptabstrahlrichtung (4) behind the on the central plane (H) projected light sources of the first light source device (5) and the second light source device (8) run.
10. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Lichtquelleneinrichtung (5) und/oder die zweite Lichtquelleneinrichtung (8) Leuchtelemente aufweist, die einzeln ansteuerbar und/oder dimmbar ansteuerbar sind. 10. Projection headlight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first light source device (5) and / or the second light source device (8) has lighting elements which are individually controllable and / or dimmable controlled.
1 1. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch ge- - 4 - 1 1. Projection headlight according to one of claims 1 to 10, characterized - 4 -
kennzeichnet, dass die Blendenspitze (24) mit der Reflektorfläche (17, 18) der ersten Reflektoreinrichtung (6) und/oder der zweiten Reflektoreinrichtung (9) oder mit dem mit der ersten Reflektoreinrichtung (6) und/oder der zweiten Reflektoreinrichtung (9) fest verbundenen Blendenansatzteil (15) der ersten Blende (7) und/oder der zweiten Blende (10) formschlüssig und/oder kraft¬ schlüssig verbunden ist. characterizes that the diaphragm tip (24) with the reflector surface (17, 18) of the first reflector device (6) and / or the second reflector device (9) or with the first reflector device (6) and / or the second reflector device (9) firmly connected aperture attachment part (15) of the first panel (7) and / or the second panel (10) is positively and / or force ¬ conclusively connected.
12. Projektionsscheinwerfer nach Anspruch 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (24) ein Loch (25) aufweist, in dem ein Befestigungszapfen (26) des Blendenansatzteils (15) bzw. der Reflektorfläche (17, 18) durch Aufbringen von Wärme und/oder Druck in einem an dem Loch (25) haftenden Befestigungslage bringbar ist. 12. Projection headlamp according to claim 1 1, characterized in that the diaphragm tip (24) has a hole (25) in which a fastening pin (26) of the diaphragm attachment part (15) or the reflector surface (17, 18) by applying heat and / or pressure in a on the hole (25) adherent mounting position can be brought.
13. Projektionsscheinwerfer nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungszapfen (26) durch Ultraschallschweißen in den an dem Loch (25) haftenden Befestigungslage verbringbar ist. 13. Projection headlight according to claim 12, characterized in that the fastening pin (26) by ultrasonic welding in the at the hole (25) adhering mounting position can be brought.
14. Projektionsscheinwerfer nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungszapfen (26) an einem freien Enden einen Plastifi- zierungskopf (28) aufweist, der auf einer einem Fuß (31 ) des Befestigungszapfens (26) abgewandten Flachseite (29) der Blendenspitze (24) anliegt. 14. Projection headlamp according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening pin (26) at a free ends a plasticizing head (28), on a one foot (31) of the fastening pin (26) facing away from flat side (29) Aperture tip (24) is applied.
15. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Befestigungszapfen (26) hohlförmig ausgebildet ist oder aus einem vollen Material besteht. 15. Projection headlight according to one of claims 12 to 14, characterized in that the fastening pin (26) is hollow or consists of a solid material.
16. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (24) überlappend zu dem Blendenansatzteil (15) und/oder der Reflektorfläche (17, 18) angeordnet ist. 16. Projection headlight according to one of claims 1 to 15, characterized in that the diaphragm tip (24) is arranged overlapping the diaphragm attachment part (15) and / or the reflector surface (17, 18).
17. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 1 bis 16, dadurch ge- - 5 - 17. Projection headlight according to one of claims 1 1 to 16, characterized - 5 -
kennzeichnet, dass die Blendenspitze (24) aus einem Metallmaterial und dass das Blendenansatzteil (15) und/oder die erste Reflektorfläche (17) und/oder die zweite Reflektorfläche (18) aus einem Kunststoffmaterial bestehen. indicates that the diaphragm tip (24) consists of a metal material and that the diaphragm attachment part (15) and / or the first reflector surface (17) and / or the second reflector surface (18) consist of a plastic material.
18. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (24) aus einem Blechmaterial besteht. 18. Projection headlight according to one of claims 1 1 to 17, characterized in that the diaphragm tip (24) consists of a sheet metal material.
19. Projektionsscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenspitze (24) eine Dicke im Bereich von 0,1 mm bis 1 mm, insbesondere 0,3 mm, aufweist. 19. Projection headlight according to one of claims 1 1 to 18, characterized in that the diaphragm tip (24) has a thickness in the range of 0.1 mm to 1 mm, in particular 0.3 mm.
PCT/EP2010/061848 2009-10-15 2010-08-13 Projection headlight for vehicles WO2011045103A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10742007.7A EP2488785B1 (en) 2009-10-15 2010-08-13 Projection headlight for vehicles

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009049458.8 2009-10-15
DE102009049458A DE102009049458A1 (en) 2009-10-15 2009-10-15 Projection headlamps for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011045103A1 true WO2011045103A1 (en) 2011-04-21

Family

ID=43027742

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/061848 WO2011045103A1 (en) 2009-10-15 2010-08-13 Projection headlight for vehicles

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2488785B1 (en)
DE (1) DE102009049458A1 (en)
WO (1) WO2011045103A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2523022A1 (en) * 2011-05-09 2012-11-14 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Lighting module of a motor vehicle headlamp for creating a variable light distribution and motor vehicle headlamp with such a lighting module
JP2013175330A (en) * 2012-02-24 2013-09-05 Stanley Electric Co Ltd Vehicular headlamp
FR3026461A1 (en) * 2014-09-30 2016-04-01 Valeo Vision LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
JP2016139617A (en) * 2016-03-28 2016-08-04 株式会社小糸製作所 Vehicular lighting fixture
EP3124851A1 (en) * 2015-07-28 2017-02-01 Chen-Wei Hsu Vehicle headlight

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011013211B4 (en) 2011-03-05 2012-12-06 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle headlight with a multi-function projection module
DE102011087308B4 (en) 2011-11-29 2024-06-06 Osram Gmbh Lighting device with reflector, lens and aperture
DE102012219315B4 (en) * 2012-10-23 2022-09-08 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Headlight for a vehicle with a first light source and a second light source
US10151439B2 (en) 2013-08-19 2018-12-11 Magna International Inc. Dual beam headlamp
EP3179158A4 (en) * 2014-08-07 2018-03-21 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp for vehicles
TWI624621B (en) * 2017-02-08 2018-05-21 誠益光電科技股份有限公司 Headlight device
CN108692270B (en) * 2017-02-20 2020-05-12 诚益光电科技股份有限公司 Vehicle lamp device
EP3366982B8 (en) 2017-02-28 2019-08-14 Odelo Otomotiv Aydinlatma Anonim Sirketi A lighting apparatus and a vehicle front headlight equipped therewith

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20060120094A1 (en) * 2004-12-07 2006-06-08 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular illumination lamp
EP1912018A1 (en) 2006-09-07 2008-04-16 Hella KG Hueck & Co. Projection headlamp for vehicles
US7484872B2 (en) 2003-10-24 2009-02-03 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle lamp
EP2034235A1 (en) 2007-09-04 2009-03-11 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles
US20090097268A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular marker lamp

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3798583B2 (en) * 1999-07-19 2006-07-19 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
JP4044024B2 (en) * 2003-09-29 2008-02-06 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
DE102007044740A1 (en) * 2007-09-18 2008-05-08 Daimler Ag Vehicle headlight, has LEDs arranged at set of LED fields, and individually switched on and switched off and/or dimmable independently and groupwise, where optical unit is attached to each LED field

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7484872B2 (en) 2003-10-24 2009-02-03 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle lamp
US20060120094A1 (en) * 2004-12-07 2006-06-08 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular illumination lamp
EP1912018A1 (en) 2006-09-07 2008-04-16 Hella KG Hueck & Co. Projection headlamp for vehicles
EP2034235A1 (en) 2007-09-04 2009-03-11 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles
US20090097268A1 (en) * 2007-10-12 2009-04-16 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular marker lamp

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2523022A1 (en) * 2011-05-09 2012-11-14 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Lighting module of a motor vehicle headlamp for creating a variable light distribution and motor vehicle headlamp with such a lighting module
JP2013175330A (en) * 2012-02-24 2013-09-05 Stanley Electric Co Ltd Vehicular headlamp
FR3026461A1 (en) * 2014-09-30 2016-04-01 Valeo Vision LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
EP3002504A3 (en) * 2014-09-30 2016-07-06 Valeo Vision Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
US10557608B2 (en) 2014-09-30 2020-02-11 Valeo Vision Luminous lighting and/or signaling module of an automotive vehicle
CN111947101A (en) * 2014-09-30 2020-11-17 法雷奥照明公司 Luminous lighting and/or signalling module for a motor vehicle
US11035537B2 (en) 2014-09-30 2021-06-15 Valeo Vision Luminous lighting and/or signaling module of an automotive vehicle
EP3124851A1 (en) * 2015-07-28 2017-02-01 Chen-Wei Hsu Vehicle headlight
JP2016139617A (en) * 2016-03-28 2016-08-04 株式会社小糸製作所 Vehicular lighting fixture

Also Published As

Publication number Publication date
EP2488785A1 (en) 2012-08-22
DE102009049458A1 (en) 2011-04-28
EP2488785B1 (en) 2016-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2488785B1 (en) Projection headlight for vehicles
DE10316069B4 (en) vehicle headlights
DE60308989T2 (en) Lighting unit for vehicle headlights
EP2492580B1 (en) Lighting device for installation in a motor vehicle
AT512590B1 (en) Light guide element for a laser vehicle headlight and vehicle headlights
DE102006061751A1 (en) vehicle headlights
EP1912018B1 (en) Projection headlamp for vehicles
WO2019211120A1 (en) Projection headlight
EP3752765A1 (en) Motor vehicle headlamp having a shielding screen for shielding incident solar radiation
DE102007040728A1 (en) Vehicle headlight for use with light emitting diode lighting system, comprises reflection module, which produces light dark boundary, and light source is provided for emission of radiation, particularly from visible light
EP3428512B1 (en) Light module of a motor vehicle headlight and headlight with such a light module
AT512589B1 (en) Light guide element for a laser vehicle headlight and vehicle headlights
EP3671014B1 (en) Led headlight module and led light module for use in such an led headlight module
DE4413833A1 (en) Vehicle headlamp
DE4229728C1 (en) Dual-reflector headlamp assembly for vehicle - has cut=outs in edge of dipped beam reflector to illuminate driving beam reflector
WO2019197204A1 (en) Headlight for vehicles
WO2015155088A1 (en) Lighting device for vehicles
WO2015043819A1 (en) Lighting device for vehicles
DE19905115A1 (en) Headlamp for vehicles, has light source and one piece reflection element on reflector, with reflecting surface shaped differently from remaining reflecting surface, which reflects dipped beam.
EP2381168A1 (en) Illumination device
DE3619592C2 (en)
DE102014110702B4 (en) Shielding device for low beam headlights
DE102017102003B4 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE19947876B4 (en) Headlights for vehicles
EP2435751B1 (en) Electric lamp

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10742007

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010742007

Country of ref document: EP